- hace 6 horas
Divlje pčele Epizoda 110
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00He llegado a la hora de ir a la vida.
00:04He...
00:05Ya sé lo que me preguntaba, ¿dónde está?
00:07¿Dónde está? ¿Dónde está?
00:10¿Dónde está?
00:11¿Dónde está?
00:13¿Dónde está?
00:13Sí, sí, sí.
00:15¿Y?
00:17No estoy aún a la vida.
00:20¿Por qué me piensas que no estoy a la vida?
00:22Porque siempre no sé si no sé,
00:24pero no sé si...
00:25Ya y me da la luz.
00:26Es una vez.
00:28tú eres el hombre,
00:29yo soy un hombre.
00:33¿Dónde está?
00:33¿Dónde está, señor?
00:35Es un hombre que me dio las reglas.
00:38¿Dónde está?
00:39No dirá.
00:40¿Dónde está?
00:42¿Dónde está?
00:42No, no, no, no, no, no, no.
01:13No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
02:09No, no, no, no, no, no, no.
02:39No, no, no, no, no, no, no, no.
03:14No, no, no, no, no.
03:28No, no, no, no, no, no.
03:45No, no, no, no.
04:25No, no, no, no, no.
04:45No, no, no, no.
05:07No, no, no.
05:14No, no, no, no, no.
05:36No, no, no, no.
05:47No, no, no.
05:48No, no, no, no.
06:18No, no, no, no.
06:20No, no, no, no.
06:39No, no, no, no.
06:50No, no, no, no, no.
06:51No, no, no, no, no.
06:53No, no, no, no, no, no.
06:55No, no, no, no, no, no.
07:25No, no, no, no.
07:28No, no, no.
07:33¿A qué crees que yo crees?
07:36Claro que es.
07:41¿Y cómo tiene tu sestra en casa?
07:44Es difícil.
07:46¿Ao Borise Cvita siempre ha sido un luchador?
07:50Solo espero que Nicola mantiene la parte de esos...
07:54Los hombres.
07:57¿Sabes qué se siente cuando se siente?
08:01Cuidado, Nicola.
08:03Sí.
08:06¿A, Barbarán?
08:08¿Crees todavía una etica?
08:10Sí, no.
08:13No hubo un buen día.
08:18Es realmente buena idea.
08:20¿Qué?
08:21¿Cómo?
08:22¿Cómo voy a ir ahora?
08:24Un poco más allá.
08:26Sí.
08:27Sí.
08:29Sí.
08:31Sí.
08:32Si no volvamos a ir aquí.
08:34Sólo clúchame para ti.
08:37Gracias.
08:39No hay idea.
08:49No hay nada.
08:53No hay nada.
08:55El bebé.
09:02No hay nada.
09:04No hay nada.
09:06No hay nada.
09:08Lo que hay nada.
09:09El bebé, no hay nada más así.
09:10El duro no es aún así porque la sangre no es de la sangre. ¿Cómo se podía dejar así?
09:15Me preocupa. Me preocupa de que te cosas todavía no se quedan.
09:20Mi es la vida de la sangre.
09:22No, nada de pena, Kiraj. No se siente nada.
09:27Ahora solo me preocupa de sentir tu amor de la cara.
09:33Y es importante que estés de a la cartera.
09:35Y...
09:36...y veí que la mejora es pasado.
09:39Sí.
09:40Y...
09:40...y ahora no se puede romper la cabeza sobre todo lo que fue.
09:44Solo mira hacia atrás.
09:47Vamos.
09:48Seguirá todo como se va.
09:51Vamos a ir.
09:52Vamos.
09:56¡Anca!
09:57¡Adiós!
09:58¡Adiós!
09:59¡Adiós!
09:59¡Adiós!
10:01¡Adiós!
10:06¿Estás bien?
10:09¡No se puede rindular de ti.
10:11¡No, no, no, no, no son más cras ideas.
10:14¡Adiós!
10:17¡Kad me dejé sola con un día de día, me falté.
10:22¡Adiós!
10:23¡Adiós!
10:25¿Adiós!
10:26¿Adiós?
10:28¡Adiós!
10:29¡No, no, no!
10:31¡Aluca!
10:32¿A vos dices de cerca?
10:35¡Adiós!
10:36¡Adiós!
10:38¡Adiós!
10:39¡Adiós!
10:40¡Adiós!
10:41¡Adiós!
10:44¡Adiós!
10:53¡Adiós!
10:55¡Adiós!
10:57¡Adiós!
11:08¡Adiós!
11:12¡Adiós!
11:15¡Adiós!
11:15¡Adiós!
11:16¡Adiós!
11:17¡Adiós!
11:17¡Adiós!
11:19¡Adiós!
11:24¡Adiós!
11:25¡Adiós!
11:29¡Adiós!
11:35¡Adiós!
11:39¡Adiós!
11:53¡Adiós!
12:03¡Adiós!
12:04¡Adiós!
12:21¡Adiós!
12:22¡Adiós!
12:24¡Adiós!
12:27¡Adiós!
12:28No se hacía nada.
12:30No se hacía nada.
12:33La mujer es algo que hacía.
12:36¿Qué significa?
12:38Significa que lo hacía.
12:40La puso de brilón.
12:43¿A dónde está?
12:44No se quiera.
12:46Ante, no me puso.
12:48Sí, seguro.
12:50No me puso.
13:17No se quiera.
13:19No se quiera.
13:20No se quiera.
13:22No se quiera.
13:22No se quiera que para ti.
13:23No se quiera que para ti.
13:24No se quiera.
13:26No se quiera.
13:26¿Cuál hacía?
13:26¿Tro eche una esfera de nuevo?
13:28¡Tanca!
13:29¡Ajde! Pomocho ti ya.
13:31¡Ay, gracias!
13:32¡Tam je najdraža!
13:38No sé, ¿quién fue a la tierra?
13:44Ya, ¿verdad?
13:52¿Dónde está ella se en acapañó que dijo lo que?
13:58¿Tiene que ser una conciencia?
14:00¿Trésimos?
14:03No sé, ¿verdad?
14:04No sé, ¿qué tal si te digo?
14:07No tengo que decirte eso como es.
14:09¿Qué es lo que pasa?
14:42No, no, no, no, no.
15:10Je li je još uvijek zubi muče?
15:13Isplakala se dobro, onda je zaspala.
15:15Je li imaš ta nova svjercu?
15:18Ni traga, ni glasa.
15:21Mlaca i sina, dosle toga, nekje guspa čuva.
15:26Oda ja.
15:27Hajde drž se, draga Teo.
15:29Dok ima ljubav, sve se more.
15:31Znam, ali ako nemam, bitimo se.
15:38Znam, bitimo se.
15:57Pa diš ti sad opet. Ajde, sedi malo.
15:59Ne mogu. Imam poslu.
16:02Pa dobro, stani malo od mori, pribaci, a si vagon žita na kamion.
16:07Pa dobro, nije to ništa.
16:11Ajde, pa ne moraš meni glumit, znanja da u životu ti ništa teže od armonike, diga nisi.
16:16Luce moja, armonika je teška.
16:19Ne znaš ti šta mogu ova leđa podniti.
16:21Uf. Pa dobro, ajde, sedi, nije posla Z da će uteći.
16:26Ma morila me Valentina, Gudelj, da on isprazni one dvi konope.
16:31Gudelj.
16:31E?
16:33Gudelj.
16:33A, stani, je li to ona šta je bratki Hrčak šta sve kupi sa sobom, jel?
16:39Je, je, hoće da to isprazni dok njega nema.
16:42A unutra Miševa ima možda i zmijurina.
16:47Kasnije moram bit na stražu do dva, tri.
16:50To ti govori da mi se ne pripadneš kad doćem.
16:56Ajde, bar uzmi kao, mislim, dok je još topla.
17:04To si za me napravila.
17:06Ma uz put dok saradila sebi.
17:10Hvala ti, Luce.
17:13I da si mi tu Čikaru vratila kući.
17:16Es me čuja.
17:27Vidite se.
17:28Ej, Mirjana.
17:31Kad odlaze tvoja sestra?
17:33Pa, prvim rodom.
17:35Dobro.
17:36Tako će bit najbolje.
17:40I napomenio je da ne iskrištava dobrotu domaćinu.
17:45Reću joj.
17:46Ne brine.
17:48Inače mi se baš sviđa.
17:51Pametna mlada žena.
18:06Bro.
18:12Šta se događa?
18:13Slikaju me ranko za kampanju.
18:15Aha.
18:15E.
18:17E.
18:18E, tako?
18:18E, tako.
18:19Spusti malo bradu šta si digao glavu ko Mussolini.
18:22Dobro je.
18:51Lako.
18:53Toma, ideš doma, oći mu skupa?
18:56E, pa, Kata me baš pozvala na večeru, pa.
19:00A, večeru?
19:02Lijepo se provedite onda.
19:04Večeras, biti ne.
19:06Aj, evo mi napraviti jednu skupnu fotografiju.
19:10Kad smo već tu.
19:12No dajte, šta ću se slikat pa te kakasanu.
19:15Kakva si?
19:16Si najljepša žena u vrilu.
19:18A je?
19:19Jel je?
19:19Je.
19:20A koje načelni će budući?
19:22Ajte.
19:22A na.
19:23Aj.
19:24Tako.
19:25A šta triba?
19:26Moraš nas vidit sve troje.
19:28E.
19:28I sad samo stisni.
19:30Aj.
19:30Prije toga moraš ići ptičica.
19:32More.
19:32Tri, dva, jedan, ptičica.
19:37Je to to?
19:38To je to.
19:39Eto.
19:40Eto.
19:40Eto.
19:41Kako što je?
19:41Kako što je?
19:43Neko će morao ostati u pritvoru do suđenja.
19:47Ne boju se da će propio.
19:49Pa nije ništa reka istražno.
19:51U sudcu neće ni na sudu.
19:52Kako možu biti tako sigura?
19:54Jer jesan.
19:56Reci mi, su li Nikolaj Cidas vratili ispred.
19:58Nisi još gazda.
20:00Dobro.
20:04To je de kamio.
20:05No, i na prvi mjasa još par kanistrabu goriva.
20:09Čim noć pa ne kreće.
20:16Majarko, stani.
20:17Šta je bilo s tobom i suno, malo?
20:21Ništa.
20:23Ibo je.
20:24Aj.
20:26Okani se te male sine.
20:48Oš mi reš da se je zaprosio?
20:51Pa znate se gliko dugo.
20:53Ajde ki da je to važno.
20:55Pa ja bi rekam da je to dosta važno.
20:57Milane, važno je jedino to da se mi volimo.
21:01Ti slučovka.
21:02Ja sam lud.
21:03Volim vicnu sestru.
21:05Eto i ti voliš moju.
21:06Šta sad?
21:13A moj vodrati.
21:34No, no, no, no.
21:46Evo ti. Pa onda kupi sebi šta god oćeš.
21:51Je li dobro to? Je li tu ima dovoljno?
21:55Vidi.
21:59Da smo ti ti il nešto napraviti, već bi ti napravili.
22:03Ajde.
22:28Znaš, već, prije sam stvarno bio iskren prava tebe dok sam još mislio da imam čistu dušu.
22:35Stvarno sam vjerovao u to da zaslužujem tvoju ljubav.
22:40Stvarno sam izda i tebe i sebe.
22:44Uvijek sam mislio da sam drugačiji od ovih vuka sa...
22:48Aj, spada sam najgoriji.
22:50Cvita, nisam te tijela povijeti.
23:00Ali jesi, Nikola.
23:07A, prosti, nisam te vidio.
23:11Čača te tražio.
23:14Pita zašto nis došao izi sa svima.
23:17Jesi me ispričao?
23:18Jesam.
23:19Rekla sam da imaš neke za ostatke, da imaš za rat.
23:22A da ja mislim da se više ljuti, jer nismo vratili kola na vrijeme.
23:26Fala te.
23:28I, poprosite, suče moraš sa o tim baviti.
23:31Da moram ići ovakvih pred njega.
23:33Ne znam da je mogao gledati dobrog sina.
23:38Ne preziram te, Nikola.
23:42Samo sam tila da to znaš.
24:17Znači da me nećeš počastiti, jenim pleš.
24:20A ki pleš, šta pričaš, ti ikad nemam muzike.
24:23A kakva to veze?
24:27Zajedno smo.
24:29Sretni smo.
24:31Šta će nam više od toga?
24:35Ador.
24:47Znaš, kad smo bili djeca, moji roditelji su znali ovako plesat, a mi bi se smijali.
24:55Jel?
24:55Da, bilo bi nam neugodno.
24:58Pa, Dorukas, dite i ne znaš bolj.
25:01Ja, tata bi rekao da sam samo ljubomoran.
25:05Jer je on najbolji plesat na kozari.
25:08I šire.
25:12Boš mi je žaješ, tati nisam upoznala materi, čoču.
25:17Mene isto.
25:45Paši jau dobrā vābūs, ka?
25:47Znao sam, da ćete se svidjeti.
26:15Napréd.
26:23He, Ivice.
26:26Šta je bilo?
26:31Pa, leko nije ništa reka pritužiteljen.
26:35Nije riči.
26:37Samo Antina tvoj kad govorija.
26:40Reka je da je vjerica njemu to sve podmetnila.
26:42I da je pobigla i zvrila svojim ljubavnikom.
26:46Pa, ali možete i to vjerovat?
26:49Da tako nemaš obraza.
26:51A šta ste drugo očekivalo od Antinog advokata?
26:55Ali očito mu ni.
26:56Tužitelj nije povjerova.
26:58Jer je leko još uvijek u pritvoru.
27:00Tamo mu je i misto.
27:02Znaš go, zašto sad to očekiva?
27:09Fali mi ključ sednica.
27:12Ma, sidi ti i ja ću ti doniti.
27:26Zašto sam voliko dugo izbjegavala ovaj razgovor?
27:29Ti si donio svoju odluku, ja sam donijela svoju.
27:33Da, ovo mora biti zajednička odluka.
27:35Ovi brak je gotov.
27:37To ne izrazloga da ste i meni bila nevirna.
28:03Milene, kud si krenio?
28:07A šta te briga?
28:08Da, briga me.
28:10Jel?
28:11E.
28:11Jesi ti sekretarijata rada?
28:13E.
28:15Sekretarijata unutarnji poslo.
28:18A šta štije ovako kasno, Milan?
28:21Iđem u zadar, ali moram stić prije zore.
28:23Ovako me samo ti zadržavaš.
28:25A, nećemo brzo.
28:27Šta imaš iza?
28:30Rakije, vina, suvoga mesa, nešta škije.
28:35I to je tako hitno?
28:37Čovjek ima pir.
28:38Njemu je.
28:42Pa izlaz vanka.
28:43Ajde Jerko, manima s tim gluposti.
28:45Izlaz vanka kad se reka.
28:50Milane, izlaz vanka.
28:51A šta ako neću?
28:58Neš.
29:05Bud sađeš.
29:06Zadnji puti govorim.
29:10Izlaz vanka.
29:12Otvaraj ovis.
29:28Čovjek.
29:29Adiós.
29:35¿Has visto algo?
29:36No, no.
29:52¿Has visto en la mano?
29:55Lo hice todo.
29:57¿Cuándo?
29:58Yo pensé que me quedé con el más humilieno.
30:03Me quedé en el libro.
30:05Voy a ir a leer.
30:08Un mensaje para ti.
30:12Un cartón para la mujer.
30:15Un salón de la vida.
30:18Creo que se debe de todo el tiempo.
30:21Un saludo.
30:22Un saludo.
30:25No lo esperaba más.
30:30No lo esperaba.
30:50¡Buenos días!
30:51Un saludo.
30:53Solo para ti.
30:57Para ti.
30:58Solo para esta.
30:59Fue, estaba aquí.
31:02Puedes ir al marco y las, me voy.
31:22¿Por qué han llegado? ¿Qué haces?
31:25Perdón, pero mi hermano tiene que decir algo.
31:30Sabemos quién le dieron su hijo.
31:34Sabemos su nombre.
31:34El hombre se llama Radovan Čavka.
31:56Aquí.
32:05¡Gracias, gente!
32:08¡Gracias, gente!
32:10¡Gracias!
32:14¡Gracias!
32:15¡Gracias!
32:16¡Gracias!
32:16¡Gracias!
32:18¡Gracias!
32:20¡Gracias!
32:21¿De qué es?
32:22¿Ah?
32:28¡Gracias!
32:30¡Gracias!
32:51No, no, no, no, no.
33:02No, no, no.
33:36No, no, no, no.
33:59No, no, no.
34:18No, no, no.
34:35No, no, no, no.
35:02No, no, no.
35:13No, no, no.
35:28No, no, no.
35:54No, no, no.
35:54No, no, no.
36:03No, no.
36:10No, no, no.
36:19No, no.
36:21No, no, no.
36:21No, no, no.
36:26No, no, no.
36:52No, no, no.
36:53No, no, no.
36:54No, no, no.
37:16No, no, no, no, no, no.
37:25No, no, no, no.
37:28No, no, no, no, no.
37:29No, no, no.
37:32No, no, no.
38:11No, no, no, no, no, no.
38:13No, no, no, no.
38:14No, no, no.
38:16No, no, no.
38:17No, no, no.
38:18No, no, no.
38:49¡Gracias!
39:00¡Gracias!
39:26¡Gracias!
39:40¡No, no, no!
39:43¡Gracias!
40:25¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
40:31¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
41:04¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
41:26¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
41:31¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
42:06¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
42:12¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
42:43¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
42:44¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
43:16¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
43:44¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
43:54¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
44:07¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
44:16¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
44:39¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
44:49¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
44:54¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
44:57¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
44:58¿Qué es lo que se ha hecho con ella?
45:00¿Qué es lo que se ha hecho?
45:00¿Qué es lo que se ha hecho?
Comentarios