- vor 5 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Was heißt zum letzten Mal? Ich fahre dich doch gern
01:02Mein Auto steht noch im Hof und ich habe meinen Führerschein wieder
01:04Jetzt fahr, da will noch jemand rein
01:09Na, scheint er ein stürmischer Urlaub gewesen zu sein
01:12Wo waren Sie denn?
01:13Venedig
01:20Sie? Haben Sie einen Termin?
01:22Mit Dr. Holzknecht im Auftakt von Felix Althofer
01:25Jetzt gucken Sie nicht so grimmig, Herr Kunze
01:26Wir werden uns in Zukunft häufiger sehen, so wie die Dinge liegen
01:30Da wollen wir doch nett zueinander sein
01:32Schauen wir
01:38Morgen, Herr Kunze
01:39Morgen
01:40Ich bin's, Marion
01:41Stimmt es, dass der Lausitz einen Termin bei Dr. Holzknecht hat?
01:45Nicht, dass ich wüsste, wieso?
01:47Weil er eben hier bei mir durch ist, diese Ratte
01:50Ewald, beherrsch dich
01:51Ja, ist doch wahr
01:52Immer wenn dieser Mensch auftaucht, gibt's Ärger
01:54Ich an deiner Stelle würde eiskalt auflaufen
01:57Ewald, wenn du an meiner Stelle wärst, dann wärst du schon lange in der Klapsmühle
02:05Einen wunderschönen guten Morgen, werte Frau Stangel
02:10Guten Morgen, Herr Dr. Lausitz
02:11Was kann ich für Sie tun?
02:13Jede Menge, Frau Stangel, aber ich fürchte, so war Ihr Angebot nicht gemeint
02:18Tja, wenn Sie zu Dr. Holzknecht möchten, der ist in einer Besprechung und ich erwarte ihn nicht von Mittag zurück
02:24Aber ich kann natürlich einen Termin für Sie machen
02:27Allerdings, nächste Woche ist er total besetzt
02:29Dann ist er in Barcelona
02:32Ja, nach dem nächsten Ersten hätte ich noch was frei
02:38Was soll das?
02:39Ersparen Sie uns bitte diese Sekretärin in Spielchen
02:42Rufen Sie Dr. Holzknecht an, egal wo
02:45Und sagen Sie ihm, Dr. Lausitz möchte dringend mit ihm sprechen
02:47Was? Erlauben Sie sich, ich mache keine Spielchen
02:50Dr. Holzknecht ist nicht im Haus und er darf auch nicht gestört werden
02:53Das stimmt nicht
02:55Sie wissen das und ich weiß das
02:58Aber bitte, dann warte ich eben
03:02Ähm, wie wär's mit einem Kaffee?
03:06Äh, aber nur mit einem Schuss Milch, wenn ich bitten darf
03:12Oder wollen Sie es nicht doch lieber mal versuchen?
03:14Weil, wenn Sie mich jetzt rauswerfen lassen
03:16Könnte sich das sehr nachteilig für Sie auswirken
03:26Stange, entschuldigen Sie Frau Czerny
03:27Ist Dr. Holzknecht noch bei Ihnen?
03:30Ist für Sie, Frau Stange
03:32Ach, ich hab hier doch ausdrücklich gesagt
03:36Ja, Frau Stange
03:40Was? Dr. Lausitz?
03:42Sind Sie sicher, der will zu mir?
03:44Lausitz? Was will der hier?
03:47Hat er den Grund seines Besuches genannt?
03:49Der Doktor möchte gerne wissen, um was es geht
03:51Um viel oder gar nichts
03:53Das hängt ganz von ihm ab
03:56Er sagt, um viel oder gar nichts
03:59Moment mal
04:00Um viel oder gar nichts
04:02Muss ich sowas ernst nehmen?
04:05Lausitz ist eine Schlange
04:06Und bei Schlangen empfiehlt es sich zu wissen, wohin Sie kriechen
04:12Herr Dr. Holzknecht
04:13Schön, dass Sie es möglich machen
04:16Ja, Dr. Lausitz
04:18Bitte, gehen Sie doch schon mal vor
04:21Vielen Dank
04:24Was sonst noch was?
04:26Ja, Direktor Hausmann bittet um Rückruf
04:29Offenbaren Sie eine Mitarbeit
04:35Frau Dr.
04:37Frau Dr.
04:39Frau Dr.
05:00Dr. Holzknecht
05:01Ich würde Ihnen vertrauen
05:03Wenn Sie mich eingeschaltet hätten
05:04schon im Vorfeld
05:05Dann würden Sie schon produzieren
05:07In Wasserburg
05:09Ach, was Sie nicht sagen
05:11Ich war mal Banker
05:14Ich weiß, wie Banker ticken
05:17Es geht hier nicht nur ums Geld
05:20So eine Firma ist ein lebender Organismus
05:23Wie ein schönes Tier auf der freien Wildbahn des Marktes
05:27Und wenn dieses Tier dann angeschossen wird von Wilderern
05:32Oder sich sonst irgendwie verletzt
05:33Dann kann man es in der Gefangenschaft wieder hochpäppeln
05:36Und ihm dann anschließend wieder seine Freiheit geben
05:39Es ist mir klar, dass Ihnen mein Vergleich nicht viel sagen wird
05:42Und normalerweise drücke ich mich auch nicht so aus
05:43Aber jetzt wissen Sie, wie ich ticke
05:47Und vielleicht erübrigt sich dann unser Gespräch
05:52Ja was, sprechen Sie sich ruhig aus
05:54Es ist mir schleierhaft, wie Sie mit dieser
05:57Entschuldigen Sie, sentimentalen Einstellung auf diesem Stuhl gelandet sind
06:00Schönes Tier auf freier Wildbahn
06:03Wenn Sie dann mit Ihren Aktionären auf Ihrer ersten Hauptversammlung kommen
06:06Da fliegen Ihnen die faulen Eier nur so um die Ohren
06:08Tja, das ist nun mal kein Beliebtheitswettbewerb
06:12Und wenn Sie jetzt bitte zur Sache kommen möchten
06:18Einmal mit Milch und Zucker
06:20Und einmal mit einem Schussmilch
06:22Dass Sie sich das gemerkt haben, Frau Stange
06:25Ich merke mir alles, Herr Doktor
06:31Sekretärin
06:33Ja, ich habe jetzt noch genau fünf Minuten
06:35Drei genügend mehr
06:37Schauen Sie sich das kurz an
06:40Und sagen Sie mir, was Sie davon halten
06:47Das sind natürlich nur erste Sehenskizzen unseres Sortiments
06:51Und über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten
06:53Aber so oder so ähnlich könnte das aussehen
06:58Was?
06:59Wollen Sie mir Werbegeschenke andrehen?
07:01Oder was?
07:02Wofür halten Sie mich?
07:03Ich bin kein Vertreter
07:04Ich bin Partner in der Firma von Felix Althofer
07:07Althofer Design GmbH
07:10Seit gestern eingetragen im Handelsregister
07:12Und das hier
07:12Sind unsere Produkte
07:14Die wir in allen einschlägigen Geschäften im In- und Ausland vertreiben werden
07:18Das ist doch ein Witz
07:21Felix Althofer als Trittbrettfahrer bei Lena Czerny
07:25So negativ kann man das natürlich auch sehen
07:29Positiv betrachtet
07:31Ist es nichts anderes als die Chance mehr Umsatz zu machen
07:34Und ergo mehr Geld zu verdienen
07:36Wenn unser Sortiment auch über alle Filialen der Fashion Factory vertrieben wird
07:40Über den Prozentsatz werden wir uns sicher einig
07:43Herr Althofer legt keinen gesteigerten Wert auf eine Konfrontation mit der ACF
07:50Also, was meinen Sie?
07:58Ja?
07:59Frau Stangel
08:00Dr. Lausitz möchte gehen
08:02Zeigen Sie ihm doch den Ausgang, bitte
08:03Oh
08:05Ja, gern
08:06Mit Vergnügen
08:13Hier, das haben Sie vergessen
08:19Wir halten Sie das ruhig
08:21Als Anlage 1, falls Sie uns mit Prozessen kommen wollen
08:25Aber bevor Sie das tun
08:27Würde ich mich an Ihrer Stelle erst bei Ihrem Anwalt rückversichern
08:31Weil Sie keine Chance haben, etwas dagegen zu unternehmen
08:33Das werden wir ja sehen
08:35Und richten Sie Felix Althofer aus
08:37Wenn er Krieg will, den kann er haben
08:41Ihrem Café war vorzüglich
08:43Nur beim nächsten Mal noch etwas weniger Milch, wenn ich bitten darf
08:47Wiedersehen
08:56So, Frau Stapel, jetzt verbinden Sie mich mit dem Senior
08:59Mit Frau Czerny
09:00Mit der Meyerbeer und Dr. Straubinger
09:02Die Reihenfolge ist gleich
09:03Mache ich
09:04Nur Dr. Straubinger ist auf Tournee mit seiner Frau in Bremen, glaube ich
09:07Der landet erst heute Nachmittag wieder in Augsburg
09:09Dann hinterlassen Sie am Flughafen
09:11Er soll mich umgehend anrufen
09:12Egal wann, nur heute noch
09:14Und, äh, ja, danach machen wir Wasserburg
09:16Ach, dafür brauche ich aber die Schriftsätze aus Barcelona
09:21Oh Gott, die habe ich ja total vergessen
09:29Bitte was?
09:35Okay
09:36Dann schlage ich vor, Sie tippen die Sachen heute Nachmittag
09:39Benachrichtigen Barcelona über die Verzögerung
09:41Und entschuldigen mich bei Direktor Hausmann
09:42Ich, äh
09:44Was?
09:45Frau Stapel
09:47Unfehlbarkeit
09:47Ist ausschließlich eine Tugend der Götter
09:55Danke
10:10Ach, Lena
10:11Guck mal, irgendjemand war in unserem Computer
10:13Und zwar mit dem richtigen Passwort
10:16Er war offensichtlich in der Datei mit den Kundendaten
10:18In unserer Kundenkartei
10:20Sieht so aus
10:21Aber wer?
10:22Guck mal, ich muss mit dir reden
10:24Ich ändere auf jeden Fall das Passwort
10:33Setz dich lieber hin
10:33Was ist denn?
10:38Holzknecht hat mich gerade über den neuesten Streich von Max und Moritz
10:41Sprich Felix und Lausitz informiert
10:44Die beiden haben den Namen Althofer Design schützen lassen
10:46Und wollen jetzt mit einer ganzen Palette von Accessoires auf den Markt gehen
10:49Das ist nicht dein Ernst
10:51Leider doch
10:52Und Holzknecht meint auch, dass unsere Chancen rechtlich gesehen mehr als schlecht stehen
10:56Und Straubinger kommt erst heute Nachmittag
10:59Ich will aber nicht so lange warten
11:01Ich gehe zu Felix
11:02Wir müssen das stoppen, das wäre ja noch schöner
11:04Ich kann hier leider nicht weg
11:05Ich warte auf diesen Anruf aus New York wegen der Fashion Awards
11:08Ich habe gesagt, wir kommen nur, wenn wir auch nominiert sind
11:10Ich komme schon allein mit ihm, klar
11:12Drück mir die Daumen, ja
11:15Moment
11:21Jetzt ruf mich an, wenn es was Neues gibt, ja
11:35Was machst du denn da?
11:36Lass dich bloß sich von Frau Schirmer erwischen
11:38Was soll ich machen, wenn sie nicht da ist?
11:40Ich brauche was zu essen für die Fahrt
11:41Wie nicht da?
11:43Und gestern auch nicht
11:45Ja, komm, beeil dich
11:47Und genieß die Fahrt
11:48Das könnte deine letzte Tour nach Barcelona sein
11:52Wie letzte Tour?
11:53Was soll das heißen?
11:54Was soll heißen, dass Althofer die Konfektionierung hierher holt?
11:57Ich habe doch gewusst, dass da irgendwas im Busch ist
11:59Wo die Herren der Geschäftsleitung sich doch ständig in der alten Halle 4 rumgetrieben haben
12:04So eine Scheiße
12:05Wieso das denn jetzt?
12:06Du hast doch ständig gejammert wegen der vielen Touren
12:08Und wolltest mehr Geld rausschinden
12:10Wegen unzumutbarer Belastung
12:15Na, Emma wird sich freuen, wenn du mal zu Hause bist am Feierabend
12:17Und nicht ständig auf Achse
12:25Das können Sie gleich wieder abschrauben
12:28Sie waren bei Holzknecht?
12:30Tja, die haben mich praktisch rausgeschmissen
12:32Vielleicht hätten doch lieber Sie hin sollen
12:34Was heißt rausgeschmissen? Was hat er gesagt?
12:36Haben Sie ihm die Designs gezeigt?
12:38Die hat er mir hinterhergeworfen
12:41Nein, Herr Althofer, ich fürchte, da kommt eine endlose Prozesswelle auf Sie zu, die Ihr ganzes Kapital aufressen wird
12:46Bei dem Streitwert
12:47Wollen Sie sich wirklich darauf einlassen?
12:50Jetzt erst recht
12:51Und ehrlich gesagt verstehe ich nicht, warum Sie sich von diesem Holzklotz den Schneid abkaufen lassen
12:56So kenne ich Sie gar nicht
12:57Don Quixote und Sancho Panzer
13:01Nein, es liegt mir nicht gegen Windmühlen anzuwenden
13:04Ich würde sagen, tun Sie, was Sie nicht lassen können, aber ohne mich
13:11Himmelausitz
13:12Ich habe die gesamte Kundenkartei von der Factory
13:14In drei Wochen sind die Prospekte fertig und unsere Website steht
13:18Drei Wochen? Wie wollen Sie das schaffen? Sie haben doch nur ein paar Zeichnungen
13:21Sobald Sie die rechtliche Seite mit der ACF in den Griff bekommen haben, stehe ich mit einem LKW voller Accessoires
13:26vor der Tür
13:27Also, jetzt kommen Sie erst mal mit hoch
13:29In drei Wochen können Sie immer noch aussteigen
13:52Lena, das ist ja eine Überraschung
13:55Ich denke, du bist in New York
13:56Ist doch eine Preisverleihung, hm?
13:58Das ist erst nächste Woche, wenn ich überhaupt hinfliege
14:01Setz dich
14:02Hat Holzkirch dich nicht erreicht?
14:03Nein, ich war bis eben auf dem Friedhof
14:07Ich bin um Rosas Grab gekümmert
14:10Warum?
14:11Und Felix ist auch nicht im Haus
14:12Nein, der geht seit neuestem kurz nach 8 Uhr morgens aus dem Haus und kommt erst abends spät nach Hause,
14:18wenn ich schon im Bett bin
14:19Na, was ist los? Probleme?
14:23Felix will eine Kollektion von modischen Accessoires unter den Namen Alto vorausbringen und über unsere Vertriebswege vermarkten
14:29Ja
14:31Ist doch keine schlechte Idee, ja?
14:33Wilhelm
14:34Also erstens ist die Idee nichts Neues
14:36Und Birgit und ich waren schon dabei, ein Parfum zu suchen
14:38Und zweitens, ich find's einfach menschlich und moralisch unmöglich, da herzugehen und von unserem hart erarbeiteten Erfolg zu schmarotzen
14:45Abgesehen davon hat Felix von Design überhaupt keine Ahnung
14:48Wird uns sicher nur schaden mit dem Schrott, den er produziert
14:51Du musst mir helfen, ihm das auszureden, sonst ist er geliefert
14:54Einen Gott!
14:55Nimmt denn das überhaupt kein Ende?
14:58Kann nicht einmal irgendetwas in gütlichem Einvernehmen regeln?
15:01Das hat doch schließlich Geschwister verdammt nochmal
15:03Ja, was soll ich denn machen? Er legt's ja drauf an
15:06Seit sich Nathalie von ihm getrennt hat und er bei uns seinen Job hingeschmissen hat, glaubt er, er muss sich
15:10und der Welt und allen beweisen, dass er der Größte ist
15:14Pfeif ihn zurück, Wilhelm
15:15Weil eins garantiere ich dir, wenn August Meyer über das erfährt, dann macht er das zu seinem Hobby, ihn mit
15:19Klagen und Prozessen zuzuschütten
15:20Hör auf, ich hab schon verstanden
15:23Entschuldige, dass ich da mitkomme
15:26Vielleicht kann ich ihn davon überzeugen, sich eine andere Beschäftigung zu suchen
15:30Wo er ist, weißt du nicht zufällig
15:31Nein, ich versuch's in der Wohnung, ich glaube er kriegt heute Möbel
15:36Jedenfalls hab ich ihn heute morgen am Telefon sowas sagen hören, ruf ihn an
15:39Nee, nee, lieber nicht, am Telefon kann er mich viel zu schnell abwimmeln
15:43Hast du was von Roland gehört? Ich mein, hat er ernst gemacht mit dieser Hochzeit?
15:49Na ja, jedenfalls kommt Cornelia heute wieder
15:52Angela holt sich nachher mit Florian vom Flugplatz ab
15:55Jetzt reg dich nicht auf, das kriegen wir schon irgendwie hin
15:59Ich ruf dich an
16:02Tschüss
16:10Die Taschen sind aus erstklassigem Material
16:14Fertigen lassen wir in Taiwan, das ist billiger
16:16Was haben wir in den anderen Teilen?
16:19Gürtel, Parfum
16:21Parfum
16:22Ich war vorgestern in Paris und hab den ganzen Tag mit einer dieser Schnüffelnasen in einem Labor verbracht
16:27Der ganze Flieger hat nach mir gerochen
16:28Ich hab gestunken wie ne Puffmutter, aber es hat sich gelohnt
16:33Riecht wie Parfum
16:34Na hören Sie mal
16:36Wenn Sie wüssten, was da alles drin ist
16:38Ich verstehe nichts davon
16:40Ich weiß nur eins
16:41Ohne einen guten Namen nützt das alles nichts
16:43Oder wollen Sie etwa da auch Althofer drauf drucken
16:46Der Duft gemähter Wiesen und feuchter Lodenmendel
16:49Nicht Althofer
16:52Felix Althofer in super edler Schrift
16:54Felix Althofer? Und Sie meinen das zieht?
16:58Tommy Hirfiger
17:00Calvin Klein, Etienne Aigner
17:02Felix Althofer, Karl Lagerfeld, warum nicht?
17:05Die haben alle mal klein angefangen und ich wette
17:07Jeder von denen hatte genau so ne Type wie Sie an der Backe
17:10Die nichts als miese Stimmung verbreitet
17:12Aber bitte ich kann auch Dr. Dieter Lausitz draufschreiben
17:15Der Duft, der Akademikerin erröten lässt
17:19Na gut
17:24Drei Wochen
17:25Bis dann müssten Ihre Verwandten mit einer einstweiligen Verfügung zugeschlagen haben
17:29Und wenn Sie das überleben
17:32Dann bin ich dabei
17:34Na endlich
17:39Ach, das ging aber schnell
17:49Na, wie finden Sie das Schild?
17:51Ich persönlich mag es lieber eine Spur dezenter, aber
17:54Ach nee
17:56Sie nennen Ihre Raubritter-Methoden dezent
18:00Unser Angebot an Sie war durchaus dezent
18:02Und nur den rüden Methoden Ihres kaufmännischen Leiters verdanken Sie diese Konfrontation
18:06Wir wollten den Kuchen teilen, aber
18:08Jetzt müssen wir ihn wohl alleine aufessen
18:11Wir?
18:12Soll das heißen, Sie sind auch beteiligt an dem Unsinn?
18:15Wenn Sie es für Unsinn halten, warum sind Sie dann hier, Frau Czerny?
18:18Denken Sie mal drüber nach
18:21Falls Sie Ihre Meinung ändern sollten
18:23Sie wissen ja, wo Sie mich finden
18:28Da ist jemand an der Tür
18:29Bleib dran, ja
18:39Lena, tut mir leid, aber im Moment
18:41Hör auf mit dem Theater, ich muss mit dir reden, und zwar jetzt
18:44Siehst du, genau das wollte ich vermeiden
18:45Dass jetzt alles wieder so verdammt familiär und persönlich wird
18:50Warum glaubst du, habe ich Lausitz zu Olsknecht geschickt?
18:52Damit das sachlich abgewickelt wird
18:54Felix, das ist persönlich
18:57Jedenfalls, ich nehme es persönlich, wenn du mir in mein Konzept und in meine Linie pfuschst
19:00Und erzähl mir nicht, dass es für dich nicht auch persönlich ist
19:03Mit deinem Hass neuerdings auf alles, was Althofer heißt
19:06Liebe Lena, auch wenn es dir schwer fällt, es zu glauben
19:09Das hat nichts mit meinem Privatleben zu tun
19:11Das ist ein Geschäft
19:12Und da ihr geschlafen habt, weil Accessoires, das hättest du schon längst machen sollen
19:16Da bin ich eben mal zur Abwechslung schneller am Ball
19:19Es ist nicht dein Ball, es ist mein Ball
19:21Ich habe Althofer zu dem gemacht, was es heute ist
19:24Und zwar gegen den Widerstand der gesamten Familie
19:26Außer mir, das möchte ich mir doch ausbitten, ja?
19:28Das stimmt allerdings
19:30Als cleverer Opportunist hast du geahnt, wo es langgehen würde
19:32Und dich nach allen Seiten abgesichert
19:34Aber daraus das Recht ableiten zu wollen, mir und der Fashion Factory
19:37Einen profitablen Geschäftszweig abzuzocken, das ist oberfaul
19:39Und das weißt du
19:43Opportunist, das tut weh
19:45Vor allem, wenn es von dir kommt, Lena
19:48Wo wärst denn du heute? Ohne Althofer, hä?
19:51Du bist doch das klassische Beispiel einer Trittbrettfahrerin, die sich in die erste Liga hochgemogelt hat
19:56Mein Label heißt Czerny
19:58Aber die Firma heißt Althofer
20:01Althofer Czerny Fashion
20:02Und ohne Althofer wärst du inzwischen mit deiner zweiten und dritten Boutique pleite
20:09Ich heiße Althofer und bin ein Althofer und ich kann meinen Namen auf jede Kloschüssel drucken lassen, wenn's mir Spaß
20:15macht
20:18Was ist das denn?
20:19P.P.A.
20:21Das willst du unter Althofer Design verkaufen?
20:26Felix, ich hab aus gutem Grund gewartet, bevor ich mich in so ein Abenteuer stürze
20:30Wir stehen doch erst am Anfang
20:31Eine falsche Entscheidung und wir sind weg vom Fenster
20:34Also bitte lass die Finger davon
20:37Oder lass uns gemeinsam eine Lösung finden
20:42Mist
20:44Mutter, bist du noch dran?
20:45Ja und ob
20:46Sag mal Felix, was geht da eigentlich vor?
20:49Reg dich ab Mutter
20:50Lena und ich diskutieren nur diverse Möglichkeiten der Zusammenarbeit
20:55Ich rufe dich zurück, ja?
20:57Halt Felix!
20:58Moment
21:01Was ist denn?
21:02Das ist nicht zu fassen
21:03Ich rufe Felix an, Lena taucht auf und er lässt den Hörer daneben liegen
21:08Also August, da kommt was auf dich zu
21:10Du solltest dich wirklich mehr um die Firma kümmern
21:12Ja, ich meine immerhin bist du doch der Aufsichtsrat
21:16Holzknecht hat alles im Griff
21:18Und wenn ich wegen jedem Furz in die Firma rennen würde, dann würden wir uns höchstens zu Weihnachten mal sehen
21:23Sag mal August, wie redest du eigentlich? Und was soll ich hiermit?
21:26Na den Knopf annähen, den du mir gestern in Dagefing abgerissen hast, als dein Gaul als Vorletzter ins Ziel kam
21:32Und beeil dich, wir müssen gleich los
21:34Ich komm nicht mit
21:36Cornelia kommt heute zurück
21:38Ich hol sie ab und bring sie nach Grünwald
21:41Bitte, wie du meinst
21:43Hast du den Knopf noch?
21:45Das ist in deiner Handtasche
21:49Hedda, was willst du denn in Grünwald?
21:51Lass doch die Kinder in Ruhe
21:53Darfst du wirklich die freuen sich, ihre Schwiegermutter zu sehen nach so einem Tritt?
21:58Du hast Cornelia leider nicht im Fernsehen gesehen
22:00Sie hat wunderbar gespielt und ihr Vortrag war erste Klasse
22:04Über eine Million an Spenden hat sie eingenommen
22:07Ja, was hat das damit zu tun, dass du nicht mit nach Prägens kommst?
22:11Ich will zu ihr und ihr gratulieren
22:12Außerdem will ich ihr einen Scheck von uns überreichen
22:15Von uns?
22:16Ja, von uns
22:18Von jedem 10.000
22:20Sag jetzt bloß nichts
22:21Sonst kannst du dir in Zukunft deine Knöpfe selber annähen
22:24Also hör mal, 20.000
22:43Die Knöpfe
22:45Hedda
22:48Es ist jemand unter der Tür
23:08Wilhelm!
23:12Hast du von der Sache mit Felix und seiner Firma gehört?
23:15Nur keine Panik, Wilhelm, es wird alles nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
23:19Lena sieht das nicht so locker wie du.
23:21Die ist ja auch noch 30 Jahre jener als wir.
23:23Da stürzt man sich noch voller Eifer auf solche Quälen.
23:25Aber solange die Firma nicht brennt oder einer mit der Betriebskasse abhaut,
23:29da kann uns gar nichts erschüttern, klar?
23:32Du willst also nichts dagegen unternehmen, hm?
23:35Dann wozu gibt's Anwälte, Wilhelm?
23:37Ich jedenfalls fahre heute an den Bodensee und segle endlich mal wieder.
23:42Hey, und du kommst mit.
23:45Hedda hat mir einen Korb gegeben, nur zu zweit macht das doch viel mehr Spaß.
23:49Du willst doch bloß jemanden dabei haben, den du herumkommandieren kannst, als Kapitän.
23:54Wo ist denn Hedda?
23:56Die schmollt.
23:57Aber wenn du ihren Scheck über 10.000 unter der Küchentür durchschiebst,
24:01dann kommt sie vielleicht raus.
24:03Hä?
24:04Spende für den Verein deiner Tochter.
24:07Ach, Wilhelm, kannst du Knöpfe annähen?
24:10Also ein Matrose muss das nämlich können.
24:12August.
24:17Hedda!
24:21Hallo, Hedda!
24:23Nein, Wilhelm, jetzt nicht. Ich möchte allein sein.
24:29Du kennst doch August.
24:31Hat er wieder gepoltert?
24:33Er meint es doch nicht so.
24:35Es geht doch nicht um August.
24:37Es geht um die Kinder.
24:38Unsere Kinder.
24:40Ich meine, wir waren zwar nie eine normale Familie,
24:43aber was jetzt ist, das macht mir richtig Angst.
24:48Felix legt sich mit Lena an und mit euch.
24:50Und Cornelia fliegt in der Weltgeschichte herum, in einer Blechbüchse,
24:53mit ihrem Mann am Steuerknüppel.
24:56Und Roland heiratet heute diese Stripperin aus dem Augsburger Rotlichtmilieu.
25:00Heute?
25:01Woher weißt du das denn?
25:04Weil er die Stirn hatte, mich anzurufen.
25:06Ja, ich sollte ihm seinen dunklen Anzug schicken,
25:09weil es in diesem Kaff nichts passendes zu kaufen gibt.
25:11Aber ich habe mich geweigert, irgendetwas für diese Hochzeit zu tun.
25:14Ach, Hedda, jetzt lass mal.
25:16Jetzt fahr mit August an den Bodensee und mach dir ein paar schöne Tage.
25:25Du fehlst mir.
25:27Ja, eigentlich bist du ein fürchterlicher Spinner.
25:31Aber ganz in Ordnung.
25:34Also, deine Art Komplimente zu machen, war ja immer etwas seltsam.
25:39Man weiß nie, ob man beleidigt sein oder sich freuen soll.
25:43Ich mache ja auch nur Komplimente, wenn ich etwas will.
25:45Ah.
25:46Zum Beispiel Geld für Cornelia.
25:48Ja, und ihre Behinderten.
25:49Glaubst du, die Firma Althofer kann etwas abwerfen für eine Spende?
25:52Ich meine, der geht es doch ganz gut.
25:58Ich werde mal mit Holz nicht reden.
26:00Sag mal, hast du eine Nummer, unter der man Roland erreichen kann?
26:04Nein.
26:05Aber selbst wenn ich sie hätte, würde ich sie dir nicht geben.
26:08Du wärst imstande und würdest ihm gratulieren.
26:10Gutmütig, wie du bist.
26:11Ja.
26:32Gott, ist das schön hier.
26:41Ja, ich dachte, wenn wir schon keine Hochzeitsreise machen, dann ist das noch viel schöner.
26:47Ja.
26:48Komm, du bist nur Althofer.
26:53Wir haben den ganzen Tag für uns.
26:56Und abends ein kleines Fest mit den Leuten vom Dorf und allem, was dazu gehört.
27:02Ich liebe dich.
27:04Nicht so schnell.
27:05Ich hab was für dich.
27:11Roland.
27:13Die Leute vom Dorf sagen, dieser Stein bringt Glück und ewiges Leben.
27:27Ich heule gleich wieder.
27:35Ich hab auch ein Geschenk für dich.
27:37Nicht zum Anfassen, aber trotzdem sehr schön.
27:41Ja?
27:42Dein Roman ist angenommen.
27:44Du sollst nach München kommen, so bald wie möglich.
27:47Oder dich hier mit dem Lektor in Athen treffen.
27:50Das gibt's doch nicht.
27:52Du hast es geschafft, Roland.
27:54Ich hab's dir gesagt, das Dorf ist gut.
27:56Und ich könnte mir vorstellen, dass es ein Hit wird.
27:58Vor allem mit diesem Wahnsinns Schluss, den du dazu erfunden hast.
28:04Ich liebe dich.
28:22Na, endlich.
28:24Du hast jede Menge Anrufe, aber ich hab's dir alle aufgeschrieben.
28:27Und du sollst zu weit rauchen.
28:28Du gehst schon?
28:29Ja, wir wollen für die Mami noch einen Blumenstrauß besorgen.
28:32Bis zum Flugplatz ist es ja ein ziemliches Stück, ne?
28:34Was, ihr wollt zu Fuß gehen?
28:35Ist gut für die Figur.
28:37Aber zurück nehm ich deinen Taxi.
28:39Sag tschüss, du Tante Lena.
28:41Tschüss.
28:42Tschüss.
28:45Hast du alles?
28:47Ja, ich denk schon.
28:48Tschüss.
28:49Und komm nicht so spät.
28:51Ach, und sagt Cornelia, sie soll sich melden, wenn sie daheim ist, ja?
28:53Mach ich.
29:08Lina Czerny?
29:09Hallo Frau Czerny.
29:11Claudia Ludwig aus ihrer Boutique in Augsburg.
29:13Ich habe im Augenblick überhaupt keine Zeit.
29:14Können Sie das bitte mit Frau Michel besprechen?
29:16Entschuldigen Sie, aber es ist wirklich dringend.
29:18Wir hatten doch eine Nachbestellung zur letzten Lieferung.
29:20Ja.
29:21Und?
29:21Ja, die ist gerade gekommen.
29:23Aber die Teile sind alle fehlerhaft.
29:24Die kann ich so, wie sie sind, wieder zurückschicken.
29:26Ja, dann machen Sie das halt und besprechen den Rest bitte mit Frau Michel.
29:29Ich kann mich um sowas nicht auch noch kümmern.
29:35Hallo Frau Czerny.
29:36Ich war gerade auf dem Weg zu Ihnen.
29:37Ich kann mir schon denken.
29:38Frau Wieland?
29:40Na ja, da geben Sie sich ja interessante Perspektiven, wenn die Fertigung aus Barcelona
29:44hierher kommt.
29:45Für Sie bleibt alles beim Alten.
29:47Also kein Grund zur Aufregung.
29:48Eben doch.
29:49Ich meine, Sie brauchen doch dann noch einen Werksleiter mehr.
29:51Ich verstehe.
29:52Sie wollen weg von Wieland?
29:53Na ja, wir haben uns zusammengerauft, aber ehrlich gesagt gegen eine neue Herausforderung
29:58hätte ich nichts einzuwenden.
30:00Warten Sie, Sie wollen weg von Wieland?
30:00Wir machen Sie doch ab, bis es soweit ist.
30:02Aber Ihr Vorschlag hat was.
30:03Danke.
30:04Bitte.
30:11Wenn ich es Dir sage, wozu brauchen die mich dann noch?
30:14Das kann dann alles eine Spedition machen.
30:16Leo!
30:17Du bist ja immer noch da.
30:18Tja, nicht meine Schuld.
30:20Ich wollte gerade los, da hat Paul mich zurückgepfiffen.
30:22Die haben sich in Barcelona mit den Artikelnummern vertan.
30:25Ich wäre fast mit den falschen Stoffen gefahren.
30:27Glaubt Dir eigentlich nie was?
30:29Na, wenn die Konfektionierung erstmal hier ist, wird das ja alles anders.
30:37Na?
30:39Was habe ich gesagt?
30:40Wieso bist Du auf einmal so scharf drauf, nach Barcelona fahren zu dürfen?
30:44Da könnten wir ja fast oft mit Gedanken kommen.
30:47Was soll das heißen?
30:49Es soll Lastwagenfahrer geben, die an jeder Tankstelle ein Bratkartoffelverhältnis haben.
30:54Das heißt in Barcelona natürlich ein Paella-Verhältnis.
30:57Was?
30:57Ach, Emma!
30:59Na ja, es geht.
31:01Fahr vorsichtig.
31:08Und ich dachte, ich muss vorher mit Felix sprechen, bevor ich Straubinger einschalte.
31:14Frau Reitz, ist es dringend?
31:17Ja, der Leo hat da was Leuten hören, dass die Näherei von Barcelona nach Augsburg...
31:22Das können Sie alles irgendwann mal am schwarzen Brett in der Kantine lesen.
31:25Und jetzt entschuldigen Sie uns.
31:27Ich war eine Woche nicht da und wir haben noch eine Menge aufzuarbeiten.
31:29Ja, aber vielleicht interessiert es Sie, dass die Frau Schirmer heute nicht erschienen ist.
31:33Und ans Telefon geht sie auch nicht.
31:35Ich werde mich darum kümmern.
31:36Und jetzt bitte, Frau Reitz.
31:43Das ist doch der Wahnsinn, der Klatsch in dieser Firma.
31:46Was hast du erwartet, Lena?
31:48In so einer kleinen Firma ist das, als ob du ein brennendes Streichholz in ein Benzinfass
31:52wirfst und hoffst, dass kein Brand daraus entsteht.
31:55Aber entschuldige.
31:56Erzähl weiter.
31:58Ja, dann hat Felix mich praktisch rausgeschmissen.
32:00So nett gemein, wie er das so gut kann.
32:03Ich denke, jetzt sind die Anwälte dran.
32:06Und wenn wir auf sein Angebot eingehen?
32:09Ich meine, Anwälte kosten nur.
32:11Und nur die Lizenzen bringen auch wirklich Geld in die Kasse.
32:14Du hast deine sogenannten Designs nicht gesehen.
32:16Das ist alles schon mal da gewesen und x-mal kopiert.
32:19Nee, nee, nee, das lasse ich mir nicht nehmen.
32:20Ich meine, da geht unser ganzes Image den Bach runter.
32:23Also ich erreiche die Schirmer einfach nicht.
32:26Lena, wer sich Designersachen kauft, dem ist das Design egal.
32:30Hauptsache der Name steht drauf.
32:31Ich will das jetzt nicht weiter diskutieren.
32:34Erzähl von dir, wie war es im Urlaub?
32:37Also, mit einem Mann nach Venedig zu fahren,
32:41der ansonsten zwölf Stunden hinter dem Steuer eines Taxis verbringt,
32:44war nicht so die gute Idee.
32:46Naja, nur Wasser, keine Straßen.
32:49Und das Zu-Fuß-Gehen ist nichts für meinen Bernd.
32:52Erst als ich mein Motorboot gemietet habe,
32:54da war er wieder genießbar, aber das ist Schnee von vorgestern.
32:57Lass uns wieder zur Sache kommen.
32:58Wenn ich die Hieroglyphen meiner Vertretung richtig entziffre,
33:01dann läuft heute unser erster Spot im Werbeblock.
33:04Und Frau Meyerbeer dachte, das feiern wir ein bisschen.
33:06Vielleicht bei dir in der Villa?
33:08Den habe ich tausendmal gesehen.
33:09Naja, ich berichte ja nur.
33:12Und dann hat Dr. Holzknecht zweimal angerufen.
33:15Wo du seist, er bittet um Rückruf.
33:17Da gehe ich nachher eh gleich vorbei.
33:19Und Herr Gellert bittet um ein Lebenszeichen.
33:22Er verbringt das Wochenende in München.
33:24Nächster Punkt.
33:27Ja, ich kann nicht. Ich will auch gar nicht.
33:30Also weiter bitte.
33:32Also ich glaube, wir verschieben das Ganze auf morgen.
33:37So wie du auf Nadeln sitzt, ist das sinnlos mit dir.
33:40Entschuldige. Ich weiß auch nicht.
33:43Ich bin irgendwie schon den ganzen Tag so flatterig irgendwie.
33:48Also gut. Treffen wir uns in der Villa. Um fünf.
33:52Mit Nathalie und Uwe. Und natürlich Birgit und du.
33:55Und danach gehen wir zwei was essen. Ja, irgendwo wo mich keiner kennt.
33:59Gute Idee.
34:03Schön, dass du wieder da bist.
34:13Frau Stange?
34:16Ist Dr. Holzknecht noch hier?
34:17Nein, der ist auf dem Flughafen, um mit Dr. Straubinger zu sprechen.
34:20Aber er hat versprochen, heute noch bei Ihnen vorbeizuschauen.
34:22Gibt es denn da irgendwas Neues in der Angelegenheit?
34:25Er hat den ganzen Tag mit allen möglichen Ämtern rumtelefoniert.
34:30Handelskammer, Gewerbeaufsichtsamt, Patentamt in München.
34:32Ich weiß auch nicht.
34:33Na gut.
34:36Frau Czarni, das hätte ich fast vergessen.
34:38Die Frau Schirmer hat angerufen.
34:39Sie hat irgendwas vom Krankenhaus gesagt.
34:42Aber sie war so aufgeregt, dass ich nicht verstanden habe,
34:44um was es eigentlich geht.
34:46Jedenfalls, sie weiß nicht, wann sie wieder kommen kann.
34:48Aber sie ruft wieder an.
34:50Hoffentlich nichts Ernstes.
34:51Na ja, sie halten mich auf dem Laufenden, ja?
34:53Und vielleicht hängen sie einen Aushang ans schwarze Brett,
34:55dass morgen die Kantine nicht besetzt ist.
34:57Mach ich.
35:00Feierabend.
35:07ACF Stange.
35:10Wie bitte?
35:13Können Sie lauter reden?
35:17Das gibt's ja nicht.
35:19Herr Althofer.
35:21Nur ganz schnell, Frau Stange.
35:22Können Sie mir einen Flug buchen?
35:24Irgendwann nächste Woche.
35:25Zwei Tickets, Economy Class.
35:27Athen München, Rückflug offen.
35:29Sie kommen zurück?
35:31Ja, aber nur ganz kurz.
35:33Ich habe einen Termin beim USA Verlag.
35:35Ja gut.
35:37Und das zweite Ticket?
35:40Auf welchen Namen?
35:42Silke Althofer.
35:45Silke Althofer.
35:48Heißt das, dass Sie und Frau Richter...
35:51Roland!
35:52Ja, und was Sie hier hören, ist die Hochzeitsmusik.
35:54Ich kann aber jetzt nicht länger sprechen.
35:55Ich ruf Sie morgen nochmal an.
35:56Ja, um die gleiche Zeit.
35:57Wiederhören.
35:57Wer war das?
35:59Frau Stange.
36:00Ich habe Sie gebeten, unseren Flug nach München zu buchen.
36:03Wir gehen zurück?
36:06Also, Roland, das ist mein schönstes Hochzeitsgeschenk.
36:11Komm.
36:11Komm.
36:13Komm.
36:16Komm.
36:17Komm.
36:18Komm.
36:21Komm.
36:21Komm.
36:22Komm.
36:22Komm.
36:24Komm.
36:25Komm.
36:34Marini, was, was, was muss ich jetzt machen?
36:36Das ist ein alter Griechischer Brauch.
36:39Das ist gut für Glück, Geld und viel für Glück.
36:41Vielen Dank.
37:31Und hier bleibt bis auf weit, Chris, bei Chris rum?
37:33Ja, die blöde Vermieterin von der anderen Wohnung hat uns ganz kurzfristig noch abgesagt.
37:38Aber Chris ist unter der Woche sowieso in Essen und am Wochenende bei Lena.
37:41Ah, noch etwas. Das Thema Barcelona ist tabu. Für heute jedenfalls. Sonst dreht Lena völlig durch.
37:47Ja, jetzt gehen Sie schon rein. Der Spot kommt gleich.
37:55So, bitteschön.
37:56Lieber nicht, ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
37:59Ja, dann nimm dir halt was. Komm, jetzt lass dir doch den Abend von Felix nicht verderben.
38:03Hallihallo!
38:05Karatspaziert! Ihr nehmt euch selbst, ja?
38:07Hallo.
38:09Hallo.
38:10Hallo.
38:10Herr Chris, dich erreicht. Er ist in München übers Wochenende.
38:14Ich kann nicht.
38:16Ich würde ganz gerne was sagen.
38:19Es gibt nämlich noch ein Ereignis zu feiern, außer unserem TV-Spot.
38:24Wie ihr ja wisst, findet bald der Annual Fashion Award in New York statt.
38:29Wo unter anderem auch der erfolgreichste Newcomer ausgezeichnet wird.
38:34Und dieses Jahr ist eine gewisse Lena Czerny für den Preis nominiert.
38:39Ah, Lena!
38:42Geil!
38:43Das ist ja keine Überraschung. Wer denn sonst?
38:46Gratuliere.
38:47Gratuliere, Augsburg.
38:47Nimmst du mich mit?
38:48Auf dem Augsburger Sportflughafen ist ein einmotoriges Flugzeug aus bisher noch ungeklärter Ursache abgestürzt.
38:54New York!
38:54Die Maschine, anworten Konzertpianistin und Hirnherrin eines bekannten Behindertenhilfswerks, Cornelia Althofer,
39:01sowie ihr Ehemann, stürzte beim Landeanflug auf Augsburg aus ca. 40 Metern ab.
39:05Beide Insassen schweben in akuter Lebensgefahr.
39:34Beide Insassen schweben in akuter Lebensgefahr.
39:46Lina!
39:53Lina!
40:02Lina!
40:05Na, dann lass mich wenigstens fahren.
40:08Lena, bitte, du kannst so nicht fahren.
40:10Cornelia lebt, okay? Sie lebt. Und sie wird es schaffen.
40:24Haben Sie gehört?
40:26Ja, wir haben es gerade im Fernsehen gesehen. Wie schlimm ist es, Wendy?
40:28Es sieht nicht gut aus.
40:29Florian, wir standen da mit unserem selbst gepflückten Blumenstrauß.
40:33Wo ist Florian?
40:34Frau Offenbach hat ihn mitgenommen.
40:36In welche Klinik hat man sie gebracht?
40:37Zu den Zinun.
40:38Du kannst jetzt nicht weg, Lena.
40:40Birgit, kümmerst du dich um Angela, bitte, ja?
40:42Ja, aber du kannst in dem Zustand nicht fahren.
40:44Kommen Sie, ich fahre sie.
40:46Der Kleine hat von all dem gar nichts mitbekommen und war gut drauf und hat gelacht.
41:06Und ich?
41:08Ich will nach Hause, uhr.
41:24Gehen Sie schon rein. Ich parke nur schnell den Wagen.
41:44Weißt du, wie es ihr geht?
41:46Sie operieren noch.
41:48Wo ist Florian?
41:51Ich habe Hertha heimgeschickt mit ihm.
41:56Ach, Lena.
42:00Hört es denn nie auf.
42:02Das ist Unglück.
42:04Komm, sitz dich.
42:18Wenn ich noch beten könnte.
42:23Das Einzige, was ich denken kann, ist, oh mein Gott, mein Gott.
42:28Das ist ein Gebet, Wilhelm.
42:36Sie sind der Vater?
42:38Ja.
42:40Wir haben die beiden stabilisiert.
42:42Aber ich will Ihnen keine großen Hoffnungen machen.
42:44Was soll das heißen, keine großen Hoffnungen?
42:46Wenn Frau Althofer es schaffen sollte, wird sie von der Hüfte angelehnt bleiben.
42:50Tut mir leid, Herr Althofer.
43:06Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
43:21Für immer mit dir.
Kommentare