- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00CERNAROSO
00:54Baran, c'è Cisinko?
01:00Mamu, prosti mi
01:05Какво?
01:06Защо говориш така?
01:08Къде си?
01:09Къде си, баран?
01:12Аз спустопих злаbnое стадко
01:17Синт 1960, какво говориш?
01:19Кажи ми
01:19Веднага, къде си
01:23Там, където започна всичко
01:27Тук има два гроба
01:31Sia che è di niente sa me.
01:33Non è li strano, mamma?
01:36Tucki è nato grobniato kamerà di Chichumi.
01:39Baran, non dà i moliate!
01:45Siazzamano.
01:47Baran! Baran!
01:48Casi mi, dove sei?
01:50Baran!
01:52Baran!
01:53Baran!
01:57Baran!
02:00Baran!
02:02Trugvaj!
02:02Trugvaj, molete! Baran, ще se samoobie! Trugvaj, molete!
02:06Какво говорis? Къде е?
02:08Ne znam, казza, че имало два groba
02:10с твоjata nadgrobna ploc.
02:12Baran!
02:13Baran!
02:17Как?
02:18Narin! Narin! Narin!
02:22Otvori ozhi!
02:24Mielek, bambi!
02:26Nariin, subzemi se!
02:28Nariin!
02:32Otvori ozzi, haide!
02:33Nariin, molete!
02:36Come mi ne?
02:37Nariin?
02:38Come stanno?
02:39Non so, pomogli mi!
02:41Come si è successo?
02:42Mielek, donessi odekolona!
02:44Nariin!
02:48Mielek, ti chiedi bambi!
02:51Nariin, subzemi se!
02:54Nariin!
02:56Amo, kakvo istana, kako?
02:57Ne znam!
03:00Haide, miro!
03:02Sinat mi, sinat mi!
03:05Nariin!
03:07Haide, otvori ozzi!
03:12Sinko!
03:18Sinko!
03:23Ne go pravi, sinat!
03:25Ne dei!
03:26Ne pravi gluposti!
03:27Spri!
03:33Kako?
03:34Kako stana?
03:34Nini, plagi!
03:36Sin!
03:37Sinko!
03:38Nariin!
03:39S baran li je stanalo nešto?
03:42Da pasi bok!
03:43Kade je toj?
03:45Kaji!
03:51Kaj?
03:55Kaj!
03:59Kaj!
04:00Kaj!
04:00Kaj!
04:03Kaj!
04:06Kaj!
04:09Kaj!
04:16Kaj!
04:32Kaj!
04:44Grazie a tutti.
05:03Grazie a tutti.
05:33Grazie a tutti.
05:34Grazie a tutti.
05:38Grazie a tutti.
05:40Grazie a tutti.
05:41Grazie a tutti.
05:42Grazie a tutti.
05:42Grazie a tutti.
05:43Grazie a tutti.
05:54Grazie a tutti.
06:09Grazie a tutti.
06:10Grazie a tutti.
06:41Grazie a tutti.
07:13Grazie a tutti.
07:44Grazie a tutti.
08:10Grazie a tutti.
09:40Grazie a tutti.
10:10Grazie a tutti.
10:42Grazie a tutti.
11:12Grazie a tutti.
11:41Grazie a tutti.
12:38Grazie a tutti.
12:40Grazie a tutti.
13:11Grazie a tutti.
13:44Grazie a tutti.
14:26Grazie a tutti.
14:40Grazie a tutti.
15:17Grazie a tutti.
15:41Grazie a tutti.
16:10Grazie a tutti.
16:41.
16:43Grazie a tutti.
17:41.
17:45Grazie a tutti.
18:13Grazie a tutti.
18:42, grazie a tutti.
19:15.
19:16.
19:19.
19:19.
19:19.
19:21.
19:21.
19:22.
19:22.
19:52.
19:53.
20:23.
20:53.
21:23.
21:56.
22:52.
22:59.
23:25.
23:53.
24:25.
24:26.
24:57.
24:59.
25:00.
25:01.
25:01.
25:02.
25:03.
25:03.
25:04.
25:10.
25:12.
25:12.
25:42.
25:42.
25:44.
25:45.
25:45.
25:48.
25:48.
25:49.
25:50.
25:50.
25:52.
25:52.
25:52.
25:54.
25:55.
25:56.
25:57.
25:58.
26:00.
26:01..
26:38..
26:40..
26:42......
27:13......
27:42..
27:42...
27:42...........
27:43....
27:46Винаги
27:47си
27:47бил.
27:49Дори да не съм ти баща
27:51няма значение.. Чичо. Не казвай нищо.
27:57Разбрахте.
27:58Чичо.
28:01Много съм грешен
28:02пред теб. Съмнявах
28:07се.
28:09и то не веднъж.
28:17Готов си да дадеш живота си за мен, аз винаги.
28:20Ти се опълчвах.
28:36Съжалявам, че не слушах татко.
28:39Не исках да чуя.
28:45За да не ни разстройва.
28:47Не ни разказа, но...
28:50Аз му обърнах гъб.
28:54И с теб станам така.
28:59Без да искам ти станах враг.
29:10Късно е да му искам прошка, но...
29:15Ти можеш ли да ми просниш, Чичо?
29:20Какво значи прошка?
29:23Ти си ми син.
29:25Мой син.
29:27Син.
29:28Чули.
29:53Реших да откажа мълбата за преместване.
30:04Нарин, бъди спокойна.
30:06Нали се обади?
30:07Кендал го е намерил.
30:08Говори ли са?
30:09За сега.
30:10А после?
30:12Ами ако нещо му се случи...
30:16Не мисли така.
30:19Баран е умно, момче.
30:21Не би го направил.
30:23Успокой се.
30:30Той толкова те обича.
30:36Помниш ли как ме заплаши?
30:39Аз не се изплоших.
30:41Въпреки, че беше решен да ме убие.
30:52Радвам се, че си отеглил мълбата.
31:03Музиката
31:04Дай, Озлем.
31:06Във фабриката ли си късъм?
31:08Да, какво има?
31:09Кендал там ли?
31:10Не.
31:11Защо напиташ ващите къде е?
31:14Ами не мога.
31:16Защо?
31:17Мора тъга умря.
31:19Погребахме го и готово.
31:21Но изглежда, че и моята работа приключва.
31:23Сега той ще започне от мен.
31:26Е, ти сама започна.
31:28Нали ти казахме, изчакай, не бързай.
31:31Обаче ти не чува.
31:33Направи каквото искаше.
31:35Сега си търси къде да се скриеш.
31:37Аз ли започнах?
31:38Щях да се самоубия.
31:40А какво ми каза ти тогава?
31:42Ще съм в траур, ще поплача малко.
31:44Не каза ли точно това?
31:46Сега се страхува и от Кендал, пък юзлем сама да се оправя.
31:50Хубаво!
31:51И без това се оправям съвсем самичка.
31:54Но ти си помисли как ще се оттървеш от Кендал и от Огус.
31:59А, и също така помисли си как ще разкажеш на Кендал за връзката си с Сибел.
32:08Заплашвай ме колкото си искаш, но знаем, че няма да ме предадеш.
32:21Майко!
32:25Какво правиш тук?
32:27Не мога да стоя.
32:29Разкажи ми какво се случва, сине.
32:31Какво става?
32:32Ти за кое питаш, майко?
32:33Нали каза, че Мурата га е жив.
32:36А сега всички говорят, че е мъртъв сине.
32:40Не питай, майко.
32:41Човека си отиде.
32:43Ела да седнеш.
32:44Ела.
32:54Седни!
32:56Да почи в мир.
32:58Отиди си съвсем млад човек, разъл.
33:02Дните му бяха преброени.
33:04Так му да се зарадва, че се е завърнал и отново потънаха в Траор.
33:08Така стана, мамо.
33:10Траор!
33:10А, Юзлем имала брат.
33:15Излязъл от затвора, ти чули?
33:17Не.
33:18Е, вече знаеш.
33:20Слушай, спри да се навърташ около тях.
33:23Този човек е непредвидим.
33:25Не се замесвай с него.
33:27Спокойно, майко.
33:29Нали знаеш, че те дори не могат да ме приближат?
33:31А, аз ли не ги знам.
33:37Русгар, кажи нещо.
33:39Не ме плаши.
33:41Много ме натъжаваш така.
33:42Натъжаваш и мама.
33:44Хайде, моля те, говори.
33:45Кажи нещо, Русгар, моля те.
33:47Хайде.
34:00Баран.
34:02Баран.
34:03Сине.
34:06Синко.
34:08Мили.
34:10Какво направи?
34:11Не го оправи повече.
34:13Не да й моля те.
34:17Добре, стига вече.
34:18Направи грешка, но мина, нали?
34:22Да.
34:23Младост.
34:24Като мен.
34:25Падна ли ми передето, ела ме спри.
34:29Много спрях.
34:31Не го оставих.
34:32Нали, син?
34:32Не.
34:33Бих ли те пуснал?
34:34Ти си ми син, син.
34:37Ние сме като баща и син.
34:39Ти не гледай, че спорим.
34:41Връзката ни е неразрушима.
34:45Синко.
34:47Какви ги вършиш?
34:50Защо не ми каза?
34:51Нали щяхте само да говорите, а виж къде сте?
34:57Поговорихме си.
34:58Всичко наред.
35:00Добре си поговорихме даже.
35:03Решихме всичките си проблеми и неразбирателства над тази пропаст.
35:09Сега сме както преди.
35:14Татко, простил ли ми е?
35:17Какво значи това?
35:19Защо говориш такива неща, баран?
35:22Никога не ти е бил обиден.
35:25Нека да...
35:27Да ми прости.
35:41Съжалявам.
35:46А ти не го прави.
35:49Кое?
35:52Не крии неща от мен, за да ме предпазиш.
35:56Това.
36:10Аз съм...
36:12заради Рис Герли се натъжи.
36:16Той се натъжи.
36:18Аз се натъжих.
36:22Как ще се справя госпожо Кадрие?
36:26Помните първия път, в който дойдохме?
36:29Не искаше да говори.
36:31Сега втора травма.
36:33Пък и научи случайно.
36:36Да ще...
36:37Не говори така.
36:40Моментен шок е...
36:42Ще мине за два дни.
36:43Не го притискайте.
36:46Ако трябва ще отида ми на лекар.
36:51Да...
36:52Ако някой се беше замислил преди да говори, Рис Герли нямаше да е в това състояние.
37:02Има ли новини за баран?
37:04Батко Кендал го е намерил. Ще ли да говорят?
37:20Рюз Герли още мълчи.
37:25Браво, да! Браво!
37:28Тори не знам какво да кажа.
37:32Не трябваше да научава така.
37:34Но грешката е, че изобщо скрихме.
37:37Ако беше разбрала от някой друг.
37:40И защо?
37:41Постоянно ме нападате.
37:44Аз любих баща си.
37:46Кендал го оби.
37:49Да ще.
37:51Чухме какво каза доктора.
37:53Чухте каквото искахте да чуете.
37:56Баща ми беше пребит от Кендал.
37:59Може би среди него се е влушил.
38:02А да стига.
38:03Вече преля чашата.
38:05Излез да подишиш въздух и се съвземи.
38:17Това момиче няма да ни остави на мира.
38:22Това, което каза, не е нелогично.
38:24Но нали е имелек?
38:26Гледи си твоите проблеми.
38:29Погребахме Мурад.
38:30Сега Кендал ще се разрови в миналото.
38:33Помисли какво ще правиш тогава.
38:40Обиквам се да забравя, а тя ми напомня.
38:43Ще излезе много умна.
38:45Но да видим какво ще стане.
38:58Господино гос.
39:03Много благодаря, че ме докарахте.
39:06Няма проблем, госпожа Нарин.
39:10Сине, качай се в колата.
39:12Виждам, че винаги си на линия.
39:16В последно време всички сме обзети от проблеми.
39:19Един след друг.
39:28Много странни случки, нали господин Кендал?
39:34Смъртта на Мурад.
39:36Видеото.
39:38Което получих.
39:39Думите на госпожа Йозлем.
39:41Мурад.
39:43Мурад остави след себе си много въпроси.
39:48Първо госпожа Йозлем ми донесе диска.
39:57После къс съм открадна диска от участъка.
39:59Уж на кадрите сте били вие и Сибел.
40:03Не е ли странно?
40:11Какво искаш да кажеш?
40:13Нищо.
40:16Казвам само, че има още много въпроси без отговори.
40:23Но не му е времето.
40:26Ще се връщам към задълженията си.
40:28После ще търсим отговори, нали?
40:47Ах, Йозлем.
40:49Ах, Йозлем.
41:00Ах, Йозлем.
41:02Ах, Йозлем.
41:04Ах, Йозлем.
Comments