- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:09Tchau, tchau.
00:30Tchau, tchau.
00:59Tchau, tchau.
01:08Tchau, tchau.
01:14Tchau, tchau.
01:19Tchau, tchau.
01:23Tchau.
01:50Tchau, tchau.
01:52Tchau, tchau.
01:53Tchau, tchau.
01:53Tchau, tchau.
02:03Tchau, tchau.
02:07Tchau, tchau.
02:40Tchau, tchau.
03:19Tchau, tchau.
03:52Tchau, tchau.
04:12Tchau, tchau.
05:10Tchau, tchau.
05:12Tchau, tchau.
05:15Tchau, tchau, tchau, tchau.
05:21Tchau, tchau, tchau.
05:26Tchau, tchau, tchau, tchau.
05:33Tchau, tchau, tchau, tchau.
05:49Tchau, tchau, tchau, tchau.
06:00Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
06:06tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
06:13tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
06:17tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, t
06:26Frank Lai.
06:29Welcome to Portland, Frank.
06:31Heard great things about you from Steve Chulesky at ISU.
06:34Have a seat.
06:36Coffee?
06:37Thanks.
06:41I don't want to come off like a jerk, but...
06:45I go by James now.
06:47Okay, James.
06:49Thanks. No big thing.
06:56You profiling me?
06:58You got that look like you're profiling me?
07:00No, James. Just wondering what's wrong.
07:05Sorry.
07:09My wife and I are going through a separation, and...
07:14I had to disconnect the fax line out at the house, and the phone company...
07:18Man.
07:20They can make you feel like a worthless ass.
07:23Sorry to hear about your wife.
07:26See, you have a kid.
07:27Me too.
07:28That's my boy, TC.
07:31Just turned two.
07:32I've never been separated.
07:34I hear it's rough.
07:37Yeah, it's work.
07:41Makes things hard, you know.
07:43I've been there.
07:52Jim Pinseres sent down the stuff last night.
07:55I hope you don't mind, but I sketched out a rough profile.
07:57Very interesting.
07:58Jim tells me you think there might be a triggering stressor.
08:01I couldn't agree more.
08:04Divorce, maybe.
08:05He was never married, never had sex.
08:09You get that from there being no sexual mutilation or intercourse with the victim?
08:13It appears that the murder created a charged psychological release in the killer.
08:17But the only physiological release he could perform was defecation.
08:22I read those remains as a signature of his hatred for women.
08:25The defecation was covered.
08:26He was embarrassed by it.
08:30They haven't identified the victim yet, but I believe he knew her.
08:35Why's that?
08:35The duct tape.
08:36He objectified her, but he took the care to cover just the face, not the entire head.
08:41He wanted as much of his obsession visible as possible.
08:45But he couldn't have her looking at him, couldn't hear her fear.
08:50That's an indication of remorse.
08:53It's right to have remorse for a stranger.
08:57I'd expect him to visit the victim's gravesite, tell her how bad he feels.
09:05I admit I can't get a fix on why the staging of the body in the animal shelter.
09:10There could be a hundred reasons.
09:11Well, that will be answered by this message.
09:16You mean the message and the way he posed the victim?
09:18Cutting the body in two?
09:20Well, he takes something from the victims, but leaves something of himself behind.
09:24Like what?
09:24He left a written message.
09:30There was no message at the crime scene or on the victim.
09:36We'll go find it.
09:38You're sure about this?
09:40Yes, I am.
09:44Frank, I'm going to be right up front about this.
09:49I've heard a lot about you.
09:51A lot.
09:52And don't get me wrong.
09:54I have the utmost respect for your work, but I've got to tell you.
09:59I'm doubtful about some of the things I've heard about you.
10:02That's all right, James.
10:03I've been there, too.
10:43The girl was Karen Anderson, 21, parking enforcement officer.
10:48Just moved up from Northern California.
10:50No boyfriend.
10:51Attractive.
10:51Everyone says real friendly.
10:52Her uniform was found in a sanitation transfer station down in Oregon City.
10:57Bloodstains and fabric tearing confirmed.
10:59He dismembered her while she was still wearing the uniform.
11:05That may have been how he had prior contact with her.
11:08Simple as she gave him a ticket.
11:13We can go over the parking tickets she issued in the last week,
11:15see if any of the violations fit the subject.
11:21Come on, Frank.
11:22Work with me.
11:23We've got evidence here that is here, in hand.
11:28If you're so focused on looking for some specific message that isn't there,
11:32you're going to overlook the obvious signatures.
11:39Come on, Frank.
11:40You've got a problem with me?
11:41Let's hear it.
12:14Don't let's hear it.
12:21Don't let's hear it.
12:45Don't let's hear it.
13:14Tape.
13:28Acetate.
13:30Acetate.
13:56Here today.
14:00Here today.
14:01Here today.
14:01Gone tomorrow.
14:10These messages are a big up yours to the police.
14:14He dared us to find it.
14:16Thought we'd be too stupid.
14:18The guy definitely knew we'd search for hair and fiber.
14:22A police freak.
14:26Feels superior to us.
14:27Might even be an ex-cop.
14:29Older.
14:31The hairs are gray.
14:34But this guy's that smart.
14:36He's getting the hairs from another individual.
14:39Maybe this person's connected to the two women.
14:42Maybe that's how he had prior contact with the victims.
14:51I can't shake the feeling he's had prior contact, Frank.
14:56Something in my head, something in my subconscious is telling me...
15:06When I look at the victims, when I look at their faces, all I can see...
15:16Daddy, daddy!
15:21T.C., get out!
15:22Get out of here!
15:23Jim, stop it!
15:24He couldn't wait all week to see you, Annelle.
15:30Damn it.
15:31You know how I feel about him ever seeing those.
15:33That's why I told him to get out!
15:36You knew I was dropping him off.
15:38You should have taken him down.
15:39I said four o'clock.
15:40He wanted to surprise you.
15:43Look, if you're working, you can't spend some time...
15:45Don't start.
15:47Of course I want to see him.
15:48Come here, buddy.
15:51Come here, buddy.
15:51Come here, buddy.
15:53Come here, buddy.
15:54Come here, buddy.
15:55Come here, buddy.
16:03I'm really going to need your focus on this, James.
16:09Look, this is my weekend with T.C., but I realize there are lives on the line.
16:16Maybe you've got to wait from here.
16:18Maybe a step back will help you take a step forward.
16:26I can feel, I can see that when focused, when removed, he's actually a very good asset.
16:37A good man, too.
16:39Why don't you tell him?
16:43Where he's at right now, he'd never hear me.
16:48You're different people, Frank.
16:50At different places and times.
16:52Just because you didn't hear me back then, doesn't mean he won't hear you now.
17:05How do you like your hamburger, James?
17:07Medium?
17:07Rare?
17:09James?
17:09Hmm?
17:11Oh, uh, medium's fine.
17:13Thanks.
17:16They play well together.
17:18Yeah.
17:18It's great to watch them, huh?
17:20They have no idea.
17:23Things we see, things we know are out there.
17:32I hope I'm not screwing them up.
17:37I never, ever dreamed at that perfect moment that my time with him would be regulated by petitions,
17:48attorney retainers, orders of court, that mother, father, and son would become nothing but a case number.
17:56But as a father, I risk adding nothing to his life.
18:00I could become nothing but face covered in gray tape.
18:19When I read Dostoevsky, there was a passage, something like,
18:23there's nothing more said than a life that ends,
18:27and no one knows or cares.
18:31Hair today, gone tomorrow.
18:33The subject is angry that his life will go unnoticed,
18:39that he will have left nothing.
18:41The hatred of himself is directed toward the world,
18:45which has held him back because it objectified him, reduced him,
18:50reduced us all the universal barcodes.
18:53We are animals in a caged shelter, controlled by dog catchers.
18:59The gray tape makes the victims look like how he feels, faceless.
19:06A dead letter lost at the post office.
19:10He's killed before, when he was young.
19:14Most likely a female prostitute, after an early setback, girlfriend, a job.
19:21He sought out a woman that wouldn't turn him away.
19:24The solicitation increased his feelings of nothingness,
19:27and so he killed her before sex.
19:29My guess, he was never caught.
19:33He got away with it.
19:35The subject has felt guilt ever since,
19:36angered at a world that should have punished him but didn't.
19:39The murder, however, was the most significant event in his life.
19:44He's returned to this place, to the event.
19:50He wants nothing more than to be stopped,
19:53but he will do everything in his control to remain significant.
20:09He wants—
20:09I want—
20:16I want to take a whole school question.
20:17you want to retire first
20:18because I didn't say until that.
20:20I don't know if he was rich and kind of good.
20:27I must be you right when I met his bedroom,
20:29I thought he was a real conc juvenile.
20:29Now I see his bedroom,
20:30in his bedroom in front of this room.
20:30I think Minneapolis may be able to believe
20:30that the guy might be spotted before...
20:31a fan in front of an environment.
20:41O que é isso?
21:12O que é isso?
21:39O que é isso?
21:39O que é isso?
21:40O que é isso?
21:42O que é isso?
21:42O que é isso?
21:43O que é isso?
22:13O que é isso?
22:13O que é isso?
22:18O que é isso?
22:20O que é isso?
22:22O que é isso?
22:24O que é isso?
22:29O que é isso?
22:29O que é isso?
22:30O que é isso?
22:31O que é isso?
22:34O que é isso?
22:39O que é isso?
22:43O que é isso?
22:49O que é isso?
22:50O que é isso?
22:52O que é isso?
22:54O que é isso?
22:57O que é isso?
23:27O que é isso?
23:28O que é isso?
23:29O que é isso?
23:31O que é isso?
23:44O que é isso?
23:48O que é isso?
23:50O que é isso?
23:53O que é isso?
23:56O que é isso?
23:58O que é isso?
23:59O que é isso?
24:04O que é isso?
24:22O que é isso?
24:25O que é isso?
24:26Eles devem estar perto da porta.
24:28Eu não senti ele voar muito longe.
24:34Aqui estão eles.
25:13Ele está se sentindo mais confiante.
25:16Como você sabe isso?
25:18Ele matou a mulher em mesmo lugar onde dispôs de seu corpo.
25:21Não. A guarda de guarda não reportou nada de ordem.
25:25A crime scene team found no evidence the murder occurred here.
25:32A blood spatter patterns are moving away from the scene,
25:35not arriving at it.
25:39A mobile slaughterhouse.
25:41He would need room to work.
25:44Probably a van.
25:56Um...
25:57Left lens.
25:58Partial print.
26:00My guess it's from the victim.
26:02We can check the prescription.
26:04Notify optometrists in the city.
26:05He's too smart.
26:06He's just one of those one hour places outside of town.
26:09A place where he could go.
26:12Unnoticed.
26:14Mr. Black?
26:26Alguerra.
26:32Unnoticed.
26:34Out menyem que você conversou com o trabalho...
26:36Criação de Canção...
26:38com a doida real.
26:39Espanso dos outros veículos費ados.
26:40O beat,ira a quito mor45...
26:43com o negócio...
26:44Com o bem!
26:44He thinks we're not enough of a challenge?
26:46James, you show your frustration in front of them and he's gonna know.
26:49It does us no good in how to get mad about what he thinks or wants.
26:53We can only use it to find him.
26:56He wants a challenge.
26:59Let's give him one.
27:24He wants a challenge.
27:27He wants a challenge.
27:29He wants a challenge.
27:34Tchau, tchau.
28:07Tchau, tchau.
28:38Tchau, tchau.
29:09Tchau.
29:37Tchau.
30:02Tchau.
30:03Tchau.
30:04Tchau.
30:14Tchau.
30:16Tchau.
30:18Tchau.
30:20Tchau.
30:21Tchau.
30:23Tchau.
30:26Tchau.
30:27Tchau.
30:29Tchau.
30:40Tchau.
30:41Tchau.
30:44Tchau.
30:46Tchau.
30:46Tchau.
30:50Tchau.
31:03Tchau.
31:04Tchau.
31:13Tchau.
31:17Tchau.
31:21Tchau.
31:29Tchau.
31:31Tchau.
31:33Tchau.
31:34Tchau.
31:34Tchau.
31:35Tchau.
31:44Tchau.
31:45Tchau.
31:46Tchau.
31:48Tchau.
31:48Tchau.
31:48Tchau.
31:52Tchau.
31:54Tchau.
31:56Tchau.
31:59Tchau.
32:02Tchau.
32:07Tchau.
32:08Tchau.
32:16Tchau.
32:24Tchau.
32:25Tchau.
32:27Tchau.
32:29Tchau.
32:30Tchau.
32:30Tchau.
32:31Tchau.
32:31Tchau.
32:33Tchau.
32:36I keep reliving
32:39What it's like to be cut in half
32:42Or four or eight
32:44This isn't about you, James
32:46The whole thing
32:47What's going on out here
32:49It's about us
32:50Me, you
32:52The killer and the victim
32:59I can't help but take this person late
33:03Another person is going to die horribly
33:06Because I
33:08We screwed up
33:10I
33:12We did all this for nothing
33:14No we didn't
33:17We handed out
33:1830 pins from the hospital charity
33:19To be placed here
33:25There's 31
33:28We wanted one taken
33:29But one was left
33:31He was here
34:04The flyers with the suspects fitting our profile
34:06From the memorial
34:08Have been dispatched to optometrists
34:10And eyeglass labs around the area
34:11Plus
34:12A resident four blocks from the hospital
34:14Recalls seeing an orange van
34:16Driving around the area
34:16The night of the memorial
34:18Yeah
34:27A sales lady from one of those
34:29Cheapy eyeglass places down in Woodburn
34:30Recalls one of the suspects from the flyer
34:32Which one did she recall?
34:35This guy
34:37You're sure?
34:38Oh yeah
34:38Yeah I remember
34:40He was a total ass
34:42In what way?
34:43Just real attitude
34:45He even had trouble taking a number like everybody else
34:48He needed one lens replaced
34:50The left lens
34:52Well that I don't remember
34:53But what I do remember is that he was getting all weirded out
34:57Weirded how?
34:58I guess his glasses got a little lost in the shuffle
35:00So I asked him for a service lip number
35:03And he gets all sweaty
35:05And his eyes got real weird
35:07So I went back
35:09I asked the technicians
35:10Maybe they had seen them
35:11And I guess they were in the tray right behind me
35:13But all the trays are marked with the customer's name on it
35:17And he starts going
35:18I have a name
35:19I have a name
35:27Pardon me Janice
35:29Could you wait here a moment?
35:31James and I'll be right back
35:44You were right James
35:45He does have prior contact with the victims
35:47She's next
35:48This name and address are false
35:50Paid in cash
35:52But we should look for the orange van
35:53I'll devise a proactive strategy with Portland PD
35:58Hang in there James
35:59We're close
36:17Just one of the tipsy movie
36:26Or just one of thej
36:32He's going to hold back
36:33I'll be right back
36:34I'll be right back
36:34And that one of those
36:35Probably someone
36:36Was I am going to replace
36:36Do you have any
36:45That one of those
36:51given the subjects previous behavior
36:54he'll attempt the abduction in the back parking lot after office hours
36:57he'll enter the lot from the alley past the dumpsters
37:00we got that entrance blocked off
37:03are all the unmarked vehicles in position at lots other points of entry
37:08okay miss sterling usually leaves the building around 9 15
37:11so we got about 20 minutes
37:13are you all right jealous
37:15you'll be safe in here
37:18Detective Jenkins, Mr. Horn, myself
37:20We'll stay in here with you
37:22And there's about 20 officers outside hiding
37:24This'll all be over in the next hour
37:26Frank, I'm...
37:29I'm not sure it's such a good idea for me to be around
37:44Why don't you blow out of here and go home?
37:47I'll let you know how it went
38:17I'll let you know how it went
38:18Oh...
38:19Oh...
38:20Oh...
38:22Oh...
38:39BYU
38:41Oh, Pharah
38:50Tchau, tchau.
39:18Tchau.
39:55Tchau.
39:55Nothing here.
39:58Act like you forgot something. Come back inside.
40:22I need to get by.
40:26Got a flat.
40:28Can you help me?
40:36Nothing.
40:37Unit 7.
40:38Anything up in the alley?
40:39I'm stuck.
40:40I can't move.
40:41I need a jack.
40:42Got one?
40:44This is Unit 7.
40:45We got a car with a flat blocking an orange van.
40:48What kind of car?
40:50Give me a make on that car.
40:51It's a blue Taurus.
40:57No, no.
40:58I can get it.
40:58Just a jack.
40:59I'll be out of your way in five minutes.
41:00I'll be out of your way in five minutes.
41:00I'll be out of your way in five minutes.
41:13I'll be out of your way in five minutes.
41:36I'll be out of your way in five minutes.
41:40Go back!
41:41Go back up here.
41:42You want to go ahead and do that though?
41:45Veerling.
41:45O que é isso?
42:24Just checking in. I'm back to Seattle.
42:30Everything in the van is inadmissible.
42:34The victim's possessions were found at the subject's house.
42:38Hair and fiber, DNA samples.
42:42Disc attorney feels it's enough that he won't get away.
42:51I wanted to work with the group.
42:56And I know because of my actions that's over, but I need you to tell me.
43:07Help me, Frank.
43:11How do you do this?
43:17Why do you do it?
43:18Why do you do it?
43:22Why you do it?
44:05A CIDADE NO BRASIL
44:36I made this!
Comentários