00:13Transcrição e Legendas por QTSS
00:30At this very moment, my plan is being put into operation.
00:33And I assure you, it will be successful.
00:37Morning, Mr. Ambassador.
00:39No grazas, senhora.
00:40Oh, just a small bank, sir.
00:49Hurry, we're being watched.
01:00Come on.
01:01Come on.
01:29Whoo!
01:29. . .
01:54. . .
01:56. .
01:57Dick Tracy, he's a good cop.
02:01. .
02:02Dick Tracy, he's a good cop.
02:07. .
02:24Dick Tracy, he's a good cop.
03:12Dick Tracy, he's a good cop.
03:14The people, I always keep my hands six inches above the water when feeding the piranha, if only you have.
03:25Our little friends display the highest dedication to an ideal, to destroy quickly without guile or subterfuge the sincerest form
03:37of honesty.
03:40That just came in from Devon, sir.
03:46Excellent.
03:49But now I need more information.
03:53First, by mental telepathy, I shall transmit to the computer a list of all political crimes within the past ten
03:59years.
04:07All from memory, sir?
04:09Of course.
04:11Then I shall feed in a compilation of all crime hunters involved.
04:15My machines will then determine the probable agencies and detectives will be assigned to the case.
04:22Start the tapes, please.
04:25Yes, sir.
04:50Kidnapping of three ambassadors would bring an enormous ransom.
04:53That's correct, Chief Patton.
04:54But there's a far deeper implication.
04:57They were leaving for a secret and vital NATO conference.
05:00The very life of our most vital defense organization is at stake.
05:03I understand.
05:04We think the ambassadors may have been brought to this city.
05:07Then you have a clue.
05:09A slim one.
05:10An ambulance was found abandoned a few miles out of the city.
05:13Analysis of the tires and dirt scraped from under the car show a composition of soil and red clay indigenous
05:18to this area.
05:20Mr. Higgins, that's not much of a lead, I'm afraid.
05:25It's all we have.
05:26But if the ambassadors are here, you'll find them.
05:28I'll get our top man on the job, Dick Tracy.
05:32Dick Tracy!
05:35Of course.
05:37He was responsible for the elimination of the brow, flat top, mumbles.
05:43Married to Tess Trueheart, has two children, Bonnie Braids and Junior, who's adopted.
05:48Visit 394 Orchard Drive, telephone number 5557268.
05:54Well, Mr. Dick Tracy should prove to be a formidable opponent.
06:14Are you there, Tracy?
06:15Come on down, Junior.
06:32Letters for you, Tracy.
06:34And here's one from Tess.
06:35Good.
06:46Dear Dick and Junior, just a note to say that we'll arrive tomorrow on flight 618.
06:51That'll be great!
06:52Bonnie Braids and I have had a marvelous time with Cis, but can't wait to get home.
06:57Love, Tess.
06:58C, I want you to see something.
07:00Sit down.
07:08Now, watch.
07:18Watch the beer.
07:23Gosh!
07:25That's really something.
07:26I've never seen anything like this before.
07:29I'm sure you haven't.
07:30It's a scientific first for the department.
07:32The infrared rays.
07:37Tracy here.
07:37Where are you?
07:38In my lab.
07:39Get over here right away.
07:40Something big is breaking.
07:41On the double, Chief.
07:46Let's go, Junior.
07:55Chief, we've discovered only three agencies in the city that sell ambulances.
07:59Liz, you and Sam each take one.
08:00I'll check the third.
08:01Right.
08:02Check.
08:02You all know the make and model?
08:03Right.
08:04Good.
08:08Oh, Tracy.
08:09Yeah.
08:11Remember, those three ambassadors are probably somewhere in this city.
08:15If we don't rescue them soon, our entire Western European defense system is useless.
08:19We'll do everything humanly possible, Chief.
08:21Good luck.
08:23Good luck.
08:43Have the ambassadors arrived?
08:46Yes, sir.
08:46They're being held in the basement.
08:48Good.
08:53They found my ambulance in Washington, huh?
08:55Yes.
08:56It was traced to this area, and the sales agency for the grand ambulances led me to you.
08:59Well, I certainly want to thank you and the authorities in Washington for finding it.
09:03As to who stole it or why, I have no idea.
09:07Why didn't you report the theft to the police?
09:09Well, frankly, as you must know, I've had a few brushes with your department.
09:15Unsubstantiated charges, but nevertheless annoying.
09:18And since the car was insured...
09:20Nothing you can tell me, then?
09:22No, nothing.
09:23Was the stolen ambulance involved in a crime?
09:27Just a regulation checkup.
09:34Thank you, doctor.
09:36My pleasure.
09:37Believe me, I'm happy to cooperate with the police.
09:40It might give me a better image.
09:43I'll tell them you were helpful.
10:06Mr. Memory, please.
10:10Mr. Memory?
10:11Doc?
10:11Look, Tracy just left.
10:13I...
10:14I need your help.
10:16Well, I did a stupid thing.
10:18He dropped his cigarette case, and I picked it up.
10:22Well, he's got my fingerprints.
10:25Well, he can connect me with the Washington trip.
10:29Oh.
10:30Oh, you'll have Ben get me out of town.
10:33Well, just a minute.
10:34He's right here.
10:35He wants to talk to you.
10:38This is Ben, Mr. Memory.
10:42Yes, sir.
10:43I'll do it right away.
10:45Chief, I'm positive that Dr. Alexander knows more than he told me,
10:48but I can't prove it.
10:49Maybe his fingerprints will tell us something.
10:54That in here.
11:03Alexander's body was found on Highway 18.
11:06Never doubt he'd thrown out of the car.
11:07They figured he had to be silenced.
11:09Yes, we were getting too close.
11:13Telegraph for you then.
11:22I've reserved room for you at Seawolf Hotel, Deer Park Road.
11:26Be there nine o'clock tonight.
11:28We'll contact you there.
11:30Come alone and unarmed.
11:32Any tricks, and all three gentlemen will depart permanently.
11:37Mr. Memory.
11:38Mr. Memory?
11:39Ring any bells?
11:40I never heard of him.
11:41Neither have I.
11:42I'll send a detail to surround the place.
11:44All right, give me an hour in the hotel.
11:46If I haven't contacted you by then, come a-running.
11:48We'll be staked out within five minutes of the place.
12:15I'll call you so good.
12:26Hey, Ray.
12:27Let's go to the hotel.
12:27At that gide almire.
12:47O que é isso?
13:03O que é?
13:04O que é?
13:05Relax, sir.
13:07I know it sounds like woman's intuition,
13:08but I have the feeling he needs us.
13:10Please ask for an hour, Liz.
13:13We'll give him a few minutes more, then we'll move in.
13:53Let's go.
13:55Let's go.
13:56Let's go.
13:56Let's go.
13:56Let's go.
14:00Let's go.
14:09Let's go.
14:11Let's go.
14:27Ok, vamos lá.
15:02Tracey, você está tudo bem?
15:03Eu estou bem.
15:04Você pode ter todos os lugares, ele vai ter um acóplice.
15:06Ele está morto.
15:08Você conhece ele?
15:08Não.
15:09Eu vou chamar de amor.
15:11Antes de fazer isso, vamos lá.
15:13Vamos lá.
15:14Vamos lá.
15:14Vamos lá.
15:15Vamos lá em casa.
15:17Eu sabia que deveria ir mais tarde.
15:19Eu acho que deveria ir mais tarde.
15:20Eu estou bem agora.
15:23O que está na bota, Tracey?
15:26Optomexophene.
15:27Nunca ouviu.
15:28O que é?
15:29É um incrível de novo discovery
15:31de um cientista.
15:33A drop em cada eye,
15:34ou em apenas uma eye,
15:37magnifica um objeto
15:38cinco vezes mais que um microscópio.
15:44Estas são feitas
15:45foram feitas de um corpo.
15:49Computação.
15:50A pincelada.
16:02A pincelada.
16:04A pincelada.
16:06É uma árvore para essa localidade.
16:09Vou ver os arquitetos de landscape.
16:11Talvez nós podemos ver o que está na área.
16:12Sim, você deve ver o que está na área.
16:14Sim, você deve ver o que está na área.
16:15Sim, você vai ter um tempo.
16:17Você tem um tempo de descanso.
16:19O que é isso? Você fez um bom trabalho, Liz.
16:31Isso foi o único lugar em Miles que importou Philippine pines.
16:36A maior parte de poder pagar milhões para a destruição total de NATO.
16:40Eu tenho feito isso possível.
16:42Em 24 horas, eu vou consumir minha grande victoria.
16:49Ah, Mrs. Flowers, você vai enviar essa envelopa pessoalmente.
16:55Vai ser enviado para os interessados.
16:57Blanton está esperando em casa para levar você.
17:00Olha eu!
17:01Você entende?
17:03Sim, Sr. Lembrem.
17:03Eu vou fazer Blanton pegar mais computadoras.
17:06Sim, senhor.
17:12Tudo bem.
17:13Alguém está chegando.
17:15Bom dia, Blanton.
17:17Vamos para a cidade.
17:19Sim, senhor.
17:32Vamos lá.
17:33Vamos lá.
17:46Fades, Blanton.
17:49Políticos, vamos lá.
17:50E vamos lá.
17:56Fization!
18:13O que é isso?
18:28O que é isso?
19:01O que é isso?
19:02O que é isso?
19:06O que é isso?
19:08O que é isso?
19:09O que é isso?
19:09O que é isso?
19:11O que é isso?
19:19O que é isso?
19:35O que é isso?
19:37O que é isso?
19:38O que é isso?
19:38O que é isso?
19:39O que é isso?
19:48O que é isso?
20:18O que é isso?
20:25O que é isso?
20:32O que é isso?
20:36O que é isso?
20:43O que é isso?
20:46O que é isso?
20:48O que é isso?
21:01O que é isso?
21:06O que é isso?
21:33O que é isso?
21:34O que é isso?
21:43O que é isso?
22:01O que é isso?
22:02O que é isso?
22:03O que é isso?
22:05O que é isso?
22:06O que é isso?
22:21O que é isso?
22:23O que é isso?
22:24O que é isso?
22:25O que é isso?
22:26O que é isso?
22:50O que é isso?
22:52O que é isso?
22:53O que é isso?
22:55Vou trazer a porta.
22:57Vou trazer a porta.
22:59Vou trazer a porta agora, senhor.
23:01Muito bem.
23:03Vou usar as suas mãos.
23:15Eu pensei que o carro está levando.
23:18Eu coloco na casa, senhor.
23:24Eu estou tecido.
23:28Eu não vou te dar um avião.
23:29Eu vou te dar um avião.
23:30Eu vou te dar um avião.
23:32Eu vou te dar um avião.
23:34Eu vou te dar um avião.
23:36Eu espero que você seja mais interessante.
23:42Eu vou te dar um avião.
23:42Bem, senhor, nós nos vemos à última.
23:46Me gratuante.
23:47Você foi uma avião.
23:50E eu me pergunto quem é o victor?
23:52Eu vou te dar um avião.
23:56Eu vou te dar um avião.
24:04Eu vou te dar um avião.
24:10Eu vou te dar um avião.
24:14Eu vou te dar um avião.
24:14Eu não acredite que você não vai ter o meu avião.
24:17Você não tem o avião.
24:18Você deve pagar um avião para casa.
24:21Meu irmão, meu irmão.
24:39Agora, para encontrar a morte que seria mais útil.
24:54Ah!
24:56Of course.
25:00How very fitting.
25:05Superb, ironic touch.
25:08You will walk very slowly to the aquarium.
25:15My friend Hook lost one of his hands by accident.
25:19You're going to lose both of yours by design.
25:24Take off his gloves.
25:32Now.
25:36Kill me, and I'll kill Tracy. I assure you that this range I cannot miss.
25:40Drop your weapon.
25:42Do as he says. We have no choice.
25:46Charlie.
25:52You're about to witness a very interesting sight.
25:55Mr. Tracy is going to feed his hands to my piranha.
25:58Your Honor.
25:58You're off.
26:00Come on.
26:01Come on.
26:02Come on.
26:05Come on.
26:11Come on.
26:32Tracey's ultrasonic tapes did the job.
26:35Mr. Memory has been committed to a mental institution.
26:37Re-committed.
26:38He was insane too?
26:40Paranoia.
26:40He was suffering from the gigantic delusion that he was in contact with the computers.
26:44But actually there wasn't a mark on the tapes.
26:46That gadget he sat under was a radio transmitter.
26:49And the electrodes in his skull were miniature radio receiving sets.
26:53No wonder he collapsed when you turned on the full volume.
26:55Yeah, our ears are still ringing from the sound.
26:58That's the truth.
26:59Well, folks, gotta be on my way.
27:01I'm meeting Tess and Bonnie Brage at the airport.
27:03Oh, Tracy, you've earned a week's vacation.
27:07He didn't hear you, Chief.
27:08What did I tell you?
27:09The ears, the ears.
27:12Chief, I'll take you up on that week's vacation.
27:14But in August, the city will be sweltering then.
27:18How often do you think of français
27:21Oh, I'm so cold, cuz I'll take you up on that week's vacation.
27:37But, if you go around, come to the city, believe me I'm gonna take you up on that week's vacation.
27:37How often do you get, I'll take you up on the track.
27:38I'll take you up on that week's vacation.
27:41Bran NYU
27:41The last one of the streets, I'll take you up on the track down.
27:46The station Sammy
27:47A CIDADE NO BRASIL
28:17A CIDADE NO BRASIL
Comentários