- há 20 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:23A CIDADE NO BRASIL
00:34A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:14A CIDADE NO BRASIL
02:27Deberíamos chamar a um sacerdote
02:29para que ele saque a esse demonio que ele tem dentro.
02:41Se lhe nota que disfruta a você
02:43de vir a tomar venganza, presidente.
02:45Não esse é o motivo que me trae aqui,
02:46don Jorge Tadeo.
02:48Ah, não? E qual é?
02:49Estive reunido com don Francisco José de Caldas
02:52e ele me sugiriu que falasse com você.
02:55Vengo a fazer uma proposta.
02:57Ah, que classe de proposta.
03:00Quero que seja você
03:01um dos representantes da provincia de Cundinamarca
03:04para chegar a um acordo com o Congresso.
03:07Con que me diga que não lhe interessa é suficiente.
03:10Pensé que você tinha claro
03:12que os senhores do Congresso
03:13são meus amigos.
03:14Precisamente.
03:15Creo que lhe resulta mais fácil a você
03:17que a mim chegar a um entendimento com eles.
03:19É que não entendo, don Antonio.
03:21Primeiro me amenaza.
03:23E depois me pediu que me ajude.
03:25Em que momento lhe amenazé?
03:27Pensé que os bandos que se leían
03:28na plaza eram autorizados por você.
03:30Os são?
03:31Bueno, pois aí se nombrou.
03:33Os castigos severos que habría
03:34contra os homens ilustrados
03:35que apoiaram a causa federalista.
03:38É por isso que estou aqui.
03:40Para que falemos.
03:41E para que chegamos a um acordo.
03:46Que clases de acordo.
03:57Disculpe.
04:03Doña Maria Matea me regalou
04:05uno de seus vestidos mais bonitos
04:06para o casório.
04:10Se me dañou o casório.
04:14Venga.
04:22O que é o que pasa, Alejo?
04:29Siéntese.
04:30Siéntese, por favor.
04:39Don Antonio me ha ordenado
04:40que parte inmediatamente
04:41hacia el sur.
04:42¿Qué?
04:44¿Y por qué?
04:45Pola, las tropas del general Samano
04:47están a punto de imair Papayán.
04:49Tengo instrucciones
04:50para los gobernantes de la ciudad
04:52y órdenes para hacer
04:53un estado de las tropas del enemigo.
04:56¿Cuándo se va?
04:57Mañana.
04:58Antes del amanecer.
04:59¿Y cuándo regresa?
05:01No voy a volver, Pola.
05:04Mis órdenes son esperar allí
05:05la llegada de nuestras tropas.
05:07¿Y lo de nuestro casório?
05:09Va a tener que esperar.
05:11¿Esperar cuánto?
05:12Pola.
05:14Alejo, ¿por qué no buscamos
05:15un cura que nos case ya?
05:16¿A estas horas?
05:17Pola, eso es imposible.
05:18Además, tengo que preparar
05:19el viaje, encontrar a quien me acompañe.
05:21En fin, es mi...
05:21Pero no nos vamos a casar
05:22nunca, es cierto.
05:25Solo la muerte
05:25va a impedir eso, Pola.
05:27Precisamente por eso, Alejo.
05:29Porque la muerte hace rato
05:30viene pisándonos los talones.
05:32Usted y yo tenemos
05:33un juramento de sangre
05:35y le vamos a cumplir.
05:37Así sea después de muertos.
05:40Eso sí es posible.
05:45Así lo quiera Dios.
05:48Así lo quiera Dios, Alejo, sin sal a ver.
06:15¿Eso es todo?
06:16Léame, por favor.
06:23El objetivo de este acuerdo
06:25es firmar un tratado
06:26entre el Congreso y Cundinamarca
06:28que parta de una amistad
06:30sincera
06:31sin ofendernos
06:32ni de palabra
06:32ni por escrito.
06:34El Congreso se encargará
06:35de apoyar la lucha
06:36de don Simón Bolívar
06:37en Cúcuta y Cundinamarca.
06:39Se encargará
06:39de hacerle frente a Samano
06:41en el sur.
06:43Bien.
06:43Ahora, perdón y olvido
06:45para todos los que participaron
06:46en la guerra
06:46y colaboraron con nosotros.
06:47¿Qué pasa con ella?
06:49Es demasiado generoso una niña.
06:51¿Está usted seguro
06:52que no hay una segunda intención
06:53en todo esto?
06:54Por supuesto que hay
06:55una segunda intención.
06:57Ser libres.
06:59¿Cree usted que pueda convencer
07:01a sus amigos
07:01para que acepten este tratado?
07:04¿Cómo estaría conformado
07:05el gobierno después de la guerra?
07:06¿Le parece bien
07:07si hablamos de ese asunto
07:08una vez ganemos la guerra?
07:11Creo que usted tiene razón.
07:13Bueno, don Antonio,
07:17haré lo posible.
07:18Una última cosa.
07:22Quiero que nuestras diferencias
07:23personales
07:25no vuelvan a poner en peligro
07:26los destinos
07:27de nuestra patria.
07:28Y creo que la única manera
07:30de lograrlo
07:31es creyendo
07:32el uno en el otro.
07:35¿Creer el uno
07:36en el otro?
07:36Juro sobre esta Biblia
07:39que no traicionaré
07:40a ninguno de mis hermanos
07:42porque solo junto a ellos
07:44que lograré
07:44la libertad de mi patria.
07:51Ahora usted...
07:57Con que diga lo juro,
07:59me siento conforme.
08:03Lo juro.
08:07Don Antonio,
08:08yo no estoy completamente seguro
08:09de que mis amigos
08:09hagan también este juramento.
08:12Si nuestra unión
08:12no es sincera,
08:13todos resultaremos muertos.
08:17Creo que tienes razón.
08:20Haré lo posible.
08:25Que así sea.
08:30¿Puedo preguntar
08:31cómo están las niñas?
08:32Las niñas están bien.
08:34Sobra decir que si
08:36en algún momento
08:36necesitan...
08:36No se preocupe.
08:37No necesitan nada.
08:39En alguna ocasión
08:40lo puedo invitar
08:41a mi casa
08:41para que la salude.
08:45Eso sería algo
08:46que me haría...
08:50muy feliz.
08:52Dicen que una de las niñas
08:53encendió el primer cañón
08:54en contra del ejército
08:56federalista.
08:57Le pido disculpas.
09:00Justamente por eso
09:01quiero que Mercedes
09:01e Isabel
09:02estén lo más lejos posible
09:04de nuestros odios.
09:05Ellas merecen
09:06una mejor patria.
09:08Así tengamos
09:09que morir nosotros
09:09por ello.
09:35Pero usted y yo todavía
09:36no nos hemos casado.
09:38nos vamos a casar a lejos
09:39y lo van a matar
09:40por la llena.
09:40Por favor,
09:41no diga eso.
09:41Yo no sé.
09:43A mí el corazón
09:44me dice que todo esto
09:44va a terminar muy mal.
09:46Yo no me quiero morir
09:47sin que usted y yo
09:48cumplamos nuestro juramento.
09:56Yo no puedo quitarle
09:57la virtud
09:57y recibir la bendición
09:58de Dios.
09:59Hijo por Dios,
10:00tal vez esta sea
10:01la última vez
10:02que nos veamos.
10:03yo lo amo.
10:05Lo amo tanto
10:06que sería capaz
10:07de darme un día por usted
10:08sin pensar un instante.
10:11Yo no quiero dejarlo
10:13de decir que usted
10:14y yo seamos
10:14un oso.
10:20Está bien,
10:21vamos.
10:22Vamos.
10:23¿Dónde?
10:23Para buscar a un cura
10:24para que podamos.
10:26Pero con la bendición
10:27de Dios.
10:30váyase.
10:32Paula,
10:33¿podemos encontrar
10:33un cura?
10:34Váyase.
10:34Váyase de una vez,
10:35Alejo.
10:36¿Por qué se pone así?
10:38¿Por qué se pone así?
10:39No se preocupe,
10:40yo me entiendo.
10:43Perdóneme.
10:45Perdóneme,
10:45usted debe pensar
10:45que yo soy una mujer,
10:47una mala mujer,
10:48una mujer sin moral.
10:49Perdóneme.
10:50Espérenme,
10:51por favor,
10:51no me digas,
10:52hablemos.
10:53Por favor.
10:53Y de aquel
10:54que está haciendo bien
10:54las cosas es usted.
10:55No es culpa.
10:56Yo estoy obrando mal,
10:57yo estoy haciendo
10:58todo mal,
10:58perdóneme.
10:59Paula,
10:59por favor.
11:00Perdóneme.
11:00Por favor,
11:01espérenme,
11:01no,
11:01por favor,
11:01espérenme.
11:22Hola,
11:23hola.
11:25Alejo consiguió
11:26el sacerdote.
11:28Ay,
11:29Dios.
11:29¿Y ahora qué?
11:32Alejo y yo realmente
11:32vemos las cosas
11:33de manera muy diferente.
11:35Muy diferente,
11:36doña María Matea,
11:37yo me siento terrible.
11:48Vamos aquí,
11:49Arcos.
11:53Nos vemos en el mercado
11:54antes de la noche.
11:55con el mercado.
12:17No se nos extraña mucho por aquí,
12:20don Camilo.
12:20Não se preocupe, don Brutus.
12:22Você sabe que estamos em os terrenos de don Antonio Nariño.
12:25De todos modos, devemos insistir que esta reunião se realizará hoje.
12:29O importante não é onde nos reunimos, mas sobre o que discutimos.
12:35Com isso, você ainda guarda a esperança de que Cundinamarca acepe a adopção de um sistema federalista.
12:41Crê-me que se não fosse assim, não teria tomado a molestia de vir até cá, esta reunião.
12:56Então, a partir de hoje, vamos ser carracos, quero dizer, federalistas.
13:01Não encontro outra maneira de lograr a união.
13:04Eu pensei que don Antonio queria defender a morte a ideia de um governo centralista.
13:08E o eu fiz, mas não consegui.
13:10O que mais me dói de don José María é que eles não pensam se o sistema centralista é o
13:15que nos convém ou não.
13:16O rechazam de tajo porque é o que Nariño propõe.
13:19Mas, don Antonio, grande parte da nova Granada está de acordo com você.
13:24Grande parte não é suficiente.
13:26Tardar tanto tempo em ponernos de acordo está ponendo em grave peligro a nossa liberdade.
13:30Mas, don Antonio, nós ganamos a guerra.
13:33Com que direito estes infelizes se atreven a rechazar todos os argumentos que você lhes deu?
13:37Com o direito que lhes dimos, através do acordo que chegamos com a ajuda de don Jorge Tadeo Lozano.
13:44Debo confesarle que as pessoas estão muito molestas com todas as concessões que lhes temos feito aos nossos inimigos.
13:49Eu sei.
13:50Você sabe quais são as razões.
13:53Uma vez que nós conseguimos a independência absoluta de España,
13:56tendremos tempo suficiente para discutir que sistema de governo é o que nos convém.
14:00Mas, nem sequer nos temos posto de acordo em declararmos absolutamente livres de España ou não.
14:05Pois tendremos que ponernos de acordo na reunião de hoje.
14:07Porque, enquanto nós seguimos debatindo quem é nosso inimigo,
14:11há homens como o general Sámano que sim o têm bem claro.
14:19Não se preocupe tanto, capitão.
14:23Saberá como esses fusilamentos vão ter um efeito muito positivo
14:27sobre a fidelidade e a obediência dos pastusos aqui a España.
14:31Por favor, Deus nosso Senhor, que não vai ocorrer tudo o contrário.
14:35Não pensará você fazer o mesmo na nossa chegada, Popayán.
14:38Isso depende de como nos recebem as pessoas de Popayán
14:41e do que encontramos na sua casa de renta.
14:44Mas não se preocupe, não vamos estar muito tempo em Popayán.
14:48Tenho afão por chegar a Santa Fe.
14:51Há um palácio esperándome.
14:58Se o Congresso segue obstinado em não ceder,
15:02e Cundinamarca faz o mesmo,
15:04outra guerra entre irmãos será inevitável.
15:08E daríamos com isso um golpe mortal a nossa liberdade.
15:13O sistema centralista foi rechazado por muitos.
15:18Não porque se juzgue inconveniente,
15:20senão porque é o que Nariño propõe.
15:24Opino, então, que deve Cundinamarca
15:26aceitar o sistema federalista.
15:29Está usted seguro, senhor presidente?
15:32Sem restrição alguma, sua excelência.
15:35Vivo, é porque pongamos enteramente a nossa sorte
15:38em mãos do Congresso Nacional.
15:54E então, vocês ainda vivem aqui?
15:56Sim, mas estamos a ponto de irmos.
15:59A onde?
15:59A onda.
16:01Se não nos vamos pronto capaz de não encontrarnos nada.
16:04E...
16:04Bom, e tu que?
16:06Já te entrou o bom juicio
16:07e has desertado o exército do tal Nariño, é?
16:10Não, senhor.
16:11E então, que fazes aqui em Popeia?
16:12É melhor que não o sepa, don Gaspar.
16:14Mas, o presidente Nariño vai enviar tropas
16:16para que nos protejam de Sámano.
16:17Por supuesto, estão de caminho.
16:19Ele mesmo nos acompanha.
16:20Ah, bom.
16:21Mas essas são excelentes notícias.
16:23Entendo, Leo.
16:24As tropas do general Sámano
16:25chegarão antes que as de Nariño.
16:27E o general Nariño envia um mensagem
16:28aos governantes desta cidade.
16:30Não quer que isso ponga
16:31a menor resistência ao general Sámano.
16:32Que não tenha perdida de vidas
16:33mentre que ele logra fazerse presente com seus tropas.
16:36Bom, vou disponer a todo o mundo
16:37para que se nos digas personalmente.
16:39Le agradeço, don Gaspar.
16:41Alejo,
16:43nunca pensé verte marchar ao lado dos americanos.
16:46Tu que sempre mostraste tanta fidelidade
16:48hacia teu rei.
16:49Sigo sendo fiel ao rei, don Gaspar.
16:51Pero como americano.
16:53Por fim me he dado cuenta
16:54que o rei está imposibilitado
16:56para conseguir a felicidade
16:57dos habitantes destas tierras.
16:58Aunque o adornes com palavras, Alejo,
17:00a isso se lhe chama traição.
17:02Isso se lhe chama recapacitar.
17:04E em quanto a Maria Ignacia,
17:06também recapacitarse a Alejo.
17:08Disculpe, don Eusebio.
17:09Não, perdóname
17:10que te lo pergunte de esa maneira,
17:11pero é que
17:11estás a punto de perder
17:13tua última oportunidade.
17:15Maria Ignacia vai tomar os votos,
17:16se vai convertir em monja.
17:17Eusebio, por Deus.
17:20Maria Ignacia já encontrou
17:21a Deus, nosso Senhor.
17:22E não lhe interessa
17:23desposar-se
17:23nem com a Alejo
17:24nem com a nadie.
17:25Perdóname, Gaspar,
17:26mas essa é uma decisão
17:27que lhe espera
17:28somente a a menina.
17:29Bom, e...
17:31e Alejo?
17:32Desculpe,
17:33mas eu acho que sabem
17:34que estou comprometido
17:34em matrimonio.
17:35Eu sinto muito.
17:39Há eliminado
17:40nossas diferenças políticas,
17:42podemos começar
17:43a preparar-nos
17:44para enfrentar
17:45ao inimigo externo.
17:46Recomendo, então,
17:47que se prepare
17:48um ejército
17:48com a maior celeridade
17:50que possa enfrentar
17:51ao general Zámano
17:52no sul.
17:53Sua ejército
17:54é a maior amenaza
17:55que enfrenta
17:56nossos povos
17:56neste momento.
17:58Nosso triunfo
17:59não será possível
18:00se não contamos
18:01com o apoio aberto
18:02e decidido
18:03do Congresso.
18:06Depois do noble gesto
18:07de Cundinamarca
18:08de entrar em federação,
18:10o Congresso
18:10não se vai ficar atrás
18:12em seu compromisso histórico.
18:14Conte com o nosso apoio
18:15para ganhar essa guerra.
18:20Meu deseo,
18:22Sua Excelência,
18:23é acompanhar
18:24a esse ejército.
18:26E é por isso
18:27que me ofereço
18:28como voluntário
18:29para engrosar
18:30as filas
18:30da mais humilde
18:31companhia
18:32de nossas tropas
18:32em calidad de soldado.
18:36Então,
18:36vamos ao nosso exército.
18:38Ni mais faltava
18:40don Antonio
18:40como esse
18:41de ser soldado.
18:43Este corpo
18:43colegiado
18:44o nome a partir
18:45deste momento
18:46Teniente General
18:47de nossos ejércitos.
18:48Con todo respeito
18:49Su Excelência,
18:51por favor.
18:53E reconociendo
18:54a valentía
18:55de don Antonio,
18:56não sei se
18:57se é a pessoa
18:58indicada
18:59para enfrentar
19:00semejante
19:00misión.
19:02tenendo em conta
19:03que don Antonio
19:04não é feito
19:04uma carreira militar
19:05como tal,
19:06ele é um
19:07homem de letras.
19:08Sem haver
19:09feito
19:09uma carreira
19:10militar
19:10e sem ejército,
19:11don Antonio
19:12venceu
19:12a um numeroso
19:13e disciplinado
19:14ejército
19:15comandado
19:16por os mais
19:16destacados
19:17homens de armas
19:18de nossa nación.
19:23Mas,
19:24para tranquilidade
19:25do Congresso,
19:26don Antonio
19:27contará
19:27com a melhor
19:28assessoria militar.
19:32Bom,
19:33senhores,
19:34acho que
19:34quedan resueltos
19:35os assuntos
19:36mais urgentes
19:36que nos convocaron
19:37no dia de hoje.
19:38Desculpenme,
19:39acho que falta
19:40um assunto
19:40para resolver.
19:42Talvez o mais importante
19:44de todos.
19:45Você dirá,
19:45senhor presidente.
19:47Temos que definir
19:48se seguimos
19:49sendo fieles
19:49ao rei
19:50ou se,
19:51por o contrário,
19:51devemos declarar
19:52nossa independência
19:53absoluta
19:54da corona española.
19:55Don Antonio
19:56não me parece relevante
19:57essa discussão
19:58é relevante,
19:59don Camilo,
20:00por favor.
20:01Se trata,
20:02senhores,
20:02de definir
20:03de uma vez
20:03por todas
20:04se a sangue
20:05que vamos
20:05a derramar
20:06vai servir
20:07ou não
20:07para declarar
20:09nossa independência
20:10total e absoluta.
20:38para convencerle
20:39de que pelea
20:39ao nosso lado.
20:41Alejo,
20:41has perdido
20:41a única virtude
20:42que te quedaba,
20:43a tua fidelidade
20:44a España
20:45e ao nosso rei.
20:46Se ainda
20:47te queda algo
20:47de obediente
20:48e algo de respeito
20:48hacia a tua padre,
20:49te suplico
20:50que abandones
20:51essa causa
20:51impía
20:52e que te unas
20:52ao ejército
20:53de tua irmã.
20:54Sinto,
20:54mas não pode fazer isso.
20:55Não te dá
20:56vergonha
20:56ir atrás
20:56do tirano
20:57do Nariño
20:57esse?
21:00Nariño
21:01não é um tirano,
21:02é um homem
21:03com honra
21:03e princípios
21:04ao que merece
21:05a pena seguir.
21:08desculpe,
21:09Alejo,
21:10os membros
21:10da junta de governo
21:11te esperan.
21:22E, Benito,
21:24por que não vim
21:24e averiguar como van?
21:25É que não estão
21:26deixando entrar
21:27a nadie, Pola.
21:28Mas não se preocupe,
21:29Pola,
21:29que o don Antonio
21:29se sabe defender
21:30muito bem.
21:30se está enfrentando
21:33uns senhores
21:33que juegan sucio.
21:35Oiga,
21:36não vai sendo
21:36hora de que vayan
21:37por Juliano.
21:38Dijeron que
21:39os soltavam
21:39a mediodía
21:39e já vai sendo
21:40a mediodía.
21:41Bueno, Pola.
21:42Adiós.
21:42Vamos.
21:49Não entendo,
21:50don Camilo.
21:51Se está usted
21:52de acordo
21:52em enfrentar
21:53ao general Zámano
21:54é porque aceita
21:55que já não queremos
21:55trato com o rei.
21:56Não,
21:57com a regência.
21:58Isso não significa
22:01rechazar
22:01a figura do rei.
22:02De que rei
22:03fala você?
22:04De Fernando VII,
22:05por suposto.
22:05Fernando VII
22:06renunciou a la corona
22:07para entregársela
22:07ao irmão de Napoleão
22:08Bonaparte.
22:09Foi uma renúncia
22:10obrigada.
22:10En esse caso,
22:11nosso rei
22:12seria don Carlos IV,
22:13quem também
22:14entregou a corona
22:15a seu filho
22:15em forma obrigada.
22:16De qualquer forma,
22:17quando chegou Napoleão
22:18era don Fernando VII
22:19quem governava
22:20na España.
22:21Correcto.
22:21E saiu correndo
22:22cobardemente.
22:24Perdão?
22:25Está você consciente
22:26que está chamando
22:27cobarde
22:27a nosso próprio rei?
22:28Não,
22:29não foi o don Fernando VII
22:30deixando abandonada
22:31a sua patria
22:32a sua sorte.
22:32Talvez estava
22:33protegendo
22:34sua própria vida.
22:35Quem dirige
22:36uma nação
22:37é quem primeiro
22:37tem que defenderla,
22:38assim se expõe
22:40a a morte.
22:41Assim o creu
22:41você,
22:42sua senhora.
22:43Mas eu penso
22:44que quem dirige
22:45uma nação
22:46é quem mais
22:47deve procurar
22:47cuidar sua própria vida.
22:49Por Deus,
22:49don Camilo,
22:50um rei
22:51tem um compromisso
22:52com seu reino,
22:53deve procurar
22:54o bem-estar
22:54e a felicidade
22:55de seus súbditos.
22:57Llevamos cinco anos
22:58em que don Fernando VII
22:59não tem cumplido
23:01com seu compromisso.
23:02Cinco anos
23:03sem saber
23:03quem nos governar.
23:04Não é que não
23:05tenha querido
23:06cumprir com seu compromisso,
23:07don Antonio.
23:08É que o rei
23:09está preso.
23:10em cinco anos
23:12não escreve
23:12nem uma letra
23:13para seu povo.
23:14A pesar de que
23:15se lhe permitem
23:16as comunicações,
23:17nem se sabe
23:18se quer governar.
23:19Nem se quer
23:20as autoridades
23:20da Espanha
23:21não dominada
23:21por Napoleão
23:22guardam
23:23fidelidade e obediencia.
23:24Por que
23:24nós devemos
23:25fazer isso?
23:26Porque o rei
23:27vem de Deus.
23:29E se renevamos
23:31do rei,
23:33estamos
23:33renevando
23:34do Deus.
23:41Mas eu não posso
23:42entregar a minha cidade.
23:44Don José María,
23:45você sabe
23:46que com o pouco
23:47que temos
23:48não será possível
23:49defenderla.
23:50Mas podemos
23:50recorrer a as pessoas
23:51para que nos ajudem,
23:52como ocorreu em Santa Fe.
23:53Todos sabemos
23:55perfectamente
23:55que Popayán
23:56está dividida.
23:58Há muitos
23:58que quiserem
23:59combatir por ela,
24:00mas outros
24:01muitos estariam
24:02dispostos
24:02a entregarla
24:02de novo
24:03ao poder realista.
24:04Senhor, escúcheme,
24:04o melhor que podem fazer
24:05é seguir as instruções
24:06de don Antonio Nariño
24:07e esperar
24:07a chegada
24:08das tropas.
24:10Don Francisco,
24:11e você que pensa?
24:12Eu?
24:13Obrigado por pedir
24:14minha opinião.
24:16Eu acho que
24:16não era difícil
24:17adivinar
24:17que iria acontecer
24:18o que está acontecendo.
24:20Que Su Majestade
24:21o Rei
24:21iria regressar
24:22através de seus
24:22emissários
24:23para recuperar
24:24suas tierras.
24:25Eu sugiro
24:26que todo Popayán
24:27jure fidelidade
24:28a Su Majestade
24:28o Rei
24:29e a España
24:29e se rinda
24:31ao General Sámano
24:31suplicando de clemencia.
24:33Mas se o pasto
24:34fusilou
24:35ao presidente
24:35e ao comandante
24:36das tropas.
24:37Talvez
24:38não supiram pedir
24:38a clemencia
24:39de uma forma
24:39adequada.
24:41E o que fazemos
24:42com Nariño?
24:42Com Nariño?
24:45Enfrentarle.
24:48Não entendo,
24:49Don Francisco.
24:50Não pertenece
24:51seu próprio
24:51iria regressar
24:52de Nariño.
24:52Por suposto que sim,
24:53mas meu filho
24:54já é maior
24:55e pode assumir
24:56as consequências
24:57de seus actos.
24:58Fuiste tu
24:59quem decidiu
25:00ser um traidor,
25:01não eu.
25:06não pertenece
25:06a presença
25:07de seu rei
25:07a gente
25:08se vai sentir
25:08com o direito
25:09a faltar
25:09as leis
25:10de Deus,
25:12a renegar
25:12de la Iglesia.
25:13Isso é o que queremos
25:14caballeros.
25:15Un povo
25:16sin moral,
25:17sin temor
25:18de Deus.
25:19Em os cinco anos
25:20que não houve rei,
25:21nem uma pessoa
25:22na nova Granada
25:23se manifestou
25:24contrária
25:25das leis
25:25de Deus
25:26ou da Santa
25:26Madre Iglesia.
25:27Por que
25:27deveriam
25:28de fazer agora?
25:28A religião
25:29católica
25:30é sagrada
25:31para todos
25:31os habitantes
25:32de nossa terra.
25:34Isso não está
25:35em discussão.
25:36Se não reconhecemos
25:37ao rei
25:37como nosso
25:38soberano,
25:40Espanha
25:40vai vir
25:41por nós.
25:42Já o está
25:42fazendo.
25:43O general
25:44Sámano
25:44está aplastando
25:45as províncias
25:45do sul.
25:46Todas elas
25:47fieles
25:48a sua
25:48católica
25:49majestade.
25:50Don Camilo
25:51Torres,
25:52você de verdade
25:52considera
25:53que sendo
25:53fieles
25:54a don
25:54Fernando
25:54VII
25:55vai detener
25:56ao general
25:57Sámano?
25:57Eu não
25:58acredito.
25:59O mesmo
26:00don
26:00Fernando VII
26:01se algum dia
26:02recupera
26:02seu trono
26:03nos vai
26:03perdonar
26:04por haver
26:05desterrado
26:05a legítima
26:06autoridade
26:06só porque
26:07juramos
26:07fidelidade
26:08a sua
26:08nome.
26:11Minha
26:11opinião,
26:12senhores,
26:13é que a
26:14maioria
26:15de nossas
26:15gentes
26:16ama
26:17a sua
26:17rei
26:18e não
26:18quer
26:19renegar
26:19de ele.
26:21Por
26:21tanto,
26:22declarar
26:23a absoluta
26:23liberdade
26:24o único
26:25que serviria
26:26é para
26:26acrescentar
26:27diferencias
26:28e discordias
26:29entre nós.
26:32De qualquer forma,
26:34como não tenho
26:35instrução
26:36alguma
26:36dos povos
26:37que represento
26:38sobre este tema
26:38en particular,
26:40devo negarme
26:41rotundamente
26:42a que a declaratoria
26:43de independência
26:44seja aprobada.
26:45Senhores,
26:46que tal
26:47se o sometemos
26:48a uma votação?
26:49Su senhoria,
26:50ao aceitar
26:51o sistema
26:51federalista
26:52cundinamarca
26:52deve
26:53obediencia
26:53ao Congresso.
26:54Mas como
26:55província
26:55autónoma
26:56também
26:56tem direito
26:57a tomar
26:57suas próprias
26:58decisões,
26:59sobre todo
27:00as que se relacionam
27:01com a
27:01segurança
27:01de seus
27:02habitantes.
27:04Senhores,
27:05podemos
27:05começar
27:05a votar.
27:12E por
27:1346 votos
27:15a favor
27:15e 2 votos
27:17en contra,
27:18o Colegio
27:19Constituyente
27:20de Cundinamarca
27:21decidiu
27:22declarar
27:23seu total
27:24desconocimento
27:25e separação
27:27absoluta
27:28da nação
27:29española
27:30e do seu rei
27:31Fernando VII.
27:34Deus
27:35meu,
27:36Juliano,
27:37isso é
27:37a liberdade,
27:38a liberdade,
27:38a liberdade.
27:39Então,
27:39você deve ser
27:40o presidente.
27:41Pois,
27:41nós não
27:42pertenecemos
27:43a España,
27:43Juliano.
27:44Então,
27:45a quem?
27:45A nós mesmos.
27:56Desconocemos
27:56também
27:57toda outra
27:59potestade
27:59ou dominação
28:01extranjera.
28:03não reconhecemos
28:04mais governo
28:05que o de
28:06Cundinamarca,
28:07livre
28:08e independente.
28:10Toda união
28:11política
28:12com a
28:13España
28:14queda rota
28:15por a
28:16eternidade.
28:21Você está
28:22contento,
28:22Juliano.
28:24Pois sim,
28:24mas para que serve?
28:25Como que para que serve?
28:26Para que serve
28:27se pode casar
28:27com a Catarina
28:28e eu com a Alem.
28:30Você tem
28:31e isso funciona,
28:32não é?
28:32Eu sim
28:33creio, Juliano.
28:34Total,
28:35o que andamos
28:35agora,
28:36sabemos nós
28:36outros.
28:43Meu amor,
28:45você está
28:45bem?
28:46Muito bem.
28:49Esperando
28:50com muita
28:50ansiedade
28:50o momento
28:51em que
28:51pode entregar
28:52definitivamente
28:53a Deus,
28:53nosso Senhor.
28:54Que buena.
28:56Sabes
28:57quem está
28:57en Popayán?
28:59Quem?
29:00Alejo.
29:02De verdade?
29:04Como está?
29:05Muito bem.
29:06Me alejo.
29:08Eu pedido
29:08muito por ele.
29:09Talvez
29:10poderíamos pedir
29:11permiso
29:11para que
29:11possa ver
29:12você.
29:13Seria
29:14bom.
29:15Me daria
29:16gusto
29:16volver a verlo.
29:18Está aqui.
29:20Vim
29:20para acompanharmos.
29:24Todavia
29:25não se casou
29:25com a mestiza.
29:27Madre,
29:27por favor,
29:29não a chamas
29:29assim.
29:30Eu também
29:31pedi muito
29:32por ela.
29:33De verdade,
29:34Maria Ignacia?
29:35Por supuesto.
29:38E por que
29:39não se casou?
29:40São tempos
29:41convulsionados,
29:41mas pronto
29:42o farão.
29:43Me aleirão
29:43muito por os dois.
29:48Vamos.
29:50Vamos.
29:50Vamos,
29:51senhores.
29:52Vamos.
30:01Eu quero felicitar
30:03a don Antonio
30:03e dar-lhe las gracias
30:04ao coronel
30:04Iba por deixá-lo
30:05sair aqui para
30:05ir para o italiano.
30:15Suéltalo,
30:15Ciro.
30:16Está percando,
30:16suéltalo.
30:17Suéltalo,
30:17Ciro.
30:18Juliano
30:18no se escapou
30:19domingo.
30:19Lo deixaron salir.
30:20¿Quién?
30:21Si hablamos,
30:21soy yo.
30:22El coronel Iba.
30:23Yo le conté
30:23que Juliano
30:23se va a unir
30:24a nuestras filas.
30:25Le prometí
30:25que nos iba a escapar
30:26y como confía
30:27en mí,
30:27lo dejó salir.
30:28Suéltelo.
30:28No sea mentirosa,
30:30mamugrosa
30:31como usted
30:31que va a tener
30:31trato con esa gente
30:32tan importante.
30:33A Polonia
30:34hasta la barrieta.
30:35Logramos la independencia.
30:37Lo felicito,
30:38don Antonio.
30:39No,
30:39yo la felicito a usted.
30:41El triunfo
30:42también es suyo.
30:43Claro,
30:44don Antonio
30:44me contó
30:45lo valiente
30:45que fue usted
30:46en la batalla
30:46que se libró
30:47en esta ciudad.
30:47La felicito.
30:48Muchas gracias,
30:49coronel.
30:49Coronel,
30:51suéltelo.
30:52Mire,
30:53le presento
30:54al hombre
30:54que usted le dio
30:54la libertad
30:55y que va a marchar
30:56como soldado
30:57sur hacia el sur.
30:58Por supuesto,
31:00el esclavo de Guaduas.
31:02Gracias por unirse
31:03a nuestro ejército.
31:08Don Antonio,
31:09me da mucho gusto
31:10volverlo a ver.
31:12Estoy aquí
31:13porque quiero unirme
31:14a sus filas.
31:14Quiero marchar
31:15con ustedes al sur.
31:16¿Qué pedido?
31:17Y,
31:18también quiero
31:18ponerles a su disposición
31:20a dos esclavos
31:20que me traje de Guaduas.
31:21Usted es el hombre
31:22que quería que su esclavo
31:23marchara a la guerra
31:23encadenado.
31:24Así es su excelencia.
31:25Sí, señor,
31:26pero lo hago
31:27porque es un esclavo
31:28muy rebelde
31:28y no quiero
31:29que se vuelva a escapar.
31:30La Pola dice
31:31que lo conoce bien
31:31y que no va a hacer eso.
31:32Él quiere pelear.
31:33Apolonia es persona
31:34de toda mi confianza.
31:35Si ella lo dice,
31:35debe ser así.
31:36No se preocupe usted.
31:37No lo vamos a encadenar
31:39para que alguna vez
31:40se le mejore esa herida.
31:41Pues yo no lo voy a soltar.
31:42Discúlpeme.
31:43Que no voy a soltar
31:44al esclavo.
31:46Don Antonio,
31:47es que aparte
31:47de la rebeldía
31:48hay otras razones
31:48para que lo tenga encadenado.
31:49¿Cuáles son?
31:51Yo mismo he tenido
31:52que estar encadenado
31:53por muchos años
31:54y créame
31:55que no hay miseria
31:55que la pueda igualar.
31:57Sí, señor.
31:59Perdone usted.
32:00Don Antonio,
32:02yo quisiera
32:03preguntarle algo.
32:04Si nosotros
32:05ya somos libres,
32:06¿eso quiere decir
32:06que los esclavos también?
32:09Tienes razón.
32:10La libertad
32:11no puede ser
32:11solo para unos.
32:12Debe ser para todos.
32:14Si ganamos la guerra,
32:16le prometo
32:17que va a ser usted
32:17un hombre libre.
32:18Don Antonio,
32:19perdóneme,
32:19pero usted no me puede hacer eso.
32:20Apolonia acaba
32:21de darme una gran idea
32:22de cómo aumentar
32:22el número de soldados.
32:24¡Atención!
32:26Todo esclavo
32:27de Cundinamarca
32:28que luche
32:29junto a nosotros
32:30será libre
32:31el día que logremos
32:32la victoria definitiva.
32:35Es un momento.
32:38Bien,
32:39vamos a esperarnos
32:39a todos.
32:40Sí,
32:40me voy a no le dije
32:41que era un buen hombre.
32:42Sí vale la pena
32:43pelear.
32:45¡Esta es un cobarde!
32:47No se preocupe,
32:48amo,
32:49que yo voy a pelear
32:50al lado suyo
32:51y voy a morir
32:52como usted dice.
32:55María Ignacio,
32:56mi amor,
32:57realmente es esta
32:58la vida que quieres
32:59para ti.
33:01Es esta, madre.
33:03No entiendo
33:04por qué te extraña
33:05tanto.
33:06Una vida así.
33:07en este lugar,
33:09encerrada,
33:10llena de privaciones,
33:11la que no entiende
33:11soy yo.
33:12Aquí puedo dedicarme
33:13a Dios,
33:14a pedirle perdón
33:15por toda la maldad
33:16que hay en el mundo.
33:18Puedo amarlo,
33:19alabarlo.
33:21Esa es la vida
33:21que quiero, madre.
33:23Amar a Dios,
33:24nuestro Señor,
33:25con todas las fuerzas
33:26de mi alma.
33:31María Ignacia.
33:34Alejo.
33:35María Teresa,
33:38María Teresa,
33:45No sé si es un poco
33:46imprudente haber entrado,
33:47pero me dijeron
33:47que te gustaría verme
33:49y yo también quería saber
33:50cómo estabas.
33:51No te preocupes.
33:53Me alegra verte
33:54y me alegra saber
33:55que estás bien.
33:56Bueno,
33:57si se puede estar bien
33:57en mitad de una guerra,
33:58claro.
34:00Algo de eso he escuchado,
34:02pero me imagino
34:03que te debes sentir
34:03muy orgulloso
34:04de estar peleando
34:05por nuestro rey.
34:07No, María Ignacia,
34:07yo estoy peleando
34:08por la causa americana.
34:10No es verdad.
34:10Sí lo es.
34:12Alejo,
34:13no entiendo.
34:14No importa.
34:16María Ignacia,
34:16quiero que sepas
34:18que siempre he querido
34:19pedirte perdón
34:19por todas las aflicciones
34:20que te haya podido causar.
34:23Aquí la única
34:24que tiene que pedir perdón
34:25soy yo.
34:27No quiero ni recordar
34:28lo fastidiosa que era.
34:29No digas eso.
34:31Es verdad.
34:32Dios mío,
34:33es que
34:34no sé cómo pude inventar
34:35que había perdido la virtud.
34:37Hasta me corté las venas.
34:40No sé cómo me aguantabas,
34:42de verdad,
34:42qué vergüenza.
34:44Bueno,
34:44son cosas del pasado.
34:46Yo prácticamente
34:47lo tenía olvidado.
34:49Tú dices esto
34:50porque
34:50eres un caballero.
34:54Esa mujer,
34:56la Pola,
34:58es muy afortunada
34:59de tenerte a su lado.
35:03María Ignacia,
35:03yo te cumplí la promesa
35:04de no ir a buscarla.
35:06Lo que pasa es que
35:06el destino
35:07que se nos encontrará...
35:07Alejo, no te preocupes.
35:10Yo me porté muy mal.
35:13Yo perdí la oportunidad
35:14de tenerte a mi lado.
35:16Tú estabas
35:16en todo tu derecho
35:17de buscarla.
35:20¿Te vas a casar con ella?
35:23Si Dios nuestro Señor
35:24lo permite.
35:25Me alegro mucho
35:26por los dos.
35:28¿En serio?
35:29Por supuesto.
35:31Si tú la escogiste
35:33como tu esposa,
35:35es porque
35:35debes ser una mujer
35:36llana de virtudes.
35:37Bueno,
35:39me tengo que ir.
35:41yo también estoy
35:42muy contento
35:43de que hayas encontrado
35:43en Dios nuestro Señor
35:44el camino
35:45que estabas buscando.
36:01porque lo que se viene
36:02ahora,
36:02todo lo de él
36:02no va a ser nada.
36:03Nada.
36:05Coronel Leibach,
36:06quería agradecerle.
36:07Su apoyo fue decisivo,
36:08especialmente
36:09por ser usted europeo.
36:10Muchas gracias,
36:11su excelencia.
36:12Usted sabe
36:12que la tierra de uno
36:13no es en la que se nace,
36:14sino en la que se lucha.
36:14¿Consideres a partir de hoy
36:16Coronel Leibach
36:17un neogranadino?
36:19América merece su libertad
36:21y eso España
36:21tendrá que entenderlo.
36:23Señor presidente,
36:26lamento interrumpirlo.
36:28¿Y qué ocurre, Alférez?
36:29Es el capitán Bailey.
36:43Perdóneme, señor.
36:45Yo lo hice por la libertad.
36:48Por la libertad.
36:50Dios, señor.
37:03Su excelencia,
37:09parece que no voy a poder
37:11seguir acompañando
37:12su causa.
37:15¿Qué ocurrió,
37:16capitán Bailey?
37:17El precio
37:18de la libertad.
37:19No entiendo.
37:21Después del discurso
37:22de su excelencia,
37:24a mi esclavo
37:25lo convencieron
37:26de que ella era libre.
37:28Me opuse
37:30a que se fuera
37:31y me atravesó
37:33con un puñal.
37:36Lo vamos a lograr.
37:39No se molestieron,
37:40Antonio.
37:42Fue un honor
37:44haber peleado
37:45al lado
37:47de un hombre
37:47tan honorable.
37:50Dios quiera
37:50que sus deseos
37:52por liberar
37:54estas tierras...
38:07No hemos encontrado
38:09resistencia,
38:09mi general.
38:10La tropa rebelde
38:11debe haber huido
38:13o estarán escondidos,
38:15cobardes.
38:16Dios quiera
38:17que encontremos
38:17a algunos soldados
38:18para pasarlos
38:18por las armas
38:19y así dan un escarmiento
38:21a los demás.
38:22¿Usted sabe dónde está
38:23el cuartel principal
38:24de esta ciudad,
38:24¿verdad, capitán?
38:25Sí, mi general.
38:26Pues mientras que yo
38:27hago unas visitas sociales,
38:30vaya usted a ese cuartel
38:31y me pone al tanto
38:32de la situación.
38:33Como ordene,
38:34mi general.
38:39ya no tiene fiebre,
38:40mi ama.
38:41Todo lo contrario,
38:43está muy fría.
38:45¿Quién sabe
38:46qué maría
38:46que usted tiene?
38:48Pero usted no tiene
38:49el demonio adentro
38:49como dice
38:50Missyagertroes,
38:51porque mi hijo
38:52no es el demonio.
38:59Bernarda,
39:01retírese que el padre
39:02le va a sacar
39:02el demonio a Catarina.
39:03No.
39:04Déjala.
39:05La podemos necesitar.
39:07Ok.
39:14En nombre de Padre,
39:15Espíritu Santo.
39:17Amén.
39:24Está helada.
39:28Doña Catarina.
39:30Doña Catarina.
39:32Doña Catarina.
39:37Missyagertroes,
39:38esta señora
39:39no necesita un exorcismo.
39:41Lo que necesita
39:42son los santos olivos.
39:46Los santos olivos.
39:48Ay,
39:49¿qué es el santísimo?
39:50¿Se va a morir el ama?
40:00Entonces, Alejo,
40:01¿viste bien a la niña?
40:02Muy bien,
40:02doña Eusebio.
40:03María Ignacia ha cambiado.
40:05Creo que el convento
40:05le ha ayudado a ver la vida
40:06de una forma diferente.
40:07Lo cierto es que la conversación
40:09fue muy agradable.
40:09¿Pero qué estoy escuchando?
40:11Así que nuestros muchachos
40:12vuelven a entenderse.
40:14¿No sería hermoso
40:16tener la oportunidad
40:17de que ellos vuelvan a acercarse?
40:18Y no sé,
40:19tal vez,
40:21reiniciar su compromiso matrimonial.
40:23Pues a mí no me parece
40:24una idea tan descabellada.
40:25Nunca es tarde.
40:26¿No están de acuerdo?
40:27¿Y usted, Bia?
40:28Estoy en total desacuerdo contigo.
40:30En este caso,
40:31es demasiado tarde.
40:33Don Francisco,
40:34tengo entendido
40:34que sus planes
40:35son de abandonar
40:36esta casa hoy mismo,
40:37¿no es cierto?
40:37Claro, Gaspar, claro.
40:39Pero ante la posibilidad
40:40de que nuestros muchachos
40:41vuelvan a arreglarse...
40:41Pues le ruego.
40:42¿Qué digo le ruego?
40:44Le exijo
40:45que no vaya a cambiar
40:46sus planes
40:47por ningún motivo.
40:49Hoy mismo
40:50tienen que salir
40:51de esta casa.
40:51Gaspar, por Dios,
40:53¿no te da vergüenza?
40:54Vergüenza.
40:55Vergüenza debería darle
40:56a ellos
40:56cuánto tiempo
40:58los hemos tenido aquí
40:59y cuántas cosas
41:00hemos tenido
41:00que soportar en silencio.
41:02Y ahora
41:03don Francisco Zavaraín
41:04nos lanza el cuento
41:05de querer rehacer
41:06el compromiso
41:06entre nuestros hijos
41:08únicamente
41:08para instalarse
41:09de nuevo
41:09en nuestra casa
41:10y por cuánto tiempo.
41:11Muy bien.
41:16Si nuestra presencia
41:17en esta casa
41:17no es grata
41:18para sus dueños
41:20lo mejor será
41:20que nos vayamos
41:21ahora mismo.
41:22María Teresa.
41:23Francisco, por favor.
41:24Perdóname, Eusebia,
41:25pero en mi vida
41:25me he sentido tan ofendido.
41:28Yo
41:29que abandoné
41:30mi vida
41:30para darle
41:31un servicio gratuito
41:32y desinteresado
41:33a esta familia.
41:35Dios,
41:35qué injusticia.
41:36No me lo puedo.
41:37Dios, ¿qué fue eso?
41:38El no salga a nadie.
41:39Si alguien ofrece
41:40resistencia
41:41utiliza la fuerza
41:41si es necesario.
41:43A ver,
41:45busquen
41:45a fondo
41:46por todas las habitaciones.
41:48Pero tengan mucho cuidado.
41:49Es posible
41:50que en esta casa
41:52se escondan
41:54soldados rebeldes.
41:59Qué pena
42:02interrumpir
42:02esta reunión
42:04tan agradable.
42:38sustentandoання
42:48Guardiãs!
43:10Silencio!
43:13Guardiãs!
43:16Guardiãs!
43:19Sí, mi general.
43:21¿Encontraron algo?
43:22No, mi general.
43:24Y entonces, ¿por qué tardaron tanto?
43:30Se come bien en casa de los traidores.
43:33Creo que su excelencia se está equivocando.
43:35Silencio!
43:40Sé de fuentes muy fiables que en esta casa se defiende la causa de los rebeldes.
43:48Disculpe, mi general.
Comentários