- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:22A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:04I think we're about ready for a check. Anything else for you?
01:11A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
02:06A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:16A CIDADE NO BRASIL
02:18A CIDADE NO BRASIL
02:22A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
03:06A CIDADE NO BRASIL
03:09A CIDADE NO BRASIL
03:32A CIDADE NO BRASIL
03:33A CIDADE NO BRASIL
03:38A CIDADE NO BRASIL
04:04A CIDADE NO BRASIL
04:06A CIDADE NO BRASIL
04:06A CIDADE NO BRASIL
04:06A CIDADE NO BRASIL
04:08A CIDADE NO BRASIL
04:13A CIDADE NO BRASIL
04:28Ainda mais?
04:29Um, um pouco.
04:31Eu não entendo isso.
04:32Por que alguém me faz isso?
04:34Eu nunca perdi ninguém.
04:36É uma lugar onde nós podemos conversar.
04:43Eles vão tomar isso daqui?
04:44Ele vai embora soon.
04:47Sorry, sir. It's a crime scene. I can't let you hear it.
04:49Oh, that's okay, Connolly. It's Frank Black.
04:56Please, any other room, we could talk in there.
04:58Oh, I'm sorry. Wherever you'd be more comfortable.
05:10Let you give you any details?
05:13Yeah.
05:14Has anybody spoken to the delivery service?
05:17The baggage was left in a drop-off box
05:19with a bogus billing code and a bogus return.
05:22You seen what you need to see?
05:24Yeah.
05:25Let's get this evidence bagged and tagged.
05:27Frank, spare me a minute.
05:32I sent her to be with a friend.
05:34You saw?
05:36Was she any help at all?
05:38Doesn't seem to be any reason why I was sent to this lady.
05:41She's a bookkeeper for a florist.
05:44No problems at work.
05:45She's widowed almost ten years ago.
05:47No romantic involvements.
05:49On good terms with the family.
05:50The one she keeps up with.
05:52No one with any grievances she's aware of.
05:55Doesn't make any sense.
05:57This isn't the first time that you've seen one of these, is it?
06:01Over the last four years, we've had human fingers, partial hand, sent to three individuals locally.
06:11No discernible reason why these people were chosen, and no connection between any of them, we're able to find.
06:18Finger's one thing.
06:19A guy can live without a finger.
06:21Without a tongue.
06:23The victim is dead, Bletch.
06:27We need your expertise on this, Frank.
06:30I guess that goes without saying.
06:36Okay, have a good evening, ma'am.
06:39Thank you.
06:42The bear never told the rabbit, the badger, or the crow that his honey was missing from the hollow tree.
06:49But he looked at him differently from then on.
06:51Why?
06:54We'll find out later.
06:55Were you expecting a package, Frank?
06:57Yeah.
06:58Files from Bletchley.
07:00I'll look at it downstairs.
07:02Won't take a moment.
07:02Can I read the rest before bed, Daddy?
07:05Sure I will, then.
07:11That's the last of the photos.
07:13Have you read the pathology reports yet?
07:15What strikes me about him right off is the examiner's prior conclusion.
07:18In each instance, the body parts were removed while the victims were alive.
07:21It's very possible the victim or the killer weren't acquainted.
07:24Which is why the perpetrator's been hard to catch.
07:27But the owners of the body parts, why haven't they turned up?
07:30Given the four years' activity, we can infer the killer has been careful in disposing of the remains.
07:36Selecting victims whose disappearance wouldn't draw unusual attention.
07:39No obvious connection to the previous victims or body part recipients.
07:42Frank?
07:45Dinner's on the table.
07:46Yeah, in a minute.
07:50There's an unusual element of mindfulness associated with the violence.
07:53I think the local ME could use an educated opinion.
07:56I've got a call in to Cheryl Andrews.
07:57Already ran it down with her.
07:59Anything else?
07:59No.
08:00Enjoy your dinner, Frank.
08:03Thanks.
08:06We're aware previous findings indicate the other body parts were all sundered while the victims were alive.
08:11But I believe this time was removed after death.
08:14Also, the instrument wasn't as sharp or as skillfully used as in previous excisions.
08:19Would that point to rage?
08:20Loss of control?
08:22Doubtful.
08:23The cuts aren't unusually forceful, just imprecise.
08:26A few false starts.
08:28Repetitive blade strokes.
08:30Frank?
08:31We do have a pattern change.
08:33Unlikely to be intentional deviation from the established method.
08:37So how do we account for it?
08:39The victim died prematurely, or the killer was interrupted.
08:42The perpetrator may be getting lazy, becoming more casual as his activities lose their novelty.
08:49So it really doesn't tell us much, then?
08:51Well, it tells us that he's less concerned about being discovered, but no less dangerous, possibly more so.
08:58There's nothing here to indicate that this is going to stop.
09:48I've always wanted to be a stuntman.
09:50I've always wanted to be a stuntman.
10:04A wet broad night.
10:07What can I get you?
10:09Rain without, rain within.
10:10Glass of water.
10:12Really?
10:13Be very careful of the tone you take with strangers.
10:16Bring Mr. Bardale another round now.
10:20Come here, sweetheart.
10:23What are you at?
10:25You've been released from prison, newborn in the world.
10:28Off the bus, just minutes.
10:30Do you like it?
10:31Look, if you're some queer who thinks he got lucky...
10:33Queer?
10:34Since the age of 15, Mr. Bardale, you've been released six times.
10:39But your total time outside prison is less than a year.
10:42You a cop.
10:43You're out this time after having served eight years for robbery with violence.
10:47Never been tried for most of what you've done.
10:49Parole officer?
10:51I got 24 hours to report in.
10:52Two murders.
10:53The girl in Tacoma, your last time out, and a man who picked you up hitchhiking.
10:58You were 17.
10:59He was homosexual.
11:00Others you killed in prison.
11:02I admire your capacity for action.
11:05I want to keep you in the world.
11:07Your nature can serve a higher purpose.
11:09You want to keep me from going back to prison?
11:11Without me, you'll be in custody within days.
11:15Sooner, perhaps.
11:16I will keep you in the world.
11:19You're a lawyer, right?
11:22No, Mr. Bardale, I'm not.
11:24I'm a judge.
11:36Sentence carried out contrary to just instructions of this court.
11:41I had to be practical.
11:42It's hard to cut a guy's tongue out when he's still alive.
11:49I meant to get him when suspecting that he bled out in the parking lot and croaked before I got
11:55the tongue.
11:56You acted as agent of this court while impaired.
11:59One beer is all.
12:00Remember, I am who I am.
12:03How was the corpse of the condemned disposed of?
12:08Same way as usual.
12:09You've forgotten.
12:11You feel you can lie as freely to me as to yourself.
12:15No, they'll never find it.
12:17I had to hurry.
12:19Carl Nierman,
12:21you've acted selfishly.
12:23You've ignored both the requirements of justice and the procedures of this court.
12:27I'm discharging you from the court's service.
12:32I'm discharging you from the court's service.
12:34Mr. Bardale.
12:45Stand and receive sentence.
13:04Killy's!
13:06Killy's, you come right here, girl.
13:07Come on!
13:09Killy's, come here, Neil.
13:10Come on! Achilles!
13:13Oh, what in heaven's name have you got there?
13:16Oh, God. There's the Polly's smell.
13:19Achilles, come away from there. Come on.
13:21Come on, then. What you got?
13:23What do you want with that smelly old thing?
13:26What you want with that?
13:32Terry? Terry?
13:36I'm panicked, but there's a person there.
13:38What? There's a dead person.
13:42Frank?
13:45Catherine.
13:47How was work?
13:49Fine.
13:51Um,
13:54Frank, that package that you got the other night,
13:56what are you working on?
13:59Why?
14:01I had lunch with someone from the office.
14:04She's been counseling a woman
14:06who had a human tongue delivered to her.
14:09Annie Tissman.
14:10She couldn't give me her name.
14:13Has anyone spoken to her that you know of?
14:16About her history?
14:17The police did brief interviews.
14:19They weren't productive.
14:21Well, her husband was sent to jail for robbery
14:23about 12 years ago.
14:25He was appealing post-conviction
14:27on the basis that the testimony against him
14:28was perjured.
14:29What was the outcome?
14:31The husband was murdered in prison
14:33before the matter was resolved.
14:39Thanks.
14:43I just always feel like a trespasser down here.
14:47Neither of us should feel at home with what I do.
14:54Yeah?
14:55Hey, Frank.
14:56It's Bob Bledger.
14:58The corpse was barely concealed.
15:00Some garden clippings tossed over it.
15:02Tongue cut out.
15:03It's looking like we caught a break here, Frank.
15:05The body's on its way up.
15:07The pathologist will be right with us.
15:17Is this our guy?
15:18Everything's a match.
15:19White nail, early 50s,
15:21have it in good health.
15:23Blood object trauma to the skull
15:25occurred probably prior to these stab wounds.
15:28No defensive injuries.
15:30Any or all of these wounds might have caused death.
15:35Frank, that's an unrelated DOA.
15:38Who is this man?
15:40Is that the John Doe from the tracks?
15:42Yeah.
15:43Vagrant.
15:44Railway cops found him early a.m.
15:46Died from a massive loss of blood.
15:48Probably tried to hop a freight
15:50while he had a bag on
15:51and slipped and his leg swung under.
15:53Happens three or four times a year.
15:55Rail yard bulls hate it.
15:57Interrupts their running poker game.
15:59You want to take a look?
16:04I got an ID from the Prince.
16:06The man you're looking at
16:07is Jonathan Mellon.
16:09He's a former Seattle police officer.
16:11He was a cop?
16:12Retired seven years.
16:13We're running down any living relatives.
16:15He was divorced.
16:16Had a reputation for being argumentative.
16:19These two are connected.
16:20What?
16:22Mellon and the DOA there?
16:26Frank.
16:29One's a murder.
16:30The other is death by misadventure.
16:35Miles apart, Frank.
16:36Days apart.
16:38Who was this man?
16:39The man from the freight yard?
16:41Do we know that yet?
16:43You'll find the evidence
16:44that connects these two.
16:47It's here.
17:01Yeah, Frank?
17:02Penceras?
17:03Hello?
17:03Can you hear me?
17:04A lot of links and patches
17:05between us right now.
17:07I'm traveling.
17:07I may lose you.
17:08I'm looking for older documentation,
17:10court records that are likely archived
17:12only on hard copy.
17:13If it can be found, it will be.
17:15The records pertain to the husband
17:16of the woman who received the tongue,
17:18last name Tisman.
17:20T as in Tom, I-S-M-A-N.
17:23He was a state prisoner.
17:25He would have filed a post-conviction appeal
17:27of the appropriate motion
17:28seeking to overturn between 9 and 12 years ago.
17:31Okay.
17:33We ID'd the body from which the tongue
17:34was removed, an ex-Seattle police officer.
17:36He may figure in the record
17:37of the court proceedings.
17:38He may not.
17:40I'll check it.
17:41I'll be in touch.
17:54500 years ago,
17:55you would have been burned as a witch.
17:58Nothing I do is magic, Bob.
18:00Yeah, a lot of people shouted just that
18:02from the middle of a bonfire.
18:04You were right about the two bodies
18:05in the morgue, Frank.
18:06Pathologists found traces of tissue
18:08under the fingernails of the rail yard corpse.
18:10Tissue blood types matched.
18:12DNA workup will confirm it.
18:13They were killer and victim.
18:16What do we know about the killer, Bob?
18:19Uh, ex-con named Carl Nierman.
18:21What's his history?
18:22Uh, done half a dozen sequential bits
18:23at state prisons,
18:24armed robbery, grand theft,
18:26released five years back.
18:27No record since?
18:28No.
18:29Cleaned by all accounts.
18:30Never even missed a date
18:31with his parole officer.
18:32Probably not your model citizen,
18:34but, uh,
18:36you were right, Frank.
18:37I wanted you to hear it from me.
18:44Doesn't fit, Bob.
18:48What are you talking about?
18:50I just gave you the rundown.
18:51A violent repeat offender,
18:53repeatedly caught,
18:54convicted, and jailed.
18:56Habitual criminal,
18:57not someone who's capable of acting
18:59with this kind of deliberate purpose.
19:01Oh, this one's in the books, Frank.
19:04You made the connection.
19:05It must have made
19:05some kind of sense to you.
19:07There is a connection,
19:08but the easy thing to do here
19:09is overlook the complexity.
19:11There's an act of hubris at work here,
19:14a perverse calculus.
19:16I know these men.
19:17I've chased them.
19:18Uh-huh.
19:19There's someone else in this bletch.
19:22Oh, boy.
19:23Frank, you know,
19:24sometimes if it quacks,
19:27it really is a duck.
19:46Having found sufficient evidence
19:48the accused removed
19:49or caused to be removed
19:50lighting from his apartment building's
19:52common stairwell.
19:54This action resulted
19:55in a female client,
19:57age 62,
19:58sustaining fatal injuries
20:00as a result of a fall.
20:03It is now my duty
20:04to pronounce sentence.
20:14You are to apprehend
20:16the condemned as instructed
20:17and having transported him
20:19to the place designated
20:20to amputate his right leg
20:22below the knee.
20:23I got it written down
20:24from earlier, Judge.
20:25I like the foot.
20:27I mean, it's like
20:28this son of a bitch.
20:29He kicked that old lady
20:29down the stairs, practically.
20:31The prisoner shall be conscious
20:33prior to the amputation.
20:34You shall make him aware
20:36of the court's sentence.
20:37I'll rub it in good.
20:41The hood may seem superfluous
20:42to you, Mr. Bardell,
20:43but I pronounce formal sentence
20:45to honor what we do
20:46and to set it apart
20:47from frying bacon
20:48or passing gas.
20:50I respect that, Judge.
20:53Only the two of us here,
20:54it seems a little like
20:55law court, you know?
20:56Mine is not a court of law,
20:58Mr. Bardell.
20:58It is a court of justice.
21:00We cannot address every case.
21:02Our scope is not broad
21:04like the common law courts.
21:05It is narrower,
21:07deeper,
21:09more pure.
21:11Our judgment final.
21:15I better get going.
21:19Doing the right thing
21:20like this feels good.
21:23I'm real grateful, Judge.
21:35Oh, damn it.
21:39I can really use a hand, mister!
21:43Come on.
21:45Please.
22:09We get more milder than you'd think
22:11because there's no windows.
22:13You know, when do you see these days?
22:15I don't mind
22:16there's no windows after a while.
22:18I've been here six years
22:19and worked in security.
22:21It's important.
22:22You know you're contributing.
22:29Dad!
22:30Turn it back!
22:31Turn the bell back!
22:36Go for a damn supervisor!
22:37I ain't got it
22:38for this train of crap.
22:40I've got a good thing for bombs.
22:42Well,
22:44going by the state of decomposition,
22:47assuming no refrigeration,
22:51I put the amputation
22:52within the last 36 to 100 hours.
22:55Got to be the same guy.
22:56The airman.
22:56We made for the others.
22:58Who is the addressee?
23:01The guy's name is Philman.
23:03Widower.
23:04Due to retire this year.
23:05What was the time stamp on the package?
23:07The parcel service guy said
23:08it could have sat in the drop box
23:09over the weekend.
23:10As much as another five or six hours
23:12before getting sorted,
23:13time and date stamped and shipped.
23:15Plenty of time for Neerman to do it
23:17before his accident.
23:18We're assuming this is the same perpetrator.
23:19Nothing says different.
23:21Nothing else makes sense.
23:22By the evidence,
23:23the time frame works.
23:24We're seeing the established pattern.
23:26Reputation occurred
23:27while the victim was alive.
23:28It's not the established pattern.
23:32It's the return
23:33to the established pattern.
23:35The guy who killed the cop.
23:37Mellon.
23:39He didn't do this.
23:40Then who did?
23:41Someone else.
23:43These impressions on the calf.
23:45Was there a sock?
23:46Yeah.
23:46You're right here, Frank.
23:50We've got our guy.
23:52Every piece of evidence
23:53says he did it.
23:54No.
23:55This is the old pattern.
23:57This limb belongs to someone
23:58who may still be alive.
24:01We recess for a debate.
24:03That may change.
24:34Yeah?
24:35Did you receive my copy
24:36of the court records?
24:37I'm looking at them right now.
24:38Cements the connection
24:39between the cop who was killed
24:40and the lady who was sent to Tom.
24:43The dead police officer, Mellon,
24:45was a prosecution witness
24:46in the Tisman trial.
24:47The conviction turned on his testimony.
24:49Possibly a false testimony.
24:51So Annie Tisman
24:52was sent the tongue
24:53of the cop who looks
24:54to have perjured himself
24:55against her husband.
24:56Why?
24:56I think somebody's
24:57righting wrongs.
24:58What?
24:59A new age vigilante?
25:00This person's directing
25:01the killer.
25:03Or killers.
25:05And there's nothing new
25:06about that.
25:32I've got something here.
25:37Soil composition suggests
25:38a bog.
25:39Absence of herbicide
25:40and pesticide
25:40along with presence
25:41of cranberry seeds.
25:42Indicated was one
25:43to work in Cranberry Farm
25:44out of production
25:45a couple of years.
25:46Keebo House!
25:47I need you to listen to this.
25:49Are either of you familiar
25:50with Chelan County, Lieutenant?
25:52Chelan County?
25:52Yeah, sure.
25:53If you get a topo map,
25:54we could probably narrow this
25:55down to a few specific sites.
26:07Gable House!
26:08You keep working this area!
26:10You two, follow me!
26:16The man we're looking for
26:17is in this area.
26:18He could be covered.
26:19Hidden in debris.
26:39What if you get on the radio?
26:40I want everybody
26:41to move down here.
26:42Right away, sir.
26:50Where's those E.M.T.?
27:00Get him up here right now!
27:02Let's get that stretcher!
27:03We got it.
27:08Lieutenant!
27:10Lieutenant!
27:11We found our victim.
27:16There's no rush.
27:18How long has he been dead?
27:19Not long.
27:20Two hours, maybe.
27:21A little less.
27:22Improvised tourniquet
27:24kept him alive.
27:25Used his own belt.
27:26Can you imagine?
27:28The pain.
27:30Knowing you're gonna die.
27:31Those are most probably
27:32the orders of execution.
27:34The killer's following a protocol.
27:36Resuming the M.O.
27:37Orders from whom?
27:39A controller.
27:39Someone calling the shots.
27:41Out of caution or distaste,
27:43he's chosen to avoid direct action.
27:45Now he's found himself
27:46a new surrogate.
27:47Someone to carry on the killing.
27:48Someone predisposed
27:49to an alternative theory of justice.
27:52Disillusioned, credulous, naive.
27:54You mean we're looking
27:55for two guys now?
27:56The killer's capable
27:57of a high level of violence.
28:00Probably someone who's been
28:01in the justice system
28:02once or twice on time.
28:03Ex-con moves in similar circles outside.
28:07Limited number of places
28:08these people go.
28:09Limited ways they socialize.
28:11I think I know
28:11the kind of places you mean.
28:14You've got like,
28:18the order of a simp...
28:19The killer's not just...
28:21You're a slave.
28:22I don't have to worry.
28:22I don't have to worry about any of you.
28:30So, we got the bullshit.
28:32Now you've got the bullshit.
28:33You've got the bullshit.
28:33You've got to know where to cut off.
28:35You've got to know where to cut off.
28:37Let me do this.
28:39Now you've got to know where to cut off.
28:44Não há nada.
28:46Os baratóis não têm nada, e eles tentam manter a secreção.
28:51Eu não sei, Frank.
28:53Nós temos praticamente feito o circuito.
28:56E se esse controla existe e ele recrutou esse cara de um joint,
28:59não significa que nós vamos encontrar ele.
29:01Isso pode não ser o que é o que é o que é o que é o que é o
29:07que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é
29:10o que é o que é o que é.
29:12O que é o que é?
29:27O que é o que é o que é o que é?
29:37. . .
30:07If he is, there's always physical evidence, Frank.
30:09We'll prove it.
30:10Wait till he comes out, gets in his car.
30:14My judicial privilege shelters you, Mr. Bardell.
30:17Yeah, yeah, but what do I do?
30:19We cannot be called into account, you and I,
30:21by courts at perpetual odds with the justice
30:23that they presume to assure their continued existence.
30:26I got cops riding circles around here,
30:28and you're in your justice force. I gotta move.
30:30Shut up, Bardell.
30:31Don't let your fear make you insolent.
30:34You saw the cops in the bar, did you?
30:35Are they looking for you?
30:38You're an afterthought, Bardell.
30:41They want me.
30:42Why? Why would they, Judge?
30:44Because if you saw them, then they saw you.
30:46If they wanted you, they'd take you and they'd convict you.
30:49Then they'd miss me.
30:50If they left you, it's clear they have some idea that I exist.
30:54I've been wanting to meet the man who could find me.
30:58They will come to me,
30:59and as I promised, I will protect you.
31:01Now, do as I say.
31:03Take my car.
31:05Drive away.
31:07Okay.
31:26I can't wait for this guy any longer.
31:28Go.
31:29You've got the description.
31:43Didn't go right, didn't go left.
31:45Right down the middle.
32:00That's got to be it.
32:02It's what the killer was driving.
32:04That's the car that's going to lead us to the man in charge.
32:06It shouldn't.
32:07That car should be hot.
32:09The plate's stolen.
32:11I have a feeling that the man we're after doesn't operate that way.
32:22Detective Lieutenant Bletcher, Seattle P.D.
32:25We'd like to ask you a few questions.
32:27I've been expecting you.
32:29Come in.
32:31We'd like to ask you to come with us.
32:45I've reviewed journals removed from the suspect's home.
32:48There's definitely material there linking him to the body part recipients and the victims we've managed to identify.
32:52I think he's in this.
32:53You're the ADA.
32:54Do we charge him?
32:55I called my boss.
32:57He said no.
32:58We don't have enough from the scrapbooks.
33:00There's over a thousand names, but nothing to satisfy motive or intent.
33:04Did you get a statement from him that we can use?
33:07We're working on it.
33:09That's a no?
33:14Once more.
33:15Do you recognize this man?
33:18Once more, it could be Carl.
33:21Hired man who cared for my hogs.
33:23Drifter and an alcoholic.
33:24I never asked his last name as I said.
33:27Where is he now?
33:28In the photo, he looks dead.
33:30But since you won't say, I won't guess.
33:33We have evidence that your hired man committed at least one murder.
33:38A man named Mellon.
33:40Does that name sound familiar?
33:42No.
33:44This man.
33:46I said it looks something like Mike.
33:48Another pig guy.
33:49You barely know?
33:50Didn't I say so?
33:51If that is Mike.
33:52You said you were a livestock auctioneer.
33:55I got 15 going on 15-5.
33:5715-5.
33:5715-5 for this good steer right here.
33:59Thank you, sir.
34:00Can I have 15-50?
34:01Will you go to 15-50?
34:02Going to 15-50 for this steer.
34:04Thank you.
34:04Shut up!
34:07Damn.
34:10Well, it's going to take another ten minutes.
34:12But guess what?
34:14We're going to have to cut him loose.
34:15Who's in there with him?
34:16No one.
34:18I never took his belt or his laces, either.
34:20I'd like to talk to him.
34:21You know that he asked for you last night.
34:24Talk to him.
34:25He's going home soon anyway.
34:28Called you the outsider.
34:51What should I call you?
34:53Judge is fine, or the name on the report.
34:55My name is Legion.
34:57Legion?
34:57When Jesus of Nazareth expelled demons from a herd of enchanted hogs,
35:02the story has it that the demons told him their name was Legion.
35:05How would you like to work for me?
35:07Work?
35:09You mean killing?
35:10Every man finds his own path to justice.
35:13You needn't commit yourself now.
35:15The offer's open.
35:16Month.
35:17Year.
35:18For many benefits.
35:20I know you're sometimes scared for your family.
35:23Your wife.
35:25There's a child now, too, yes?
35:28When you spoke to Bardale,
35:30what did you say to him when he called you from the bar?
35:33Bardale.
35:34Who can speak to Bardale, a slave of echoes?
35:37I can talk to you.
35:39We're after the same thing.
35:40How's that?
35:41I can show you an absolute justice,
35:44an unconstrained justice.
35:46You'd have freedom to act without fear.
35:49Bardale and his kindred,
35:51they fear me.
35:53They obey me.
35:54Your family would be safe from such threats.
36:00The police are about to release me.
36:03You and your group associates
36:05have never been as close to me
36:06as I've allowed this time.
36:08I wanted you to hear my offer,
36:10feel its truth,
36:12see my strength.
36:15We're gonna find Bardale.
36:17Oh, yes.
36:18My congratulations in advance.
36:22Well, it's time to go.
36:26And remember,
36:27the offer's open,
36:28and if I'm hard to reach,
36:31well, don't make the conventional assumptions.
36:41What'd he say?
36:43He offered me a job.
36:58Something's bothering me.
36:59All I do is eat.
37:02It's been going on for almost a week, Frank.
37:05You want to talk about it?
37:08The man I had Blitzer pick up
37:10has filed to have a dozen lawsuits.
37:14City attorneys ordered the police
37:16to stay away from him.
37:17Want this?
37:18No, thanks.
37:20But there's nothing to be done
37:21to bring this man to justice?
37:23He flouts the system
37:25and gets away with it.
37:27as if his private justice
37:29was a higher,
37:30purer form.
37:31Then he uses conventional law
37:32to protect himself.
37:34When you believe in nothing,
37:36everything is acceptable.
37:38It's a game to him.
37:39He sits at home,
37:41a free man.
37:42He's taunting us.
37:44What about the accomplice?
37:46The man you and Bob
37:47saw at the bar?
37:48Can't find him.
37:50He may be dead.
37:52He couldn't be hiding?
37:53He spent most of his life in jail.
37:54He's not good at hiding.
37:56He'd be seeking his own comfort.
38:19I shouldn't be here.
38:20I shouldn't be this close
38:21to his place.
38:23I think Bardell's in there.
38:26I think that's why
38:26we can't find him.
38:28I can't go near there, Frank.
38:30I step on this man's property
38:31and Bardell's not there.
38:32I put the department
38:33and the city
38:34in real legal trouble.
38:35Stay close by.
38:40I can't advise you
38:41to go there yourself.
38:47I can't do that.
38:52I can't do that.
39:18Tchau, tchau.
39:43Tchau, tchau.
40:13No, I'm not a cop.
40:16I'm a private citizen.
40:27Like me.
40:34You looking for someone?
40:36Where's the guy who lives here?
40:39Around.
40:52You have nowhere to go.
40:55Back to prison.
40:59I was always going back to prison.
41:02Where did you get those cuts?
41:07On business.
41:13Man wasn't no judge.
41:16What was he?
41:17Who cares now?
41:19He was no judge of me.
41:20That's how it turned out.
41:21He betrayed you.
41:26In prison, you don't have it both ways.
41:31You're either an inmate or a convict.
41:34A man or a piece of worthless crap.
41:39The judge said the system was worthless crap.
41:41Then he gets in bed with the system.
41:47He was a pig.
41:49Like the rest.
41:51He promised to take care of you on the outside.
41:54Who gives a rat's ass?
41:56It wasn't what he said.
41:57It's what he was that mattered.
42:00He was bitch enough to let the cops take him.
42:03Filed lawsuits after he let them do it.
42:06Bitch in the heart.
42:09Wasn't any kind of judge.
42:11Bitch was pure pig.
42:15I want you to come outside with me.
42:20You know what Gary Gilmore said right before they shot him?
42:26What?
42:28Let's do it.
42:47Okay, Bardell.
42:47Have it your way.
42:49Get him out of here.
43:01He's not talking to me.
43:02He's just convict the cop.
43:05What did he say to you?
43:07He said the judge was a pig.
43:17Bardell killed him and put him in there.
43:19Probably hamstrung him.
43:21Then dumped him in there.
43:23Probably.
43:25You don't know?
43:27I don't want to know.
43:31Frank, the bodies.
43:32The ones we never found.
43:34We'll find what there is to find them in there.
43:37It's over.
43:38I'm going home now.
43:43Good.
43:44Good.
43:45Good.
43:46Good.
43:49Good.
43:50Good.
44:20A CIDADE NO BRASIL
44:46I made this!
44:51I made this!
Comentários