- há 5 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:14A CIDADE NO BRASIL
00:53A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:01A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:35A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:58A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:00A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:13A CIDADE NO BRASIL
03:58A CIDADE NO BRASIL
04:14A CIDADE NO BRASIL
04:15A CIDADE NO BRASIL
04:15A CIDADE NO BRASIL
04:15A CIDADE NO BRASIL
04:16A CIDADE NO BRASIL
04:23A CIDADE NO BRASIL
04:35O que é isso?
04:37O que é isso?
04:38O que é isso?
04:40É um mistério.
04:41É um livro.
04:44O que você quer fazer hoje?
04:46Você está aqui hoje?
04:48Hoje é um dia.
04:49Você vai estar bem e divertido.
04:53O que é isso, Daddy?
04:54Tudo bem, Jordan.
04:55Frank?
05:19É um bairro!
05:21Não tomei, querida.
05:22Fui em um window.
05:23Por quê?
05:24Entrou-se a reflexão e got confused.
05:27O que é o problema com isso?
05:29O que é isso?
05:31O que é isso?
05:36Eu espero que isso, querida.
05:37Eu espero que isso, querida.
05:41É isso aí?
05:45É isso aí?
05:46Holde um minuto.
05:46Quem é isso?
05:47O que é isso?
05:51É isso aí?
05:52Não está indo, mamãe?
05:53É só resta, Jordan.
05:55Nós estamos em um coma.
05:59É só resta, Jordan.
05:59É não está breathing.
06:03É isso aí, mamãe?
06:06O que é isso?
06:24O que é isso?
06:25O que é isso?
06:27O que é isso?
06:38O que é isso?
06:41O que é isso?
06:42Há face a homicídio em 1992
06:44Muitos de Teus dos homicídos
06:45Mês Coelho e eu
06:46Codê foi partido de
06:47Apois de FBI investigação.
06:48Fui, o que é?
06:49Não.
06:51O que é isso aí?
06:54O que é isso?
07:06O que é isso?
07:07É o que é isso?
07:08Triste com蓮.
07:11O que é isso?
07:12Descubriado em high school.
07:14Father Dodson left a permanent impression on me,
07:17you know what I mean?
07:18You see this artist?
07:20He's wearing a San Benito.
07:22What's that?
07:23It's a cloak.
07:25During the Middle Ages, heretics were forced to wear it
07:27before they were burned at the stake.
07:29Did you see the forensics report?
07:31Same materials.
07:33It's only a matter of time.
07:34Hold on, what do you mean, the Middle Ages?
07:36What's that about?
07:37The killer was very precise.
07:40The process is important to him.
07:42It treats the scene like a ceremony.
07:44What kind of ceremony?
07:46Medieval.
07:48Freshly hewn steak, probably cut locally.
07:51Peat and wood for fuel.
07:53And your group thinks this is the same guy?
07:56Very possibly.
07:57Four years ago, three men were murdered in a similar fashion.
08:00And it stopped.
08:02Until last night.
08:07Victim is Caucasian male, 61 years old.
08:10There is evidence of blunt trauma
08:12to the occipital protrusion on the cranium.
08:15Sooty residue in the air passages
08:17indicates the victim was most certainly alive
08:19when he was fastened to the stake.
08:21He asphyxiated.
08:23Carbon monoxide robbed his lungs of oxygen.
08:26When the threshold drops below 21%,
08:28thankfully, you pass out.
08:32I know we both hoped we wouldn't be here again.
08:35But here we are.
08:46Look at this artist.
08:48What?
08:54You see?
08:56The tongue.
08:58Something burned into it.
09:00There was nothing specified?
09:01Fused in the char.
09:04What is it, Frank?
09:10A coin.
09:13A Spanish peseta.
09:16New killer, Frank?
09:19A break in the pattern.
09:21A refinement in his M.O.
09:24Some kind of symbolism.
09:26Possibly an escalation.
09:29Maybe we can pull a print.
09:38Can I help you?
09:40I'm sorry.
09:41I don't know my way around here.
09:43A friend of mine died,
09:45and I'm supposed to arrange
09:45to have him sent to a funeral home.
09:48Father Brown?
09:49Yes.
09:50I'm Father Schultz.
09:52You were his friend?
09:55He was a good man.
09:57A true believer.
09:59That's not as popular as it used to be.
10:01Don't look for a reason, Father.
10:03Are you saying there isn't one?
10:05Not one that would make any sense right now.
10:09The man who did this,
10:10who we believe did this,
10:12he does it without conscience.
10:14Is that evil?
10:18There's a disconnectedness
10:20out there,
10:21and those desperate with that feeling
10:23expect faith to fill the void,
10:25and when it doesn't,
10:27they blame us.
10:29I can't speak to that, Father.
10:31No.
10:32I'm afraid my own faith is lacking.
10:34I've ministered to many
10:36who've lost their way.
10:38I think my time would be better spent
10:40trying to catch the man
10:41who killed your friend.
11:15coming up.
11:18Yeah, right up.
11:21Jordan had kind of a bad day today, Frank.
11:24She was really upset about the bird.
11:26What did she say?
11:28She asked me if dogs die,
11:31horses, cars, trees,
11:35us.
11:36What did you tell her?
11:37I mustered all my clinical powers
11:39and lied.
11:42Huh.
11:43I told her you and I would live forever.
11:47So back me up on that, will you?
11:49Yes.
11:55They asked you to work on this murder
11:57of the priest, haven't they?
12:02I saw it on the news.
12:03It's frightening, you know?
12:07Churches, clergy,
12:10symbols of what is supposed to be
12:12safe haven coming under attack.
12:15Why do they do it, Frank?
12:17That's what we're trying to find out.
12:22You get a chance to talk to Jordan, okay?
12:26Be right up.
12:32I'll be right back.
13:01I'll be right back.
13:07I'll be right back.
13:12I'll be right back.
13:13I'll be right back.
13:14I'll be right back.
13:14I'll be right back.
13:14I'll be right back.
13:15I'll be right back.
13:15I'll be right back.
13:15I'll be right back.
13:16I'll be right back.
13:16I'll be right back.
13:16I'll be right back.
13:17I'll be right back.
13:17I'll be right back.
13:18I'll be right back.
13:20I'll be right back.
13:21I'll be right back.
13:23I'll be right back.
13:33Vou pega um gulho.
13:35Nah, eu vou só ir procurando dois tubos no meio.
13:40Você vai agora.
13:43Veja em morro, na mesma hora?
13:45Sim, veja em morro.
13:57É isso aí, reverend?
14:00Titan III?
14:01Sim, é isso.
14:04É uma lei.
14:07Sim, você está jogando esse jogo?
14:10Eu estava considerando isso.
14:13Você está jogando com um clube?
14:17Um, é tudo que você precisa, reverend.
14:21Eu não sei você.
14:22Eu kepto minhas vós.
14:25Eu amei, amei, amei e amei.
14:28Eu me desculpe, eu não me lembro.
14:33É só um trabalho.
14:36Eu já me desculpe há quatro anos agora.
14:38Desculpe do Senhor.
14:40Eu entendi.
14:47Não faça a chance para melhorar a lei.
14:50Não faça a lei.
15:20A CIDADE NO BRASIL
15:51A CIDADE NO BRASIL
16:20A CIDADE NO BRASIL
16:22A CIDADE NO BRASIL
16:23A CIDADE NO BRASIL
16:30A CIDADE NO BRASIL
16:31A CIDADE NO BRASIL
16:32A CIDADE NO BRASIL
16:33A CIDADE NO BRASIL
16:50A CIDADE NO BRASIL
16:52A CIDADE NO BRASIL
16:55A CIDADE NO BRASIL
16:56A CIDADE NO BRASIL
17:21A CIDADE NO BRASIL
17:23A CIDADE NO BRASIL
17:34A CIDADE NO BRASIL
17:36A CIDADE NO BRASIL
17:50A CIDADE NO BRASIL
17:52A CIDADE NO BRASIL
18:03A CIDADE NO BRASIL
18:15A CIDADE NO BRASIL
18:19A CIDADE NO BRASIL
18:30A CIDADE NO BRASIL
18:33A CIDADE NO BRASIL
18:39A CIDADE NO BRASIL
18:47A CIDADE NO BRASIL
19:00A senhora vai pegar.
19:03O cheque reflexo fez isso difícil de fazer.
19:08Então você acha que algo mais pode ser colocado no meu mouth?
19:13Algo que não foi ingestido.
19:16Algo que foi overlooked.
19:23.
19:23.
19:23.
19:23.
19:23.
19:31.
19:31.
19:32.
19:32.
19:33.
19:33They've pretty much gone through it, Frank.
19:35When they pull the body out of the lake, which bank did they remove it from?
19:41I believe the other side.
19:44.
20:02.
20:04Artes.
20:05Sim, o que é?
20:10Uma mulher de engagement ring soldado para uma casada.
20:16É engraçado.
20:18J.M.M.
20:19O que é o título?
20:21Se você está feliz.
21:02A CIDADE NO BRASIL
21:03A CIDADE NO BRASIL
21:10A CIDADE NO BRASIL
21:10O ITADANDO
21:42A CIDADE NO BRASIL
22:05A CIDADE NO BRASIL
22:33A CIDADE NO BRASIL
22:35A CIDADE NO BRASIL
22:36A CIDADE NO BRASIL
22:38A CIDADE NO BRASIL
22:41A CIDADE NO BRASIL
23:40A CIDADE NO BRASIL
23:40A CIDADE NO BRASIL
23:41A CIDADE NO BRASIL
23:45A CIDADE NO BRASIL
23:57A CIDADE NO BRASIL
24:13A CIDADE NO BRASIL
24:19A CIDADE NO BRASIL
24:35A CIDADE NO BRASIL
24:45A CIDADE NO BRASIL
25:00A CIDADE NO BRASIL
25:09A CIDADE NO BRASIL
25:30A CIDADE NO BRASIL
25:31A CIDADE NO BRASIL
25:34A CIDADE NO BRASIL
25:35A CIDADE NO BRASIL
25:40A CIDADE NO BRASIL
25:41A CIDADE NO BRASIL
25:43A CIDADE NO BRASIL
25:44A CIDADE NO BRASIL
25:45A CIDADE NO BRASIL
26:23O que é isso?
26:31O que é isso?
27:01O que é isso?
27:03O que é isso?
27:03O que é isso?
27:05O que é isso?
27:07O que é isso?
27:12O que é isso?
27:13O que é isso?
27:22O que é isso?
27:24O que é isso?
27:25O que é isso?
27:27O que é isso?
27:27O que é isso?
27:28O que é isso?
27:29O que é isso?
27:42O que é isso?
27:45O que é isso?
27:46O que é isso?
27:50O que é isso?
27:53O que é isso?
27:56Describem a filha.
27:57Define as víctimas.
27:59Mas como ele escolhe as víctimas,
28:00o que é o víctimólogo?
28:03O víctimismo tem uma grande significação para ele.
28:09Mas o que?
28:10Eu tenho Beatriz Prowley no telefone.
28:12Ela foi passada por conta.
28:14Dizem que há uma vez definitiva.
28:15O que?
28:16Cristina Record, um ano inteiro.
28:26Mrs. Harnett?
28:28Sim.
28:28Eu sou um amigo de sua irmã.
28:31Um amigo.
28:32Um amigo.
28:32Isto ele em casa?
28:35Oh, ele está dentro.
28:37Nós estamos em um pouco de pano.
28:39Jax officiou hundreds de festas,
28:41mas é a primeira vez que ele está fazendo
28:43para um membro de uma família.
28:45O meu irmão.
28:47O meu irmão.
28:48O meu irmão.
28:49O nosso irmão.
28:51Você tem filhos?
28:53Não.
28:54Não, eu não.
28:56Bem, Jax é tão feliz,
28:58ele não se lembra de pegar
29:00o seu vestibular de limão.
29:02Por favor, você come em.
29:03Eu tenho que ir embora.
29:04Eu vou voltar.
29:13Eu não entendo.
29:15Eu poderia ter dado ele o que ele precisava.
29:18Mrs. Crowley, você tem ideia de que ele tomou os files?
29:20No.
29:22Eles são só records.
29:23Não tem muita informação.
29:25Não tem muita informação.
29:25Do os files contém o nome do homem
29:28e do homem que fizeram o chistema?
29:30Ele foi o Rev. Laurens.
29:31O sweet homem.
29:32Ele morreu na ano.
29:34Ele morreu na ano.
29:35O nome do outro homem.
29:37Rev. Harned?
29:39O senhor?
29:41O senhor?
29:42Eu estava falando com sua esposa.
29:44Você deve estar muito emocionada.
29:47Quem é você?
29:48Meu nome é Galen Calloway
29:50Você não me lembra de minha face?
29:53Não
30:07Eu acho que você melhor
30:08Get the hell out of my house
30:10Son
30:13Me
30:14Me
30:16Aren't you going to answer it, reverend?
30:26Hello?
30:28Reverend Harnett
30:29My name is Frank Black
30:31I'm working with the Rockford Police Department
30:33We believe that your life may be in danger
30:37During the Inquisition
30:38Priests were forbidden to draw blood
30:41So they would heat their tools
30:43Red Hot
30:44Hello, sir
30:45That way the wound cauterized
30:47No blood
30:50No mess
30:51Listen very carefully
30:52We're on our way
30:54Please do not let anyone in your house
30:57Hello, sir
31:02Reverend Harnett, don't let anyone in
31:05I already have
31:25Reverend Harnett
31:26Reverend Harnett
31:50We missed him by minutes
31:51Frank, a son of a bitch
31:53Yeah
31:55In all these years
31:56We work at a distance
31:57With a remove
31:58It helps us to objectify
32:02So why is this one different to me
32:04The coldness
32:05The calculation
32:06The victims
32:08Merciless acts
32:09Against the merciful
32:10I haven't been to church
32:11Since I was eight
32:12I've always been happily cynical
32:14So why am I taking this so personally
32:17I feel it myself
32:20Have you and your wife raised Jordan
32:22In any particular faith, Frank?
32:24No
32:25Catherine and I haven't even dealt with it yet
32:27I know
32:29My husband and I make it up as we go along
32:33Maybe faith is like a picture album left in a closet
32:36We don't go back and visit it every day
32:38We need to know it's there
32:40We need to know it's safe
32:41So we can pass along when the time is right
32:50Artis, the killer, we haven't found him yet
32:54Because he isn't on the move
32:56He's still here
32:57What makes you say that?
32:58He was at the house when we called
32:59He knew we were on our way
33:02He didn't hurry
33:03He didn't compromise the ritual
33:04He was resigned
33:06Committed
33:07He's become comfortable
33:09You get the luxury of calmness in a murder
33:12When you know your surroundings
33:13You think he's come home?
33:16I think that this is where the tragedy of his life occurred
33:19February 14, 1989
33:22Joan Calloway and her six-year-old daughter Sarah
33:24Died in a house fire
33:25Galen Calloway, the father and husband survived
33:28But suffered third-degree burns to his arms and hands
33:31Teacher of religious studies at Edgewood Catholic High School
33:34Jeez, my kids go there
33:35Mother's maiden name, Mosher Janice Marie
33:37It was his mother's ring, Frank
33:39Three years after the fire
33:40He was tried, convicted, and sentenced to five years
33:43For DUI vehicular manslaughter
33:46Artis, he was paroled after three
33:49He didn't stop killing four years ago
33:51He was just interrupted
33:54I need two things, detective
33:57The church where the wife's funeral was held
33:59The one where the daughter was baptized
34:01Both will be Protestant
34:02And one of them is where he'll strike next
34:13I love thee, O Lord, my strength
34:15The Lord is my rock and my fortress and my deliverer
34:19My god, my rock of refuge, my shield, the horn of my salvation, my stronghold
34:27If anyone of you tries to leave, you will die
34:29If you just sit down and sit still
34:32Well, I will tell you about the fiction and the fallacy
34:36Is brought to you by the salesman of salvation
34:40Who are you?
34:44I
34:48Am the lamb
35:00The mercy of the Lord
35:02Is from everlasting to everlasting
35:13Confess your faith
35:14Unto him who said
35:16All souls are mine
35:23I have to set up lines of communication immediately
35:28Hell
35:31Stronger than heaven
35:34And fire
35:36Burns hotter than love
35:38There is no
35:40Peace
35:44There is no
35:47Forgiveness
35:57Just lonely nights
36:00Spent in empty houses
36:07Rejoice
36:08Thy kingdom come
36:12Is here
36:14I hear a phone
36:33Where's the phone?
36:34Where's the phone?
36:36Where's the damn phone?
36:39Is he shooting hostages?
36:40We gotta go in
36:41Let's not make this any worse
36:44Come on, Calaway, come on
36:47Mr. Calaway, this is Frank Black
36:55You're a police officer
36:56No, I'm not
36:57What's the shooting about?
36:59Is anybody hurt?
37:01He'll live
37:02For a while
37:04I want you to calm down
37:05There's no need to shoot anybody
37:08Really?
37:09Why is that?
37:10I know why you're here
37:12You know why I'm here
37:13You think you know why I'm here
37:16You're here because of
37:17Joanie and Sarah
37:26I'm gonna go in there
37:27And lose that chopper
37:31Frank, no
37:32You know as well as I do
37:33There's no hostage for hostage scenario
37:35That's ever worked
37:36The hostage is right now
37:37Not if he's shooting
37:38He's on a suicide march
37:40So you're gonna walk in there
37:41And become another
37:41Unintended casualty?
37:42I think I can reach him
37:43What makes you say that?
37:44I know what he wants
38:05I'm not armed, Galen
38:07I just want to talk to you
38:10Then talk
38:14Let these people go
38:16They're here
38:17They have to be sacrificed
38:20Just like Joanie and Sarah
38:21Were sacrificed
38:23I hear you, Galen
38:24I know what you're doing
38:26You lie
38:28Just like the priests
38:29And the holy men
38:30Get down on the floor
38:31Now!
38:32Get down on your knees!
38:35Get down on your knees!
38:42First lie in the past
38:43Is your lips
38:44That blow your head off
38:45What do you want to know?
38:48Are you afraid to die, Frank?
38:52Yes
38:55Then you don't believe in God
39:00I haven't thought about it
39:01In a very long time
39:03Why?
39:05Because
39:06I've seen the innocent die
39:09I've seen children murdered
39:11In their beds
39:13The weak and the helpless
39:15Slaughtered
39:16Without purpose
39:17Without sense
39:22Then you know the truth
39:27You know that God has abandoned us
39:30That's why you're afraid to die
39:34Just like I am
39:35No
39:36You're lying
39:38I'm afraid, Galen
39:39But not like you
39:41You're afraid to die
39:42Because you fear God's judgment
39:45I've
39:46Lost my faith
39:48No, you tried to kill it
39:49But you can't
39:52I've
39:53Seen your ritual
39:57You try to kill your faith
40:00With the tools of your own belief
40:02Because of your pain
40:03Because you think God's forsaken you
40:06You think that you can get rid of your pain
40:08By slaughtering the faith
40:10That's inside you
40:14It is inside of me, isn't it?
40:22It just won't die
40:26I want to help you
40:28Galen
40:29I
40:30I felt his presence all along
40:37Him watching me
40:39Oh
40:40Oh
40:43Joni and Sarah watching me
40:48God doesn't want you to kill yourself
40:51Or anyone else
40:54No
40:55No
41:08No
41:09No
41:11But I have to
41:22Because
41:25I can't
41:27Kill
41:28Him
41:31I can't
41:40Kill
41:45Him
41:47Get Keeping
41:47돌
41:48Put your hand behind your back
41:51Get up
41:52Go
41:54Take
41:55And
42:11A
42:11کو
42:12Desmond
42:12Desmond
42:23O que é isso?
42:48O que é isso?
42:50Oi.
42:53Tried to wait up.
42:55It's all right. It's late.
42:59You okay?
43:01Yeah.
43:03I was just thinking on the plane about this man, Calaway.
43:07I felt how human he was.
43:10So inundated by pain.
43:13Fragmented by grief.
43:15It led him to surrender his humanity.
43:19I know, Frank.
43:21It scares me.
43:22We can't stop people.
43:24We can't lose our faith either.
43:27You're thinking that's what we need to teach Jordan.
43:30I'm gonna tell Jordan that bad things happen.
43:34And even though the bird died and upset her.
43:38We have to balance sadness.
43:40With a sense of hope.
43:42And faith.
43:44I still have faith, Frank.
43:47Even in a world where men like that exist.
43:53So do I.
43:55So do I.
43:56And this is a Epic with the people
43:58...
44:04The people living in the world...
44:04f-
44:10The people livingение...
44:11...
44:15...
44:15The people living in the world...
44:39Eu fiz isso!
Comentários