- hace 6 horas
Divlje pčele Epizoda 109
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me llegué a la hora de estar bien.
00:05Me pregunté a ti, ¿qué te escuchas?
00:08¿Qué te escuchas?
00:10¿Qué te escuchas?
00:11¿Qué te escuchas?
00:13¿Qué te escuchas?
00:13¿Qué te escuchas?
00:14¿Qué escuchas?
00:15¿Y?
00:17No te escuchas de la mujer.
00:20¿Por qué te escuchas de la mujer?
00:22Porque siempre no te sé,
00:24¿no?
00:24¿Qué te escuchas?
00:25Ya, me puse.
00:28Ya su disc mayor.
00:40Solo
00:41¿Qué te escuchas?
00:42No te escuchas.
00:43firme
00:45¿xy convenientes?
00:46¿ized escuchas?
00:55¿o qué se loka?
00:56No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:26I Milan ga je onda bez ikakva povoda isprovocira i ovaj ga je preda.
01:35Lukavac.
01:36Ko? Sikirice?
01:39Čavka. To je napravljena namjerno da bi došla do leke da mu može reći da smo se pobrinili za vjericu.
02:06Zorom.
02:07I ovan sve je tam?
02:09Ne, ajde uđi, uđi.
02:12A gdje si ti?
02:14Ha?
02:15Nisam te vidio. Evo, ne sjećam se koliko je prošlo.
02:19Ha, znam, žal mi je što nisam dolazila, Barbaranko, ali imala sam neku fibru pa nikako da prođem.
02:24Je, je, je, znam, znam, Katarina mi je rekla, da.
02:30Oćete vi da ja sad odmah počistim ili da napravim neki ručak prvo?
02:38Barbaranko.
02:39E, tu sam.
02:40A nešto mi djelujete umorno?
02:43Pa i ja sam malo, da.
02:46Znate šta?
02:47Šta?
02:48Ja ću vama prvo jednu kavu skuvat. Pa onda ručak, ja more tako.
02:52More, more kava.
02:54Eto, sad ću ja to brzo, odmah će vas biti.
02:59Ha.
03:14Nemoj, kada je uzemlja propala?
03:18Ja, ja sam svi okolni stanicam u krugu sto kilometara i ništa.
03:22Dobro, Jerko, red si ti meni, zašto ne dovedeš Antu na informativni razgovor?
03:25Aha. A svi znamo da je to njegobo masliti.
03:28Hajde, Željko, pusti jer kada rad svoj posao.
03:30Ne treba nam sad neki lov na vištice. Treba je nam dokazi.
03:34Ante je lukav. Teško ćeš mu išta dokazat.
03:38Treba ga prisred da prizna di je.
03:40Aj, smiri se, Bogat.
03:41Vidim da si bisan, svi smo bisni.
03:44Ali ne smije uzima pravdu svoje ruke.
03:46Jel' tako, Mat?
03:51Ej.
03:53Ima, kakvi novosti?
03:55Čače i ja smo išli skroz do staroga mlina.
03:58A onda smo nakon toga išli i do lekne kuće.
04:01Ali ništa.
04:03A u Luspat smo i naletili i na Antu i na Milana.
04:06Tam blizu njihovih slodišta.
04:08E, i to nije bilo sumnjivo, ha?
04:10Je.
04:10I rekli smo mu to.
04:12I šta je on napravio?
04:14Da nam je ključeva i pa da sami pogledamo.
04:17Sve smo pretražili, ali ništa nismo našli.
04:21Što je bilo i zaočekivati čim vam je dao ključeve.
04:24Je li rekao zašto je bio tamo?
04:26Nije.
04:27Jerko, ja mi znaju jasno kao dan da vjerce nema zbog Ante.
04:31Mi sad moramo pratiti njega i njegove ljude.
04:33A to smo trebali od početka.
04:36Bolje da vas dvoje, a i ti čača da se maknite iz ovoga.
04:39Jer ste i na piku.
04:41A mi ostali ćemo to rište.
04:44Ajde, po krstu čekam vas.
04:46Ajde, ljudi.
04:47More.
05:03Ali sam pogrišila sob.
05:07Dražila sam brata.
05:09Jesi, pogrišila sobu.
05:11Skužajte.
05:14Ali kad se već vako dogodilo, imate li momenat?
05:21Aj, si, idi.
05:26Vjerujem da je zna na čemu se radi.
05:31Ma niste ga ozbiljno shvatila.
05:34Markovan je rekao?
05:36Je.
05:38E ja bi tako na vašem mistu.
05:40Čuvala bi sina.
05:42Ali ako njega niste shvatili ozbiljno, možda mene očete.
05:47Mi smo zaljubljeni.
05:49A je li?
05:50A srce ne bira.
05:54Kašta nije birala ona dva puta kad se razvijela.
05:59Tu moje srce nije ništa biralo.
06:01To mi je nametnuto od roditelja.
06:05A vi ste se udali iz ljubavi.
06:10Skužajte, to se mene ne tiče.
06:14Ma samo sam vam usvaritila reći da je Marko divan muškarac koji je triba žema.
06:20Slašen se.
06:22A vaš muž je sigurno bija nebrušen dijamant kad ste se tek uzeli.
06:28Tribalo bi tu još puno brušen.
06:31Onda sigurno znate da nekad treba počet šta prije.
06:36Ja u Marku vidim potencijal i to me privuklo.
06:41Ja sam sigurna da mi možemo zajedno stvoriti jednu lipu, snažnu familiju.
06:50Neću vas više smetat.
06:52Idem časa odnaći brata.
06:57Adi ga.
07:11Sad će svaki trener u učak.
07:16A nisam te pitao imali li nekih vijesti o vjerici?
07:21Pa koliko sam ja čula još je traže.
07:25Traže?
07:26A.
07:28Šta je li vi mislite? Ja se tu ante?
07:31Nisa.
07:33A šta ti misliš da ja mislim?
07:36Naravno da je.
07:40A kako ti je sestri tamo kod njih u kući?
07:45Teško.
07:45Teško.
07:46A u Borise Cvite je uvijek bila borac.
07:51Samo se nadam da je Nikola drži podelje od tih ljudi.
07:57Znaš što sad kad je nosića.
08:01I je pazije Nikola.
08:03Da.
08:06A Barbaranko?
08:07Hm?
08:08Je li još slikate one tice svojim na paratu?
08:11Slikam.
08:11Ma ne slikam.
08:13Nije bilo lijepih dana.
08:18U stvari dobra ti je ideja.
08:20Šta?
08:22Mogu bi ja sad otići.
08:25Malo van.
08:26Slikati.
08:27Ti ćete sad kaj ručak još mo.
08:29Slušaj.
08:31Ako se ne vratim dok si tu, samo doključaj za sebo.
08:37Hvala ti.
08:39Nisam.
08:39Na ideji.
08:49Ma vidi male princeze što je slatka.
08:53A šta rečanka?
08:55Mala ti je zdrava i lipa kaslika.
08:58Ma vidje.
09:00O.
09:02A šta je bilo pa neš mi val da zaplaka tu.
09:07Hajde.
09:08Šta da ti kažem ljube duša?
09:10Uča mi još nije mirna zbog krivnje.
09:12Kako sam je mogla samo tako ostaviti?
09:15Bojim se.
09:17Bojim se da te stvari ipak ostave neki trak.
09:20Ti mi je pamet bila.
09:22Ma ništa stine se kiraj.
09:24Pa ne sića se ona ničega.
09:28Sad je samo tri ba.
09:30Da čuti tvoj ljubavane stran.
09:33I važno je da si ti nama dobro.
09:35I.
09:37Vidim najgore je prošlo.
09:38Gdje je?
09:40I.
09:40I sad ne treba razbija glavu oko toga šta je bilo.
09:44Nego samo gleda naprijed.
09:46Hajde.
09:48Bit će sve kako treba.
09:51Moram ti ići.
09:52Hajde.
09:56Anka ide mi je.
09:58Aj ostani te još malo ako ti nije priša.
10:01Zatvorena sam u kući po cijele dane fali malo društva.
10:06Jesi ti dobro?
10:09Nije valjda da se još mučiš.
10:11Ne, ne.
10:12Nisu to više te crne misli.
10:14Samo evo.
10:15Zdrava do sada.
10:17Kad sam sama s malim ditetom po cijele dane fali mi.
10:22Da podilim dvi, tri riče s drugom osobom.
10:24Razumiš?
10:25E li ti dođe ko?
10:28Pa i ne baš.
10:31A Luce?
10:32Pa vas gdje ste bliske?
10:35Bile smo bliske, da.
10:38Pa Ljuba i ja smo nju zvale da dođe, ali nije htjela.
10:44I bolje da ne dolazi.
10:47Pa šta je to bilo?
10:54Namirila se na moga muža.
10:58Ka je katanat moga.
11:08Ćemo krenuti.
11:12Prezreš me.
11:14Mislim, razumijem te.
11:17Možeš izravnat račune.
11:19Ne mogu, Nikola.
11:22Ti se račun nikad neće izravnat.
11:26Znaš, ja.
11:30Prije sam stvarno, bija iskajem pravati tebi dok sam još mislio da imam čistu dušu.
11:35Stvarno sam virovao u to da zasluženim tvoj ljubav.
11:40Onda sam izdao i tebe i sebe.
11:44Odvijek sam mislio da sam drugačiji od ovih Vukasa.
11:46A i spada sam najgori.
11:51Cvita.
11:54Nisam te tjela povriti.
11:59Ali jesi, Nikola.
12:03Jesi.
12:19Znaš, Nikola.
12:21E.
12:24Šta si učinila s Lekinom ženom?
12:27No, no, no, no, no, no.
12:57No, no, no, no.
13:27No, no, no, no.
13:52Znači ona ti je sama to priznala, ali nisu otišli predaleko, jel? Mislim, nisu se...
14:00Kaže da nisu.
14:03Ne znam šta bi ti rekla.
14:07Nema se to šta za reći tako je kako je.
14:10Možda je to bio samo trenutak slabosti. Bili su povrijeđeni, ali opet nisu ono.
14:46Šta bi ja sad ribala?
14:47Znači ona ti je zdravka. Nije on savršen, ali nije varalca.
14:52Anka, draga, šta je ovo? Te jako, te zdravko, te krsto. Pa ima li te prave ljubavi?
15:01Ja znam da ja volim zdravka. A voli on me.
15:04Dobar dan.
15:06Dobar dan.
15:08Kako je danas? Je li je još uvijek zubi muče?
15:13Isplakala se dobro, onda je zaspala. Je li imaš ta nova svjercu?
15:18Ni traga, ni glasa.
15:21Mica i sina dva svjetoga, neke guspa čuva.
15:26Oda ja.
15:27Hajde drž se, draga teha. Dok ima ljubav, sve se more.
15:31Znam, ali ako nema, bitimo se.
15:57Pa diš ti sada opet? Ajde, sedi malo.
15:59Ne mogu. Imam poslu.
16:02Pa dobro, stani malo od mora i pribaci, a si vagon žita na kamion.
16:06Pa dobro, nije to ništa.
16:11Ajde, pa ne moraš meni glumit, znanja da u životu ti ništa teže od armonike, diga nisi.
16:16Luce, moja armonika je teška.
16:19Ne znaš ti šta mogu ova leđa podniti.
16:22Pa dobro, ajde, sedi, nije posla zet da će uteći.
16:26Ma morila me Valentina, Gudelj, da on isprazim one dvi konope.
16:31Gudelj?
16:31E?
16:33Gudelj.
16:34A, stani, je li to ona što je bratki Hrčak što sve kupi sa sobom, jel?
16:39Ije, ije, hoće da to isprazim dok njega nema.
16:42A unutra Miševa ima možda i zmijurina.
16:47A, kasnije moram biti na straž do dva, tri.
16:50To ti govori da mi se ne pripadneš kad dođem.
16:56Ajde, bar uzmi kao, mislim, dok je još topla.
17:04To si za me napravila.
17:06Ma uz put dok sam radila sebi.
17:10Hvala ti, Luce.
17:13I da si mi tu Čikaru vratila kuć.
17:16E, si me čuja.
17:25Hvala.
17:27Mice.
17:28Ej, Mirjana.
17:31Kad odlazi tvoja sestra?
17:33Prvim brudom.
17:35Dobro.
17:36Tako će bit najbolje.
17:40I napomenio je da ne iskrištava dobrotu domaćina.
17:45Reću joj.
17:46Ne brine.
17:48Inače mi se baš sviđa.
17:51Pametna mlada žena.
18:07Dobro.
18:10Bro.
18:11E.
18:12Šta se događa?
18:13Slikaju me ranko za kampanju.
18:15Aha.
18:15E.
18:17Je tako?
18:18Ako spusti malo bradu šta si digao glavu kao Mussolini.
18:22Dobro je.
18:24Lako nas mi se malo.
18:27Vidi kako je zino ko peš.
18:29Manje je malo lijepo.
18:30Normalno.
18:31E, normalno.
18:33E, to je normalno.
18:38Odlično.
18:39To je to.
18:39To je to.
18:40Ja ću ti ovo razliti danas.
18:42Možeš odniti usinć sutra napraviti fotografiju.
18:45Hvala vam generale.
18:46Ja sam udući načelnik.
18:48Aha.
18:48E.
18:49Ja sam taj.
18:50Mačelnike, glasat ćemo za vas.
18:53Hvala vam.
18:53Toma, ideš doma, oći mu skupa.
18:56E.
18:56Pa, Kata me vaš pozvala na večeru, pa.
19:00A, na večeru.
19:02Lijepo se provedite onda.
19:04Večeras.
19:05Bitine.
19:07Evo mi naprit jednu skupnu fotografiju.
19:10Kad smo već tu.
19:12Hvala.
19:12Da, ajte, šta ću se slikat, pa te kakasan.
19:15Kaka si?
19:16Si najljepša žena u vrilu.
19:18A je?
19:19Je.
19:19Je.
19:20A ko je načelniće budući?
19:22Ajte.
19:22Hvala.
19:23Aj.
19:24Tak.
19:25A šta triba?
19:26Moraš nas vidit sve troje.
19:28E.
19:28I sad samo stisni.
19:30Aj.
19:30Prije toga moraš ići ptičica.
19:32More.
19:32Tri, dva, jedan.
19:35Ptičica.
19:37Je to to?
19:38To je to.
19:39Eto.
19:40Eto.
19:40Eto.
19:41Kako što?
19:43Neko će mora ostati u pritvoru do suđenja.
19:47Ne boju se da će propio.
19:49Pa nije ništa reka istražno.
19:51U sudcu neće ni na sudu.
19:52Kako možu biti tako sigura?
19:54Jer jesan.
19:56Reci mi, jesu li Nikolaj Cidas vratili ispred?
19:58Nisu još gazda.
20:00Dobro.
20:04To vidi kamio.
20:06I na prvi mjasa još par kanistrabu goriva.
20:09Čim noć pa ne krećem.
20:16Majarko, stani.
20:17Šta je bilo s tobom nisam u malo?
20:21Ništa.
20:23Ibo je.
20:24Aj.
20:26Okani se te male sine.
20:48Oš mi reš da se je zaprosijel?
20:51Pa znate se gliko dugo.
20:53Ajde ki da je to važno.
20:55Pa ja bi rekam da je to dosta važno.
20:57Milane, važno je jedino to da se mi volimo.
21:01Ti slučovka.
21:02Ja sam lud.
21:03Volim vicnu sestru.
21:05Eto i ti voliš moju.
21:06Šta sad?
21:14A moj vodrati.
21:33Ajde vjerice, idemo.
21:37Di me vodite?
21:39Ajde, vidit ćeš.
21:40Samo se digni aj.
21:42Ali nemam ništa kod sebe.
21:43Nemam ni za presvučce.
21:46Evo ti.
21:47Pa onda kupi sebi šta god oćeš.
21:51Je li dobro to?
21:52Je li tu ima dovoljno?
21:55Vidi.
21:59Da smo ti ti ili nešta napraviti,
22:01već bi ti napravili.
22:03Ajde.
22:28Vidi.
22:30Vidi.
22:30Vidi.
22:49No, no, no, no, no, no, no.
23:00No, no, no, no.
23:31No, no, no, no, no, no, no.
23:38No, no, no, no, no, no.
24:12No, no, no, no, no.
24:14No, no, no, no, no, no.
24:55No, no, no, no.
25:29No, no, no, no, no, no.
25:39No, no, no, no, no, no, no.
25:50No, no, no, no.
26:26No, no, no.
26:49Da tako nemaš obraza.
26:51A šta si ti drugo očekivalo od Antinog advokata?
26:55Ali očito mu nije.
26:56Tužitelj nije povjerova.
26:58Jer je leko još uvijek u pritvoru.
27:00Tamo mu je i isto.
27:02Znaš ko sad to očekiva?
27:09Hvala mi je ključ sednica.
27:12Ma, siditi i ja ću ti doniti.
27:26Zašto sam voliko drugo izbjegavala ovaj razgovor?
27:29Ti si donio svoju odluku, ja sam donijela svoju.
27:32Da, ovo mora biti zajednička odluka.
27:35Ovi brak je gotov.
27:37To ne izrazloga da ste meni bila nevirna.
28:03A Milane, kut se krenio?
28:07A šta te briga?
28:08Briga me.
28:10Jel?
28:11E.
28:12Jesi ti iz sekretarijata rada?
28:13E.
28:15Sekretarijata unutarnji poslov.
28:18A šta štije ovako kasno, Milane?
28:21Iđen u zadar, ali moram stić prije zore.
28:24A ovako me samo ti zadržavaš.
28:25A, ja ćemo brzo.
28:27A šta imaš iza?
28:30Rakije, vina, suvoga mesa, nešta škije.
28:35I to je tako hit?
28:37Čovjek ima pir.
28:38Njemu je.
28:42Pa iza zvanka.
28:43Ajde, Jerko, man ima s tim gluposti.
28:45Iza zvanka kada se reka.
28:49Milane, izlaz zvanka.
28:53A šta ako neću?
28:58Neš.
29:05Uca ćeš.
29:07Zadnji put ti govorim.
29:10Izlaz zvanka.
29:12Otvaraj ovo iz.
29:13Izlaz zvanka.
29:27Izlaz.
29:29Izlaz.
29:30Izlaz.
29:38Izlaz.
29:39No, no, no, no.
30:11Klonzate. Karta za ženim. Polazak sa nedlju dana. Mislim da će se to bi dovolno vrijeme da spozdraviš osviju i
30:23obaviš svoje posne.
30:26Ništa manje od tebe nisam ni očekivala.
30:50Bože, mili, koji dan. Rajka, za tebe.
30:57Za mene, u ova doba.
30:59Ona mala šta je već bila tu. Zna je došla s nekim muškim.
31:04Uvedi ih i ostavi na same, molim te.
31:22Zašto ste došli i šta oćete?
31:25Izvijte, ali moj brat vam mora nešto reći.
31:30Znamo kome su dali vašeg sina. Znamo mu ime.
31:36Čovjek se zove Radovan Čavka.
31:57Evo.
32:06Ajde, ladno je, ljudi. Ajde.
32:08Lipo se evo, ugrijte.
32:10Ante časti.
32:15Gdje? Gdje? Gdje?
32:16Gdje? Gdje? Gdje?
32:17Nemoj, Jerku. Gdje, nemoj.
32:21Gdje šta?
32:23Gdje?
32:29Oćemo se sada ako gleda cijelu noć ili mogu dalje?
33:03Ajde, popi malo.
33:04Ajde, popij malo. Veći.
33:07Okle vam to ime?
33:10Ljekovi su pomogli majici.
33:13Ima dana kad skroz dođe k sebi i onda nas prepoznaje.
33:17Pitali smo je za vaše dijete.
33:20I svega se sjetila.
33:22I vas i kako vas si porađala.
33:25Sve nam je ispričala.
33:27I rekla nam je za to ime Radovan Čavka.
33:32Jeste dobro?
33:34Hoći poznat nekoga?
33:35Idite.
33:37Ali bljediste.
33:38Idite, rekla sam.
33:40Da nikome ne riči, niste rekli.
33:42Jeste me razumili?
33:50Čekaj, stani.
33:51Stani, stani, stani.
33:53Šta, tu si sam nešto namrčio u obrazu.
33:56Ne mrdaj.
33:57Popravlja sam gazdi auto.
33:59Malo sam se za šporka.
34:04Man se pare da ti ja znam faksu.
34:06Odkad si ti odi?
34:09Odkad znam za sebi.
34:10Moj Čačar radija za Antu.
34:14Radovan, im tako?
34:16Ja.
34:16Je, sićan sam, on je bio Anti-upravitelj.
34:19Je, je, je.
34:20To mi je bila Čačar.
34:21Aha, zato si mi poznat.
34:23Vidla sam tebe još kad si bija dite.
34:25Oni smo opet imali gosti.
34:28S kem si razgovarila?
34:29S Feridun.
34:32Šta ti je, Rajka? Sva stresiš?
34:34Da nije gripa.
34:36Jeste rekla Feridita ti skočava?
34:38Iđem vanka.
34:40Trebam zraka.
34:41Ti iš sad vanka pa noći.
34:43Rajka!
35:03Oho, tribalovanje.
35:08Ajde, daj mi ključ.
35:10Ubravi se ti.
35:12Ajde, uđi ti u Kamila.
35:15Ajde, šta se bojiš, neće on ići su na me.
35:18Ajde, uđi.
35:27Ajde.
35:27Je li ima goriva?
35:29Punje.
35:30Još imaš iza dva puna kanistra.
35:34Hvala ti.
35:46Ajde.
35:50Teo, a...
35:51Ne mogu otići.
35:53Ne mogu napustiti ovaj naš život.
35:56Ne mogu to prihvatiti jer te volim.
35:59Volim te iako sam ti nebitna.
36:01Nis mi nebitna.
36:02Nikad mi neš bit nebitna.
36:04Rekao si, hođiću da te oslobodi od mene.
36:07To sam reka iz razloga zato da sam mislio da još pronaš sreću sa njim.
36:10Zašto lažiš?
36:14Teo, a...
36:15Neću ti dat razgod.
36:20Evo je što radiš.
36:22Samo je sebi radiš najveć štetu.
36:25Ti si meni uzao dostojanstvo.
36:27Ja ću tebi slobodu.
36:30Pravda za to voljena.
36:51Evo, izvoli.
36:53Evo, hvala ti.
36:56Idem ja kući, kasno je.
36:58Evo, sad ću ovo završiti.
37:00Ma, samo ti daj.
37:02A...
37:03Te i Jakov nisu izišli večeras.
37:06S njima sve u redu.
37:08Pa mislim da su u sobi samo žele malo mire.
37:14Zašto pitaš?
37:15Ma, znam da su imali neki problema.
37:18Pa mislim da su oni već rišli.
37:21Ništa, idem ja.
37:23Aj, ne moraš me pratiti.
37:25Evo, evo.
37:25Ja ću ovo poslu rišti.
37:27Ide ovdje.
37:28Vai.
38:24Ďakujem.
38:37Ďakujem.
39:00Ej, sam te probudla, oprosti.
39:04Nisi.
39:11Ne more zaspat.
39:14Nije.
39:15Ugrijela sam likošti.
39:17Hoću.
39:24Tomas, pao?
39:26Je.
39:37Nisam nešto u zadnjo rime, puno s tobom.
39:41Ma neka meni nesmeta.
39:48Šta sad te nesmini podragat?
39:52Red jebi da si ljuta na meni kā cvita.
39:56Pa nis meni napravila šta s njuj.
39:59Svaki dan još razmišljam o tom danu.
40:03I vrtin, i vrtin svaki minut u glavi.
40:06I dalje ne znam šta mi se dugodilo.
40:09Isto kada je neki džava ušao u mene.
40:14A kad je sve krenulo, imala sam osjećaj kada niko drugi ne postoji osin njega i mene.
40:23Nisam ništa napravila, sam sam se pustila.
40:25Prokleto tijelo.
40:30Pa kaki je umbija?
40:34Nijeme ti ja ni pogledat.
40:37Posle se tija ubit, to sam trivala ja napraviti.
40:41Ma dobro zoro, pa pokajala si se.
40:43Znaš kada sam se pokajala, kate?
40:46Kada sam saznala da sam osjećaj to tad.
40:51Takav sam ti ja.
40:53Slo.
40:54Čisto zlo.
40:56Za to ovo i radim za cvito, da se bar malo iskupim.
41:01Pa napravit ćeš onda još veću grešku.
41:04Svaki dan.
41:06Molim Boga da...
41:10Kad rodim to dite, kad mu čujem plač.
41:13Da mi iste se konde uzme tah.
41:16Ma daj Zuru, pa prikin.
41:17I već bi se bila i bacila u cetno, da u meni nekuca drugo srce.
41:21Zoro, slušaj me.
41:22Nemoj, takve stvari, niti izgovarati.
41:25Jesi me čula?
41:26To je gri.
41:28Još veći od ovoga što si napravila.
41:32Biće bolje, svanče nuvi dan i bit će još lipi dan.
41:38Jesi me čula?
42:11A vid mislica što je lipo velika.
42:19¿Qué?
42:19¿Qué?
42:22Yo pensé que no vean estos cosas.
42:26¿Qué vean?
42:27¿A que seguro que no vean ni el piso de tu padre?
42:32¿Ele va a ser que me quiera?
42:36¿Qué?
42:40¿Qué no está?
42:42Porque no está tan bien.
42:43¿Qué es esto?
43:13para la srechka Peric.
43:16No, no lo he hecho.
43:19No hubiera mi vida así,
43:22y no hubiera que no hubiera volar.
43:26¿A volar a la srechka?
43:28Sí.
43:31¿Qué te daño de Chača?
43:33A ver, es otro vire.
43:35Me dijo que Chača me dijo que pueda salir
43:37solo frente a la muerte.
43:42Sí.
43:44da mi je bilo imat ovu pamet.
43:47Hm.
43:50Uvijek trebajور arco,
43:52uvijek.
43:56Hai pues imal.
44:03Tri ibanjo, jos malo vrimena.
44:07¿Dónde vas?
44:08Te diré, te pediré a mí que yo voy a dar a la altar.
44:12¡Rajka!
44:17¿Qué es eso?
44:23¡Mira!
44:25¡Nikola, ya está cerca!
44:27¡No te preocupes ahora!
44:33¿Dónde es Rajka?
44:34¿A quién te va a saber?
44:38¿Dónde vas a ver?
44:39¿Estás de nuevo algo?
44:41¡A tu esbíjena yutla, porque me he comprado una carta para el gino.
44:46¡Un mismo tiempo!
44:49¿Qué ha hecho, Milan?
44:54¿Qué es Milan?
44:57¡Milan mi es mi hijo!
Comentarios