- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01C'est trop calme ici.
00:03Ouais, et ça fait une semaine que Tatsindou ne s'est pas manifesté.
00:06C'est pas normal, ça me met les moustaches en pelote.
00:09On est tous dans le même état, bien sûr, il y en a certains qui se contrôlent mieux que d
00:12'autres.
00:13Oh, bon moyen de passer ses nez.
00:15Au moins, ça va l'occuper un peu de reconstruire le mur.
00:18Et maintenant, pour son entrée fracassante...
00:20Là, je craque, je n'en peux plus, il me faut de l'action !
00:23Hé, hé, retiens ton adrénaline, mon grand.
00:25Au moins, on aura profité de la pause pour que Charlie nous fasse sa révision des 20 millions de kilomètres.
00:30Bon, écoutez, si on allait lancer quelques petits pétards sur l'immeuble de Limburger ou je ne sais pas,
00:34on attrape Grispit, on lui chatouille un petit peu les oreilles, non ?
00:37Eh ben, t'es vraiment en manche.
00:39Je ne sais pas, mais il faut faire quelque chose.
00:41Vous connaissez le Tatsindou.
00:42Quand c'est calme comme ça, c'est qu'il nous prépare un sale coup.
00:45Peut-être.
00:45Oui, c'est évident.
00:47Il n'est pas de notre devoir en tant que héros d'aller prendre la température ?
00:50Mais il n'a pas tort.
00:51Alors, qu'est-ce qu'on l'attend ?
00:53Un fond ?
00:53Non, non, non, non, attends, pas si vite, là.
00:55Charlie a dit qu'elles ne sont pas encore prêtes.
00:56Mais elle est trop perfectionniste.
00:58Rien qu'au bruit, je peux vous dire qu'elle marche très bien.
01:00Attends-moi, je te suis.
01:01Bon, au moins, on saura ce que Limburger nous prépare.
01:04Et puis, on commence à être à court d'enduit.
01:10C'est pour faire la couverture de héros du bois.
01:12On part à la pêche aux méros de putain.
01:13Et on revient.
01:16Attendez, non !
01:17Vous ne pouvez pas rouler.
01:18J'ai pas eu le temps de remettre vos armes.
01:20Vous n'avez rien pour vous défendre.
01:24Affreusement calme.
01:25Comme quoi, on peut se tromper.
01:26Oh, ce que ça va être bon.
01:27J'en ai les poils qui frétillent.
01:29Oui !
01:30Le petit tour de chauffe est terminé.
01:32Maintenant, le vrai spectacle va commencer.
01:35Tu ne sais même pas viser.
01:36Attends, c'est à moi de jouer, gros lard.
01:39Quoi ?
01:39Hein ?
01:40Ah, c'est pas vrai.
01:41Mais où sont passés mes lasers ?
01:43Wow !
01:49Et moi, je n'ai plus de grappin.
01:52Lancez de chaîne.
01:53Raté.
01:58Hé !
02:02On dirait qu'il y a comme un petit problème quelque part.
02:05Un gros oui, on est encerclés.
02:07Ha !
02:07Ha !
02:07Ha !
02:08Ha !
02:08Ha !
02:09Ha !
02:09Ha !
02:09Ha !
02:09Ha !
02:09Ha !
02:10Ha !
02:10Ha !
02:11Ha !
02:12Ha !
02:13Ha !
02:13Ha !
02:13Ha !
02:13Ha !
02:13Ha !
02:15Ha !
02:17Ha !
02:26Ha !
02:30Ha !
02:31Ha !
02:35Ha !
02:38Ha !
02:39Ha !
02:41Ha !
02:43Ha !
02:46Ha !
02:47Ha !
02:47Ha !
02:48Ha !
02:48Ha !
02:48Ha !
02:49Ha !
02:49Ha !
02:50Ha !
02:51Ha !
02:51Ha !
02:51Ha !
02:52Ha !
03:23FIGURE NUMÉRE 9 VICE
03:51Je crois que la voie est libre
03:57Quel dommage ! On vient dire bonjour et il n'y a personne pour nous accueillir
04:01Oui mais regardez, Limburger a laissé une surprise à notre attention
04:11Je vous parie que Faze de Buse est dans son labo
04:35Ça rigole plus, ils n'ont pas lésiné sur les moyens pour garder le transporteur
04:39Ça explique pourquoi la citrouille n'est pas dans le coin
04:41Il doit être en train de surveiller la cargaison
04:45Oh, c'est affreux ! Il y en a partout ! On est prêt au milieu d'un tir croisé
04:51Mais qu'est-ce qui pouvait nous arriver de mieux ?
04:59Bonjour, monsieur
05:05Vos armes ne marchent pas ?
05:07Incroyable, on ne peut rien lui cacher
05:19Allez, ça suffit, on dégage
05:21Ils vont nous filer entre les pattes
05:24Mamoto !
05:25Oh, laissez-moi descendre, je vais te toucher
05:27Hé, hé, hé, c'est bon, on y va
05:40Oh, ma tête, il faut que j'arrête avec la bière, les bulles, ça me donne une de ces migraines
05:44Oh, je ne comprends pas ce qui s'est passé
05:46Je ferais mieux de commencer à rééquiper vos motos
05:49Je me demande où sont les autres, moi je me demande où on est
05:51Je n'en sais rien mais apparemment, Limburger a décidé de prendre un peu de vacances à la campagne
05:56On dirait l'espèce de caillou qu'il y avait dans le transporteur
05:58Hé, venez voir ça, c'est du kit
06:00Génial, t'as trouvé le moyen de plier nos armières de protection
06:03J'en ai profité pour améliorer vos équipements d'après les nouveaux modèles de cette année
06:06Et normalement, ça aurait dû vous éviter un tas de problèmes
06:09Laisse tomber, on est des héros, on aime les problèmes
06:16Ça y est, je sais, on a atterri sur la planète des réfrigérateurs géants
06:19Ça c'est drôle, ils ressemblent plutôt à des...
06:22Des réfrigérateurs en colère
06:23Je n'ai jamais vu de pareils d'estrier
06:25Sans nul doute, ce sont des messagers de ce diabolique baron
06:31Hé, tu veux un ouvre-en-boîte ?
06:51Tu pars en croisade, la gueuse ?
06:53C'est moi que tu traites de gueuse ?
06:58Les hommes
07:01Je vois que les sardines n'ont pas eu leur compte
07:05Attention, voilà le dragon
07:08Le dragon ? Moi j'appellerais ça plutôt un excavateur plutarchien de base
07:12Je ne crains ni homme ni bête
07:15Des épées ? Des dragons ?
07:17Vous savez, si ce n'était pas impossible, je jurerais qu'on est tombé en plein milieu de...
07:20Lancelot, je vous en prie !
07:22Lancelot ? Oh mon Dieu, j'en étais sûre, il faut absolument qu'on le sauve !
07:26Quoi ? Tu vas pas me dire que ce type en aluminium est un de tes copains ?
07:30Ces types sont des chevaliers, nous sommes au Moyen-Âge, nous avons remonté le temps !
07:34Dans ce cas, on va appliquer la tactique 21, vous me suivez ?
07:37Et moi ? Pourtant, vous l'avez entendu, je suis une gueuche capable de faire les croisades !
07:41Qu'est-ce que croiser en nous attendant ?
07:45Tiens, bonjour le rustique !
07:47C'est encore une de ces espèces de virus en conserve !
07:51Tu veux jouer écrasse-puceron avec moi ?
07:54Oh non, même au Moyen-Âge, il y a des souris !
08:10Oh ! C'est ce qu'on appelle mettre le grappin dessus !
08:20Et vous avez déjà vu un dragon s'envoler du haut d'une falaise ?
08:27Au revoir les souris, épaule atterrissale !
08:33Envoyez les fusées !
08:36Rien ! Oh, maman, on n'a pas roulé suffisamment longtemps pour recharger les batteries !
08:42Elle marche drôlement bien, la mitraillette centrale !
08:45A défaut d'être des souris de terre, maintenant ce sont des râteaux !
08:49Je reconnais un qui va aller se pendre !
08:54Hé, crâne d'œuf ! Merci de nous avoir remontés !
08:57Cette fois, vous ne vous en sortirez pas aussi facilement !
09:00J'ai été gentil, mais il y a des limites !
09:10Ah, pourquoi ai-je pris un exemplaire de Débellinus Crétinus comme bras droit ?
09:16Venez, on va lui faire sa vidange !
09:19Je crois qu'il faut d'abord rencontrer les voisins !
09:22Oh, c'est pas vrai, ils tiennent tant que ça à finir à la casse ?
09:25Fais gaffe, Tate Ferraille ! Tu fais un pas de plus et...
09:28Je vous remercie de m'avoir sauvé la vie !
09:31Chevalier ?
09:32Oh, non, non, c'est normal ! Je veux dire, c'est mon rôle !
09:36Mais vous êtes vraiment Lancelot du lac ? Comme dans le roi Arthur ?
09:40Bien sûr, mais nous n'avons pas été présentés !
09:43Nous sommes les chevaliers de la table ronde !
09:45Pour vous servir, je suis navré de voir que le dragon a dévoré vos habits !
09:50Quoi ?
09:53Hé, Lancelot, tu veux pas t'occuper un peu de tes chevaux ?
09:56Vous avez vaincu le dragon de métal qui dévastait nos belles campagnes ?
10:00Je propose un grand banquet en votre honneur !
10:03Allez, un camélo !
10:04Le château de camélo ?
10:07Sans blague, patron, c'était pas ma faute !
10:09Fais attention ! Tu dégoulines sur mes tapisseries !
10:13Oh, désolé, patron !
10:15Oh, ben, j'ai qu'à prendre cette grande serviette pour m'essuyer !
10:20Ça gratouille un peu, mais ils ne connaissaient pas le coffre moderne à cette époque !
10:23Ah !
10:24Et enfin, patron, quand est-ce qu'on rentre à la maison ? Moi, je m'ennuie ici !
10:29On rentrera quand on aura fini de rafler tout le fer de cette vallée, espèce de tête de pioche !
10:35Malheureusement, plus tard qu'à besoin d'un minerai qu'on ne trouve que dans l'ancienne Angleterre, humide et
10:40venteuse !
10:41Et... même les verres ont un arrière-goût de moisie ici !
10:46Ah, bonne nouvelle ! Votre concentré de cholestérol !
10:49Le système de réparation automatique de la machine à remonter le temps s'est enclenché !
10:54Il ne reste plus aucune trace des dégâts provoqués par les sourires !
10:58C'est ce que j'attendais !
11:00Nous allons pouvoir passer à la deuxième partie !
11:02De toute façon, il était évident qu'il me suivrait jusqu'ici !
11:05Mais il y a une chose que j'ai emportée avec moi à travers le bouclier du temps, et qu
11:10'ils n'ont pas !
11:10Une odeur extrêmement déplaisante de poisson pourri !
11:13Non, mon cher, quoique légèrement siphoné, docteur, de l'essence !
11:19Il n'y a ni station-service ni raffinerie de pétrole dans l'ancienne Angleterre !
11:23Donc, je n'ai plus qu'à attendre que nos amis motorisés tombent en panne de carburant !
11:34Membre de la cour, mon suzerain Arthur, seigneur de toute l'Angleterre, reine Guenièvre,
11:39je vous présente les braves qui ont décimé le dragon, ainsi que Lady Charlie !
11:46On ôte le home de son armure en présence du roi et de la reine !
11:50Mais faites-moi confiance, ce n'est pas du tout une bonité !
11:53Il ne peut en être autrement, c'est la coutume !
11:55Eh bien, j'espère qu'ils ont accroché leur ceinture !
12:01Non, ne soyez pas effrayés, ces trois braves chevaliers ont été les...
12:06malheureuses victimes d'un... d'un affreux sortilège !
12:09Un sortilège ? Non, mais non, mais t'es pas bien ou quoi ?
12:12Une méchante sorcière les a transformées en souris géantes !
12:15Oh ! Mais quel terrible destin !
12:18Eh, mais je ne vois pas ce qu'il y a de si terrible que ça !
12:21Mon bon Merlin, autant que magicien du roi, aurais-tu une potion capable de rompre cet enchantement ?
12:26Ah, bien sûr, mon roi, aucun maléfice ne m'a jamais résisté !
12:35Ah, étrange !
12:36Pourtant, c'est bien du poil de l'icône, puisque c'est comme ça que je vais changer de fournisseur...
12:41Aucune importance, Merlin, enchantement ou non, ils nous ont débarrassés du féroce dragon,
12:46et sont donc nos invités d'honneur.
12:48Je déclare ouvertes les festivités !
12:54Envoyez la tournée de bière !
12:56De bière ? Qu'est-ce donc que la bière ?
12:58Il n'y en a pas, c'est vraiment pas la joie au Moyen-Âge !
13:02Eh bien, Carbunker, est-ce que le transporteur est opérationnel ?
13:05Oh, bientôt, votre loucobitude !
13:08Excellent !
13:08Ah, et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule,
13:12nos détecteurs de métaux ont localisé la plus grande concentration
13:15de minerais pérugineux de toute l'Angleterre,
13:19sous un site appelé le Château de Camélo !
13:22Camélo, ce nom sonne délicieusement prometteur !
13:25J'ai fouillé cavernes et grottes, je l'ai trouvé que de la gignotte !
13:29Mais maintenant, la chance pivote !
13:32Nous partons pour Camélo !
13:58Don, je vais te garder au chaud !
14:05Je sais pas pour toi, mais pour moi, c'est le plus beau !
14:06C'est le paradis !
14:07Oui, moi aussi, mais par contre, il n'y a vraiment pas moyen de traquer tranquille !
14:12Il faut faire couleur locale !
14:15Oh, mais qu'est-ce que c'est que ce machin du jus de chaussettes ?
14:18Vous n'auriez pas de la bière ?
14:20De la bière, si ! Je n'avais jamais entendu parler d'un tel breuvage jusqu'à votre arrivée !
14:24Bon, alors suis-moi, on va faire un tour dans la Royal Cuisine, je vais te donner ma recette !
14:29Eh bien, c'est pas tout à fait comme ça que j'imaginais un banquet à Camélo !
14:33Ah bon ? Pourquoi donc ? Je ne sais pas si vous pourriez comprendre...
14:38Absolument fascinant ! Mais comment se déplace votre étrange monture ?
14:42Ce ne serait pas la formule pour les moyens de locomotion de substitution numéro 7 ?
14:46Non mais presque, c'est un simple engin à combustion !
14:48Qui marche avec de l'essence !
14:50Oh, c'est trop...
14:52Avec de l'essence !
14:54Oui, d'ailleurs, il n'y en a presque plus !
14:55Vous ne sauriez pas où est-ce qu'on peut en siphonner ?
14:58J'ai bien peur que non, malheureusement, mais...
14:59Mais j'ai quelques petites connaissances en alchimie !
15:02Je peux bien essayer de fabriquer une potion se rapprochant de votre essence !
15:09Ça y est, les copains, il est temps de passer aux choses sérieuses !
15:13Ça, c'est ma potion magique, et ça s'appelle de la bière !
15:17C'est délicieux, mais...
15:18Nommer cette boisson de la bière me paraît dommage !
15:22Je la rebaptise salse pareille, comme la mère de mon épouse !
15:26Voilà qui devrait faire taire le vieux dragon !
15:33Je vois que Vincent se fait des relations parmi les gens importants, comme d'habitude !
15:45Je déclare les deux combattants à égalité, pas de vainqueur !
15:47Quoi ? Je refuse ! Et si on doublait la mise, petit blond ?
15:50Laisse tomber, Vincent ! On a plus important à faire, comme retrouver Limburger !
15:54Seigneur et d'âme oiseau !
15:55Prosternez-vous, car voici venir le baron de Munster !
15:58L'homme Limburger !
16:00Quel culot de venir ici !
16:01En compagnie de son fidèle magicien Shocker !
16:03Et...
16:04Sir Grèce de Vidange, le duc de Pétrole !
16:06La troupe au complet ! Devinez qui vient dîner ce soir ?
16:09Vous osez entrer à Camelo, Limburger !
16:11Vous dont les dragons ravachez nos terres !
16:13Ah, déjà des reproches ! Je m'attendais à un accueil plus chaleureux que ça !
16:18Mais je me demande si votre énervement n'est pas dû à l'envahissement de votre château par les rats
16:22!
16:23Soyez sans crainte, mon magicien peut vous en débarrasser en un tour de main !
16:27Fait gaffe à la mienne !
16:29Ou dîner !
16:30Nous verrons ça en temps voulu !
16:32Quelle que soit l'affaire qui vous amène, parlez-en et partez !
16:36Bien, votre seigneur, et avec grand plaisir !
16:38Dans le cadre de mon programme de non-agression entre amis et voisins,
16:43je suis prêt à vous offrir une somme d'argent assez conséquente
16:45pour un bout de terrain que vous avez et qui m'intéresse !
16:48Pour tout dire, j'aimerais Camelo !
16:51Duc ?
16:55Votre sottise n'est égale que votre arrogance ! Camelo n'est pas à vendre !
16:59Et quand bien même, je ne vous le serai jamais !
17:01Oh ! Oh si !
17:03Vous m'avez profondément vexé !
17:05Mon honneur se doit d'être vengé !
17:08Ainsi donc, je mets vos chevaliers au défi !
17:11Règlons ce conflit par une joute !
17:13Oh, tenez pas trop ! Vous avez fait tomber ça !
17:21Bien !
17:22Je vous propose un enjeu relativement modeste, disons... Camelo !
17:28Refusez votre majesté !
17:29Cette face de reine ne joue pas dans les règles !
17:31Hélas ! Un duel est un duel !
17:34Et les lois de la chevalerie exigent que le tournoi ait lieu au plus vite !
17:37C'est aussi mon avis !
17:38Dans ce cas que le massac... euh, je voulais dire, que le spectacle commence !
17:52Que votre mouchoir me porte bonheur !
17:58J'en étais sûr, ils ont trafiqué les buggy !
18:00Hé Sire, vous ne voulez pas qu'on s'en charge ?
18:02Non, c'est à moi de défendre mon roi !
18:04En avant !
18:14Oh !
18:16C'est encore plus marrant que de tirer des poisons... Oh, pardon !
18:20Je suis désolé, patron !
18:21Toi, tu ne paies rien pour attendre ! Tais-toi !
18:23Pendant que je vois s'il existe une possibilité que je perde cette joute !
18:27Peut-être...
18:28Carbuncle, s'il te plaît !
18:29Ah oui ! Ne vous en faites pas ! J'ai tout prévu votre lactosité !
18:33Oh !
18:36Oh, Lancelot !
18:37Oh !
18:38Dommage de voir vos chevaliers renoncer les uns après les autres !
18:41Pour les épargner, donnez-moi Camelo et nous sommes quittes !
18:45Tu peux courir, Tatsindou !
18:47Allez, envoie-nous tes squales, j'ai envie de manger de la friture !
18:50Mais ce n'est pas réglementaire, je proteste !
18:53Ce ne sont pas des chevaliers, ce sont des souris !
18:55Vous n'avez pas le droit de faire une entorse au protocole !
18:57Ce sont des chevaliers honoraires !
18:59T'as entendu ça ?
19:01Deuxième mi-temps, voici les motards chevaliers de la table ronde !
19:04Oh ! Oh !
19:08Doucement sur l'accélérateur !
19:09On dirait que Merlin n'est pas encore au point en ce qui concerne nos carburants !
19:13J'ai droit à un petit porte-bonheur ? Merci !
19:18À fond les manettes pour Camelo !
19:21Je ne comprends rien à votre langage, mais il me plaît à fond les manettes !
19:46Continuez comme ça bande d'imbéciles et surtout gaspillez bien votre pétrole !
19:53Que je gagne ou non, Camelo sera à moi de toutes les manières !
20:05On passe à la manœuvre offensive numéro 12 !
20:12Wouhou ! À fond !
20:16Car bon que les Grispeed sont partis ! Limburger mijote quelque chose !
20:20Je ferais mieux d'aller voir ce que c'est !
20:22Oh là là, ce que ma tenue habituelle me manque !
20:24Eh bien, mon cher baron Limburger, il semblerait que la roue de la fortune ait changé de sens !
20:29Mais vous savez, votre majesté, les apparences peuvent être parfois cruellement trompeuses !
20:38Quoi ? Ces chevaliers sont des robots ?
20:40Je pensais bien qu'ils tricheraient, mais là, ça dépasse les bords !
21:00C'est parti !
21:02C'est parti !