- 18 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 108
Divlje Pčele Epizoda 108
Divlje pčele - Epizoda 108
Divlje Pčele
Divlje Pčele Epizoda 108
Divlje pčele - Epizoda 108
Divlje Pčele
Category
📺
TVTranscript
00:00I came to the end of the day that I was married.
00:05I asked myself to stay and ask myself to stay in the way you're married.
00:10I heard what I was saying.
00:14I heard that I was married.
00:15I heard that I was married.
00:16And?
00:17You're married.
00:20Why do you think that I'm married?
00:22Because you don't know what you're doing.
00:25I'm going to get married.
00:26I don't know what I'm saying.
00:28I'm the only thing I'm being married.
00:33Hey, I'm Bessie.
00:34Talk to me, General.
00:35I don't know if I'm going to give permission.
00:37I don't know if I'm going to kill you.
00:39Talk to me.
00:40Talk to me.
00:40I'll kill you.
00:42Don't do that.
00:43If I'll tell you something, I'll tell you.
00:46I heard you!
00:46I can't hear you!
00:55What did you say?
00:56We were like your mother.
00:58There we go.
00:59But, the service person is the same.
01:02No, I didn't hurt you but your mother.
01:05Let's go!
01:06Let's go!
01:13What did you say?
01:15Let's go!
01:18What's wrong with you?
01:20No.
01:21We were not going to die.
01:23We were not going to die, we were looking for him and his wife.
01:26And he was looking for him.
01:27And he was going to be, without any reason, to be provoked.
01:30And he was going to be a friend.
01:34He was going to die.
01:36He was going to die.
01:36Who?
01:37Sikirica?
01:40He was going to die.
01:42He was going to die.
01:43He was going to die.
01:44He was going to tell us that we were going to die.
01:47He was going to die.
02:06He was going to die.
02:09He was going to die.
02:10He was going to die.
02:12He was going to die.
02:13Where are you?
02:15I didn't see you.
02:16I don't like it.
02:18I don't like it.
02:19I'm not coming to the bar.
02:21I had a fibra.
02:23I didn't want to go.
02:24I know.
02:25I know.
02:26I told you.
02:26I told you.
02:29I was going to die.
02:31I was going to die.
02:32Will you let me ice cream?
02:37I'm going to die.
02:39Yeah.
02:39You're going to die.
02:40And you're going to die.
02:42Okay.
02:43You're going to die.
02:44You are going to die.
02:46You're going to die.
02:47What's going to die?
02:47What?
02:48I'll go first to the house.
02:50And then to the house.
02:52Yes, yes.
02:52Yes, yes.
02:54Now I'll go to the house soon.
02:56Mače vas dići.
03:15Nemoj, kad je uzem ga propala?
03:18E ja, ja sam sige okolni stanice, sam u krugu stoko kilometara i ništa.
03:22Okay, Rijerko, tell me why don't you bring Antu to an interview?
03:26We know that it's his name.
03:28Let's go, Rijerko. Let's go, Rijerko.
03:31We need to show you now. We need to show you.
03:34Ante is a little. You don't want to tell him.
03:38We need to show you.
03:38We need to show you.
03:39We need to show you the truth.
03:40So, Mati?
03:51Hey.
03:53Ma, kakvi novosti?
03:55Čača i ja smo išli skroz do staroga mlina.
03:58Onda smo nakon toga išli i do lekne kuće.
04:01Al' ništa.
04:03Al' uspod smo i naletili i na Antu i na Milana.
04:06Tamo blizu njihovih slodišta.
04:08E, i to nije bilo sumnjivo, a?
04:10Je. I rekli smo mu to.
04:12I šta je on napravio?
04:14Da nam je ključuje pa da sami pogledamo.
04:17Sve smo pretražili, al' ništa nismo našli.
04:21Šta je bilo i zaočekivati čim vam je dao ključeve.
04:24Je li rekao zašto je bio tamo?
04:26Nije.
04:27Jerko, ja mi zdaj jasno ka dan da vjerce nema zbog Ante.
04:31Mi sad moramo pratit' njega i njegove ljude.
04:33A to smo trebali od početka.
04:35Sluše, bolje da vas dvoje, a i ti čača, da se maknite iz ovoga.
04:39Jer ste i na piku.
04:41A mi ostali ćemo to rište.
04:44Ajde, po krstu čeka vas.
04:46Ajde ljude.
04:47More.
05:03Ali sam pogrišila sob.
05:07Dražila sam brata.
05:09Jesi, pogrišila sob.
05:11Skužajte.
05:14Ali kad se već bako dogodilo, imate li moment?
05:20Ajde, sedi.
05:26Vjerujem da je zna na čemu se radi.
05:31Ma nisam ga ozbiljno shvatila.
05:34Markovan je rekao?
05:36Je.
05:38E ja bi tako na vašem mistu.
05:40Čuvala bi sina.
05:42Ali ako njega niste shvatili ozbiljno, možda mene očete.
05:46Mi smo zaljubljeni.
05:49A jeli?
05:51A srce ne bira.
05:54Kašta nije birala ona dva puta kad se razvijela.
05:59Tu moje srce nije ništa biralo.
06:01To mi je nametnuto od roditelja.
06:05A vi ste se udali iz ljubavi.
06:10Skužajte, to se mene ne tiče.
06:14Ma samo sam vam usvaritila reći da je Marko divan muškarac kojen triba žena.
06:20Slažem se.
06:22A vaš muž je sigurno bija nebrušen dijaman kad ste se tek uzeli.
06:28Tribalo bi tu još puno brušen.
06:31Onda sigurno znate da nekad treba početi šta prije.
06:36Ja u Marku vidim potencijal i to me privuklo.
06:41Ja sam sigurna da mi možemo zajedno stvoriti jednu lipu, snažnu familiju.
06:50Neću vas više smetat.
06:52Idem časa odnaći brata.
06:57Adi ga.
07:11Sad će svaki trener u učak.
07:16A nisam te pitao imali nekih vijesti o vjerici.
07:21Pa koliko sam ja čula još je traže.
07:25Traže?
07:26A.
07:27Šta je li vi mislite da se tu ante?
07:31Niša.
07:33A šta ti misliš da ja mislim?
07:36A naravno da je.
07:40A kako ti je sestra tamo kod njih u kući?
07:44A teško.
07:45Teško.
07:46Al Borisec, vita je uvijek bila borac.
07:51Samo se nadam da je Nikola drži podelje al tih ljudi.
07:57Znaš što sad kaljen osjećam.
08:01Je, pazi je Nikola.
08:03Da.
08:06A, Barbaranko, je li još slikate onetice svojim aparatom?
08:11Slikam. Ma ne slikam.
08:13Nije bilo lijepih dana.
08:18U stvari dobra ti je ideja.
08:20Šta?
08:22Mogu bi ja sad otići.
08:25Malo van.
08:26Slikati.
08:27Ti ćete sad kad je ručak još malo.
08:29Slušaj.
08:31Ako se ne vratim dok si tu, samo da ključaj za sebe.
08:37Hvala ti.
08:39Ništa.
08:39Na ideji.
08:49Ma vidi male princeze što je slatka.
08:53A šta reč Anka?
08:55Mala ti je zdrava i lipa kaslika.
08:58Ma vidi je.
09:01O.
09:03A šta je bilo pa neš mi val da zaplaka tu.
09:07Hajde.
09:08Šta da ti kažem ljube, duša mi još nije mirna zbog krivnje.
09:12Kako se je mogla samo tako ostaviti?
09:15Bojim se.
09:17Bojim se da te stvari ipak ostave neki trak.
09:20Ti mi je pamet bila.
09:22Ma ništa stine se kiraj.
09:24Pa ne sića se ona ničega.
09:27Sad će samo tri ba.
09:30Da čuti tvoj ljubav a ne straj.
09:33I važno je da si ti nama dobro.
09:35I vidi najgore je prošlo.
09:39I sad ne treba razbija glavu oko toga šta je bilo.
09:44Nego samo gleda naprijed.
09:46Hajde.
09:48Bit će sve kako tri ba.
09:51Moram ti ići.
09:52Hajde.
09:56Anka ide mi je.
09:58Aj ostani te još malo ako ti nije priša.
10:01Zatvorena sam u kući po cijele dane fali malo društva.
10:06Jesi ti dobra?
10:09Nije valjda da se još mučiš.
10:11Ma ne ne. Nisu to više te crne misli.
10:14Samo evo.
10:15Zdrava do sada.
10:17Kad sam sama s malim ditetom po cijele dane fali mi.
10:22Da podilim dvi tri riče s drugom osobom. Razumiš?
10:25Ali ti dođe ko?
10:28Pa i ne baš.
10:31A Luce?
10:32A vas gdje ste bliski?
10:35Bile smo bliske, da.
10:39Pa Ljuba i ja smo nju zvale da dođe, ali nije htjela.
10:44I bolje da ne dolazi.
10:47Pa šta je to bilo?
10:54Namirila se na moga muža.
10:58Kaj katana tvoga.
11:07Čemo krenuti?
11:12Prezreš mi.
11:14Mislim, razumijem te. Možeš izravnat račune.
11:19Ne mogu Nikola.
11:22Ti se račun nikad neće izravnat.
11:28Znaš, ja...
11:30Prije sam stvarno bija iskren pravi tebe dok sam još mislio da imam čistu duš.
11:35Stvarno sam virovao u to da zasluženim tvoju ljubav.
11:40A onda sam izda i tebe i sebe.
11:44Odvijek sam mislio da sam drugačiji od ovih Vukasa.
11:48A i spada sam najgori.
11:53Cvita...
11:54Nisam te tijel povriti.
12:00Ali jesi Nikola.
12:03Nisi.
12:20Pante.
12:21E.
12:24Šta si učinila s Lekinom ženom?
12:27Odskuti to da se ništa napravi.
12:30Nisi je napravila nikakvo zlo?
12:33Ta žena je to žigla.
12:34Pa to ono zloveće.
12:36Šta to znači?
12:38Znači da sam riješio.
12:40Da pust će Vrilojtu zauvijek.
12:43A di ona sad?
12:44Nisi Kiraz.
12:46Ante, nemoj me lagat.
12:48Na sigurno mi je.
12:51Ajme pust sad.
13:18Šta radiš na podu?
13:20Traži narkovicu svoju, ispala mi je sa ruke negdje.
13:25Kako izgleda?
13:26Zlatna obična tanka.
13:29Ajde, pomoću ti ja.
13:31Aj, hvala ti.
13:32Tam je najdraža.
13:38Ne znam kada je u zemlju propala.
13:52Znači ona ti je sama to priznala.
13:56Al nisu otišli predaleko, jel?
13:59Mislim, nisu se...
14:00Kaže da nisu.
14:03Ne znam šta bi ti rekla.
14:07Nema se to šta za reć tako je kako je.
14:10Možda je to bio samo trenutak slabosti.
14:12Bili su povrijeđeni, ali opet nisu ono.
14:18Šta bi ja sad ribala?
14:20Biti snima dobra jer nije stigla spavat s mojim mužem.
14:25Znam ja kako ta izde boli.
14:26Zato sam se jedino tebi otvorila.
14:30Al ti si zdravko prostila.
14:33U braku smo.
14:35Dicu imamo, nisto male stvari.
14:38Šta bi ja satrivala, razvese?
14:42Ne bi se to ništa dogodilo da mu ona nije namignila.
14:46Zna ja svog zdravka.
14:48Nije on savršen, ali nije varalica.
14:52Anka, draga, šta je ovo?
14:54Te jako, te zdravko, te krsto.
14:57Pa ima li te prave ljubav?
15:01Ja znam da ja volim zdravka.
15:03A voli on me.
15:04Dobar dan.
15:05Dobar dan.
15:05Dobar dan.
15:08Kako je danas?
15:10Je li je još uvijek zubi muče?
15:13Isplakala se dobro.
15:14Onda je zaspala.
15:15Je li imaš ta nova svjercu?
15:18Ni draga, ni glasa.
15:21Mlaca i sina dosle toga.
15:23Neke guspa čuva.
15:26Oda ja.
15:27Hajde drž se, draga teha.
15:29Dok ima ljubav sve se more.
15:31Znam, ali ako nemam.
15:35Vidimo se.
15:38Aj.
15:57Pa diš ti sad opet. Ajde, sedi malo.
16:00Ne mogu.
16:01Imam poslu.
16:02Pa dobro stani malo od mori, pribaci a si vagon žita na kamion.
16:06Pa dobro, nije to ništa.
16:11Ajde, pa ne moraš meni glumit znanja da u životu ti ništa teže od armonike diga nisi.
16:16Luce moja i armonika je teška.
16:18Ne znaš ti šta mogu ova leđa podniti.
16:21Uff.
16:22Pa dobro, ajde, sedi, nije posla zec da će uteći.
16:26Ma morila me Valentina Gudelj, da on isprazin one dvi konope.
16:31Gudelj.
16:31Eh?
16:33Gudelj.
16:34A stani, jel to ona šta je bratki Hrčak šta sve kupi sa sobom, jel?
16:39Ije, ije, hoće da to isprazin dok njega nema.
16:42A unutra Miševa ima možda i zmijurina.
16:47Kasnije moram bit na stražu do dva, tri.
16:50To ti govori da mi se ne pripadneš kad oćem.
16:56Ajde, bar uzmi kao, mislim, dok je još topla.
17:04To si za me napravila.
17:06Ma uz put dok sam radila sebi.
17:10Hvala ti, Luce.
17:13I da si mi tu Čikaru vratila kuć.
17:15Jes me čuja.
17:27Mijice.
17:28Ej Mirjana.
17:31Kada odlazi tvoja sestra?
17:34Pa, prvim brudom.
17:35Dobro.
17:36Tako će bit najbolje.
17:40I napomenio je da ne iskrištava dobrotu domaćina.
17:45Reću joj.
17:46Ne brine.
17:48Inače mi se baš sviđa.
17:51Pametna mlada žena.
18:07Dobro.
18:12Šta se događa?
18:13Slikaju me Ranko za kampanju.
18:15Aha.
18:15E, je tako?
18:18Ako spusti malo bradu šta si digao glavu kao Mussolini.
18:22Dobro je.
18:24Lako, nas misle malo.
18:27Vidi kako je zino ko peš.
18:29Manje je malo lijepo, normalno.
18:31E, normalno.
18:32E, bravo.
18:33E, to je normalno.
18:38Odlično.
18:39To je to?
18:39To je to.
18:40E, ja ću ti ovo razliti danas.
18:42Možeš odniti Usinć sutra napraviti fotografiju.
18:45Hvala vam, generale.
18:46Ja sam udući načelnik.
18:48Aha.
18:48E, ja sam tam.
18:50Načelnice, glasat ćemo za vas.
18:53Hvala vam.
18:54Toma, ideš doma, oćemo skupa.
18:56Pa, Kate me baš pozvao vladnu večeru.
19:00A, večeru.
19:02Lijepo se provedite onda.
19:04Večeras, biti ne.
19:07Ema mi napraviti jednu skupnu fotografiju.
19:10Kad smo već tu.
19:12No dajte, šta ću se slikat pa vidite kakasanu.
19:15Kaka si?
19:15Si najljepša žena u vrilu.
19:18A je?
19:19Je li je?
19:19Je.
19:20A ko je načelniće budući?
19:22Ajde.
19:23Aj.
19:24Tak.
19:25A šta triba?
19:26Moraš nas vidit sve troje.
19:28E?
19:28I sad samo stisni.
19:30Aj.
19:30Prije toga moraš ići ptičica.
19:32More.
19:32Tri, dva, jedan, ptičica.
19:37Je to to?
19:38To je to.
19:39Aj.
19:40Kako šta?
19:41Kako šta?
19:41Kako šta?
19:43Neko će mora ostati u pritvoru do suđenja.
19:47Ne boju se da će propio.
19:49Pa nije ništa reka istražnom sudcu, neće ni na sudu.
19:52A kako moš biti tako sigura?
19:54Jer jesan.
19:56Reci mi, su li Nikola i Cidas vratili ispred.
19:59Nisu još gazda.
19:59Dobro.
20:03To vidi kamion.
20:05I na prvnja se još par kanistra bo gorila.
20:09Čim noć pa ne kreće.
20:15Majarko, stani.
20:17Šta je bilo s tobom nisom malom?
20:21Ništa.
20:23Ibo je.
20:26Okani se te male sine.
20:49Ošmireš da si je zaprosijel?
20:51Pa znate se gliko dugo.
20:53Ajde ki da je to važno.
20:55Pa ja bi reka da je to dosta važno.
20:57Milane, važno je jedino to da se mi volimo.
21:01Ti slučovka.
21:02Ja sam lud.
21:03Volim vicnu sestru.
21:05Eto i ti voliš moju. Šta sad?
21:13Amo vodrat.
21:16Amo vodrat.
21:34Sve iđemo.
21:37Di me vodite?
21:39Ajde vidit ćeš. Samo se digni aj.
21:42Ali nemam ništa kod sebe. Nemam ni za presvuć se.
21:46Evo ti.
21:47Pa onda kupi sebi šta god oćeš.
21:51Je li dobro to? Je li tu ima dovoljno?
21:55Vidi.
21:59Da smo ti ti il nešto napraviti već bi ti napravili.
22:03Ajde.
22:28Maš.
22:30Prije sam stvarno bio iskrem prava tebe dok sam još mislio da imam čistu dušu.
22:35Stvarno sam vjeroval u to da ja zasluženim tvoje ljubove.
22:40A onda sam izda i tebe i sebe.
22:44Uvijek sam mislio da sam drugačije od ovih vuka sa...
22:48Aj, spada sam najgori.
22:52Cvita...
22:54Nisam te tjepo vidjeti.
22:59Ali jesi Nikola.
23:07Prost nisam te vidja.
23:10Čača te tražija.
23:13Pita zašto nis došao izi sa svima.
23:17Jesi me ispričao?
23:18Jesam.
23:19Rekla sam da imaš neke za ostatke, da imaš da raditi.
23:23A da ja mislim da se više ljuti jer nismo vratili kola na vrijeme.
23:27Falati.
23:28I...
23:28Poprošite, suče moraš s otim baviti.
23:31Da mu nam ići ovakvi i pred njega.
23:33Ne znam da je mogao gum dobrog sina.
23:38Ne prezirem te Nikola.
23:42Samo sam tila da to znaš.
23:43Nič.
24:11I don't know.
24:17It means you don't take me in a porn genre.
24:20What number of verses are you telling me?
24:23What do you mean by music?
24:47You know, when I was a child, my parents knew that they would laugh.
24:55Yes?
24:55Yes, it would be uncomfortable.
24:58Well, when you are and you don't know more.
25:01My father would say that I would only be loved.
25:05Because he is the best dancer in the woods.
25:08And from the outside.
25:12It's sad that I didn't know the mother.
25:15I don't know.
25:17I don't know.
25:39Hmm.
25:45You're a good one, Vabu.
25:47I love you, Vabu.
25:49I love you, Vabu.
26:23Hey, Ivice.
26:26What happened?
26:31He didn't say anything.
26:33He didn't say anything.
26:35He didn't say anything.
26:37Only Antina when he talked about it.
26:39He said that he believed everything.
26:42And that he left his love.
26:44He didn't say anything.
26:46Can you say anything?
26:49You don't have an image.
26:51What did you expect from Antina?
26:55He didn't say anything.
26:56He didn't say anything.
26:58He didn't say anything.
27:00He didn't say anything.
27:02Why did you expect it?
27:09I'm going to sit down.
27:11I'm going to sit down.
27:24I'm going to sit down.
27:26Why did you do this?
27:29You didn't have your choice.
27:31You didn't have your choice.
27:32You didn't have your choice.
27:35You're ready.
27:36You're ready.
27:36Stop.
27:37You're not a problem.
27:38You're not a problem.
27:42I'm not a problem.
28:03Milane, how are you going?
28:07What do you care about?
28:08I care about you.
28:10Yes.
28:11Are you from the secretary of work?
28:13Yes.
28:14The secretary of the job.
28:18Why do you do this later, Milane?
28:21I'm going to the hospital, but I'm going to the hospital.
28:23You're going to the hospital.
28:24You're going to the hospital.
28:27What do you have there?
28:30Rackie, wine, some meat, some ice cream.
28:35Is that so hot?
28:37A man has a beer.
28:39He's at him.
28:42And I'll go out of here.
28:43Let's go, Jerko.
28:44Let's go out of here.
28:45I'll go out of here when I say it!
28:50Milane, I'll go out of here.
28:54What if I won't?
28:58Neš.
29:05Buch가じゃ.
29:08Zadnji put ti govorim.
29:10Izlaz vanka.
29:12Otvada i ov な.
29:17That's it.
29:26Go, go, go.
29:35Do we have this?
29:36No.
29:52To do the same way?
29:56I did the same thing over the hand.
29:58I filled all the stuff.
29:58And I thought you could get the most traumatized brother.
30:03I got to get up by the book.
30:05I'm ready to read it.
30:08I have a gift for you.
30:12A card for a wife.
30:15A gift for a few days.
30:18I think that you will have enough time to welcome everyone.
30:22You will have your job.
30:26I didn't expect you to expect you.
30:50I will have a gift for you.
30:54I will have the gift for you.
30:58For me, this time.
30:59For me, that time.
31:01She was here.
31:02She came here with a girl.
31:04Take them away and leave them alone, I pray.
31:22Why did you come here and what do you want?
31:25Sorry, but my brother has to tell you something.
31:30We know who gave your son. We know his name.
31:36The man is Radovan Čavka.
31:56Here we go.
32:06The man is Radovan Čavka.
32:08The man is Radovan Čavka.
32:14The man is Radovan Čavka.
32:18The man is Radovan Čavka.
32:23The man is Radovan Čavka.
32:28We're going to see each other in the middle of the night.
33:03Let's go.
33:04Let's go.
33:05Let's go.
33:07What's your name?
33:10My parents helped me.
33:13There are days when they come to me and meet us.
33:17We asked them for your children.
33:20I remember everything.
33:22I was, and how I was helped.
33:25Everything is told us.
33:27She said to me, Radovan Čavka.
33:32Is it okay?
33:34Do you want to call me?
33:35Go.
33:37But you said to me.
33:38You said to me.
33:40Nobody said to me.
33:41Did you understand me?
33:50Wait, wait.
33:51Wait, wait.
33:52Stop.
33:53Stop.
33:54Stop.
33:54You said to me.
33:55I'm going to call me.
33:56I'll call you.
33:57I'll call you.
33:59I'm going to call you.
34:03I'll call you.
34:05You said to me.
34:08I'll call you.
34:12for Antu.
34:14Is that right?
34:16Yes.
34:16Yes, he is.
34:17Yes, he is.
34:20That's why he is known.
34:23I saw you again.
34:25We had a guest again.
34:28Who did you talk about?
34:29With Feridun?
34:32Why are you all stressed?
34:34No.
34:35Did you say Feridita?
34:38I'm going to go.
34:39I'm going to go.
34:41I'm going to go.
34:43Oh, I'm going to go.
35:08I'm going to go.
35:10I'm gonna go.
35:12Maybe.
35:12I'm going to go.
35:13And then I'll go from Kamila.
35:15Only, you know what to do?
35:16I'm finding out just some kind of jubileekaya.
35:18We're able to contact you.
35:30And I'll show you some of the bills of frequency.
35:35Thank you very much.
35:46Go ahead.
35:52I can't go away. I can't stop this life. I can't accept it because I love you.
35:59I love you, even if I'm not sure.
36:01I'm not sure how to get rid of it.
36:04I said, I'm not sure why I'm free from me.
36:06I said it's because I thought I was thinking about it.
36:10Why are you not?
36:15I'm not sure how to get rid of it.
36:16I can't get rid of it.
36:20I'm thinking about it.
36:23You're not sure what you're doing.
36:25You're taking me out of love.
36:26I'm not sure how to get rid of it.
36:30I'm not sure how to get rid of it.
36:33I'm not sure how to get rid of it.
37:03I'm not sure how to get rid of it.
37:09I'm not sure how to get rid of it.
37:14I'm not sure how to get rid of it.
37:15I'm not sure how to get rid of it.
37:18I'm not sure how to get rid of it.
37:41I'm not sure how to get rid of it.
44:28Let's talk about everything now.
44:33Where is Rajko?
44:35Who will I know?
44:36I'll see you again.
44:38Did you see something again?
44:42It will be a surprise because I bought a card for her.
44:46In one direction.
44:49What did you do?
44:50Milan.
44:54What is Milan?
44:57Milan, Milan.
Comments