- il y a 2 jours
Chères lectrices, chers lecteurs,
Mardi 7 avril, nous avons eu le plaisir de recevoir Mme Sophie Fontanel, qui fait paraître ce printemps Shéhérazade et la 602è nuit aux éditions Seghers.
Dans le cadre des idylles de L'écume, cet échange est animé par Marine B.D (@idyllesculturelles)
Vous souhaitant de belles lectures,
L'écume 🌊
La Quatrième : Et s'il existait un texte racontant l'histoire de Shéhérazade, la narratrice des Mille et Une Nuits ? Sophie Fontanel imagine le hors champ, l'envers du décor.
Dans Les Mille et Une Nuits, Shéhérazade se porte volontaire pour épouser un roi cruel qui, depuis trois ans, par crainte d'être trompé, fait exécuter à chaque nouvelle aube la femme qu'il a épousée la veille. Laissant le roi suspendu à un récit qui n'a pas de fin, Shéhérazade - conteuse géniale - fait cesser le massacre, sauve sa peau et invente la littérature. En dehors de cela, que sait-on vraiment du personnage de Shéhérazade ? de ses pensées, de ses doutes, de son visage, de sa voix ? Rien... Une rumeur dit que son histoire est contée dans la " 602e nuit ". Mais personne ne l'a jamais trouvée.
Venise, années 80 : l'excentrique Anahide, Arménienne, s'entête à initier à " la vraie histoire de Shéhérazade " sa jeune nièce, la narratrice... Il faudra des années à cette dernière pour accepter de transmettre à son tour le trésor qu'elle a reçu et pour raconter comment une femme, il y a plusieurs siècles, parvint à opposer sa lumineuse intelligence à la violence du monde.
Du palais des Mille et Une Nuits aux canaux de Venise, des temps anciens à nos jours, les pans du récit s'entrecroisent, pendant que s'écrit la 602e nuit.
Mardi 7 avril, nous avons eu le plaisir de recevoir Mme Sophie Fontanel, qui fait paraître ce printemps Shéhérazade et la 602è nuit aux éditions Seghers.
Dans le cadre des idylles de L'écume, cet échange est animé par Marine B.D (@idyllesculturelles)
Vous souhaitant de belles lectures,
L'écume 🌊
La Quatrième : Et s'il existait un texte racontant l'histoire de Shéhérazade, la narratrice des Mille et Une Nuits ? Sophie Fontanel imagine le hors champ, l'envers du décor.
Dans Les Mille et Une Nuits, Shéhérazade se porte volontaire pour épouser un roi cruel qui, depuis trois ans, par crainte d'être trompé, fait exécuter à chaque nouvelle aube la femme qu'il a épousée la veille. Laissant le roi suspendu à un récit qui n'a pas de fin, Shéhérazade - conteuse géniale - fait cesser le massacre, sauve sa peau et invente la littérature. En dehors de cela, que sait-on vraiment du personnage de Shéhérazade ? de ses pensées, de ses doutes, de son visage, de sa voix ? Rien... Une rumeur dit que son histoire est contée dans la " 602e nuit ". Mais personne ne l'a jamais trouvée.
Venise, années 80 : l'excentrique Anahide, Arménienne, s'entête à initier à " la vraie histoire de Shéhérazade " sa jeune nièce, la narratrice... Il faudra des années à cette dernière pour accepter de transmettre à son tour le trésor qu'elle a reçu et pour raconter comment une femme, il y a plusieurs siècles, parvint à opposer sa lumineuse intelligence à la violence du monde.
Du palais des Mille et Une Nuits aux canaux de Venise, des temps anciens à nos jours, les pans du récit s'entrecroisent, pendant que s'écrit la 602e nuit.
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:01bonsoir sophie et bonsoir bienvenue à l'écume et surtout dans les idylles de l'écume je suis
00:08heureuse de te recevoir ce soir pour parler de ce livre ton dernier livre alors on a déjà un
00:13petit peu échangé sur l'écriture mais on n'a pas encore échangé sur ce texte toutes les deux
00:18donc je suis très contente d'avoir pu garder toutes ces questions déjà il ya une figure
00:22très importante dans ce livre c'est anaïde tu peux nous dire un mot sur elle c'est la personne
00:28qui m'a qui m'a transmis les mille et une nuit et c'est drôle parce que dans la
00:35vraie vie elle
00:36n'a pas transmis comme ça elle a un tout petit peu transmis et j'en ai mais j'ai
00:42compris que c'est
00:43ça qu'on me donnait on est d'origine par ma mère on est d'origine arménienne donc pour ma
00:49tante
00:50j'ai entendu olivia de lambertori qui disait ce matin à télématin dans ce livre quand c'est bien
00:56c'est arménien et c'était pour ma tante c'était ça quand c'est bien c'est arménien pour
01:00ceux qui
01:00ont lu un livre qui s'appelle tante mam un livre ici quelque part c'est vraiment un roman un
01:06roman
01:06américain d'ailleurs mais pas anglais qui est sur une tante excentrique moi j'ai eu exactement ça
01:11une tante excentrique complètement obsédé par le fait que le monde entier était arménien même
01:17chirac même chirac j'ai raconté sa chirac mais mais tout le palais de du taj mal elle disait je
01:23dis dans le livre elle disait c'est c'était pour moumta moumta moumta moumta moumta moumta bon
01:29c'est que les non arméniens se termine souvent par i a n comme les non iraniens ce qui lui
01:32permettait
01:33d'agglomérer les arméniens et les iraniens dans un même destin bref j'ai été élevée comme ça et elle
01:39était très très drôle et elle disait toujours que chez razade c'était extraordinaire elle oubliait
01:45complètement que chez razade est enfermé dans une chambre et que le roi est un tortionnaire enfin
01:49pas un tortionnaire mais un homme qui va qui qui qui élimine ses épouses au petit matin qu'elle
01:54risque la mort elle tout ce qu'elle voyait c'est merveilleux elle était très instruite elle m'a
01:59transmis un rêve en fait et je je savais enfin en fait je voulais écrire sur chez razade et puis
02:06un
02:06jour j'étais à venise je j'ai fait deux postes sur venise un où je me balade et je
02:11raconte je vous montre
02:13campos santo stefano toute petite maison mais vraiment c'est tout petit je pense à peine la
02:17place de mettre un lit et ma tante disait on pourrait vivre là ce serait très modeste ce serait vraiment
02:22magnifique et on vivrait là on serait tu vois toi on mettrait des lits superposés mais j'ai mis
02:28pas mal de salle de bain là dedans elle dit elle était vraiment ça j'ai fait ce poste et
02:34là il y a eu des
02:35réactions des réactions des réactions à ce poste et ensuite j'ai fait parce que je suis donc sur instagram
02:40et après j'ai fait un poste où je racontais comment elle me racontait les ruelles de venise et j
02:45'ai appelé
02:45mon éditeur ici présent antoine aux deux chaises et je lui ai dit bon ben je vais plus faire le
02:49livre
02:49sur chez razade je vais faire le livre sur ma tante anaïde elle a eu un silence parce qu'il
02:54s'attendait
02:55à un livre sur chez razade et pas un livre sur tante anaïde et j'ai mélangé mais elle est
02:59flamboyante
03:00elle est entrée elle est entrée dans le livre à mon corps défendant oui en fait dans ce livre il
03:05y a trois
03:05femmes qui traversent le livre il ya anaïde évidemment qui d'abord te transmet la première
03:10le goût des mille et une nuit et de venise il ya toi et puis angèle qui apparaît qui est
03:15une jeune
03:15fille qui a le même âge que toi à l'époque où anaïde t'emmène la première fois à venise
03:18toujours à
03:19venise toujours à venise qui est un peu un autre personnage du roman moi ce que je me suis dit
03:25en
03:25fait c'est qu'anaïde qui est un personnage très flamboyant te transmet le goût d'un livre que
03:29personne en fait n'a réellement lu mais que tout le monde connaît mais pas même elle parce que
03:33en parlant évidemment je divulgué un petit peu mais elle elle me dit c'est merveilleux on n'a pas
03:39le droit de toucher chez elle à son exemplaire elle dit non tu vas amener les pages sont cornées selon
03:43une méthode il y a vraiment ce que j'aime il y a ce que j'adore il y a
03:47ce dont je veux me souvenir
03:48on n'a pas le droit d'y toucher et puis quand quand elle meurt ben on l'ouvre on
03:53en hérite et les
03:55pages elles sont collées elle l'a jamais ouvert et c'est ça c'est ça c'est ça souvent
04:03je vais dire à
04:04ma mère dans le livre elle me dit mais les parce que je lui dis je l'engueule t'as
04:08pas lu toi même
04:09toi t'as pas lu et elle me dit mais les grands livres ça déborde et c'est vrai que
04:12la littérature
04:13déborde que vraiment c'est fantastique de pouvoir lire ou écouter parce que j'ai dit hum galienne le
04:21génialement bien à la recherche du temps perdu mais on peut aussi n'en avoir lu que des bouts et
04:26avoir compris quelque chose et ça peut aller dans nos veines et c'est l'histoire de chez erazade
04:32chez erazade ça fait quand même qu'un siècle que c'est là et alors ce qui m'avait un
04:36peu
04:36découragé des publicateurs du livre c'est que alors maintenant elles disent pas du tout pas du tout on
04:40n'a jamais dit ça mais j'ai eu dîner en souvenir avec deux copines à qui j'ai dit
04:44un jour qui fait quoi
04:46t'écris la tue j'écris sur chez erazade les deux comme ça c'était c'est des journalistes de
04:51mon âge
04:51bon bah j'ai chez erazade les mille et une nuit ben ils voyaient bien qui est chez erazade les
04:57mille et
04:57une nuit et donc je me suis dit merde je vais faire un bouquin personne va le lire parce que
05:01personne va
05:01comprendre de qui je parle et là maintenant je leur en parle parce qu'il y en a une elle
05:05m'a appelé pour
05:05me dire j'étais une grande librairie et je lui fais tu te souviens tu es dans le livre parce
05:09que comme tu
05:09m'as dit que pas du tout mais j'ai jamais dit ça mais évidemment je sais qui est chez
05:12erazade donc en fait
05:14ce qui est extraordinaire c'est comme comme la littérature est une chose fantasmée dans notre
05:20esprit et je voulais que ce livre soit traversé par cette jubilation c'est ce qu'on lit ce qu
05:26'on
05:26lit pas comme on veut frimer comme on veut pas frimer voilà c'est pas facile à lire les mille
05:30et
05:30nuits on peut s'endormir mais justement là par rapport à la littérature et ce goût de la
05:35littérature qui a développé moi je pense que ça devient beaucoup d'anaïde aussi et tu dis une phrase
05:40que je trouve très belle l'originalité qui l'avenait toujours plus haut t'en fais quoi de cette phrase
05:46pour toi même c'est à dire qu'on était obligé d'aller plus haut alors évidemment ça ça rend
05:51pas
05:51fastoche le flirt à la boum quoi parce que il y avait un il y avait une en fait c
05:58'est des gens qui
05:58vivaient un niveau c'est pas une époque parce que je pense que ça peut tout à fait arriver aujourd
06:05'hui
06:05c'est juste que faut qu'on nous en parle faut qu'il y ait des gens qui témoignent qu
06:09'on peut vivre
06:10comme ça parce que sinon on finit par l'oublier je veux dire ma tante alors j'avais tout un
06:14passage
06:14et je l'ai enlevé parce que je lui dis à faire un autre livre un jour mais ma tante
06:19elle a elle a
06:20rencontré un homme elle avait 25 ans ils se sont croisés après voilà il l'a vu elle est tombée
06:25amoureuse instantanément il était très beau très voilà et puis elle l'a épousé 5 ans 25 ans plus tard
06:31moi ce que tu racontes c'est un mariage tardif et donc analyse d'un coup elle était un peu
06:35plus
06:36rare et c'est très grave voilà parce qu'elle a cru qu'ils faisaient pas attention à elle et
06:39il parlait
06:40avec une autre femme qui rencontrait ce soir là il la connaissait pas ils se sont ratés quoi c'est
06:44à dire
06:44que lui il est allé avec la numéro 2 et il avait deux enfants et quand ma tante au bout
06:49de 25 ans
06:50parce qu'il était il sortait du coma à oser lui dire voilà pourquoi je ne suis jamais mariée
06:55il a divorcé pour épouser ma tante donc j'ai été portée par cette femme là toujours plus haut
07:01toujours plus haut toujours plus haut et comment j'arrivais avec des livres j'en ai écrit une vingtaine
07:05enfin c'était quand même pas des livres ils étaient bon j'étais très contente et très fière
07:09il y avait toujours un petit air c'est pas les mêler une nuit quoi et en même temps elle
07:16les avait pas
07:16lus donc voilà comment voilà ce que ça fait ce qui s'appelle mettre la barre très haut aussi dans
07:23ce texte ce que je trouve d'assez touchant c'est qu'à un moment donné tu as toute une
07:26réflexion sur la
07:27la transmission c'est vraiment je pense le coeur du livre la transmission à la fois de celle qu'on
07:31t'a
07:31celle qu'on t'a donné mais celle que toi tu donnes à angèle alors ce mot il représente quoi
07:36maintenant dans ta vie
07:38il est fondamental parce que j'ai pas d'enfant je lis il y a un passage dans ce livre
07:43où je parle de ça et de
07:46c'est une vraie question quand on n'a pas d'enfant il y a une vraie question qui est
07:51qui va s'occuper qui va
07:52s'occuper de moi bon mon éditeur mais mais qui va s'occuper de moi qui est vraiment une énorme
08:00question et ensuite il ya de qui de qui je vais m'occuper parce que et s'occuper pour moi
08:06de quelqu'un
08:06c'est aussi lui transmettre alors des valeurs c'est pas c'est pas des valeurs c'est de transmettre
08:14du manger du manger de la nourriture comment dirais-je de la nourriture politique de lui donner des ailes en
08:24fait à cette personne et si j'avais eu un enfant je pense que mon enfant mettons là qui serait
08:30quand
08:30elle est 25 ans me dirait j'en ai rien à faire à un moment donné que tu veux me
08:34transmettre tout ça je
08:34vais faire comme je veux mais j'en ai pas donc en fait je peux transmettre tranquillement aux enfants
08:39des autres qui eux veulent absolument puisque je ne suis pas leur mère ils veulent bien écouter et
08:43transmettre cette histoire c'est transmettre ça à avoir le culot en fait c'est ce qu'a anaïde avec
08:53moi anaïde elle me brosse pas dans le sens du poil et c'est d'avoir le culot de dire
08:58les choses
08:58d'avoir le culot de d'oser dire qui on est de parler de ses peurs de son imaginaire je
09:06me souviens
09:06d'une jeune fille qui me disait elle me demandait combien j'avais eu d'amens bon je comptais
09:13j'arrivais c'est pas les milliers de nuits donc j'arrivais plus facilement à compter là et puis et
09:18puis
09:18à un moment donné et puis je lui dis je vais vous dire pourquoi je lui dis ça tu comptes
09:26aussi les rêves
09:28et alors elle m'a dit comment ça les rêves elle comprenait même pas ce que je voulais dire parce
09:32que pour elle il y avait il y avait quelques elle comprenait pas que ça comptait et donc je lui
09:36ai
09:36parlé de claire bretéché parce qu'un jour il ya deux dans une vd de claire bretéché il y a
09:40deux
09:40filles qui discutent elle compte leurs amants il y en a une elle arrive à 3 l'autre elle arrive
09:44à 72
09:45alors elle dit est ce que tu comptes les cons alors elle dit non alors l'autre elle arrive à
09:4822 en comptant
09:49les cons l'autre elle arrive à à 127 elle dit mais est ce que tu comptes les coups d
09:54'un soir et puis elle compte et puis à
09:55la fin il y en a une elle est à elle est à 500 et l'autre est elle est
10:00à 39 tout d'un coup celle qui
10:01a 39 elle a un oeil qui salue avec est ce que tu comptes aussi les rêves parce qu'évident
10:07si on compte
10:07les rêves on pile tout le monde au slalom donc j'apprends jeune à compter les rêves et angèle qui
10:16arrive dans le texte et qui a 17 ans elle est fan de son téléphone elle te parle beaucoup de
10:21zia de
10:21tous ces trucs là comment tu fais pour à la fois lui donner le goût de la lecture et en
10:25même temps toi
10:25qui est hyper présente sur les réseaux sociaux comment tu te justifie je voulais avoir cette
10:30jeune fille de 17 ans pour avoir un miroir de pour montrer la transmission c'est on m'a transmis
10:36ça a marché j'ai cherché tout le milieu du livre j'ai cherché tout ça est intercalé un chapitre
10:43il ya quelques à chaque fois on pas on repasse dans l'histoire de chez raza d'acheter en miroir
10:48de
10:48tout ça enfin je raconte donc qu'il se passe dans la chambre avec le roi on apprend les mille
10:53et
10:53une nuit vous n'êtes pas obligé de le lire si vous lisez ce livre vous connaîtrez l'histoire
10:56des mille et une nuits vous serez même même déçu si vous lisez les mille et une nuits et voilà
11:00et parce que ça parle pas de chez raza les mille et une nuits elle est là où elle est
11:05là comme une clé mais
11:06c'est pas c'est pas elle c'est pas elle là tu racontes son histoire et je voulais à
11:10la fin moi aussi
11:11transmettre à une jeune fille et je et j'ai inventé à partir de beaucoup de jeunes filles que
11:17je connais et j'ai inventé cette jeune angèle qui pour moi qui est intelligente elle est bonne à
11:23l'école mais en vrai elle est inadaptée elle n'a pas beaucoup d'attention et elle est enfermée
11:29c'est à dire qu'elle n'a pas envie d'aller vers les autres je l'emmène en vacances
11:34et elle me elle
11:37m'apprend des choses c'est ça que je voulais c'est qu'en fait cette transmission moi j'ai
11:40appris des
11:40choses à ma tante anaïde et et là cette petite angèle m'apprend des choses parce que par exemple
11:45quand on est dans le bateau je suis heureux et on est sur les gars qui s'appelle l'alilonga
11:49qui est
11:50un bateau qui vous emmène de l'aéroport à venice et quand on est dans ce bateau il pleut
11:54aurait il pleut non il peut pas mais il ya les l'eau l'eau de qui éclabousse la vitre
12:00et voilà et elle
12:01elle est je voulais absolument il montrer ça pour montrer que c'est pas si simple et elle moi j
12:07'essaie
12:07de me lever le bateau tang pour aller regarder si c'est bon le bien le bon arrêt et elle
12:13surveille une
12:14boule sur son téléphone et non on n'y est pas on y arrive et en fait elle a elle
12:19elle a une lecture
12:20du monde simplement ne lève pas le nez et alors moi à un moment donné je l'engueule je lui
12:27dis comme une mer
12:28je lui dis tu vas tu vas passer le tout le temps à pas regarder ce qui se passe et
12:33me regarde la vitre
12:35dégueulasse complètement dépoli et me fait parce que tu trouves qu'on voit mieux là et ça c'est le
12:39début de cet extraordinaire humour aussi parce que je voulais que lui soit drôle l'humour de cette
12:44gamine qui en fait si si j'avais fait l'erreur de vouloir lui donner des leçons il n'y
12:52aurait pas eu
12:52d'échange il a fallu que je l'écoute et que et c'est elle à la fin du livre
12:56qui me dit tu devrais
12:56écrire le bouquin elle qui lit pas et celui là je me sentirais un peu obligé de le lire mais
13:03je te
13:03demandais aussi cette chose comment tu fais vu que toi tu es très présente sur les réseaux sociaux
13:07quand tu parles à cette jeune génération pour lui dire d'être aussi dans les livres comment toi
13:11même tu arrives à faire les deux parce que tu es une grande lectrice tout à l'heure on a
13:14parlé de
13:14livres ici tu as lu plein de trucs et en même temps tu es quand même sur les réseaux sociaux
13:18et puis
13:18tu es hyper à l'aise avec tous ces autres pour moi les réseaux sociaux c'est pas du tout
13:24je veux bien
13:24t'inquiète t'inquiète les réseaux sociaux c'est pas du tout on lit pas ce qu'il y a
13:29c'est que moi ce
13:31que je remarque les réseaux sociaux c'est un excellent endroit pour la phrase littéraire c'est à dire que
13:36cette jeune fille qui ne lit pas elle me dit me fais pas croire que je lis cette phrase cette
13:44jeune fille
13:44qui ne lit pas eh bien elle a elle a quelque chose d'incroyable c'est que si on lui
13:49dit si je lui donne une
13:51phrase qui serait par exemple je sais pas élise sortie de la pièce et elle se dit qu'elle ne
13:59reviendrait
14:00jamais sur ces lieux voilà si je lui dis cette phrase elle va tout de suite me dire ça va
14:05pas
14:05réagir elle va voir que c'est pas de la littérature mais mais si je peux pas vous la fabriquer
14:10là parce
14:11que faudrait que j'invente une phrase littéraire mais mais si la phrase c'est si c'était seulement à
14:16sortir de la pièce ça aurait été facile pour élise elle va tout de suite dire non si j'avais
14:21mis si
14:22si si dans la vie s'agissait de savoir sortir d'une pièce comme la vie serait facile pour pour
14:26élise
14:27mettons elle va tout de suite dire je la veux elle va la noter parce que c'est ça fait
14:31comme une pensée
14:32ça fait comme un aphorisme et elle reconnaît la phrase littéraire donc la poésie elle a beau jour
14:39devant elle tout le monde la reconnaît le problème c'est que il ya beaucoup beaucoup je veux pas dire
14:45dans
14:45cette librairie il ya pas du tout ce que je veux dire mais il ya beaucoup de mauvais livres il
14:48ya
14:48beaucoup beaucoup de gens qui écrivent des livres où il n'y a pas de phrase littéraire les gens se
14:53font avoir parce qu'ils les achètent quand même parce que ça a l'air de raconter leur histoire ça
14:56a
14:57l'air de parler d'eux ça a l'air on en a parlé donc ils achètent ils sont déçus
15:01les grands livres
15:03mais vraiment les très grands livres vous mettez tout d'un coup dans dans les illusions perdues je trouve à
15:11moi j'ai fait des études de lettres faut être faut quand même qu'on ait quelqu'un qui est
15:15qui t'oblige un petit peu en fait faut faire un petit effort faut faut et c'est quand on
15:20s'y met
15:20vraiment que parce qu'il ya toujours il ya on a en nous quelqu'un qui dit on rentre dans
15:25le livre
15:25ouais ça me plaît qui au bout de la page exactement comme l'auteur qui écrit qu'au bout de
15:29la page 30
15:29commence à dire oh là là ça va pas être si facile à écrire ben là nous on dit ça
15:33va pas être si facile à
15:34lire et tout d'un coup on s'en fout le nombre de livres on s'en fout alors il
15:37ya des studios qui veulent
15:38toujours finir les livres et qu'ils ont une vie de merde où ils passent leur vie à finir des
15:42livres qui les
15:43rase mais il ya un effort à faire et c'est pour ça que cette moi j'ai été élevée
15:49que cet effort
15:50existe et qu'il faut le fournir de même quand on écrit quand on écrit c'est d'ailleurs il
15:58ya une
15:58maison d'édition pol où l'éditeur ne vient jamais il ne va jamais intervenir je pense paris mais il
16:07n'intervient pas sur le texte donc on pourrait se dire c'est génial mais j'ai quelqu'un qui
16:10m'a dit moi je
16:11vais directement éditez là parce que comme ça ils vont pas intervenir sur mon texte
16:14c'est pour les très très aimés parce que si personne n'intervient sur ton texte moi j'ai un
16:18parachute j'ai un éditeur je sais qu'il ya un moment donné il va me dire j'y vais
16:21ou j'y vais pas on y
16:22va on y va pas on va travailler ça veut pas dire qu'il va me faire refaire on va
16:25travailler à poser des
16:25questions si vous l'avez pas c'est à vous de vous les poser toutes ces questions tout seul tout
16:30seul et c'est
16:32tellement dur c'est tellement mieux surtout que les auteurs sont vraiment en auto en auto gestion
16:38c'est tellement mieux d'avoir un moment donné quelqu'un qui rentre dedans et qui ou on dit
16:42voilà il va t'aider il vous fait la porte échelle et comment ça se passe justement ta relation avec
16:47ton éditeur par rapport à ton travail d'écriture il est obligé de venir par exemple ce soir
16:53non mais tu as eu plusieurs je pense tu as eu plusieurs éditeurs dans ta vie si je me trompe
16:56pas
16:57et je sais que c'est particulier par rapport à ces guerres pour beaucoup de raisons tous les gens
17:01qui ont vécu ma c'est écrit une vingtaine de romans tous les gens qui ont vécu ma trajectoire
17:08passe par la même chose que tu as un moment où tu as un éditeur qui te dit comment écrire
17:14donc il dit non non non non ça m'est arrivé tu peux pas faire tu peux pas faire jeu
17:18ce sera
17:18beaucoup mieux que ce soit il tu vois donc et tu obéis à l'éditeur après tu vas avoir je
17:24l'ai eu avec
17:25une éditrice extraordinaire qui était d'ailleurs l'éditrice de gens dans mes sons et qui est elle
17:32elle on va commencer à se battre c'est à dire que elle elle va dire moi je veux que
17:36ce soit comme
17:36ça il va falloir maturité que je discute que je bataille je dis non moi je pense que c'est
17:41ça et
17:42là il ya une bataille avec elle pas contente qui veut absolument que ce soit comme ça et on a
17:47l'autre étape qui est l'étape que je vis avec avec antoine mon éditeur ou je me souviens pour
17:53le
17:53premier livre on a vraiment été fait un chantier il m'a dit est ce que je peux y aller
17:56où est ce que
17:57ou est ce que je peux pas y aller j'ai dit tu peux y aller et là on a
18:00fait un truc je conseille
18:01vraiment à tous les gens qui écrivent c'est extraordinaire lui il prend le manuscrit de son
18:06côté moi je le prends et chacun on le lit avec comme un regard de l'extérieur je mets une
18:11terrasse
18:11de café et et on dit tout ce qui nous passe par l'esprit est ce que est ce que
18:16ça on comprend est
18:17ce que ça tu as ce personnage est ce que est ce que son destin on comprend à la fin
18:21on comment on
18:22travaille et ça veut pas dire beaucoup de travail c'est pas ça je veux dire ça veut dire que
18:26ce
18:26travail est fait et et en fait on se disait avec antoine que c'est fini un livre quand on
18:35a beau le
18:35relire parce que vous savez vous le lisez 100 fois on a beau l'avoir à la 102e fois on
18:41voit plus quoi
18:41changer donc c'est bon il sort et après quand il sort et qu'on le relit édité là on
18:50commence à se dire
18:53pourquoi j'ai pas fait mais c'est fini mais en fait c'est parce que la machine de l
18:58'écrivain
18:58elle s'arrête jamais mais en vrai il ya un moment où c'est fini et t'écris tous les
19:03jours
19:04bah moi j'écris tous les jours parce que c'est pas pour me vanter c'est vrai mieux que
19:08j'écris pas
19:09tous les jours que que je vive que j'ai j'ai j'ai des amoureux que j'ai mais
19:13mais je je n'aime que ça
19:15je n'aime que ça et par exemple quand je lis là je suis en train de lire en ce
19:20moment j'ai mais
19:21toutes toutes les pages blanches qui sont autour de mon livre sont entièrement entièrement écrites
19:25deux choses mais tous les livres parce que j'ai un stylo et que j'écris j'écris j'ai
19:30ça et ça m'a
19:31donné l'idée de ça le instagram j'écris et c'est très important j'ai j'adore ça quoi
19:40je j'ai un ce que je peux
19:43dire la différence entre écrire sur instagram et écrire un livre c'est que sur instagram je ne
19:47pose pas trop la question ou même quand je fais un article je ne pose pas trop la question de
19:51est-ce
19:52que vraiment j'arrive à une espèce dans ma tête de perfection non j'écris c'est tout un livre
19:59c'est
19:59pas pareil parce que en fait vous l'apport il ya peut-être plein de gens là qui écrit certains
20:04d'entre vous vous écrivez mais un livre il faut quand même que les gens le mise entièrement d'ailleurs
20:10si vous vous avez écrit vous avez été apprenti à écrire vous vous rendez bien compte que oui 20
20:15pages on y arrive on y arrive j'ai un copain l'autre jour il m'a dit ouais j
20:19'ai ça je sens j'ai un livre
20:21il m'a lâché ben oui ça c'est sûr 20 pages on y arrive tous enfin on n'y
20:24arrive pas tous mais on
20:25peut y arriver un livre qui se tient un livre où vraiment du début où vraiment voilà les gens
20:30s'en vont ou en fait un livre vous ne voulez pas trouver vous savez écrire évidemment vous faites
20:37tout pour prouver que vous savez écrire donc après faut le retirer c'est des bâtis pour retirer un
20:42livre tout ça c'est je trouve c'est extrêmement intéressant parce que c'est un acte d'amour pour
20:49un lecteur un livre et il ya beaucoup de livres qui sont pas des actes d'amour pour le lecteur
20:54ou
20:54vraiment la personne est trop contente parce qu'elle a dit ce qu'elle avait à dire mais c'est
20:57pas ça la vie tu travailles beaucoup des phrases parce qu'il ya des il ya des très très belles
21:02phrases non je travaille pas les phrases pas dire ça comme ça les phrases elles sortent mais
21:07tout ce qui est autour tout ce qui est autour parfois faut le retirer et et puis faut se méfier
21:16des formules et puis faut se méfier de faut pas être banal quoi là il ya un film très connu
21:27maintenant mais il ya pas zoli a fait un film sur les milliers une nuit et bon quand quand on
21:32voit le film voilà voilà voilà quelqu'un qui n'a jamais un lieu commun il n'y a pas
21:36un lieu
21:37commun dans ce qui fait là les gens font l'amour en éclatant de rire les le tout est complètement
21:45fin
21:45fin fin et c'est ce c'est ça qui me heurte parfois dans beaucoup de livres c'est la
21:50facilité et moi je
21:55pense enfin ma tante anaïde elle a trouvé que je pouvais écrire alors même que j'avais jamais rien
22:00écrit mais sans doute j'ai une facilité pour écrire mais après cette facilité c'est vraiment pas tout quoi
22:07il faut vraiment faut avoir de l'âme faut avoir des valeurs faut faut avoir quelque chose à dire et
22:15qu'ils soient pas je vais vous raconter mon histoire ouais parce que souvent on me réduit on
22:20dit je sais pas on me dit bah vous raconter votre histoire mais non mais d'abord je mens comme
22:24un
22:24arrachant dedans parce que je me souviens de ma mère j'avais fait dire grandir c'est celui et j
22:30'ai
22:30tremblé un peu parce qu'elle lit le livre et à la fin elle l'a lu elle était très
22:34âgé mes livres
22:35elle n'élisez pas mais celui-là comme il parlait que d'elle elle l'a lu et et à
22:38la fin elle m'a dit
22:40c'est bien on peut dire que tu as tu es vraiment quelqu'un qui écrit parce que tu as
22:45beaucoup d'imagination
22:47si tu savais mais c'est bien c'est bien de rendre l'imagination il y a des choses vraies
22:53dans le
22:53livre c'est dans un livre ce qui est vrai n'est jamais ce qu'on pense qui est pas
22:56vrai par exemple
22:57c'est vrai que ma tante anaïde bon elle meurt à un moment donné dans le livre et c'est
23:03là où j'hérite
23:03des milliers de nuits du livre elle meurt et c'est vrai ça paraît fou parce qu'on pourrait
23:09penser que c'est pas possible que ça existait mais donc on va elle ne voulait pas être dans
23:14un cercueil elle voulait dans une urne et elle voulait que ce soit une urne biodégradable et elle
23:18voulait que ce soit pas une urne sinistre et quand on est arrivé chez les messieurs urnes là
23:24ben on a vu une urne en carton avec des fleurs et mon frère a dit on dirait vraiment une
23:29boîte de
23:29kleenex je dis mais en même temps bon il n'était pas cher ça correspondait un peu à son rêve
23:35quoi
23:35elle avait une boîte de kleenex comme ça aussi elle donc on a pris ça et bon on arrive à
23:40la
23:41au père la chaise oui on arrive au père la chaise et puis bon il ya un cercueil et puis
23:46à l'urne
23:46c'est comment c'est ce truc là et puis il ya une une cousine super érudite qui connaît très
23:52bien la
23:52famille qui vient parler et elle va faire un discours sur cette tante extraordinaire et là elle dit
23:59il nous fait un signe il faut qu'il retient la boîte de kleenex donc il avait lui expliqué
24:04la boîte de kleenex c'était anaïde et on a on a décidé d'aller enterrer dans un terrain qu
24:11'on
24:11avait non constructif parce que en bons en bons arméniens on n'arrivait à rien construire on
24:15perdait tous tous nos pays et on a on a on a enterré l'urne et on a vendu le
24:20terrain et il y a
24:22une pêlteuse qui a soulevé les restes d'anaïde et donc je disais une pêlteuse vint soulever cette
24:32tente décidément peu faite pour l'obsturité à réussir pas rester enterré quoi et qu'on ne
24:37pouvait pas prendre en flagrant délit de banalité jamais ça c'est génial c'est comme ça les livres
24:42il faut pas qu'ils soient prêts en flagrant délit de banalité en fait la vie est plus originale parfois
24:47que la fiction est ce que tu es en train de dire c'est un peu sordos ce que tu
24:50viens de dire c'est
24:52ton mot oui c'est mon mot non non la vie elle est en fait il y a quelque chose
24:58continue qui nous émeut
25:00dans la réalité et dans la vie qui fabrique des bons livres il y a quelque chose qui c'est
25:04pour
25:04ça que c'est pour ça que j'en reviens un livre évidemment qu'il ya des livres passionnants et
25:09moi
25:09même je les lis sur des témoignages de quelqu'un mais là tout à l'heure on parlait de joseph
25:14anton le
25:14roman de salman brujdi et ben il raconte vraiment ce qui lui est arrivé sauf que le garçon est un
25:21conteur extraordinaire et donc en fait c'est ça c'est l'histoire on en revient aux contes je
25:26pense qu'aujourd'hui si on veut que les gens lisent il faut quand même leur raconter faut les
25:31embarquer quoi en début au début du livre il ya sept pages que vous pouvez voir alors il ya des
25:38mots en
25:38arménien c'est ça c'est un dictionnaire une page de dictionnaire franco-arménien mais là tu la vois la
25:42différence entre la réalité et la fiction c'est ça c'est parce que dans la réalité ma tante étant
25:46très âgée elle pouvait pas bouger de son lit et elle avait un dictionnaire franco-arménien et elle
25:50avait eu l'idée à noël de nous offrir qu'elle mettait dans une enveloppe une page de son dictionnaire
25:56qui correspondait à ce qu'elle avait à nous dire moi j'ai eu droit au mot sublime dans tout
26:01sublime une
26:02sublime action et donc il ya évidemment les millénie le sublime sultan le sublime vizir il ya tout ça moi
26:08j'ai
26:08hérité de cette page il n'a pas lâché non non elle me l'a offert ça et à mon
26:13frère cette année-là
26:14l'offreur des napoléon en or j'étais complètement de la loose et elle elle avait lui il avait de
26:19l'argent et moi j'avais ça mais dans le livre ce que j'ai fait c'est que j
26:23'ai je raconte cette
26:24histoire à sa mort c'est totalement faux et bien on trouve sous son matelas cette feuille et mon frère
26:34trouve les napoléons génial et lui est très grave parce qu'il a de l'argent et moi en fait
26:38je me dis
26:39elle m'a pas lâché quoi j'ai cher azad qui me colle aux caleçons quoi elle veut pas et
26:47ça me lâche
26:47pas tant à naïd n'avait jamais renoncé voilà ça qui est ce qu'elle renonce pas alors un moment
26:53dans
26:53le livre tu t'es quand même pas mal documenté je pense et puis surtout tu as été à la
26:57bnf donc c'est
26:58un peu ton empire pour toi qui aime les livres et bien j'ai rencontré le directeur de la bibliothèque
27:04nationale qui s'appelle gilles pécou et je rencontre et je à une soirée à la bibliothèque nationale et
27:10il vient me parler je venais parler donc il vient me dire ah il faudrait qu'un jour vous venez
27:14enfin
27:14bon on fait connaissance homme très affable très sympa et je lui dis bah vous savez je voudrais écrire
27:19un livre sur les mille et une nuits mais mais j'ai renoncé parce qu'en fait j'ai croisé
27:23deux filles qui
27:24savait pas qui c'était et en fait je raconte et il me regarde et il me dit il est
27:30là le livre
27:31il dit c'est qu'en fait chez razad on a rien à faire que vous souvenez d'elle ou
27:34pas rien à
27:36faire chez razad elle est elle est ça fait quinze siècles qu'elle est là et et à un moment
27:42donné il
27:43y a quelqu'un qui a l'idée de dire il faut en reparler et qui en reparle et tout
27:47d'un coup on réalise
27:47qu'est ce qui nous a été transmis donc il m'a dit si vous voulez je vous ouvre parce
27:51que les manuscrits de
27:52de les plus connus des manuscrits des mille et une nuits sont à la bibliothèque nationale et je suis
27:58allé les voir avec un spécialiste qui était franchement il a eu l'ordre par le directeur de
28:06me recevoir mais il était très très perturbé de voir arriver une personne qui fait des posts
28:11sur instagram même si j'écris des livres et je suis allé dans une chambre froide parce que c'est
28:16très très très très froid il y avait un spécialiste dans la littérature orientale il savait tout sur
28:22chez razad il fallait que je leur explique que moi j'avais décidé qu'en fait elle n'allait pas
28:26coucher
28:26avec le plus le plus le plus le plus le temps c'est que j'avais pris des libertés dingues
28:30et je me
28:30souviens que quand je l'aurais évoqué vous savez j'ai mon livre d'être détesté parce que je moi
28:35pour
28:36moi elle est si intelligente évidemment qu'elle se fait pas prendre c'est dans les milieux c'est prendre
28:40tout de suite et puis pour pas mourir raconte une histoire je dis non elle est intelligente elle
28:44se fait pas prendre elle elle le balade et puis elle fera prendre quand il sera capable de prendre
28:49et là ils étaient je me dis ils vont le foot d'or ou m'enfermer dans la chambre froide
28:54et en fait
28:56ils m'ont dit c'est extraordinaire parce que il y en a un qui a dit à l'autre
29:00je le dis dans les
29:00tu te souviens à un moment donné on disait il ya un livre à écrire sur chez razad qui n
29:05'a pas été
29:05fait puisque on ne sait pas d'être chez razad dans les milieux nuits et là il regarde il fait
29:10c'est peut-être qu'ils ont senté qu'ils étaient médusés quoi de c'est beau d'aller à
29:19la source que
29:20vous avez ces gens qui connaissent tout qui connaissent toutes les versions ils vous disent
29:24des noms vous n'avez pas les faire répéter mais vous n'avez jamais les mémoriser toutes les
29:28traductions toutes les traductions et et c'est c'est la connaissance est ce que je voulais dire
29:34c'est qu'il ya une phase de il ya une très belle phrase de paul valéry qui dit les
29:38grandes oeuvres
29:39elles peuvent rester inactifs pendant pendant silencieuse pendant des siècles et puis tout
29:45d'un coup elles réapparaissent tout simplement parce que leur utilité est de nouveau à l'ordre
29:50du jour et chez razad c'est à l'ordre du jour parce que chez razad elle est face à
29:54un homme qui
29:54il ne commet pas lui-même les féminicides mais il ordonne l'exécution d'une femme par jour pendant
30:02trois ans vraiment c'est et elle elle dit elle dit pas on va le tuer ce qu'on dirait
30:08aujourd'hui
30:08il ya qu'à le buter elle dit j'y vais j'ai une idée et son idée c'est
30:15de raconter de l'emmener dans
30:16un récit comme il veut la fin de l'histoire mais évidemment à chaque fois que on arrive au petit
30:20matin il dit bah reviens demain et pendant mille et une nuits c'est à dire il a tué des
30:25femmes pendant
30:25mille et une nuits fait tuer des femmes minuit pendant mille et une nuits elle va transformer
30:30cet homme en un monstre qui va devenir un être peut-être le plus le plus aimant des hommes pas
30:37forcément avec elle juste il va devenir il veut plus faire la guerre il est moins violent il veut
30:41plus faire la guerre et donc je pense qu'à l'époque de trump de de de poutine et tout
30:46ça c'est
30:46extraordinaire d'autant que je sais plus j'ai raconté ça mais en cherchant sur dans mes recherches
30:51j'ai un moment donné j'ai dit car mais qu'est ce que je vais regarder les attributs de
30:57la puissance
30:57donc les attributs de la puissance avait les trônes et puis je me dis tiens un yacht j'ai bon
31:01j'ai tapé
31:02yacht et d'un qui est un yacht qui s'appelle cher azad l'adémir poutine donc ça veut dire
31:07que c'est bien
31:08actif chez lui mais c'est la vérité absolue que vous pouvez regarder sur sur internet c'est un yacht
31:13qui est maintenant c'est un sous séquestre mais c'est un c'est un yacht et c'est un
31:17des plus grands du
31:17monde et il l'a appelé cher azad c'est ça reste j'en ai parlé à demna le créateur
31:26de qui était
31:26avant là chez valenciaga qui est maintenant chez gucci lui les géorgiens je me dis vraiment lui ça va
31:32pas l'intéresser je lui dis tu sais moi j'ai créé sur cher azad et fait cher azad mais
31:37c'est mon
31:37héroïne préféré il sait si femme lui dit c'est femme elle prend le destin il était complètement donc
31:44ça veut dire que c'est là il suffit de réactiver c'est là et qui est très drôle parce
31:50qu'elle
31:50raconte des histoires absolument il a je vous raconte une histoire des millénie pas la même que la
31:55grande librairie une autre donc c'est un c'est un homme qui qui est dans une ville il est
32:00à bagdad et il
32:02voit il voit la mort qui lui fait alors il peut être paniqué il part en courant en courant en
32:08courant en
32:10et jamais personne n'est allé aussi vite que lui il va tellement vite qu'il arrive une semaine plus
32:14tard
32:15à éphèse vraiment on y rentre en perse il arrive à éphèse mais vraiment jamais personne n'est allé aussi
32:22qu'il a pris les chevaux les plus rapides et il est dans une forteresse à éphèse et puis il
32:25fait une
32:26semaine plus tard et là tout d'un coup qu'est ce qu'il voit la mort donc il la
32:32regarde et lui fait
32:33elle lui dit mais qu'est ce que je suis rassuré mais tu sais quand j'étais vu encore là
32:39-bas à bagdad
32:41je me suis dit mais jamais cet homme sera en rendez-vous dans une semaine à éphèse
32:46elle est drôle elle est drôle et donc évidemment le sultan dit et après parce qu'en fait elle s
32:52'arrête
32:52là il lui a dit quoi elle dit ben reviens elle lui dit je peux pas elle lui dit t
32:56'as qu'à l'imaginer le
32:57reste il dit ben reviens demain et à force de lui faire ça parce qu'elle lui raconte des gens
33:02qui font
33:02l'amour elle lui raconte des gens frédiques comme il est et à chaque fois l'ambert l'épicote ce
33:08qui
33:08fait qu'à un moment donné il peut plus passer tout en fait et c'est pédagogique en fait l
33:13'écriture
33:13la lecture et ce qui m'amuse c'est que j'ai raconte je raconte l'histoire d'une conteuse
33:17qui met un
33:18homme en dépendance de sa parole alors que ma tante anaïde elle s'est mariée donc j'ai dit avec
33:25cet
33:25homme qui s'appelait vaik on a des très bons prénoms chez les arméniens et et c'est et cet
33:30homme vaik
33:32et il y a un mot en arménien qui veut dire tais toi et toute ma jeunesse j'ai entendu
33:38ce qu'elle
33:38toute la journée lui parler à lui aussi de chez razad et toute la journée et lui je l'entendais
33:44anaïde sous ses livres ça veut dire je te supplie tais toi quoi un moulin à parole parce que elle
33:52parce qu'elle était une conteuse
33:56qu'est ce que tu gardes d'arménien en toi
33:59alors mais plein de choses d'abord le lyrisme c'est que je le lyrisme il ya un truc très
34:06fort ça je j'y pense
34:08parce que ça c'est vraiment quelque chose que je dis jamais mais moi je moi je viens d'une
34:12famille un peu
34:12comme des familles juives ont vécu ça j'ai une famille où il ya vraiment une histoire des massacres
34:18c'est vraiment des gens il ya eu et des gens et mon arrière et mon arrière grand-père était
34:23pendu et ma
34:23grand-mère allait à l'équivalent de la mairie pour demander aux vilayettes des nouvelles enfin
34:29j'ai tellement été élevée moi quand je pleurais j'avais perdu une gourmette quand j'étais jeune ma
34:34mère m'a hurlé dessus et après quand je suis allé voir ma grand-mère qui était avec nous j
34:39'ai entendu elle m'a dit
34:40on dit néné chez les arméniens la grand-mère elle fait néné beaucoup pleurer déjà et donc on comprenait
34:45que on n'avait pas pleuré pour une gourmette et pourquoi je vous dis ça c'est que ce que
34:50j'ai
34:50d'arménien c'est que si vous me dites tu vas lire là j'ai vu la femme de ménage
34:55avec une histoire très
34:56violente etc moi je peux pas si vous me montrez un film c'est que j'ai tellement été élevée
35:00avec
35:01l'idée que la violence la cruauté le sadisme le tout ça j'ai été élevé que ça c'était
35:08la réalité
35:10la réalité qui était arrivée à des gens et nous eh ben on aimait aragon on voulait autre chose on
35:17aimait carrie grant on voulait autre chose on ne voulait plus et il n'y avait aucun pathos chez
35:21personne aucun pathos chez personne dans ma famille on ne pouvait pas supporter ça parce que on y avait
35:27on avait utilisé tous nos tickets de douleur on n'était plus fait que pour le bonheur
35:34merci sophie bah c'est fini bah après si tu as envie d'ajouter quelque chose tu peux avant la
35:39signature non je vous remercie d'être venu parce que c'est vraiment je vous remercie parce que c'est
35:45c'est quelque chose en fait de venir écouter quelqu'un c'est quelque chose de de venir de venir
35:52faire signer
35:53un livre même parce que c'est pas ça c'est juste discuter vous savez bien comment sont nos vies
35:58on a tous
35:59un mieux à faire sur nos téléphones que de que de venir en chair et en os voir les gens
36:04quoi et je
36:05trouve ça trop beau que qu'on s'en évade je trouve ça beau il ya là il y avait
36:10à l'entrée de la
36:11librairie il ya plein de petits livres comme ceux que tu édites Antoine il ya plein de petits
36:14bouquins je me dis c'est pas ça un signe s'il ya tous ces petits livres on pourrait dire
36:18c'est
36:18parce que les gens lisent plus mais je crois il ya ces petits livres parce que les gens ils veulent
36:21avoir un livre dans la poche on veut tous s'évader de cette solitude et là on est un peu
36:26moins
36:26seul donc bonjour merci d'être venu merci
36:36tu vas faire ce qu'on fait tu vas signer là bas ouais et il ya un pot et il
36:40ya un peu oui bah oui
36:42mince attend pardon elle elle veut tout de suite aller boire elle m'en parle depuis 30 heures de
36:47l'après midi il y aura du vin il y aura du vin mais non j'ai dû faire valider
36:50j'ai dû faire valider
36:51temps c'est le sav t'es bien traité à l'écume des pages est ce que vous avez des
36:57questions
36:58excusez moi maintenant vous êtes obligé parce que là et non c'est pas une pièce oui parce que ça
37:13a été
37:14adapté ça a été adapté à oui ça a été adapté au cinéma ça a été ça a été adapté
37:18à l'opéra il ya un grand
37:20opéra et oui ça ça a été après adapté ça a dû exister ça a dû exister tu vas le
37:26faire peut-être
37:28ce serait amusant ce serait amusant mais c'est un huis clos c'est une chambre donc c'est c
37:34'est
37:34intéressant c'est c'est des gens mais mais moi il ya je trouve qu'on se heurterait à quelque
37:41chose et
37:42c'est intéressant si vous l'avez vu à new york c'est qu'elle est pas facile à représenter
37:45voyez sur
37:46la couverture on a mis une jeune fille très moderne on en a mis un peu en gel quoi la
37:50jeune fille mais
37:52moi chaque fois que j'ai vu des films que je sais si j'en ai regardé là avec chère
37:57ouais ben on voit que tout d'un coup elle est un peu comme une danseuse du ventre etc mais
38:02ce qui va
38:03pas c'est que chez razade elle a 18 ans à peu près il n'y a pas d'âge
38:07à cette époque mais on voit bien
38:08qu'elle a elle est vierge voilà c'est elle est elle a 18 ans elle est lettrée et donc
38:15je pense
38:16elle est déjà différente des il y avait beaucoup beaucoup de femmes scribes en perse on n'y pense
38:21pas mais c'est des pendant que donald trump dit je vais les faire revenir au moyen-âge mais ces
38:26gens
38:26ont une civilisation extraordinaire et même l'islam médiéval était fait de gens très très très très
38:35lettrée les femmes étaient lettrée parce que d'anciens dans ces d'abord il n'y a pas toujours
38:40eu les harem et puis quand il ya eu les harem dans ces harem les plus les gens avaient de
38:45l'argent plus
38:46ils avaient d'épouses et en fait ces épouses fallait les occuper et elle faisait pas que manger des
38:50loukoums donc elle pour pour s'occuper c'est là où on mettait la bibliothèque c'est là on mettait
38:56et toutes ces femmes étaient incroyablement lettrée très bonne en musique très bonne en poésie donc
39:05tout ça pour dire que elle elle a dix huit ans et j'aurais peur comment la représenter moi si
39:12on
39:12me demande je la vois un peu comme golshifté farani pour moi c'est une sorte de golshifté farani mais
39:20golshifté farani c'est déjà une femme par rapport à la jeune fille qu'elle est et il n'y
39:24a pas toute
39:25seule elle a une petite soeur qui a dix ans très importante c'est la petite soeur qui dit tout
39:29le
39:29temps et après qu'est ce qui se passe et après c'est la petite soeur qui à deux elle
39:33coince ce roi
39:34quoi à se balader et je vous signale que dans les milliers nuits c'est pour ça que pour moi
39:37même pas
39:38en rêve que tous ces gens copulaient en fait la petite soeur est tout le temps là il ya un
39:43petit
39:43lit qui est organisé en bas de l'estrade où dort le roi avec cher azad et la petite soeur
39:48est là
39:48et je je il ya quelque chose de fou en fait dans cette histoire de quand on fouille pour ça
39:53je crois que
39:55c'est difficile de les représenter la petite fille je vois comment elle pourrait être mais cher
39:58azad c'est pas facile et maintenant les actrices sont beaucoup trop maigres ils vont nous mettre une
40:05planche à pain voilà vous avez d'autres questions
40:15qui connaissait pas chez razad qui savait pas qui c'était personne vous avez moyen moyen
40:31en fait en fait il ya eu un une époque au
40:39au 17e siècle ou à la fin du 16e il ya eu une époque où
40:47un homme s'appelait antoine galan qui était à la bibliothèque royale
40:52la bibliothèque royale je sais pas où elle est je sais pas où elle était non elle devait être à
40:55paris la bibliothèque mais il était à la bibliothèque royale cet homme il il parlait plein de langues
41:01c'était un homme qui venait de province qui avait avec adoré les langues et il parlait arabe et et
41:06cet
41:06homme il avait alors il a il avait des gens qui allaient à alep tout ça les gens voyageaient
41:11beaucoup et il allait et il a dit il y avait déjà des livres il a dit est ce que
41:16tu pourrais pas me
41:16rapporter un livre parce que j'ai envie de m'amuser à traduire de l'arabe et quelqu'un lui
41:21a
41:21rapporté un des comptes des milliers nuits il a traduit ce compte il l'a publié et ça a eu
41:27tellement de
41:27succès il faut remettre ça à l'époque que finalement il a dit est ce que tu pourrais pas
41:35il n'y en a pas d'autres et l'autre il a dit si il ya tout un recueil
41:37ça s'appelle les milliers
41:38une nuit et donc il a pris ces milliers nuits il a traduit il n'en avait que 282 il
41:43n'y en avait pas
41:44plus et donc il a dit comment je vais faire alors il a dit à son nom à son émissaire
41:48est ce que tu
41:49pourrais pas m'acheter d'autres comptes et là ils ont fait tout un travail pour arriver à peu près
41:54à
41:54milliers nuits et puis il n'y en avait pas mille il en a inventé donc c'est un roman
42:00qui est
42:00complètement c'est complètement fou en fait c'est un peu hybride quoi après il ya eu des gens qui
42:06ont
42:06compilé cette version avec d'autres parce que ce qu'il faut dire c'est que l'islam est arrivé
42:13les
42:14milliers nuits ça date de deux cinquième siècle quoi à peu près quand ça quand ça arrive en perse
42:23et et au huitième siècle on a les premières captations si je puis dire en perse mais donc
42:29tout ça ça se racontait et entre temps il ya il ya l'islam qu'on appelle l'islam médiéval
42:35et donc
42:35l'islam médiéval ça n'est plus du tout avec tout le monde fait l'amour avec tout le monde
42:38et tout ça
42:39donc ils ont commencé et puis il fallait mettre un peu de allah là dedans donc c'est pour ça
42:42que quand on
42:43il y a un peu de allah là dedans mais en vrai c'est complètement païen et petit à petit
42:47ce livre
42:48on a commencé à se demander qu'il n'était pas trop érotique et il y a des gens qui
42:52l'ont caché des
42:52arabes musulmans qui l'ont caché donc on doit à des gens qui ont caché au caire notamment il y
42:59a
42:59des gens qui ont caché des manuscrits c'est merveilleux l'histoire des milliers ce serait un
43:04autre livre non c'est un c'est un trésor ce qui est fou c'est que ce soit en
43:10france et et
43:12c'est faut savoir que quand c'est sorti en france comme on dit je crois que deux ans plus
43:18tard c'était
43:19traduit dans je ne sais combien de langues c'est accès en fait c'était la première fois que les
43:23gens
43:23entendait parler de d'histoire érotique mais raconté d'une façon tellement amusante que tout le monde se
43:32disait ah bah oui je vais le lire ça et c'est pour ça qu'on a essentialisé l'orient
43:38comme on dit
43:39maintenant en disant elles font la danse du ventre elles sont sensuelles et et elles charment les
43:45hommes et ce sont des courtisanes mais c'était ça c'était c'est pas ça chez razade c'est
43:50pas ça
43:50chez razade il n'y a pas vraiment d'exemple dans le livre où elle le charme elle elle le
43:57tient elle le
43:58elle elle en fait aujourd'hui ça aussi je l'ai un peu dit dans des interviews aujourd'hui on
44:05a
44:05tendance à canceller les gens mais même moi à me dire celui-là bon ben les bars se plancher et
44:12elle
44:12elle dit sa logique c'est c'est un grand roi son royaume du liban à la chine si je
44:17le change tout le
44:19monde va changer et elle décide de changer cet homme mais ce qui est ce qui est fou c'est
44:24que
44:26c'est très important ça aussi c'est pas un livre pour des femmes qui sont là en train de
44:30dire
44:31coucou on a changé un homme c'est un livre pour les hommes qui l'ont lu notamment l'autre
44:36jour on
44:36était très content qu'il y avait un homme qui a fait un poste qui l'a lu c'est
44:41pour un homme c'est
44:42savoureux parce qu'en fait elle ne elle ne le castre pas elle ne elle ce qu'elle fait c
44:48'est qu'elle lui
44:48montre qu'il est capable de beaucoup plus que ce qu'il parle que ce qu'il croit et moi
44:52je crois que les
44:53hommes il y en a des autres les hommes le savent qu'ils sont capables de beaucoup plus évidemment
44:58et d'ailleurs il ya plein de gens qui vivent comme ça en étant capable de beaucoup plus mais enfin
45:03c'est parce qu'on raconte et donc on vit dans un monde où soit disant ce serait une énorme
45:08erreur
45:08de penser que les hommes bon ben ils sont à ce niveau là de du romantisme et de la tendresse
45:14et
45:15que les femmes nous on est plus haut et qu'on se rejoint pas c'est pas ça du tout
45:17l'histoire c'est c'est c'est
45:20un c'est un c'est quelque chose dans notre société qui qui s'est corrompu que qu'on n
45:28'ose plus dire
45:28qui qu'on n'ose plus dire à quel point on a envie de sublime alors forcément si personne n
45:34'ose le
45:34dire envie de la merde il faut viser plus haut tu as raison bah tu vois là le chien d
45:40'anaïd est pas mal
45:41ah ouais elle a raison
45:51de ma tante
46:01mais si vous voulez moi je me pose pas la question de ce qui est vrai et de ce qui
46:09est pas vrai dans
46:09ce que j'écris j'écris et si ça m'arrange que ça fasse un truc comme ça je le
46:13fais comme ça c'est plus
46:15compliqué quand là il ya quelqu'un dans une interview aujourd'hui qui m'a dit est ce que vous
46:20allez écrire
46:21sur votre frère mon frère il est vivant il est et j'aurais tellement peur de non pas que ce
46:28que j'ai
46:28à dire sur lui soit soit soit méchant pas du tout mais j'aurais tellement peur qu'ils se disent
46:32un zut les gens vont savoir ça les gens mon frère il aime bien dire qu'on avait des propriétés
46:39il n'a pas du tout de propriété donc je me dis ben si je me mets c'est très
46:43beau de raconter ça
46:45c'est très beau non mais bon il va pas il va pas l'écouter c'est très beau de
46:48raconter ça mais mais
46:50mais c'est ça qui est beau c'est de dire à quel point il il rêvait et puis parfois
46:55il me dit tu sais
46:56attention aux gens j'ai pas tout à fait dit ça j'ai dit ça moi il est écrivain à
47:00sa manière
47:01simplement il n'y a pas de livre et et moi et il brode et voilà et c'est beau
47:10c'est beau de broder comme ça
47:11donc je serais ça me poserait des ça me poserait problème mais en revanche il m'est arrivé dans un
47:18livre qui s'appelait l'envie qui avait eu beaucoup de succès je décrivais le comportement de gens
47:25vis-à-vis de moi qui avait à un moment donné arrêté toute vie sexuelle et et qui était c
47:32'était
47:32l'histoire de quelqu'un très heureux sans vie sexuelle et qui mais tellement heureux que tout le
47:36monde se dit il ya un truc qui va pas et et et j'avais des personnages dans ce livre
47:40et il y en
47:41avait quelques-uns qui étaient un peu négatifs et quelques-uns qui étaient positifs j'ai pas une
47:47personne qui s'est reconnue dans les personnages négatifs tout le monde s'est reconnu dans les
47:51personnages positifs en disant que c'était moi donc ça veut dire qu'en fait voilà faut mais je sais
48:01que
48:01par exemple je n'aime pas les livres règlement de compte je me souviens d'une conversation que
48:04j'avais eu alors en train de parler d'une femme absolument extraordinaire de christine angouge mort
48:09énormément ce respect pour son écriture mais quand j'écrivais sur ma mère je dis à des trucs
48:14c'est pas c'est un peu dur quoi et christine m'avait dit ben tu l'aimais tu l
48:18'aimais elle dit tu l'aimais
48:20parce que faut que il faut qu'elle le sache il faut que tout le monde le sache et un
48:24autre et puis
48:25quelques temps plus tard je vois charles juliet autre écrivain qui est génial et je dis à charles
48:41j'ai fait comme il a dit j'ai fait comme il n'a rien mais mais j'ai beaucoup
48:45de respect pour ce que
48:45fait christine parce que c'est vrai que il ya deux méthodes et il ya des gens il ya des
48:51gens qui défoncent
48:52la porte et qui ont besoin de le faire mais bon elle est elle est voilà et on parlait de
49:00phrases
49:00littéraires si vous laissez c'est très très fort ce qu'elle écrit donc voilà vous avez d'autres
49:06questions où on peut passer aux signatures merci merci beaucoup
49:11merci Sophie
Commentaires