00:00Et si je vous disais que Game of Thrones, Lost, Prison Break, Breaking Bad doivent tout à un recueil venu d'un autre monde,
00:06un recueil sans auteur, sans fin, sans début vraiment clair, un labyrinthe d'histoire qui dure depuis plus de mille ans.
00:14Aujourd'hui, on va parler d'un livre mythique, d'un livre qui a tout inventé.
00:18Aujourd'hui, on va parler des mille et une nuits.
00:21On est au Moyen-Orient, entre le 8e et le 14e siècle.
00:25Le Bagdad, le Caire, Damas, Samarkand, des villes d'or, de science, de commerce, de poésie.
00:32Là-bas, dans les souks, les caravans, les palais, on raconte, on se transmet des contes venus de l'Inde, de la Perse, de l'Arabie,
00:39des histoires de sultans, de voleurs, de génies, de princesses.
00:42Et peu à peu, ces récits se rassemblent, ils coagulent, ils mutent, ils s'enrichissent les uns les autres.
00:48Ils deviennent, les mille et une nuits, un recueil mouvant, sans auteur, sans version canonique, un palimpseste,
00:54une légende.
00:56Mais ce qui le rend unique, ce n'est pas seulement son contenu, c'est son dispositif, sa mécanique, son idée de génie.
01:02Parce que dans les mille et une nuits, il y a une femme, Sheherazade, fille de vizir, lettrée, fine, conteuse.
01:09Elle vit dans un royaume où le roi, trahi par son épouse, a sombré dans la folie et la vengeance.
01:15Chaque nuit, il épouse une femme et la fait exécuter au matin.
01:18Alors, Sheherazade se porte volontaire.
01:21Elle entre dans le palais, consciente du sort qui l'attend certainement.
01:24Mais au lieu de supplier, elle raconte une première histoire, puis une deuxième.
01:28Et chaque nuit, elle interrompt son récit à son point le plus intense.
01:33Elle suspend le temps, elle crée le manque.
01:35Le roi curieux la laisse vivre une nuit de plus, puis une autre, puis une autre encore.
01:39Et pendant mille et une nuits, elle parle, elle invente, elle enlace les récits.
01:44Elle invente le cliffhanger, elle invente la narration sérielle, elle invente le binge-watching 13 siècles avant Netflix.
01:51Mais ce n'est pas fini.
01:52Parce que les histoires qu'elle raconte, elle s'emboîtent aussi.
01:55L'un des personnages commence à raconter une autre histoire.
01:57Puis dans cette histoire, un autre personnage raconte encore une autre histoire.
02:00Et on se perd et on oublie d'où on est parti.
02:02On ne sait plus si c'est Sheherazade qui parle.
02:04Ou un rêve, dans un rêve, dans une autre vie.
02:07C'est le récit comme labyrinthe.
02:09C'est Inception, c'est Dark, c'est Borgesse.
02:11C'est du récit fractal, mobile, infini.
02:13Puis vient l'Europe, le 18ème siècle.
02:16Antoine Galland, orientaliste français, traduit les nuits pour la première fois.
02:19Il ajoute des contes, il en invente quelques-uns, mais ça n'a pas d'importance.
02:22Le monde tombe amoureux.
02:24Mozart compose l'enlèvement au sérail de la croix peint des harems et des palais.
02:28Hugo, Nerval, Goethe, tous s'en réclament.
02:31Disney, un jour, en fera un des blockbusters.
02:33L'imaginaire des mille et une nuits devient un langage, un fantasme d'Orient,
02:37un vertige d'histoire, un creuset de récits que l'Occident n'a jamais su digérer.
02:44Et aujourd'hui, quand une série vous suspend au bord du vide,
02:46quand une histoire s'ouvre sur une autre, puis une autre, puis une autre encore,
02:50quand la narration devient un jeu de miroir,
02:52il y a peut-être, liant tout ça, un peu de Sherazade,
02:55un peu de cette voix douce qui retarde le matin depuis longtemps.
02:58Entrez dans la légende.
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires