- 2 days ago
Mica je mlada žena koja neupešno prodaje usisivače, preko svoje tetke Žiže. Slučajno dobija priliku da postane dadilja kod imućne porodice Maksimović. Konstantin Maksimović je udovac sa troje dece, Jelisavetom, Majom i Ilijom, i on je u očajničkoj potrazi za dadiljom, jer su deca i sedmu dadilju po redu uspela da oteraju. Njegova deca su po tome poznata, uspeju da nateraju dadilje da daju otkaz, a situaciju dodatno komplikuje Viktorija, Konstantinova poslovna partnerka koja ima svoje planove. Uprkos haotičnom danu u nojoj ulozi i sumnjama, Mica odlučuje da pokuša da radi zahtevan posao, polako se vezujući za decu kojoj je potreba stabilnost i pažnja.
Category
📺
TVTranscript
00:23Hradži Viberović
00:30Za sad vremena
00:31Da
00:32Dobro, za sad vremena ćemo mi da stignemo sve realno
00:36Ilija i Mali Marko idete tamo, onu sodu bikarbonu počistite, ajde
00:39Vas dvoje da oribate pod ali na razdaljeni od metara, jeste čudni?
00:44Razumem, karate disciplina
00:45Vi ste kao Viktorija na steroidima
00:49Jel sebe se načela se mi šatim klerima?
00:52Evo da, to je deo moje poslovne filozofije, znate iz hausa se vraćaju reik
00:58Upravo tako, i zato želim da vi budete vođalo projektu
01:04Ovo je tim koji ste vi okupljali
01:08A ne, ne, ne, oni su se sami okupili, ja sam sama upomogla da se haus razvije u nešto dobro
01:16I onda mi Mali Marko kaže da je Hradži Viberović potpisao neki ugovor, kakav ugovor, pa zna ko stamtin za
01:22to?
01:23Ja mislim da to uopšte nije loša ideja
01:26Šta nije loša?
01:28Pa da budeš deo tima
01:29Eto, Viktorija će uskoro na trudničku
01:32I nama će trebati nekoliko znate stvari
01:34I haus
01:37Evo ga da verujem da si odbila posao projekta od menedžera
01:40A znaš ti misliš rade da bih se ja peglala tamo sa onim svim ljudima u onoj ludnicima, kak?
01:49Da sela došla je, pravo upeli grad
01:54Da nađe sreću, to je sela
02:00Da troje djece sam, usamljena uspešan
02:04Da i svoji sudbina je tela
02:08Jer život stano
02:11Pravi smica lice se fenomenalno
02:16Mi tvoje rešit će i sve
02:19Sad je cela kuća
02:20Šašava kućna i vesela
02:24Baš kao misa
02:26Da di lja se cela
02:28Baš kao misa
02:30Da di lja se cela
02:45Pa kde su?
02:50Dobro, ajte sekundano stjela od snimanja
02:55Akcija!
02:57Možda nisu čuli
02:58A samo se prave da ne čuju?
03:00Micu tata rekla sam akcija
03:02Evo, evo, još koji kinut samo ručak da proverim
03:05Ja imam važan telefonski poziv
03:09Rehla si da je ručak gotovo pri pola sata
03:16Poslije sad mora da prekinu poziv
03:18Ne, ne, sve u redu
03:22Ovdje?
03:23Da, sedite
03:28Spremni?
03:30Može
03:31Čekaj
03:34Akcija!
03:35Gde da gledam?
03:36U kameru ili u temu?
03:37Dobro
03:38Ovako
03:39Ispričajte nam nešto o vašoj ljubavnoj priči
03:44No, ajde ti
03:48Kaži
03:49Kaži
03:51Pa što ja, Valja, trebaš ti prvi da počeš kao muško, ajde
03:55Pa da, mi imaju pred
03:56Pa jeste, ali ti si džentlmen, ajde
03:59Dobro
04:02Pa, pa sve je krenulo kada...
04:07Kad je krenuo?
04:14Pa ja ću zakasniti
04:16Ja moram da idem sam
04:19A ja bi trebala da pokupim veš
04:21Da
04:21Neka je raširila
04:24Evo, Viktorija, sad je našla da me zove, moram da se ja...
04:29A, alo, Viktorija, kaži, evo dajem neke intervju
04:34Odmah!
04:35Evo idem, moram kažet da doćem
04:37Evo idem, stižem, stižem
04:39Ajde ti, Mico
04:40Moram se našta da ispriča
04:43Hoću
04:44Ispričat ću, evo samo da sredim špajs sa verkom i etome
04:48Samo špajs
04:49Sredili prošle nedelje
04:50Da, ili ono posljednju policu nismo, etome
04:56Tate je pričao u ugašan telefon
05:00Znam, katastrofa, znala sam da će biti ovako
05:03Ber, imamo dobro osvitljenje
05:06Imali smo
05:26Tebe baš muči ta ljubavni dokumentarac, a?
05:29Naravno da me muči kad ste me ti i tate ispalili
05:31Pa nismo te ispalili
05:33Samo nam je neprijatno da gledamo u kameru i da pričamo o tome, da nas drugi ljudi gledaju
05:37Pa kad ste ko pećinski ljudi
05:39I šta ja sada slimim?
05:41Ako ne donesem ništa, dobit ću keca
05:43Pa nemoj tako, ajde, smislit ćemo nešto
05:48Ljubavna priča
05:49Moje porodice zvuči u teoriji jednostavno
05:51A u stvari, vi nećete da snimate
05:58Ni, a da snimaš o Viktoriji i o Marku
06:01Marko je glumac, voli kameru, a ona voli da je u centru pažnji i zanimljivi su
06:05Ma nisu, dosadni su
06:07Savršeni su i histerični
06:10Želim da snimam spot za bračni život nego ko će u neku pravu pričumica
06:17Žiže i rade
06:20Rođenom dadu da intervjuvišem, ili ima većih cringe od toga?
06:23Pa nemoj tako, pa niko sigurno neće imati tu temu
06:26Ljubav u starijem dobu, pa novo život, nova šansa
06:33Žiže i rade
06:35Pa da, oni su se upoznali ovde kod nas, pa im je prvo bilo neprijatno, pa su čutali
06:40Mislim, drugačije je
06:42Pa da, isto koji ti i tata
06:44Samo su oni malo zanimljiviji
06:46Misliš da su dovoljno interesantni za ovo?
06:48Pa imaju sve što jedna ljubavna priča treba da ima
06:51I ljubav, i poštovanje, a ima i ljubomore i razne druge situacije
06:55Ajde još neke detalje mi ispričaj, ja ne znam bukvalno ništa
06:58Pa, što mene pitaš, pitaj njih!
07:04Je li savjeta dušo ne dolazi u opsir?
07:10Ajde Žiže, pa ti si idealna za to
07:13Ne, ne i ne
07:15Ne pa da mi napame da se brukam dam
07:19A dede je već pristao
07:21E pa dobro, onda nek ti dede i priča, šta ću ti ja?
07:25Koliko što ćeš mi ti?
07:26E, ti si glavni lik
07:29Sviđa, ti si zvezda
07:31Zamisli, svi će imati neke smor priče, a ti dede će ti imati film
07:35Pa dobro, a kako ti to znaš?
07:37Znam, i znam da će biti hit
07:39I imam nešto na kameri, neki filter da izgledaš kao super ibar
07:43To šta meni fali?
07:45Ma ne fali ti ništa, ja samo kažem
07:48Čekaj, to je samo za školu?
07:50Samo za školu
07:51Nećeš da stađaš na internet, da me sramotiš
07:54Neću, neću
07:56Bećava
07:58Aj, nek ti bude
08:00Ali pazi, ako me budeš mnogo zapitkivala
08:06Žiža ide odmah kući
08:08Dogovar
08:09E vidimo šta imamo ovde
08:16Šta je to?
08:17Ljubav ili save
08:23Ovo?
08:25Ne, to ćemo posliti
08:26Ljubav ili svetlo
08:33Možeš? Pija
08:34A gdje je svetlo?
08:36Tako je, namisti mi ovako lepo
08:39Lepo mi namisti da nam lepo pada svetlo
08:42Tebi lepo pada svetlo, tebi odlično pada
08:44Ovo malo ovako
08:45I samo reci
08:47Gde mi gledamo?
08:49U mene
08:49U tebe, ne znači ništa kao, ne ništa
08:52Dobro
08:53Ok, ja sam spremna
08:55Može, što se mene tiče može
08:58Ajde, kao akcija
08:59E pa dragi moji, dobrodošli
09:04Bolje nas našli
09:07Danas ćemo da pričamo o vašoj ljubavi, o anegdotama, upoznavanju
09:12Da li ste spremni?
09:14U, ko zapeta puška
09:15Bravo, da da
09:19Dobro, Žiža, da li možeš da nam ispričaš nešto o vašem prvom susretu?
09:24Kako se vam desi?
09:25O prvom susretu, pa ja se zapravo ne sećam tog našeg prvog susreta
09:32Joj, koja foliraža, mislim stvarno
09:35Rade, sećam se, u stvari to je bilo ovako ovde u dnevnom poravku
09:42Vašem, da, tad je bio naš prvi sus
09:45Maravno, maravno
09:52O, ho, ho, ko na je to došao?
10:00Vama? Nisam znala da i ti ovde živiš
10:04O, kako volim kada je žena duhovita.
10:11Znaš, Iža, ti danas apsolutno fantastično izgledaš.
10:16Ja? Baš ti hvala.
10:19I šta možete? Hvala tebi.
10:25Vidješ kako je to čudno u životu.
10:27Mislim, čovjek želi da živi, a u stvari samo radi.
10:33Ja sam, evo, recimo, danas završio jedan veoma komplikovan posao.
10:40Drago mi, zbog te.
10:44Da, a...
10:46Misliš da bi mogli...
10:49Ne.
10:51Da zajedno popijemo kafu, a ja ću danas kuham.
10:55Vidje, Rade, u tvom društvu bih mogla samo da popijem tabletu za smirenje.
11:02Čakove, si ti caricačka.
11:05A znaš, ženi inače misli da se ja...
11:10...nako...
11:11...vrlo šarmanten.
11:16A kod je to rekao?
11:18Uviš, ja to znam.
11:21Vidim, osjećam.
11:34Tiju, što izmišljaš?
11:35Pa, ja nikaj nisam bio tako neki krelac.
11:38A vaj da tako je bilo?
11:40Pa, hajde vre, pa nisam ja neki paun.
11:42Kakav paun, šta pričaš?
11:44Paun, paun, paun, pa nisam ja sam gospodin.
11:47Pa da bome da si gospodin.
11:48Ali, gospodine dragi, to je istina.
11:52Sve što sam rekla od Adaša je istina.
11:55Draga tecu, sad ćete vidjeti da čujete šta je istina.
11:59Dakle, kako ona je Verka ovo lijepo uvalila, svaka je čas.
12:05Pa, žada, ali pogledaj samo kako je meko pod prstima.
12:11Probaj.
12:12A?
12:13Jel da?
12:14Jeste, jeste, jeste.
12:15Baš je meko.
12:16A te kad ga prisloniš na lice, na kožu, kad osjetiš što je...
12:22Bravo, malo, zadovoljstvo.
12:24Zadovoljstvo.
12:25Probaj.
12:26A?
12:29Osjećuš?
12:30Idiota.
12:31A?
12:33Žiža, kako je lijepo vrijeme danas.
12:36A, Rade, jel ti uvijek pričaš o vremenu, kad ne znaš šta drugo da kažeš?
12:40Znači biš, to je ponekad najpouzdanija tema.
12:44Mhm.
12:45Pa kako si mi ti, Rade.
12:50Odlično.
12:51Odlično.
12:52To se traži.
12:55A što misliš, Žiža, da popijemo jednu kafu?
13:00O?
13:01Zar ti je ličen na takav tip žene koja lako pristaje?
13:06Pa, naravno, naravno da ne.
13:10Da bome da ne.
13:13Ups, ovo se malko ne krivilo.
13:16Ćemo da popravimo, Rade.
13:17Naravno.
13:18Ajmo tako, pa ovako.
13:22Sada je fantastično.
13:27Fantastično.
13:31Da bome, još ću ispustiti da sam te odmah tu i zaprosila.
13:36Ja se snima sad, Rade, što pričaš ti?
13:39Ovdje me sada si tako lažem, pa bar me vi znate.
13:43Dobro, mislim, vi očigledno imate različite perspektive.
13:47Ma kakve perspektive ili saveta, dete?
13:50Ma nisam ga zavodila, veruj, žiži, nisam.
13:55Ja ga nisam šljivila dva posta.
13:57Šljivila.
13:58Šta je smišno?
14:00Šljivila.
14:00Šljivila nego šta?
14:02Žiža, drži do sebe.
14:04Pa da, naravno, naravno da držiš, samo ja moram da kažem, ja sam bio gotov čim sam te vidio.
14:12Ajde, ne šlih te ispustiti, ma daj, lažeš, decu, tu pod stade dan.
14:16Sram tebi.
14:16Dobro, možete samo da mi ispričate nameran ili slučajan susret neki.
14:22Aha, evo ovako, dakle...
14:23Ne, ne, ne, ne, ne, ja ću da ispričam jer malo istine nije na odmet.
14:28Ajde.
14:28Evo, ovako je to bilo.
14:35Maldivi.
14:43Šakupica.
14:45Šakupica, lajte.
14:48Rakupica.
14:49Da li gospodža želi još nešto?
14:54Brode, odko ti je ovde?
14:57Radim, naravno.
15:01Kao konobar?
15:02Pa, kao konobar, predvrmeni posao.
15:08Izvini, je li ti to mene proganjaš?
15:12Šta?
15:13Slučajno, po kafićima.
15:17Žiža, ti si lepa, pametna, duhovina, mirišljava, fantastična.
15:28Ali ja sam ipak džentelmen, nikad ne bi proganjao, ja samo radim.
15:33Slučajnost.
15:34Mmm, slučajnost.
15:39Da li želiš još nešto možda?
15:41Kafa, čaj, društvu, poljubac?
15:56Izvinite, molim vas, može još jedna kafa?
15:58Ne može, ne radim.
16:04Pa, izvin, ovo je već naučna fantastika.
16:08Jeste li vi čuli ovo, deco?
16:10Pa, dobro, deda, realno ja si se motao oko kafića i išao često u taj kafić.
16:14Aha, koje se odlažio, be?
16:15Pa, dobro, dobro, šta sad, čovjek ne može sam da pođe da popije kafu?
16:19Ajde.
16:20Da, da, ja ti verujem, ali žižine priče su supe.
16:24Ma, pustite vi te žižine fantazije, saštevi da čujete istinu.
16:29Slušajte ovako, deco.
16:39Dobar dan, dobrila.
16:41Dobar dan, gospodice žiža.
16:43Standardna?
16:44Da, bone.
16:45Već naručeno.
16:48Malin.
16:50To je uobičajeno.
16:54Kafa bez mreka, kolači sa malinama.
17:00Šta je ova rade?
17:05Evo, ovo neka degustacija za konferenciju poslasti čara.
17:11Pažljivo selektovan izbor.
17:14A po kojim kriterijumima?
17:17Potpuno u kusu.
17:20Da vidimo.
17:34Kako si znao?
17:37Intuicija.
17:45Imaš samo deset minuta.
17:48Ne brinjivo, već sam planirala da te pustim do odiš.
17:54Za sada.
18:06Rade, pa ti kao da si ceo život čitao ove ljubiće, vikend romane.
18:11Život piše romane.
18:13Pa je li to istina?
18:14Ne.
18:17Dobro, ovo ćemo u montaži nekako da sredimo.
18:19Ajde, možemo sada da nastavimo sa piti.
18:21Možemo.
18:22Dobro.
18:23Ajde, ko je prvi progovorio?
18:26Pa mi se nismo svađali.
18:29Nikad se nismo pođapali.
18:30Eto možda jedno kad se...
18:31Dobro, Žiža, pitam ko je prvi počeo da priča sa ovim drugim?
18:35Aha.
18:37Ja, naravno.
18:38On je meni prvi prišao, je li tako?
18:42Ja sam prvi prišao, ne, ne, i prvi sam se obratio.
18:44Jesi, dobro, malo si promumlao.
18:47Pa, dobro, promumlao, ali džentelmenski.
18:50Čent, tako še, jes.
18:51Zašto ste bili krili da se vidjete?
18:54Ne, ne, nismo.
18:56Jesi smo krili, nemoj da možeš, nijela.
18:59Dobro, malo, malo.
19:00Malo više, malo više.
19:02A što?
19:03E pa što, što, što, što.
19:05Zato što je tvoj dede imao svoje razloge, ja sam imala svoje razloge.
19:10I nismo hteli da pravimo cirkus.
19:12Pa, ne, u stvari, hteli smo da uživamo malo u miru.
19:16Dobro, a kako ste se osjećali povodom toga?
19:20Vidite, čakaj, čakaj, prekni sa snijemljenja, pa nešto ovo liči?
19:23Pa ne, pa stajal, ovo neka psikoterapija, ja ne znam, stajal, ovo ili neki socijalni eksperiment, reci, je li sam?
19:29Nije, Žiža, samo odgovori na pitanje.
19:31Ja sam se osjećao fino.
19:33Čekaj, čekaj, da se uključi snimanje, sad kaži.
19:36Ja sam se osjećao fino.
19:38Pa dobro, i ja sam se osjećala sasvim pristojno.
19:42Pa stvarno niste romantični, znači, ali možete li da mi date neku sočnju priču, neki eksterijer, nešto?
19:48Čekaj, prekni, prekni, prekni, čekaj, šta, ajde, ali možemo?
19:52Može neka priča iz dvorišta?
19:54Eto.
19:55Može, može.
19:57Oćemo o patuljku.
19:58U, u, u, može, može.
20:00To se sigurno isto ga sećamo.
20:03Isto ga se sećamo o patuljka.
20:04Ajde, može, može.
20:05Evo.
20:05Ajde.
20:23Opet čitaš?
20:25Mhm.
20:27Mislim, očito neko veoma interesantno štivo.
20:33Mhm.
20:34Ali čitaš naopako.
20:37Mislim, ja isto tako kad sam nervozom da pričam razno razne gluposti.
20:41Je, ali nisam primetila.
20:43Evo, recimo, aha, evo, recimo, ovaj patuljak, da li znaš da patuljci originalno potiču iz Nemačke?
20:54Ne znam, radi i ne zanimam, ne?
20:58Filip Gribel, je do 840-a godina.
21:02A on je bio rudar i onda je radio male figure ovih rudara i nosio rudnik jer je mislio da
21:08to donosi sreću.
21:09Bože, ono, opet počinje s njim.
21:11Da, a poslije su mislili da imaju jednu specijalnu energiju.
21:16Eto, recimo, kao ti.
21:20Ne, ne, ne mislio da si ti patuljak, nego, eto, jel?
21:26Onda, onda su poslije, poslije su, poslije su verovali da je, da ti patulci žire neku specijalnu energiju, jel?
21:34I sreću i ne, pa, neki su nosili samo sekund, da kažem, neki su nosili lopate, neki su nosili ove
21:42pečurke, a vidiš ovaj naš nosi fenjer.
21:46Da, da, molim.
21:54Dobro, a ono najvažnije, zakačio se, čekaj, a ono najvažnije što sam hteo da ti kažem, u Poljskoj su bili
22:04uvereni da patulci noću ožive.
22:08Stani, samo stani, Rade. Zašto kačiš tog javnog patuljka, besiš ga tu na drvu? Zašto?
22:15A u Engleskoj imaju specijalne klumove za brigu o baštinskim patuljcima.
22:21Rade, Rade, slušaj me, još samo jednom pomeneš, tog patuljka, ostavljam te ovde zarobljen.
22:30Možda se namjerno zapetljao.
22:33Čekaj, ko?
22:34Pa, pa, pa, ovaj patuljak možda želi da nas spoji.
22:39Ovo je nešto najgluplje što sam čula.
22:42A, ipak se smiješ.
22:44Jao, jao.
22:46O, pa, pa, pa, pa, pa.
22:48Pa doj, nisim ti baš tako spretako što se govori.
22:52Ne znam o čemu pričaš.
22:55Žiži, sutra ću da ti pričam o krompirima.
23:00Da li znaš da postoji teorija da krompiri su povezani uzgoj krompira sa patuljcima?
23:06Isto tako, da.
23:07Samo probaj, jaoj.
23:10Daj ga vamo.
23:12Jao.
23:14Evo.
23:16A.
23:18To je patuljak.
23:20Tvoje.
23:23Uf.
23:28Tačno se sećam svega.
23:30Pa kao da ga sad vidim kako bulji u mene kao tele.
23:35Koliko vi, matori, ne znate da se muvate ovo jezivo.
23:39Ma dobro, sredit ćemo tu u montažu.
23:41Pa čako?
23:41Ma ne, moj, pa šta ste me prvo, ste me terali da pričam,
23:45a onda kao sad kad Žiža je pristala da priča Žiža je dosedna.
23:48Ti si u stvari dobro.
23:49Pa dobro, ja sam čakala neki haos.
23:51Pa haos je ubudilo.
23:53Pa i bio je, i bio je haos.
23:54Jeste, dobro, samo Žižina je verzija je malo...
23:57Kako? Šta je malo?
23:58Šta je malo?
23:59Pa kako možeš tako da briđaš?
24:01Nije tako, nije.
24:03Evo, evo.
24:04Sada će deda da vam kažem.
24:05Ovako je bilo.
24:06Dakle,
24:10I tako je Filip Grebel počeo priča o patuljcima 1840. godine.
24:16Kako je to interesantno, neverovatno.
24:20Tek da ti pričam o poljskim patuljcima.
24:23O poljskim patuljcima?
24:25Pa je, šta je bilo?
24:28Pa ne znam, nešto me...
24:30Što?
24:30Ja, osam.
24:32Osam.
24:32Rada, ja sam alergična.
24:34Ništa ne vrini, ja ću te spasiti.
24:36Ništa, žiži, ne vrini.
24:38Išta, žiži.
24:43Kako si ti hrabar?
24:44Ja ćeš će bala tpuno sve.
24:46Da, da, da, da, tehnika, tehnika.
24:50Ja, baš si hrabar.
24:52Rade.
24:53A taman smo počeli da pričamo o ovim poljskim patuljcima.
24:58Pa sve u svoje vrijeme.
25:00Da.
25:00Prvo bezbednost, a onda istorija.
25:03Ja, jedva čekam.
25:03Uf, kako se ne.
25:06Neće osa.
25:08Neće osa od tebe nikada.
25:10Ajde, pričaj.
25:11Šta?
25:12Dede, nemoj da lagiš.
25:13Ovo je dokumentaras.
25:16Ba, mislim, tako je bilo.
25:19Evo, recim ti žižak.
25:21Ne znam, ja sam ispričala kako je bilo, ali njima je moja priča dosadna.
25:26Dobro, ajde, da ću ima.
25:28Šta fali moje priči?
25:29Ajde.
25:29Dede, svi znamo da se žiža ne plaši osa, paukova, pčela, bumbara.
25:36Une se ne plaši nič.
25:38Da, bomer.
25:39E, ako se vas dvoje ne uozbiljite, ja ću stvarno da zovem Viktoriju Iomaru.
25:43Ne, ne, ne, ne, ne, ni govora.
25:45Mi smo bolji.
25:46Pa mi smo sto puta bolji.
25:47Da, a, apsolutno, evo ti, evo, vre, mislim, mi smo čista petica.
25:52E, pa, re, ja moram da dobijem peticu.
25:56Moraš, zašto moraš?
25:57Pa zato što je tate rekao da dobije peticu da će moći didi kod valje na žurku.
26:02E, a kako to žurku?
26:04Pa, rođen do odsko žurku i tamo će biti svi.
26:06Eto.
26:06Svi je jednako Stefan.
26:08Svi je jednako ona ko će da se ljubaka sa Stefani.
26:11E, aj, prestani, više, prestani.
26:14Ok?
26:16Dobro, onda mislim da je bolje da Žiža to sve ispriča.
26:19Da, sve Žiža, Žiža, Žiža, Žiža, znam on ko spasu, neću, ne.
26:23Ajde, ajde.
26:24Ajde, moj.
26:27Ele, jedno večer kod mene.
26:33Idi, begaj, Mileva, koliko puta sam ti rekla da je komplikovano zato što je on Konstantinov tast,
26:42a ja kao micina tetka pa šta bi bilo kada bi na tim porodičnim okupljanjima pa pukla bi bruka.
26:51A dobro, Mileva, bre, pa znam, na, ne živim više na selu.
26:56Ali šta ako, ako mi to upropastimo, o to ne uspe?
27:03Ili, nade, Bože, uspe?
27:05Ne znam, ne znam, jednostavno nisam pametna.
27:09Eto, svake dan se mi vidimo i osjećamo da nešto podstoje između nas.
27:16Ali se plašimo da priznamo i onda tako šlajpujemo, šlajpujemo, šlajpujemo.
27:22Da.
27:25Teko kuc.
27:27Pa nije rade, reko bi mi rade da dolazi.
27:34Momenac.
27:35Ništa, ne, nisam kukavice, nego sam oprezna.
27:38Žiža, Žiža, otvori, znam da si unutravini svetlo.
27:42On je, on je.
27:43Hade, hade, čao, hvali.
27:45Evo, ali.
27:52Izvini što ovako upadam, ali moram sam nešto da ti kažem.
27:56Sano rade nije trenutak da sad.
27:59Ne, molim te, pusti me da završim, jer ako sad ne kažem,
28:03jer ako sad ne kažem, onda ću ponovo početi da pričam o onim patuljcima.
28:13Vidiš, kad se desi u našim godinama ljubav, je li, to je malo drugačije.
28:18Mislim, kod mladih ljudi to je, naravno, drugačije.
28:22Oni misli da sve znaju i da sve mogu, a mislim, znamo da nije baš tako.
28:26I možda je upravo zbog toga, eto, dragocenije, kada se tako nešto desi.
28:31Da, ali ješ tako.
28:32Ješ tako, uspemo.
28:34Pa možda je ovo najsrećniji dan u našem životu.
28:38A možda smo se sve ove godine, onako, na neki način, tajno trudili da budimo jedno s drugim.
28:46U redu možda je izabrljava.
28:48Možda ja počnem da pričam gluposti kad sam nervozam i možda ti ponovno pokušaš da pobegneš.
28:54Ali, mislim, šta je to usporedvi sa pitanjem koje nas može desiti kasno u životu?
29:01Da se pitamo, šta bi bilo kad bi bilo?
29:06Rade, ti si...
29:07Ja sam lud.
29:09Znam, znam, Žiđa, lud sam.
29:11Lud sam za tobom.
29:13Izvini, molite, što je ovo sveće ovako uzgužvano.
29:17Malo zbog moje nervoze, dok sam tišio što da ti kažem.
29:22Sigurno su te odrali za taj buket.
29:25Ma jes, nema veze.
29:28Nema veze.
29:28Ajde, Rade.
29:34Eto, Žiđa.
29:35Ovo je tako.
29:36Žiđa, zna sam da si ti najbolja.
29:39Ma da, samo sam ispričala kako je bilo.
29:43Pa mi smo znali da se volite, ali ovo je stvarno prarap.
29:46Baš je lepo kada nađeš svoju pravo ljubav.
29:50Čak i kad misliš da je kasno.
29:52Ne, ne, nikad nije kasno.
29:55Pogotovo kad čekaš onoga do koje ga ti stalo.
29:58Da, sad ću, Rade, da krenu sa svojom verzijom.
30:02Pa moram, moram, moram da ispričam.
30:05Ti si rekla samo pola priče.
30:07Kako pola priče?
30:08Ali, deda, molim te, samo nemoj da lagiš.
30:11Neću, neću.
30:14Ja, ja stvarno ne znam, Rade, što je još jedno da se kaže?
30:19Žiža, ti sam se boravila da kaviš ono, ono, najvažnije.
30:23A što je najvažnije?
30:25Sam, znao...
30:26Kako sam znao da je ona prava.
30:29Od prvog trenutka.
30:32Da.
30:33Dobro, ih snimaš.
30:35Snimam.
30:36Hajde.
30:38Hajde.
30:41Dakle, ovako.
30:55Bravo!
31:04Bravo!
31:08Bravo!
31:10Ja, Peter, meh, čeke, čeke, čeke, čeke, čeke.
31:12Ajmo, cure! Ajde, ajde!
31:14Gekar!
31:15Micomico, ajde, ajde!
31:17Ajde!
31:17Spremne? Svi tu? Može!
31:20Teka!
31:21Opa!
31:36Sine, ima nešto da te pitam.
31:39E, vidim, molim te, ako će da mi daš neke savete o braku, mislim da si malo zakasni za to,
31:44stvarno.
31:44Pa, ne, ne, ne, mislim, ovo je nešto sasvim drugačije.
31:48Dobro, kaži, slušajte.
31:49A, pa ovako, da li bi ti imao nešto protiv toga da ja ponovno stanem?
31:56Pred mate čara.
32:01Ti me zezu?
32:04Ajde, da se stvarno meni držiš predvike non stop, kako sam ovakav, kako sam onakav,
32:08i ti sad u...
32:09Pa, li, ali...
32:11Svarno, nema smizda.
32:14Šalim se, tata.
32:17Šalim se, vidi!
32:19Sva mi je resio Žiža u pitanju.
32:21Da.
32:23Ali samo pod uslovom da je to tebi okej.
32:25Pa, naravno, tata, da mi je okej.
32:27Ako si ti srećen, i ja sam srećen, vidi.
32:30Samo mislati moj blagoslov, uopšte, nije potreba.
32:34Nemaš pojma, sine, koliko to meni znači.
32:37Dobro, nemoj, nemoj sad da idemo na neke emocije.
32:40Potpuno si slobodan i budi srećen.
32:43Hvala ti.
32:44A!
32:46Samo pići!
32:48Blagočići!
32:49Tako je.
32:56Evo.
32:58Hvala.
32:59I?
33:01Evo, može sada.
33:03Šta je to što nije moglo telefonskim razgovorom, nego mora u četiri oka?
33:10Pa vidiš, Mico.
33:13Bit ću iskren s tovo.
33:15Ovaj.
33:18Meni se Žiža.
33:22Onako baš, baš, baš, baš, baš sviđa.
33:27Pa i vi se njoj sviđate.
33:29Al tati to ne bi priznala u tri života.
33:33Znam, znam da je tako.
33:36Ali, ja bi, ja bih htio da, uf, kako da ti to kažem.
33:43Ja bih htio da, da...
33:50Ja bih, ja bih u stvari htio da...
33:54Oženite Žižu.
33:57Da, mislim, ako se ti slažeš i ako vore, naravno, nema ništa protiv.
34:02Ali znate vi s kim imate posle?
34:06To naravno da znam.
34:08Dobro.
34:09Ona nije žena koja se ženi shira.
34:12Naravno da nije.
34:29Pa imate moj blagoslov ako je to bilo bitno.
34:32Stvarno?
34:34Da.
34:35Ali ako je povredite imat ćete sa mnom posla.
34:39Pošteno.
34:40Pošteno.
34:41Čušta mi, drago.
34:42Utek meni.
34:44Svaka čast.
34:46Hvala, Micu.
34:47Kakva divna vest.
34:49Hvala ti.
34:51I onda?
34:52I onda?
34:54I onda sam odlučio da čekam pravi trenutak.
34:58Pa jesi li ga dočekao?
35:01Mislim da jes.
35:06Žiži.
35:07Tata!
35:08Micu!
35:09Brzo!
35:09Božite brzo!
35:11Viktorija!
35:12Šta je ovo?
35:13Pa šta se desilo?
35:15Rade.
35:20Žiži.
35:21Ti si mi bila osnovac kada sam znao da mi je to potrebno.
35:26I s tobom sam ponovno naučio šta znači uljeti.
35:32Da li ti želiš da provedeš ostatak života sa mnom?
35:43Žiži.
35:46Da.
35:56Užiži.
35:59Užiži.
36:00caught ska prišepa.
36:01To watch.
36:01deux该 SiŽ.
36:06Foilu vak.
36:07Foilu vak.
36:08Foilu vak.
36:10Foilu vakit.
36:12Foilu vakit.
36:14Soilena.
36:20Žiži, vola, vola, vola, vola.
36:23Svi, buku.
36:24Buku, buku, deco, dođite brzo.
36:28Ajde, brzo, brzo.
36:30Sampanjac.
36:33E, sad kad smo se svi okupili,
36:38za zdravlje mladenaca.
36:41Za mladence i za novu ljubav.
36:44Na Žižu i sreću sa radetom.
36:47Za mog svekra i svekrvu.
36:53Jau, Žiža, pa ti postaješ svekrva.
36:57I baba.
36:58I baba.
36:59Baba Žiža.
37:01Najkul baba.
37:02Najkul baba.
37:03E, to ćemo od tega da vidimo.
37:05Abo, za porodicu.
37:08Za ljubav.
37:09Za porodicu i ljubav.
37:18E, nešto bih da pitam.
37:22Koga?
37:24Sve vas.
37:25Da li je ovaj jelisavetin film samo za potrebe škole ili je neka nameštaljka?
37:39Za školu.
37:43A može jo v drugoj ne snem?
37:46Pan ti, ti znao sam.
38:02E, što volim ove naše pauze za kafu.
38:06Ja pred tebe nisam i znao što je pauza.
38:08Pa kad samo radiš.
38:09Jeste.
38:12Nego, stel sam nešto da popričam sa tobom.
38:15Šta?
38:17Sad kad je sve nekako došlo na svoje mesto,
38:21i Elisaviti će uskoro upisa u srednju školu.
38:23Pa dobro, tu će biti sve okej. Šta, vidiš koliko se potrudila za onaj video sa Žižom i Rapetom?
38:28Pa jeste potrudila se, znam.
38:31I baš zato sam mislio da joj ispunim jednu želju.
38:36Šta?
38:39Razgovarao sam sa nekim prijateljima iz Milana i...
38:42Pustit ćeš je da ide u Milano?
38:45Ja, ona ću pisati dizajnersko.
38:47Tekaj, polako, polako. To tek treba da se organizuje.
38:51Pa treba da pričam sa Elisavetom.
38:53Ma, ona će biti mirna ko bubica, vidjet ćeš.
38:55A znam da hoće, nego...
38:58Strah nema.
39:00Pa dobro i mene je strah, ali...
39:02Imaš tamo prijatelje, uvek će imati kome da se obrati...
39:06Jaoš, super!
39:07Pa jest, upravo sam.
39:10Ali...
39:10Pa šta je sad?
39:12Pa mnogo će mi nedostajati.
39:14Nemoj ništa da mi pričaš, sve znam.
39:19Ali to sad nije važno. Važna je njena budućnost.
39:21Jesi. I ako ne bude dobra tamo, odmah se vraća kući. Odmah.
39:26Ne, sumnjam.
39:28Oooo, ja bi tačno ubila.
39:32Ostavi.
39:33Za jedan gin tonik.
39:36Pa hoćeš nešto ti donesem?
39:37Oooo, neću, hoću samo da ovo izađe dete iz mene.
39:40Pa sad će još malo djuđa.
39:43Hvala.
39:47Dakle, čula sam se sa Hadžibi Berovićem, hoće da se sastane sa Žižom, rekla sam da mi moramo da prisustujemo
39:54u tom sastanku.
39:55Pa zar oni ne komuniciraju već mesecima, mislim, šta je problem?
39:59Samo im ne verujem, ne verujem nikom. Ako hoće sastanak sa Žižom, ja moram da budem tamo, ne zanimam.
40:05Pa ne verujem.
40:07Tebi je stvarno potreban odmor. Kakav odmor?
40:10Pa trudnički.
40:12Pa trudnički odmor to je za domaćice.
40:15Mica je uprava.
40:16Šta je Mica uprava?
40:18Ništa nije uprava, ja sam samostalna jaka žena, ja mogu sve.
40:22Pa kakve to sad veze ima?
40:24Kako kakve veze ima? Mogu sve sama, hoću sve sama i mogla bi i ove cipele da obujem sama samo
40:30da mi nisu noge ovoliko natečene.
40:31Pa obula bi da nosiš nešto normalno, a ne tolike štiklo.
40:35Nikad ih neću skinuti.
40:37Na Vikice, pa nemoj tako...
40:45Šta ti?
40:47Ništa, ništa.
40:48Pa Viktorja, tebi je pukao vodenjak.
40:50Nije, nije.
40:51Ne, ne, ne.
40:51Pa kako nije to? Postati ne.
40:53Ajde, zovem Vladu i Marko.
40:55Vladu!
40:55Mi je tek za tri dana. Ne, ne, ne.
40:57Marko!
40:58Preko telefona ih zovem!
40:59Vladu!
41:00Šta je vama?
41:01Šta je vama?
41:03Sve je okej, ništa ne paniči, sve je u redu.
41:07Ajde, samo diši i idemo polako ka Kolima.
41:09Ajde, idemo ka Kolima i ja idem u kancelariju.
41:11Ne!
41:12Kakva kancelarija, idemo u bolnicu!
41:14Ja idemo u bolnicu.
41:15A?
41:16Polako?
41:18Jesi dobro?
41:20Jao.
41:21Mi smo možda ipak da odemo u bolnicu, a?
41:24Ajde, ajde. Ajde samo diši.
41:26Ne, ojde me ostaviš samo, molim te.
41:28Tebe nikad. Ajde, ajde polako.
41:30Samo molim te polako.
41:32Samo diši, diši, disanje, nemoj da zaboravim disanje.
41:41Hrv...
41:42Ehh...
41:46Hrv...
41:46Hrv...
41:49Hrv...
41:49Hrv...
41:49Dobra, ajde smiri se, u nervozi ću se ja.
41:52Pa ne znam što se ne javlja i uopšte.
41:54Pa prošu si kroz ovo tri puta, znaš ako valjda to ide.
42:04Hvala da je sve okej, a?
42:06Pa naravno će biti sve okej.
42:07E, pogodite što se desilo.
42:09Porodila se.
42:10Ko?
42:11Pa kako ko?
42:12Pa Viktorija se porađa. Čekamo da nam jave.
42:14Svarno?
42:15Aha.
42:15Šta kažu?
42:16Ne, nisam to htela da kažem, nego sam dobila peticu na onom videu sa Žižom i Radjetom.
42:22Bravo, bravo.
42:24I prošla sam na fiš.
42:25Naš šta?
42:26E, festival internacionalno školskog filma.
42:28O, pa svaka čast.
42:30A o, jednog dana kad budiš primala Oscara, da me se setiš.
42:32Koje su?
42:35Marko.
42:36Zove me Marko.
42:37Pa javi se.
42:39Alo.
42:40E, šta se dešava?
42:44Gotovo.
42:45Porodila se.
42:49Devojčica.
42:50Devojčica.
42:51Pozdravih.
42:52Evo, evo, evo, evo, svi vas pozdravljamo, da.
42:54Pa, pa čestitam, man.
43:01Dobro, čestite mi i poljubi mi nogo Viktoriju moju.
43:08Ajde, čujemo.
43:10Jel' svi u redu? Šta kažem?
43:11Pa što plačeš, šta pa?
43:13Dobila si sestru.
43:14Pa lepa, ali što plačeš?
43:18Zvače se vesel.
43:35Mislim, jesi unutra.
43:39Jesam, jesam je, evo.
43:42Prošla je mesic dana od kada mi je Konstantin dozvoli da idemo u Milano.
43:46Ja sam mislila da me zeza,
43:48a sad još večera spavom ovde i sutra će o ragaci, jel veruješ?
43:54Izvoli ljubav il sedi.
43:55Izvoli i kapica.
43:57Hvala.
43:58Kad se neću to malo?
44:03Izgleda da si vidovite.
44:07Jutro sam saznala.
44:11Ti ćeš biti tamo, ja ovde.
44:17Prišljom čuo sam da su ti italijani strašno zgodi momci.
44:21Glup si.
44:23Šta ne, Ingoj?
44:24Nikakav zvuk ne smaš da proizvedeš.
44:26Ne, ne, ništa.
44:27Ništa, sve je budi.
44:29Juče je hteo da me udavi zato što sam kinula.
44:36Zvuči naporno.
44:38Znaš ti koliko bi ona bila ponosna na tebe?
44:41Mi znaš.
44:42Pa zna.
44:43Pa znaš zašto?
44:45E zato što si toliko hrabra.
44:48Ideš u Milano, živećeš u šupi tvoje izbori, mnogo su glupi.
44:53Šta je bilo?
44:54Ništa, ništa.
44:55Šta ništa? Šta ništa? Dođi da sedmeš. Šta ništa? Šta ti je?
44:58Ne, ne, ne, badama. Zama mi je možda palo priticak.
45:00Nešto mi je stilo na svojo.
45:02Sed, čekaj da ti dam vode.
45:04Nisi ti spavala, nisi jela sigurno od jutro s ništa.
45:07Uzela.