- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28ДОСКОРО
00:41ДОСКОРО
00:42ДОСКОРО
00:42ДОСКОРО
00:42ДОСКОРО
00:42ДОСКОРО
00:43ДОСКОРО
00:44ДОСКОРО
00:45ДОСКОРО
00:46ДОСКОРО
00:46ДОСКОРО
00:47ДОСКОРО
00:47ДОСКОРО
00:48ДОСКОРО
01:10Абонирайте се!
01:19А да, забраних ти!
01:21Нямаш думата, мамо!
01:22А да, уважавай решенията ми и млъкни!
01:27Няма да мълча!
01:28Мамо, няма да мълча!
01:30Или ще решиш как да му обясниш,
01:33или ще му кажа направо!
01:35А да допускаш голяма грешка!
01:38Не е по-голямо от твоята, мамо!
01:40Хайде! Чакам!
02:07Абонирайте се!
02:12Рюшгер?
02:16Нали казахме, че татко е ефрая?
02:22Но то е жив!
02:28Знаех си!
02:29Знаех си!
02:43Знаех си!
02:44Сигурен бях!
02:45Татко е жив!
02:47Татко е жив!
02:49Сигурен бях!
03:06Искаш ли веднага да видим, татко?
03:08Искаш ли да го видим?
03:09Да вървим!
03:27Майко!
03:29Јозлем, остави ме съм!
03:38Майко, какво ще стане сега?
03:40Какво да стане?
03:42Кендал ще излезе на свобода!
03:44А, така ли?
03:48Ще излезе!
03:52Хубава новина, майко!
03:55Јозлем, помолихте да излезеш!
03:59Майко, ние само си говорим!
04:07Јозлем!
04:10Аз ще изляза!
04:12Какво ще правиш тогава?
04:15Ей, ще измисля нещо!
04:17Сега аз съм свободна, а ти си тук!
04:21Връща се!
04:36О, татко!
04:41Баба!
04:42Татко!
04:44О, си не!
05:09О, си не!
05:37О, си не!
05:39Не е лесна, Мурад.
05:41Ще ти е трудно.
05:44Нищо няма да стане както искаш.
05:48Да не се казвам Кентал.
05:50Ако не те накажа, ще видиш ти.
05:53Ще видиш.
06:14Мамо, виж, татко е тук.
06:19Бабо, татко е тук.
06:21Лело, имена, видя ли го?
06:31Остави ме мен.
06:33И на други хора дължиш отговори.
06:43Тате, ще ти покажа рисунките си.
07:16Значи, целият труд отиде по дяволите.
07:19Плановете се провелиха.
07:23Така е, господин Салман.
07:28А как им обясни?
07:31Не им обясни.
07:33Няма какво да каза.
07:35Нищо, нищо не може да им обясни.
07:39Само молчеше.
07:41Да.
07:43Бях пред вратата и чух.
07:46Зададоха му въпроси, но Мурад замълча.
07:49Този стрес няма да му се отрази добре.
07:54Страх ме е, че ще се влуши.
07:58Там ли ще остане?
08:00Да.
08:01Трябваше да занесете кислородна маска.
08:03Разпоредих ще му я занесат.
08:16Ех, Боже, сега трябваше да се радваме, а ние сме тъжни.
08:21Какво става?
08:24Всички са в шок.
08:25Нормално е.
08:27Не мисля, че е нормално.
08:30Никой не се усмихна.
08:32И Мурад съжалява, че се върна.
08:38Няма да слязат.
08:40Ще ги повикам.
08:52Добър вечер.
08:53Удобно ли е?
08:55Да, да.
08:57Доресо го за господин Мурад.
09:03Батко е горе в хола.
09:05Ела те.
09:14Майко.
09:15Елата ще ела.
09:17Масата е сложена.
09:19Само си Бел и Малекса долу.
09:21Всички са по стаите.
09:23Добре е да слезеш първа.
09:26Имам ли силите, Емине?
09:30Майко, много те моля.
09:33Ако не си ти, ще загубим упората си.
09:38Така е.
09:39Трябва да се съвзема.
10:07Трябва да се съвзем.
10:09там. Искаш общо нещо?
10:12Не, мерси.
10:14Какво е това?
10:15Не можеш да дишиш ли?
10:17Няма страшно, момичета.
10:19Имам проблем с белите дробове.
10:21Дишаш с маска и твърдиш, че не е важно.
10:23Как така?
10:25Какво криеш от нас?
10:27Момичета, няма значение.
10:33Масата е сложена.
10:34Може да слизате.
10:45Татко.
10:47А да.
10:50Не си се променила.
10:52Като мен си.
10:53Все така опорита.
10:56Много ми липсваше.
10:59И ти на мен, мила.
11:16Ебро.
11:28Ела, Ада, вечереш, мила.
11:31Семейство, което не се събира на масата, ще се разпадне.
11:38Не се ли разпаднахме?
11:41Не сме.
11:42Аз съм тук.
11:44Ти си тук.
11:45Още сме живи, нали?
11:48И сме всички заедно.
11:51Хайде.
11:52Не сме, извинете.
11:55Страх ме е.
11:58Да не кажа нещо грешно пред децата.
12:02Няма значение да ще седни на трепезата, за да ме подкрепиш.
12:07Нямам сили.
12:09Нямам сили да се боря с всичко това.
12:12Помогни ми.
12:13Помогни ми.
12:18Помогни ми да издържа ебро.
12:25Добре.
12:38Хайде.
12:44Морат, може ли да поговорим?
12:48Да, ти върви и аз ще дойда след малко.
13:36Седни тук, ада.
13:40Ще седя до татко.
13:46Казах ти да седнеш тук.
14:00А къде е Юзле?
14:03Не иска да вечеря.
14:06Тази вечер не приемам извинения.
14:17Искам всички в къщата да седнат на трепезата.
14:20Майко Мелек я е попитала, била е категорична, че не иска.
14:42Юзле, мела да вечереш.
14:44Майко, не съм гладна.
14:46Юзле, казах ти да слезеш.
14:51Да ти кажа ли нещо, Морат?
14:54В началото, когато ебро, дойдай тук.
14:59Аз бях толкова нещастна.
15:06Ватков Рад реши да ѝ каже.
15:11Аз посегнах на живота си.
15:20Не мога да живея без Баран.
15:26То с ли стана нещо странно.
15:29И бро ме научи да съм майка.
15:34Без дори да потусира.
15:38В началото изпитвах единствено страх.
15:43Страх, че ще изглобя Баран.
15:46Един егоистичен страх.
15:49Но вече не е така.
15:55Сега аз се страхувам единствено, че Баран ще бъде съсипан.
16:02Вече не съм егоистка, Морат.
16:07Страхувам се, че и синът ми ще страда, макаре и да не съм го родила.
16:11Това е да бъдеш майка.
16:17Виж, ти си му бъжда.
16:21Но не се погрижи за него.
16:25Повярвай ми, аз успях да му стана майка.
16:29Въпреки, че не бях.
16:35Аз сега ми кажи.
16:37Ще отнемеш ли Баран от майка му?
16:42Отговори ми, Морат.
16:47Още колко ще го крием?
16:51Чакахме толкова години.
16:54Защо точно сега?
17:01Да слезам навечеря.
17:06Морат, не дей.
17:09Не дей, Морат.
17:11Май не разбра какво ти казах.
17:14Казах, че станах истинска майка.
17:18А майките са опасни.
17:22Отговори.
17:25Ще му кажеш ли?
17:30Морат, не дей.
18:01Това е столът на Чичо.
18:05А сега ще седне тапко.
18:07Какво отолква?
18:10Морат.
18:15Морат.
18:21Морат.
18:22Морат.
18:33Морат.
18:34Морат.
18:39Морат.
18:41Морат.
18:41Морат.
18:48Морат.
18:50Морат.
18:52Морат.
18:52Морат.
18:57Музиката
18:58Музиката
19:05Музиката
19:09Музиката
19:21Ели не се мисли за недосега, Емурат.
19:24Скоро ще видим, кой ще излезе по-велик.
19:47Субтитры подогнал «Симон»
20:12Аз съм Кайн, а той е Авел.
20:15Аз съм лош, завистлив от мастителен.
20:18А той е страдалец, който оживява в приказките.
20:22Аз умирах всеки ден, майко.
20:30Каква е тази тишина? Татко се върне, има ли нещо по-хубаво?
20:47Баба...
20:48Баба...
20:49Тате...
20:50Ти къде беше?
21:01Аз те видях.
21:04И изведнъж изчезна.
21:07Сигурен съм.
21:14Помниш ли...
21:17Веднъж ходихме на риба.
21:20Рюзгер ти зададе въпрос, Мурат.
21:25Няма ли да му отговориш?
21:37Мамо, какво целиш в момента?
21:40Нищо не цели, а да.
21:43Брат Тимо зададе въпрос.
21:47Ние всички сме любопитни да разберем.
21:54Мамо, не го ли виждаш?
21:58Аз го виждам.
22:01Но той не ни вижда.
22:20Кажи, Мурат.
22:23Няма ли да отговориш?
22:40Както и предполагах.
23:09Мама, на мен ли се сърди?
23:11Не, Рюзгер.
23:12Защо да ти се сърди?
23:14Батко, кака е бро преживя много неприятности.
23:19Дай ей време да свикне.
23:42Ей, ще става нещо странно.
23:44Какво, какво?
23:46Какво е станало?
23:48Не знам какво точно, но има нещо странно еше.
23:52сигурна съм.
23:56Кендал винаги води след себе си проблеми.
24:03какво, какво ли правят?
24:05какво, какво ли е баран?
24:35Мама много ми липсва, какво?
24:36и ти липсвашеше.
24:41И ти липсвашеше.
24:43И то много.
24:46какво, какво липсваше, какво липсваше, какво липсваше?
25:12Мисли само за себе си.
25:14Има ли друга причина?
25:16Дори не иска да ни обясни.
25:18Зная, че няма да е убедителен.
25:22Каквото и да става.
25:23И дори да не може да дойде, трябваше да ни каже.
25:29Сърцето ме ми казва да го прегърна,
25:31но умът ми говори, че той ни мами е.
25:47Тат, към стани.
26:02Тук съм сина.
26:03Ще говоря с майка ти.
26:11Искер.
26:15Никъде няма да ходя.
26:18Обещай ми.
26:21Обещавам.
26:22Заглеваш ли се?
26:26Искер.
26:31Никъде няма да ходя.
26:34Обещай ми.
26:34Обещавам.
26:35Заглеваш ли се?
26:35Какво?
26:36Нея дъйваш ли се?
26:51Сгъ Nahpa Малиния
26:54Обещавам.
26:55Щон.
27:05Какво става, батко? Пак си тъжен?
27:15Батко, добре ли си?
27:23Аз събзех решение.
27:42Батко, няма смисъл да чакаме Сердар.
27:47Догато стя далеч от нея, за да ѝ помогне, отлагам щастието ни.
27:56Ще ѝ предложа брак.
27:59Въпреки всичко.
28:03Батко, има ли нещо, което те накара да го решиш?
28:09Да.
28:13Днес поиска да види Кендал, помоли ме, аз я заведох.
28:20Но излиза не беше толкова зле, не беше на себе си.
28:26Замислих се, че не искам да я гледам отдалеч.
28:32Любимата ми страда, аз не мога дори да хвана ръката и изълтех.
28:39Батко, за първи път те виждам така.
28:43Проси.
28:49После си замислих, какво ме спира.
28:51Какво още може да стане?
28:55Кендал най-много да направи сцена.
28:59Нарин не го вълнува.
29:01Баран е много млад.
29:03Ще се я досън, но още свикне.
29:09Няма ли да говориш с него?
29:12Не.
29:14Или поне не и днес.
29:17Не съм готова.
29:26Ами ти?
29:28Няма какво да си кажем.
29:40Прибираш ли се?
29:41Не, ти върви.
29:43Аз ще се порасходя.
29:45Хладно е.
29:48Внимавай, пази се.
30:12Кажи, Нарин.
30:15Огус.
30:17Нарин, какво има?
30:21Защо плачеш?
30:23Мурат е жив.
30:25Мурат е жив.
30:31Какво е стал?
30:38Не е истина.
30:39Как се държи, мама?
30:41Защо го прави?
30:42Мой е изгубен баща си върне и вместо да го прегърне, тя...
30:46А да, на нея също е трудно.
30:48Мама, разбра, че той я изневерява от 20 години.
30:52Има и дете, баран.
30:54Помисли за нея.
30:56Постави се на нейно място.
30:58Не мога.
30:59Въпреки всичко, той ни е баща.
31:01Няма право да се държи така с него.
31:04И какво да прави?
31:05Да му се хвърли на врата ли?
31:07Това ли я да?
31:08А да.
31:09Той е наш баща, но и съпруг на мама.
31:12Гордостта я е потъпкана.
31:13Защо не разбираш?
31:14Не разбирам и не искам да разбера.
31:17Такава си ти.
31:18Искаш всички да мислят като теб.
31:21Всички да правят като теб.
31:22Ти си егоиста, да.
31:23Аз съм егоиста, така ли?
31:25Вече ми умръзна от твоето вечно разбиране и прошка.
31:29Да, да.
31:31Искам да разбера всеки и да прося.
31:32Такава съм.
31:33Извинение ли да ти поискам?
31:35Може да правиш каквото си искаш, но остави хората на мира.
31:39И особено мама.
31:40Вие луди ли сте?
31:41Татко е жив, жив.
31:44Колко пъти трябва да го повторя?
31:46Защо всички се държите странно?
31:49Виждеш каквото ти е изгодно, да.
31:52Отвори очи и виж по-ясно.
31:54Може би ще видиш хората, които страдат на около.
31:57И най-вече мама.
31:58Не разбираш ли?
32:03Вие сте луди.
32:05Баща ни се върна.
32:06Бащата, когато мислят ме за мъртъв, какво искате?
32:26Майко, права си за всичко.
32:29За всичко.
32:32Но не ми обръщай гръб, мамо.
32:38Ах, мамо.
32:40Ах, милата ми майка.
32:42Те да знаеш.
32:43Какво да знам, сине?
32:46Разкажи ми.
32:50Изчезването ти разтърси всички ни.
32:54Правилно ли беше?
32:55Ти как мислиш?
32:57За малко.
32:58Да убия човек заради теб.
33:03Сега остават сълзите.
33:06И ми разкажи истината.
33:09Защо не дойде, сине?
33:11Защо чака толкова?
33:24Съжалявам, господин Мурат.
33:25Много е късно за операция.
33:27Ще опитаме, но...
33:29Нищо не обещаваме.
33:31Не знаем дали ще успеем.
33:33Местоположението е критично.
33:35Операцията няма да е лека.
33:36Не мога да взема решение
33:39без да се консултирам
33:40с екипа си.
33:48Армия, ако не го извадите?
33:49Нищо не мога да кажа, но...
33:52Реалистично погледнато,
33:54съжалявам,
33:55не ви остава много време.
34:00След хематомите,
34:01една операция и кръвоизлив
34:03ще бъдат фатални.
34:06за вас.
34:11Колко време ми остава?
34:15Година?
34:16Шест месеца?
34:17Или три?
34:18Колко?
34:35Искам да целу на децата си, мајко.
34:46Криеш нещо важно.
34:49Защо не ми казваш сине?
34:54Не мога да ви дам прогнози,
34:57господин Мурат.
34:58Но състоянието ви е критично.
35:01Трябва да подготвите
35:02близките си.
35:22Дойде да ми вземеш детето ли, Мурат?
35:25Ще ми го причиниш ли?
35:27Ще отнемеш ли смисъл на живота ми?
35:33Не знам, защо се държа така.
35:37В душата ми се води
35:38странна и люта битка.
35:42Защо не се радвам,
35:43че бащата на децата ми е жив?
35:48Ако някой ми беше казал,
35:50че Мурат е жив,
35:52щях
35:52да се зарадвам.
35:56Обаче сега
35:58целият ми гняв
36:00и въпроси без отговор
36:02възпират радостта ми.
36:12Смъртта ти беше трагедия,
36:14но завръщането ти
36:16ме изпрати фада.
36:20Някои мъки
36:22понякога остават скрити.
36:25Първо, леко те пробождат,
36:27после болката се засилва.
36:30Колко жестоко си ме ранил, Мурат.
36:33Колко си ме убидил.
36:41Сега сърцето ми е на пърчета.
36:44Разбито е.
36:58Ти знаеше, нали?
37:05Знаеше, да.
37:07Значи е душил при тъпо
37:09нази и нощ.
37:12Нищо не ми обягва, да знаеш.
37:27Мамо, не дей така, моля те.
37:30Мучно ми е, не дей.
37:35Мамо.
37:40Мамо, какви ги вършиш?
37:44Мамо, какви ги вършиш?
37:45Какво говориш, Ада?
37:47Татко е жив.
37:47Върна се.
37:48При нас е.
37:50Има ли нещо по-важно от това?
37:52Не трябваше ли да празнуваме?
37:56Наистина не те разбирам.
37:57Така ли?
37:58А защо не попиташ баща си за баран и за нарин?
38:02Защото не ме интересува.
38:03Важно е само, че татко е с нас.
38:09А може би е заради и това коле?
38:13Кажи.
38:15Кажи, мамо.
38:17А да по-добре замълчи, или...
38:19Или какво?
38:20А да излез веднага.
38:26Засрамете се.
38:31Абонирайте се.
Comments