- há 3 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:13A CIDADE NO BRASIL
00:44A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:27It's just me
01:31Who could it be
01:35Believe it or not
01:36It's just me
01:53This is Special Agent Bill Maxwell, FBI.
01:58Audio report May 15, 1986.
02:03Life used to be so simple for me.
02:08Ordinary, card-carrying FBI agent
02:12Trying to do the best job that I knew how for my country.
02:17So I'm holding my own.
02:19Everything's just going along
02:21By the book
02:25Until
02:29They decided to team me up with a schoolteacher named Ralph Hinkley
02:34and kidnap me to Palmdale
02:36and my life took a sharp left into the margin.
03:08You
03:09Have been
03:13Chosen
03:14For
03:15Suit
03:16With
03:17Earthly
03:18Power
03:19Unearthly powers?
03:22Use
03:23Suit
03:24To
03:25Solve
03:26World
03:27Problems
03:28A suit
03:30I don't need a suit
03:31I got plenty of suits
03:32Well there I was
03:33Partnered up with this high school teacher in the red jammies
03:36For the next five years
03:38Thick and thin
03:39Muck and mire
03:40Better or worse
03:41We were a team
03:44Things got a little weird there at the beginning
03:46Especially since Ralph managed to lose the book of instructions how to use the suit that they gave us
03:51Anyway, we made the best out of a very weird deal
03:57Ralph, are you okay?
03:58Don't touch me, don't touch me. I'm charged with electricity
04:02What? What happened?
04:09Table set, let's eat
04:10Did you see that?
04:12Look at that
04:20He casts a deadfoot shadow
04:23He wears a three-foot smile
04:26The ladies love his manners
04:28The minute mine is how
04:31You'll know him when you see him
04:34He's here and then he's gone
04:36Ralph?
04:37The living legend rides away
04:39Ah!
04:41Heroes are human
04:45No one sees that side
04:47Sometimes they get lonely
04:50Sometimes they're not to hide
04:52Heroes are human
04:55They do the best they can
04:58But after all
05:00A hero's just a man
05:10What is he doing?
05:14And then it happened
05:17The one thing we were all scared to death of from the beginning
05:22Worst-case nightmare scenario
05:25Oh my God!
05:31Are you all right?
05:34Mr. Hinkley, America salutes you
05:46No!
05:48No!
05:50No!
06:00No!
06:02No!
06:04No!
06:28Obrigado, Sr. Henkley.
06:29Você já nos mostrou o que nós esperamos por um tempo.
06:32Bem, agora, este país realmente tem o grande herói do americano.
06:51Antes de você saber, meu palco, Ralf,
06:54foi de secreto super-herói para regular guest
06:57no The Tonight Show.
07:01O que você quer dizer, Ralf?
07:01Ralf, come on, man. Travolta.
07:03Ele não é mesmo linda.
07:05Não, nós precisamos de alguém mais carefree-looking,
07:07mais, mais espontâneos.
07:09Mais egotistical.
07:11Eu não sei, Ralf.
07:12Eu quero dizer, é por isso que você é meu agente, buddy.
07:14Come on, você figure isso tudo bem.
07:15Vamos saber o que você come up com,
07:16e me liguei a calla.
07:17Vamos lá no dia, ok?
07:18Ok, bye.
07:20Eles querem fazer o Ralf Hinkley story,
07:21mas não querem fazer isso realista.
07:23Por que não, Ralf?
07:25Não há nada realista sobre isso.
07:26O que você está falando?
07:28Olha você, Ralf.
07:30Olha a nossa vida.
07:31Isso é uma brincadeira.
07:32Oh.
07:33Foi ruim quando nós tínhamos o suit para contender com.
07:35Agora nós temos o suit e o seu público tour.
07:37Não a importância de todos os que estão chamando e escrevendo
07:39para os favoritos.
07:40Isso tem que parar.
07:42Isso é provavelmente Marte.
07:45O que você está fazendo?
07:46Isso é meu carro, Ralf.
07:48Se eu queria um telefone, eu queria colocar ele em mim mesmo.
07:52Ok, Pamela.
07:54Vamos conversar, ok?
07:54Vamos lá.
08:02Honi, eu sei como você se sente.
08:04Eu não estava exatamente feliz quando eu percebi que o segredo foi lançado,
08:08mas é.
08:08É, Pamela, e nós vamos ter que lidar com isso.
08:11Nós não podemos mudar quem somos.
08:13Eu não percebi isso, Ralf.
08:16Mas esse status de cidadão não se tornou você.
08:19Ele tornou você em um outro cara.
08:22Eu quero meu velho, Ralf Hinkley, de volta.
08:24Eu quero ele, de volta, antes que tudo isso se torna totalmente fora de mão
08:27e nossas vidas se descançarem.
08:38Ralf, o que está acontecendo?
08:39Eu não sei.
08:43Ralf, o que está acontecendo?
09:28Ralf, o que está acontecendo?
09:31Isso é um...
09:33Serio?
09:34Ralf, o que está acontecendo?
10:01A CIDADE NO BRASIL
10:31A CIDADE NO BRASIL
10:36A CIDADE NO BRASIL
10:38A CIDADE NO BRASIL
10:57A CIDADE NO BRASIL
11:06A CIDADE NO BRASIL
11:10A CIDADE NO BRASIL
11:33A CIDADE NO BRASIL
11:41A CIDADE NO BRASIL
12:13A CIDADE NO BRASIL
12:15A CIDADE NO BRASIL
12:22A CIDADE NO BRASIL
12:28A CIDADE NO BRASIL
12:29A CIDADE NO BRASIL
12:33A CIDADE NO BRASIL
12:36A CIDADE NO BRASIL
12:49A CIDADE NO BRASIL
12:51A CIDADE NO BRASIL
12:53A CIDADE NO BRASIL
12:54A CIDADE NO BRASIL
13:13A CIDADE NO BRASIL
13:21A CIDADE NO BRASIL
13:45A CIDADE NO BRASIL
13:46A CIDADE NO BRASIL
13:50A CIDADE NO BRASIL
13:51A CIDADE NO BRASIL
13:52A CIDADE NO BRASIL
13:54A CIDADE NO BRASIL
13:55A CIDADE NO BRASIL
13:56A CIDADE NO BRASIL
13:57A CIDADE NO BRASIL
13:59A CIDADE NO BRASIL
14:01A CIDADE NO BRASIL
14:02Good luck in your mission, Mr. Hinkley, and thank you for all you have done.
14:09You are dismissed.
14:23Excuse me, about the instruction book.
14:26We've given you two already, Mr. Hinkley.
14:30Surely you haven't lost it again?
14:34No, no, of course not, but...
14:37Good, because we have no more to give.
14:43I understand, no problem.
14:48What are you going to do without the book to pass?
14:50I don't know.
14:51And so the search began.
14:55Everybody's searching for a hero.
14:58People need someone to look up to.
15:02I never found anyone who fulfilled my needs.
15:08A lonely place to be.
15:12And so I learned to depend on me.
15:16I decided long ago never to walk in anyone's shadows.
15:23Because if I fail, if I succeed, at least I'll live if I can live.
15:31No matter what they take from me, they can't take away my dignity.
15:37Because the greatest love of all is happening to me.
15:52I found the greatest love of all inside of me.
16:03The greatest love of all is easy to achieve.
16:18Learning to love yourself.
16:23It is the greatest love of all.
16:33It was going to be a very extensive search.
16:36Because old Ralph couldn't pick his trusted friend, Maxwell, who was obviously best suited for the job and to receive
16:45El Sudo.
16:45No, no, he had to pick somebody new.
16:49Okay, I'm not going to beat a dead horse.
16:51I accepted that.
16:53Standards, however, were going to be a little bit high.
16:56You know, needle in a haystack, 12 and a half on a 10 scale, that kind of stuff.
17:00I agreed to that too.
17:01And then he has to go and get creative on me.
17:05And bring it up.
17:07And presto.
17:09This is fun.
17:10It's okay, but personally, I prefer paintbrushes.
17:13We're not paintbrushes.
17:15Oh, Timothy, you're still so young.
17:18Okay, I want everybody to look up this way.
17:20We're going to use different finger combinations to make different pictures.
17:23Now, if I held my fingers like this, what does this look like to you?
17:26A bird.
17:27A bird.
17:27Very good.
17:28And you take it like this and make little wings.
17:31Now, what does this remind you of?
17:34Dog.
17:34Can I play?
17:36Oh, hi, Ralph.
17:37Hey, I saw you on Dick Cavett.
17:38Oh, you did, huh?
17:40It's over here.
17:41It seems like a lot of people did.
17:42What's that?
17:43Oh, it's a car.
17:43It's a nice place you got here.
17:44Green paint?
17:45Oh, thanks, Ralph.
17:46I like it.
17:47And the kids are great.
17:48Everyone seems to be having a real good time.
17:50What's that, a racetrack?
17:51Okay.
17:52I got to hand it to you, Holly.
17:53It takes a lot of guts to take care of all these kids every day.
17:56Oh, I really like that.
17:57They ought to give you hazard pay or something.
17:59Well, I kind of like to think of it as basic training for when I have my own family.
18:03Oh, yeah?
18:07You think you might?
18:10Well, I'd like to.
18:11If the right guy comes along.
18:13Yeah.
18:13What are you doing, David?
18:15That's always the hard part, isn't it?
18:17Finding the right guy.
18:19Yeah.
18:22Now, what do you have here?
18:23Of course, you know, when you do...
18:25Is this a hamster?
18:26Can I use this?
18:27Everything else is going to have to take a back seat.
18:29A back seat?
18:30Mm-hmm.
18:31That's really pretty.
18:32You can keep it...
18:32I mean, your hobbies.
18:34Well, your Freedom Life organization, for example.
18:36I would imagine that it would be fairly difficult to stay involved with something like that
18:40when your personal life was headed off in another direction.
18:43Ralph, Freedom Life isn't a hobby.
18:48None of these things are.
18:49If I was looking for something to fill up idle time, I'd collect stamps.
18:54Freedom Life and these kids.
18:57Am I anything's possible?
18:58Lost and found business for animals.
19:00All of those things.
19:02They are my life.
19:04And if I met somebody who wasn't as willing to share these things as I am,
19:10then he wouldn't be Mr. Wright.
19:12Then all these causes and activities that you're so involved with,
19:16I mean, it's not just a passing phase.
19:18You're honestly committed to them.
19:20Ralph, I know what I believe in.
19:22I don't think I'm going to change if that's what you're wondering.
19:28No, actually, I wasn't wondering about that at all.
19:30Um, actually, what I was wondering is, uh...
19:36How do you look in red?
19:38What?
19:52Okay, some things never change.
19:54You said be here at 1.
19:56It's now 2.15, so what else is new?
19:58Sorry, Bill.
19:59Well, we had a bit of a problem on takeoff.
20:01Takeoff?
20:02He means getting out of the driveway.
20:05It's hard getting past all the tourists.
20:07Oh, yeah, I saw that.
20:09All those autograph freaks on your front lawn.
20:11They're still there, huh?
20:12Well, that ought to clear up as soon as we pass on the suit.
20:16So, uh, we got a scenario or, uh...
20:22I mean, this is Palmdale.
20:24I hate it out here, Ralph.
20:26This is where it all started.
20:29Means we're going to have the little green guys coming in or what?
20:32Well, I'm not exactly sure, but I thought we ought to be out here in case something went wrong.
20:37What's to go wrong?
20:38What are you talking about?
20:46Bill?
20:49Passed it on.
20:52The suit.
20:56You passed on the suit?
20:59To somebody else?
21:02Without even asking?
21:04Without running it by me?
21:05Without checking?
21:07How could you do that to me, kid?
21:09It's right, Bill.
21:10I know it is.
21:11Now, the green guy said that when I found the right person, I would know it.
21:15And I know it, Bill.
21:15She's the right person, Bill.
21:17Isn't she the right person?
21:18Yeah, well, she may be the right person for him, but what a...
21:23She!
21:24What did I tell you?
21:25Hang tough, hon.
21:28Ralph, you did it to me, didn't you?
21:30He did it, didn't he?
21:32You picked a skirt!
21:34He picked a woman.
21:36Ow!
21:38That's bad enough you wouldn't fight for your old pal, Maxwell, to get the suit.
21:43That's hard enough to swallow.
21:45Now you got me paired up with Nancy Drew?
21:48Holly Hathaway.
21:49Who?
21:50Holly?
21:51Who cares?
21:52Bill, give her a chance.
21:53I already told her all about you.
21:55But he lied, so you're safe.
21:56Bill, she's got everything.
21:58Strong moral character.
21:59Integrity.
22:00She's altruistic.
22:01Warm.
22:02She's kind.
22:02She loves children and pets.
22:04She loves helping people.
22:05Yeah.
22:06You left out brave, clean, and reverent.
22:08Sounds like Miss America.
22:09Fold the runway.
22:11I'm coming in.
22:12Counselor, that is not funny.
22:19He must be Bill.
22:21Holly, you're going to have to work on that.
22:23I know.
22:24Yeah, I'm fine.
22:25I caught it down, Jeff, and it kind of threw off my landing.
22:28Ralph, you were right.
22:29This cape is so cumbersome.
22:31And, you know, I'm not so sure about these little shoes.
22:34They're so raw.
22:36Maybe we could go with a nice pump.
22:38Uh, Holly, I think you better forget redesigning the suit.
22:40I think the green guys are kind of locked into this model.
22:43That's too bad.
22:43Because, you know, I really do think it's got a lot of potential.
22:47No, you're right.
22:48It does.
22:49It does.
22:52Oh, uh, uh, Holly, um, this is Bill Maxwell.
22:57Bill Maxwell, meet Holly Hathaway, your new partner.
23:01What's the story?
23:03You and I are kind of like partners, huh?
23:05You kind of sniff out the trouble spots,
23:07and then, at the last minute, I fly in and save the day.
23:12Is that kind of how the picture goes?
23:14Well, I don't know.
23:15So, uh, is that kind of how the picture goes, Ralph?
23:20Uh, well, um, basically, yes.
23:25I mean, obviously, Bill has access to a lot of case files
23:28and crimes that he's going to need help with.
23:30But, Holly, feel free to suggest anything that you might like to do.
23:33Yeah, like we could set up a summer camp for squirrels.
23:37Now, Bill, I already explained to Holly
23:38everything that we know the suit is capable of doing.
23:42Unfortunately, I was unable to wrangle
23:44the new instruction book out of the green guys.
23:47What?
23:48Ralph, you've got to be kidding!
23:49We weren't exactly in a position to argue, Bill.
23:53But, hey,
23:54I know you two are going to work it out.
23:56I mean, we did.
23:58We were able to make it work real well.
24:01Ah!
24:02Oh, Holly,
24:02you have to be careful of your strength
24:04when you're wearing the suit.
24:06Bill, do you remember the time
24:07that I broke your hand when I went to shake it?
24:09Which time?
24:11We made it work.
24:14Like a real team.
24:16Yeah, like a real team.
24:21Like a real team.
24:26So?
24:29Yeah.
24:32Bill.
24:36Bill.
24:36Sometimes things don't work out like you planned.
24:46All you want to do is lend a hand.
24:55The turn turns out...
24:58Counselor,
25:00you're a real trooper, kid.
25:02The best.
25:05Well, I did the best I could.
25:14Friendship is so beautiful.
25:21Is she going to do this a lot?
25:25Probably not.
25:28Tell you what.
25:29Why don't the two of you get together
25:31and learn some things about each other?
25:33I'm sure you're going to find this is a great match-up.
25:35You're absolutely right, Ralph.
25:37We're going to make a terrific team.
25:39I'm going to make you really proud that you chose me.
25:42You too, Bill.
25:48Is this wild or what?
25:49Cause sometimes things work out just like you planned.
25:59I'm going to make you.
26:02I've been like a sports game.
26:04I'm going to make you.
26:22Abertura
26:57Abertura
27:11Abertura
27:27Abertura
27:27Boy, was that ever fun. It was better than an aerobics class.
27:31You know, we might ought to get you involved in some kind of exercise program too, Bill.
27:35Certainly couldn't hurt.
27:36Yeah, well, less worry about me when we get you into shape, okay?
27:40O que isso hoje foi a coisa simples.
27:43Até que nós começamos com a coisa muito difícil.
27:47O avião, por exemplo.
27:48Você sabe, Bill, eu não acho que eu vou fazer muito mal com o avião.
27:51Você sabe por quê?
27:53Não me esqueça de me, porque eu não quero dizer que eu sou sexista.
27:56Porque eu não.
27:57Mas eu realmente acho que, quando a avião do avião,
28:01é aero-dynamicamente perfecto.
28:03E eu acho que, depois que eu pratico meu avião,
28:06eu acho que provavelmente vou ter isso bem.
28:07Talvez eu possa começar a fazer passagens.
28:10Ou pelo menos você, Bill.
28:11Eu acho que seria mais conveniente.
28:13Sim, eu acho que seria.
28:15Se o que nós queríamos fazer era começar um serviço,
28:18que nós não.
28:19Olha.
28:21O que aconteceu?
28:22O que aconteceu?
28:23Foi isso mesmo?
28:25O que aconteceu?
28:26O que aconteceu?
28:28Eu estava colocando minha roupa em minha mão
28:31quando eu pegava essa letra.
28:34Quando...
28:34Quando...
28:35O que aconteceu?
28:35O que aconteceu?
28:37Foi como um torpedo,
28:39explodindo no ar.
28:40Um torpedo explodindo?
28:42Sim.
28:43Foi realmente estranho.
28:44Como uma guerra filminha.
28:46Sim, é um holograma.
28:47Um holograma.
28:49Um holograma?
29:05O que foi?
29:08O que foi?
29:08O que foi?
29:09O que foi?
29:10É difícil dizer.
29:12Porque, Bill,
29:13tudo que eu fiz,
29:14eu peguei essa letra...
29:15Não se preocupe com isso.
29:17Vamos lá.
29:18um passo a passo a cada vez.
29:20Não se preocupe com isso.
29:22Vamos fazer isso.
29:24E facilmente.
29:27Sim.
29:28Tem muito mais para a sua vida.
29:30Você ainda não viu nada.
29:32A sua vida sempre está chegando para algo novo.
29:36E aí!
29:38Onde você foi?
29:41E aí?
29:42Onde você foi?
29:44E aí?
30:07É um negócio.
30:17Eu sou um colega.
30:18Onde você foi?
30:30Onde você foi,
30:32e eu sou um colega.
30:33Sim?
30:36E aí?
30:41Ah, ok.
30:47Um...
30:47Who is...?
30:52Ah, never mind.
30:54You must be Mr. Maxwell.
30:57My name is Sarah.
30:58I live here.
30:59Can I get you something to drink?
31:01Well, uh...
31:02Stiff scotch wouldn't be bad.
31:05We don't encourage alcohol
31:06in our home, Mr. Maxwell.
31:07If you need scotch to help you through
31:09a situation, then you may have the beginnings
31:12of a serious social problem.
31:15How old are you?
31:16Almost seven.
31:17How about you?
31:19None of your business.
31:21You look about 50.
31:23You ever have a facelift?
31:25No, I never have. How about you?
31:28I'm too young.
31:29Oh.
31:31You touch up your hair yourself or have it done?
31:34I bet you've got some chores
31:36to do somewhere something, don't you?
31:38Are you trying to get rid of me?
31:40Yeah.
31:41You're sort of an uptight kind of guy, aren't you, Mr. Maxwell?
31:44I'm not applying for a job here, kiddo.
31:48I can do without the interview, okay?
31:51I'm just trying to get to know you.
31:53You ought to hear the questions I asked the guy's holly dates.
31:59Bill!
32:00Hi!
32:00I'm glad you could come over.
32:02Yeah.
32:03I see you've met Sarah.
32:05Yeah.
32:06I'll leave you two alone.
32:07He needs some work, but I think he'll be okay.
32:13She's, uh, really something else, isn't she?
32:16Oh, yeah.
32:19I didn't know that, uh, you had any kids.
32:23Oh, well, Sarah, she's not really mine.
32:25I'm her foster parent.
32:28Oh.
32:29It's hard to believe that somebody would just throw a child like her out, isn't it?
32:34Yeah, it got me stumped.
32:37So, Hathaway, what is going on?
32:39What's so important I gotta come charging over here in the middle of a working day, huh?
32:43I've got us our first assignment, Bill.
32:46Our first mission.
32:49Uh, I was making a turnip shake.
32:51You think you're gonna want one?
32:53A turnip?
32:55What?
32:55Wait a minute.
32:56You don't call the shots.
32:58I do.
32:59I, uh, pick the scenarios.
33:01That's the nature of command decision.
33:04That's what I do, see?
33:06Have you been reading about this?
33:08What?
33:10The sunset lady tragedy.
33:12The answers lie beneath the waves.
33:14What is this junk?
33:15Some of those save the whales freaks.
33:18So what? Who cares?
33:20Something mysterious is happening off the coast of Newfoundland, Bill.
33:23Not as mysterious as what is happening in this kitchen.
33:27That is revolting.
33:29Are you actually gonna...
33:32Okay.
33:33Ralph maybe didn't explain this thing to you just exactly the way it's supposed to go down.
33:37Let me have a...
33:39The sunset lady was sunk for a reason.
33:45Somebody is trying to cover something up.
33:49Something worse than illegal whaling is going on up there.
33:53No, kid.
33:55Worse than illegal whaling.
33:57Gee, that's hard to imagine.
33:59I, I figure with my semester break coming up next week, that this would be the perfect time for me
34:04to take some time off and check this whole thing out.
34:07I could take Sarah with me and everything.
34:11Are you sure that you don't want to shake, Bill?
34:13I, I really think that you could probably use a lot of vitamins.
34:16Half the way.
34:17This ain't a game we're playing here.
34:21Look, look at this.
34:22You're so hot on the news of the day.
34:25Look at that.
34:26We have got terrorists here blowing up innocent people.
34:31We got domestic fellows wreaking havoc upon society.
34:35We got crime.
34:37Kid right in the backyard.
34:38It's coming out the wazoo.
34:40The big red menace hanging over us.
34:43Sword of Damocles.
34:44You want to go skin diving.
34:46I don't want a yuppie milkshake.
34:48I want a partner with sense.
34:51You don't have to go if you don't want to.
34:53I got the suit.
34:54I can go by myself.
34:56You wouldn't.
34:57Well, I don't want to, but I just thought that we were going to be partners.
35:01I thought we were going to be a team.
35:02Well, we are.
35:03That's right.
35:03Well, we are going to be a team.
35:05See?
35:05That's what...
35:06Well, okay.
35:07That sounds like fun to me.
35:10Fun?
35:10It is not supposed to be fun.
35:12Why not?
35:13Because.
35:14Can it be fun?
35:16We are supposed to make this planet a better place to live.
35:19That sounds like fun to me.
35:20You always like this?
35:22Pretty much.
35:24That's what you are going to really appreciate about me, Bill.
35:28I am never in a bad mood.
35:37So, off we go to Newfoundland.
35:41To make friends with the whales and a bunch of little fishies.
35:48All alone in the danger zone.
35:55Better keep your head or else you're dead.
35:59You're on your own.
36:01You got the power.
36:12You got the power.
36:31profile.
36:32What?
36:33I don't get it.
36:34Bar full of goons with one door.
36:36Throw the bum out!
36:42Look, Hathaway, let me do the talking.
36:44You got to slide into a situation like this very, very gently.
36:47Otherwise, you wind up chasing your hat down the street.
36:50Hey, pal.
36:52What's on draft?
36:53Whatever comes out of little holes in the faucet, Chief.
36:56Two, please.
36:57My friend and me are looking for a whaler cabin with his own boat.
37:00Maybe take us out on a little photo expedition.
37:03Yeah, well, it's just that we're really upset about all these whales that are getting slaughtered and, well, murdered.
37:08We want to find out who's doing it and just have them arrested.
37:12Uh, that may be a tad direct.
37:14Listen, you, we got our own economy here.
37:17We don't need do-gooders to come in and tell us how to make a living.
37:20Okay, welcome to Trouble with Maxwell.
37:24Failure to answer the question gets you an all-expense paid vacation at the fed pen of your choice.
37:30Courtesy of that superpower to the South.
37:32FBI.
37:33FBI.
37:35FBI.
37:36And we're not fooling around.
37:37Whales are dying and we're gonna find out who did it.
37:39Holly, would you please put a sock in it?
37:41Bill, they are all in this conspiracy together.
37:45They're killing animals that have higher life forms.
37:48Did you know that the average IQ of a dolphin may, in fact, be equal to that of a human
37:53being?
37:54You want to play OK Corral, meet Doc Holliday.
37:58Now take a hike.
38:00I'm waiting, Stoppy.
38:01What people?
38:02What do you want?
38:03The name of somebody who knows about the Sunset Lady explosion.
38:08Listen.
38:09I don't want no trouble.
38:10Who?
38:11Those guys back there are whalers.
38:13Ask one of them.
38:14Thanks.
38:15Thank you very much.
38:16I think we did great.
38:18We did horrible.
38:19At the way, when I give you a direct command in the field situation, it's gotta get obeyed.
38:23No ups, no extras.
38:24Bill, what are you talking about?
38:26We got the information.
38:27We're a great team.
38:28What we did was, we sensitized the only escape corridor and devalued our primary classification.
38:34Would you please speak English?
38:36We blew our cover and we made the gorillas at the bar mad, okay?
38:38Bill, there's more than one way to get information in this place.
38:43What's that?
38:43Look around.
38:46I'm the only girl.
38:48I'm painfully aware of that fact.
38:50Get out of here.
38:51Sometimes being a woman works better than flashing a badge.
38:55That's the way.
39:01Do I have winners?
39:05What I mean is I love to arm wrestle.
39:07I was ladies runner up at Petaluna last year and won 15 and under.
39:15You snuck the jammies on under there when I wasn't looking to say it's true.
39:19Don't worry, Bill. I meet my brothers all the time.
39:22I have very strong tenure.
39:25I can see that.
39:28But we do this for money.
39:30Oh, well, I don't mind betting.
39:33I'll bet you everything that he's got in his wallet.
39:36$1,500.
39:37Half the way.
39:38Along with the pink slip to his car.
39:40And I'll even throw in his gold watch, which I might add is worth quite a lot.
39:43Wait a second. This watch was given to me by General Silas Cooperman.
39:47You're wrong in this scenario. You got the suit on or not?
39:50All I got is $500 here, sweetness.
39:53I don't want to wrestle for money.
39:57What did you have in mind, sweet baby?
40:00You quit this.
40:02I'll wrestle you for the answer to one question.
40:05If I win, then you've got to give me the answer to whatever I answer.
40:09You're wrong. Grab a seat.
40:11Don't worry, Bill. I can handle it.
40:13Yeah, but you cut.
40:20Here we go. It's easy money.
40:28Just get this foot around here. You're looking at this foot here.
40:31Get this hand up on the table. Get him out of here.
40:34Snash it.
40:47My Cooperman watch.
40:51A car.
40:54$1,500 bucks.
40:58She doesn't have the jammies.
41:10That'll loom a runner-up. You should have seen the dame that beat her.
41:13My question is, who blew up the sunset lady and why?
41:17Again, kid?
41:17Maybe that's just a tad too direct.
41:20Better we ask him in private instead of in front of this chorus of mouth breathers.
41:23Get him out of here!
41:53Não, não, não, não, não.
42:20Não, não, não, não.
43:07Não, não, não, não.
43:17Não, não, não.
43:23Não, não, não.
43:25Não, não, não.
43:27Eu acho que é meio que feito de magia.
43:29Então, se eu coloco, eu poderia voar também?
43:32Provavelmente não.
43:40Não, não, não.
44:13Não, não, não, não.
44:45Não, não, não, não.
44:47Não, não, não, não.
44:49Não, não.
44:54Não, não, não.
44:59Não, não, não.
45:23Não, não, não.
45:25Não, não.
45:55Não, não, não.
46:06Não, não.
46:15Não, não.
46:15Não, não.
46:15Não, não.
Comentários