- há 17 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:21A CIDADE NO BRASIL
00:45A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
01:53A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:10A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:18A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:15A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:19A CIDADE NO BRASIL
03:30A CIDADE NO BRASIL
03:38A CIDADE NO BRASIL
03:43e nem sequer a ele foi sua?
03:44Mas como se lhe ocorre que eu lhe ia quitar sua honra?
03:46Su honra.
03:48Mas é que ainda tem honra.
03:51Alejo, você é um ingênuo.
03:52É a última vez que lhe permito que afenda a Lapona.
03:55A próxima me vou esquecer que é minha mano,
03:57entendeu?
03:59Leandro, entendeu?
04:00Sim, eu entendi, irmão.
04:03Eu tenho tratado de abrir os olhos.
04:05Mas você, além de ser um ingênuo,
04:08é um terco.
04:14Buenas noches.
04:16Buenas noches.
04:24Permíteme que eu lhe ayudo, senhorita.
04:26Deja que eu lhe ayudo.
04:27Você se queda quieto que eu lhe estou ajudando.
04:30O que?
04:31Você pensa desobedecer a sua capataz?
04:33Tranquilo.
04:38Gracias.
04:40Tiempo para servirle,
04:41meu reino.
04:45Tiempo para servirle.
05:01Você vai dormir aí?
05:02Sim.
05:03Você está fazendo muito calor,
05:05agora já entra e perdoa.
05:06Aqui dentro da porta está mais fresquecito.
05:08Por quê?
05:08Não tem problema.
05:09Juliano,
05:10melhor não se meta em problemas.
05:25Obrigado.
05:46Então, é verdade que vai dormir com nós?
05:51Mas se os amos não dormem com os esclavos, você por que assim?
05:55Porque eu nunca decido a sua amada.
05:56Não?
05:58Mas se os blancos são os amos de nós, os negros.
06:01Eu não sou blanca, eu sou mestiza.
06:04E qual é a diferença?
06:06A ver, os mestizos somos uma mistura entre indios e españoles.
06:11Algunos dizem que a nossa raza é sucia.
06:14Eu simplesmente acho que é uma raza distinta, como a de vocês.
06:18Mas isso não nos faz nem melhores nem peores.
06:23Mas aqui ninguém entende as coisas como você as entende.
06:27Começando por sua irmã Catarina.
06:41Mas aqui ninguém entende as coisas como você está.
06:44Mas aqui não é o que você está.
06:58Mas aqui ninguém entende as coisas como você está.
07:01Pois que o alcalde me está cobrando
07:02um dineral diz que para mandar
07:03a guerra que tem a España
07:04com França.
07:06Eu não tenho toda essa plata.
07:09Mas aí se toca.
07:11O seu rei está preso.
07:13Não o está fazendo por isso.
07:16O faz porque está furioso
07:17com a pola por o que ele fez.
07:21Você não disse que a pola
07:22já não pertenece a essa família?
07:23Claro que sim.
07:25Seguro não me creu.
07:27A ver se quando a veja sentada
07:28na misa com os esclavos
07:29se dá conta que é verdade.
07:34Já não sei se foi tão boa ideia
07:36de haver mandado a dormir
07:37a la pola a esse establo.
07:38Tinha que dormir com homens.
07:40Com homens meio desnudos.
07:42Com os homens?
07:43Pois os esclavos.
07:44E é que agora
07:45lhe queres regalar roupa
07:46aos esclavos?
07:48Por que não?
07:49E a quem se lhe ocorre.
07:50Isso é como regalar roupa
07:52a um cabalho.
07:54Até amanhã.
08:04Não se moleste comigo.
08:09Catarina, não se duerma.
08:12Amigo, mas...
08:14Por que eu mori?
08:16Pois porque sou seu marido.
08:18Ou é que não queres
08:19cumplir com seus deveres de esposa?
08:20Eu não disse isso.
08:22Mas isso não se faz só para procrear.
08:24E é que você está preenada.
08:27Pois não sei.
08:28Mas isso é um pecado terrível.
08:42Catarina, eu preciso
08:43que você me dê um filho.
08:44Pronto.
08:57A Catarina lhe deve
08:59de doler
08:59haberme mandado aqui.
09:00Mas isso é muito bem, menina.
09:03Se me dê um favor.
09:06Eu aqui vou estar
09:07muito melhor.
09:07Aqui por menos
09:08eu sou livre.
09:09Libre?
09:10Não se burla de nós.
09:11Não se burla de nós.
09:12Olha,
09:14aqui ninguém é livre.
09:17Perdóname, Nicolás.
09:19Créame que
09:20minha intenção
09:20não era burlarme.
09:21Olha, eu disse
09:22porque aqui
09:23não me sinto vigilada.
09:24Não sinto que todos
09:25estão pendentes
09:26de ver que eu faço mal
09:27para pegarme um peixe.
09:28A liberdade é outra coisa.
09:31É poder ir
09:32a onde um queira.
09:33Ser dueño
09:34de um mesmo.
09:35E não pertenecerle
09:36a outro
09:37para que faça
09:37o que quer com um.
09:40Tem razão.
09:42E de verdade
09:43lhes pido mil disculpas.
09:46Mas que habito
09:47isso é uma estupidez.
09:48Que não a escuchen, menina.
09:50Me podem cortar a língua.
09:52Mas que não é.
09:53Mas que não é.
09:54Parece
09:56estúpido
09:56que haja homens
09:57que sejam
09:57dueños de outros.
09:59Mas algum dia
10:00vai mudar.
10:01Algum dia
10:02tem que mudar.
10:10do que?
10:13Tchau.
10:14Tchau.
10:18Tchau.
10:27Tchau.
10:29Tchau.
10:34Tchau.
10:37Amém.
11:09Amém.
11:38Amém.
12:07Amém.
12:20Tiene que cuidarla mucho, porque es de purito oro.
12:25¿Y este cómo sabe?
12:27Imagínese tanto tiempo viendo el oro en las minas.
12:30El que se la dé la estima mucho.
12:35Ay, ojalá.
12:37Ojalá que sí.
12:42Usted como que también tenía a alguien que la estima mucho.
12:47Cuidado, niña Pola, que no la oiga su hermana.
12:51Hoy no es prohibido a Juliano y a mí estar solos.
12:54¿Catarina? ¿Y por qué?
12:57No sé.
12:59Mira, no le preste atención a Catarina.
13:01Tanta rezadera, no me deja pensar.
13:12¿Qué es eso?
13:13¿Esto?
13:15Esto es un libro.
13:17Un libro más bonito.
13:19Ese jertruismo lo tenía escondido y yo se lo encontré sin que se diera cuenta.
13:25Fabulas de Samanigo se llama.
13:27¿Fabulas?
13:28Sí.
13:29Las fabulas son como cuentos cortos.
13:33¿Quieres que le lea uno?
13:34Claro.
13:34¿Sí?
13:35Claro.
13:42Este.
13:44El pastor y las ovejas.
13:49Apacentando a un joven su ganado, gritó desde la cima de un collado.
13:53¡Favor que viene el lobo, labradores!
13:57Estos, abandonando sus labores, acuden prontamente y hallan que es una chanza solamente.
14:03Vuelve a clamar y temen la desgracia.
14:07Segunda vez nos burla, linda Gracia.
14:10¿Pero qué sucedió la vez tercera?
14:11Que vino en realidad la hambrienta fiera.
14:15Entonces el pastor se desgañita, por más que llora, patea y grita.
14:21No se mueve la gente escarmentada y el lobo de devora la manada.
14:28¿Se le comieron las ojas por mentiroso?
14:31Ajá, exacto, por mentiroso.
14:34Discúlpeme, no los estoy dejando dormir.
14:36¿Y quién prefiere dormir que escuchar algo tan bonito?
14:40Nadie nos había leído algo así nunca.
14:43Gracias.
14:47¿Otro?
14:50El parto de los montes.
14:54Mira, hermano, mira la casa que puede heredar.
14:58Dios nuestro Señor me dé la sabiduría para salir bien de esta situación.
15:02¿No seguirá pensando en romper el compromiso?
15:04Hermano, la honestidad a veces es dolorosa.
15:07Pero estoy convencida de que la mentira causa mucho más daño.
15:19Somos los hijos de Francisco Sabaraín.
15:33¿Usted allá con los esclavos?
15:35Bueno, se porta bien un venito.
15:36¡Vamos!
15:42¡Vamos!
16:05¡Vamos!
16:24Me han dicho que están en la pesebrera dejando los caballos.
16:27Tienen que estar a punto de entrar.
16:32Aquí están.
16:36Pero bueno, esto es una sorpresa, pero...
16:39¿Pero cómo habéis estado con nosotros?
16:40Para nosotros también es una sorpresa, padre.
16:42En Onda nos dijeron que posiblemente estaban en Popayán, pero...
16:45no pensábamos en encontrarlos aquí.
16:48¿Han visto?
16:49Mis hijos se han convertido en verdaderos hombres.
16:53Sirvieron mis oraciones.
16:55El Señor me los trajo sanos y salvos.
16:58Padre.
17:00Alejo.
17:01Parece mentira, hijo, pero...
17:03por fin te has convertido en un militar.
17:06Bueno, apenas soy alférez.
17:08Bueno, pero saluda a tus suegros.
17:17¿Don Gaspar?
17:18Alejo.
17:19Doña Eusebia.
17:21Alejo.
17:22No sabes el gusto que me da tenerlos aquí.
17:25Les hemos preparado las mejores habitaciones.
17:28Gracias, pero no pensamos quedarnos aquí.
17:30¿Ah, no?
17:33Entonces, ¿en dónde?
17:34En casa de nuestros padres, claro.
17:36Alejo, tus padres están hospedados aquí en casa, con nosotros.
17:39Sí veréis, hijos.
17:41Yo quería conseguir un buen sitio, pero...
17:43en fin.
17:44Tus suegros insistieron.
17:46Solo es hasta que se realice la boda.
17:48Ajá.
17:51Traemos noticias muy urgentes de España.
17:53¿Qué más?
17:54Son noticias terribles.
17:56España está en guerra con Francia.
17:58¿Qué estás diciendo, muchacho?
17:59¿Y el rey?
18:01¿El rey está bien?
18:02No, padre.
18:04El rey no está bien.
18:06Napoleón Buenaparte lo tiene preso.
18:22Corpus Christi.
18:25Corpus Christi.
18:28Corpus Christi.
18:30Corpus Christi.
18:32Corpus Christi.
18:33Corpus Christi.
18:37Que não te has confesado
18:39Sim, me confesou para o matrimonio de Catarina
18:41E desde então, não has cometido nenhum outro pecado
18:46Nenhum tão grave como para que não pudessem comunicar
18:48Isso não é o que dizem as pessoas
18:51Eu não posso darte a comunidade até que não te confieses novamente
18:55É que a gente sabe mais de meus pecados que eu mesmo
18:58Padre, por favor, dame a comunidade
19:00Já te disse que não
19:02Bem feito, padre
19:03Corpus Christi
19:08Corpus Christi
19:16Corpus Christi
19:17Corpus Christi
19:18Pierdes tu tempo quedándote ahí arrodillada
19:20Tu sabes perfectamente que para ser digna nuevamente de la comunión
19:24Tienes que confesarte primero
19:29Que bachismo
19:30Corpus Christi
19:33Corpus Christi
19:38Então há algo que não entenda
19:39Se a situação é tão crítica em España
19:41Que fazem vocês aqui?
19:43Vimos a recoger recursos para a guerra
19:44En cuanto os tengamos, temos que voltar
19:47É a dizer, que não se vão ficar muito tempo?
19:49Aqui em Papaya
19:50Aqui em Papaya é só uma semana
19:51Mientras reunimos as donações
19:54Uma semana?
19:56A pobre Maria Ignacia se vai morir
19:58Quando sepa que tens que irte
20:02Necesitamos falar quanto antes
20:03Com o gobernador Tacuã
20:04Temos para ele instruções muito precisas de España
20:06Don Miguel Tacuã é um grande amigo da esta família
20:08Se querem, podemos ir a gobernador
20:10E a gobernador agora mesmo
20:10Se é tão amável, don Gaspar
20:11Pero por favor, por favor
20:14Acabais de chegar de un viaje que dura meses
20:16Por favor, não descansar
20:17E preparamos uma merenda para esta tarde
20:19Esta não é a sua casa
20:20É verdade
20:21Este é um acontecimento memorable
20:23A ocasião que estava esperando
20:25Para ponerme o vestido novo
20:26Disculpe, dona Insevia
20:28Mas a situação é muito grave
20:30Não é como para fazer uma fiesta
20:31Eu sei, eu sei
20:33É que não é uma fiesta, nem muito menos
20:36Mas oposto que faz muito
20:37Que nenhum de vocês
20:38Prueba uma comida decente
20:40Já verão como lhes atenderemos
20:43Acompáñame, Maria Teresa
20:44Temos que prepararlo todo
20:50Cambia essa cara, Alejo
20:52Cambia essa cara
20:53Todos entendemos
20:54Que a situação é muito grave
20:55Por isso vem um pouco de esparcimento
20:58Assim podes melhorar os seus animos
21:01Alejo
21:02Não crees que te faz falta algo?
21:04Algo?
21:05Não has perguntado por tua prometida
21:07Claro, sim
21:07Sim, como está Maria Ignacia?
21:10Muerta de ganas de verte
21:12Depois dessa nota tão bonita
21:13Que lhe enviaste
21:14Não faz outra coisa
21:14Que anorar o momento
21:15De volverte a ver
21:17Quando escutou que chegaste
21:19Saliu correndo a arreglarse
21:21Assim que te vai tocar
21:22Esperar até esta tarde
21:23Para poder ver
21:29Te arrepientes de o que fizeste?
21:33Então, eu posso dizer que me arrepiento
21:39Mas eu prefiro não dizer mentiras
21:42Para mim é sido o mais bonito
21:44Que me aconteceu na vida
21:45Sem arrepentimento
21:47Não há absolução
21:48Como assim?
21:49Não me vai perdonar?
21:50Quando te arrepientas
21:51Podes volver
21:52Volver?
21:53Você me está achando
21:54De la iglesia, padre
21:56Você só te estás encargando
21:58De alejarte de Deus
21:59Não, não, não, não, padre
22:00Mas espere
22:00E esse muchacho
22:01Vem
22:01Qual o muchacho?
22:02O muchacho
22:03Con o que cometí o pecado
22:04E...
22:05E...
22:05E quem quita?
22:06Me é de sua esposa
22:08Você me volta a dar a comunión
22:09Ese muchacho é blanco, verdade?
22:11Sim
22:11Então não te hagas ilusiones
22:13Que isso nunca vai passar a Polônia
22:15Ele quer estar comigo
22:16Eu quero estar com ele
22:17Pode que os dois
22:18Quieran estar juntos
22:19Mas eu
22:20E nenhum outro sacerdote
22:21Nos pode casar
22:22Sem o permiso
22:22Do padre de ele
22:23São as leis
22:25Não há outra forma
22:26Pois que cambien as leis
22:28Que já não importe
22:30O color da pele
22:30Que seamos todos iguales
22:32Desde o rei até o esclavo
22:33Como difícil, não?
22:36Mas não é impossível, padre
22:44Dime a verdade, Leandro
22:45É a verdade, padre
22:46A Alejo não acontece nada
22:48Simplesmente que a situação de España
22:50É muito grave
22:50A situação nossa
22:52Sim que é grave
22:56Tu madre e eu
22:56Estamos vivendo
22:57Prácticamente
22:57De la caridade
22:58De los Valencia
23:00Isso é certo
23:03Mas por que, padre?
23:06Que aconteceu com seu ofício
23:07De recaudador de impostos?
23:10Dizem na onda
23:11Que você se llevou
23:11Dineros de la corona
23:12E tu lhes creíste?
23:14Pois não, padre
23:15Mas não soupe o que dizer
23:16Porque ignoro o que aconteceu
23:17Pois que ia passar
23:19Que esses zarrapastrosos
23:20Não pagavam
23:21Eu lhe enviou
23:22Uma fortuna
23:23A la corona
23:23A minha fortuna
23:25A qual
23:26Não vou poder recuperar
23:27Pero, padre
23:28Você tinha todos os medios
23:29Para fazerles pagar
23:29E que mais ia poder fazer
23:31Se esas gentes
23:32Não podiam pagar
23:35Eu confiaba
23:36Que este matrimonio
23:37Se ia realizar
23:37Na maior brevedade possível
23:38E assim poderia recuperar
23:42Como você vai?
23:44Em uma semana
23:44É impossível
23:46Não se pode organizar
23:46Um matrimonio
23:47Em uma semana
23:48Sobretudo
23:49Quando Osevia
23:49Quiere traerse
23:50Todo desde España
23:51Mas, enfim
23:52Já se me ocorrerá algo
23:55Al menos Alejo
23:56Sigue firme
23:57Su convicción
23:57De casarse
23:58Con Maria Ignacia
24:04Hablaste
24:04Con don Jorge Tadeo
24:06E Antonio
24:07Não se deu conta
24:08Ele foi o que me animou
24:10Para que o hiciera
24:11Que?
24:12E por que?
24:16Todavia te ama?
24:18Antonio?
24:19Não, don Jorge Tadeo
24:23Isso não é amor
24:27Eu sou como uma espécie
24:28De trofeo
24:29Que ele tem que conquistar
24:33E tu?
24:34Que sentiste
24:35Quando o viste?
24:37Nada
24:39Só que havia cometido
24:40Um terrible erro
24:40Al haverme involucrado
24:41Com ele
24:42E se o dijiste
24:45Algo assim
24:47E se pôs furioso
24:49Até tratou de sobrepasarse
24:50Conmigo
24:51No, en serio
24:52Pero Antonio
24:53Lo impidió
24:56Antonio
24:56Vio eso
24:58E não o matou?
24:59Não o matou
25:00E se queira
25:01Quando o don Jorge Tadeo
25:02Le restriou
25:02A paternidade
25:03De as niñas
25:05Isso
25:06E isso
25:07E Antonio
25:11Simplesmente
25:11Ele disse
25:12Que ele estava
25:12Muito equivocado
25:14Que essas niñas
25:15Eram de ele
25:16E que se alguém
25:17Se atreveu
25:17A dizer o contrário
25:18Ele podia ir muito mal
25:20Todavia te ama
25:21Jorge Tadeo
25:23Antonio
25:27Não, não acho que seja verdade
25:28Claro que sim
25:29Magdalena
25:31Por que crees
25:32Que é capaz
25:32De fazer-se cargo
25:33De duas filhas
25:34Que vienen
25:34Del pecado
25:35De sua mulher
25:36Por que crees
25:37Que abandonou
25:38Esa lucha
25:38Que era a razão
25:39De sua vida
25:40E se enterrou aqui
25:41Para fazer labores
25:42De campesino
25:45Sim, talvez
25:46Hizo todo isso
25:48Menos acercarse a mi
25:51Antonio
25:52Não vai ser ele mesmo
25:54Jamais
25:54Me vai volver
25:55A tocar
25:57Don Tadeo
25:58Dizem que
25:58Um homem
25:58Não perdona
25:59O que eu
25:59Le disse a Antonio
26:02Talvez
26:02Tenga razão
26:29Mas é que esta gente
26:30Não se dá conta
26:31De a gravidade do assunto
26:32Calma, Alejo
26:33Calma
26:34A guerra está
26:35Tres meses
26:35Em barco
26:36Não é necessário
26:37Matar de pânico
26:38A esta pobre gente
26:38Pobre gente
26:40Estão convencidos
26:41De que isto é uma festa
26:42Que vienen
26:43Que vienen
26:43Que vienen
27:11Estão muito
27:13Por verla
27:14Verdad
27:14Que bello
27:15Que é o amor
27:16De la juventude
27:18Está chegando
27:18Senhor gobernador
27:20Está chegando
27:21O gobernador
27:22Permiso
27:23Ah
27:23Si
27:35Ah
27:36Senhor gobernador
27:38Gaspar
27:38Como sempre
27:39Un placer estar aqui
27:40Por favor
27:43Don Francisco
27:49Ten um pouco de paciência
27:51Dale tempo
27:52Dale tempo
27:54Por quanto mais
27:58Está tudo bem?
28:00Si
28:03Todo bem
28:13Inês
28:15Tu conoces
28:16Mi historia
28:16Con Magdalena
28:17No é certo?
28:18Antonio
28:19Yo nunca estuve
28:20De acordo
28:20Con esa
28:20No tienes que decir nada
28:21No tienes que disculparte
28:24Solamente
28:25Quiero agradecerte
28:26Por ter
28:27Apoyado
28:28A minha família
28:28No momento
28:29Que mais
28:30O necessitava
28:32É o menos
28:33Que posso fazer
28:34Que le pasa
28:35Magdalena?
28:40Pelo ser
28:41Sincera
28:42Por favor
28:46Le duele
28:47Muito
28:47Tu forma
28:48De actuar
28:48Antonio
28:49E o que
28:49Quiere que
28:49Haga
28:50Antonio
28:52Eu sei
28:53Que tu
28:53Has sido
28:53Un hombre
28:54Muy noble
29:23Nenhum
29:25porque jamais estive de acordo com o que ele fez.
29:29Eu só te pido que entiendas
29:31a situação por que ela estava passando.
29:33Eu entendo, Magdalena.
29:34Não, não de coração, Antônio.
29:39Magdalena se quedou sem nada,
29:41sem ninguém,
29:44com quatro filhos.
29:46A gente nem se quer falava com ela, Antônio,
29:49por medo de que eles passassem algo parecido
29:51ao que te passou a ti.
29:52Ela realmente aguantou a hambre, Antônio.
29:55Em uma situação assim,
29:58qualquer pessoa se tornaria demasiado debiladora.
30:11Por fim o encontro.
30:13Colas, você o que faz aqui?
30:15O ama nos proibiu estar só.
30:18É que o ama nunca vem por aqui.
30:20Você conhece um negro que diz que trabalhava com o canicero.
30:24Isaia?
30:25Você conhece algo?
30:26Mas algo muito bom.
30:29Se escapou.
30:31Dizem que se foi para um lugar onde vivem outros negros,
30:33mas só, sem amos.
30:36Negros livres.
30:37Os chamam palenque.
30:39Eu também tenho ouvido isso.
30:45E por que não tratamos de irmos para lá?
30:47Você acha que não o tentou?
30:49Nicolás?
30:54Nicolása?
30:56Bernarda?
30:58Você viu a Nicolása?
30:59Não, minha mãe.
31:01Hace rato que não a vejo.
31:03Eu acho que sei onde ela pode encontrar.
31:07Eu acho que sei onde ela pode encontrar.
31:31Olha, quando eu compre minha liberdade, vou buscar o tal palenque esse.
31:37E se verdade existe, se verdade é um lugar assim como para você, eu mesmo vengo e lhe ajudo a
31:45escapar.
31:46É sério?
31:48Muito sério.
31:49É só o que tendría que esperar nove anos a que compre minha liberdade.
31:53Nove anos é muito tempo.
31:55É o único que eu posso oferecer.
31:57E por que haria algo assim por mim?
32:03Mire, eu por você seria capaz de tallar minha vida.
32:36Olá.
32:37Olá, vai ser o alcalde.
32:38Tráigala.
32:44Por culpa sua me converti em burla do povo.
32:49Pois o sinto muito.
32:50A mim não é que me tenha ido muito bem.
32:52Você não quis dizer assim?
32:53Eu lhe ofereci o céu e você o desprezou.
32:56E estar com você é como estar no céu.
32:58Que modéstia.
33:00Pois para uma mulher como você, estar com um homem como eu sim é o céu.
33:04Assim seja você tão bruta que não o entenda.
33:06Pois sim, pode que eu seja bruta.
33:09Mas o que eu alcancei a entender é que você queria casar comigo só porque...
33:12Porque se muere de ganas de você, sabe que?
33:15Ai, ou me vai negar.
33:16Sim, se vou negar.
33:18Não me moriria.
33:20Me moro.
33:28Então, com que tempo contamos, senador?
33:30Nós devemos partir em uma semana para encontrarnos com o capitão Sanyorente.
33:34Vamos apreciar muito a ajuda da sua senhora para fazer as coletas de Pasto, Quito e outras províncias da região.
33:40Capitão, que se lhe comunique ao povo de Popayán que amanhã mesmo leremos um mando muito importante.
33:45Que todas as pessoas de Popayán se façam presentes na plaza maior às 9 da manhã.
33:50Como você ordene, gobernador.
33:53Perdone, mas você tinha conhecimento de essas notícias, senhor gobernador.
33:57Sim, sim, sim.
33:59Algo sabia.
33:59O que não conhecia era a gravedade da situação.
34:02É que neste momento não temos rei.
34:05Sim, temos.
34:06Sim, temos.
34:08Está preso, mas vamos liberá-lo.
34:10E você, quem é?
34:11Disculpe, sua excelência.
34:12Eu acompanho ao Teniente Sabaraín, que, além disso, é meu irmão.
34:15Ah, você é o outro filho de don Francisco.
34:18O afortunado que vai casar-se com a hermosíssima isa de don Gaspar.
34:23Senhor gobernador, esse bando também é para a colecta, certo?
34:26Sim, claro, claro.
34:27E para jurar-lhe fidelidade eterna ao nosso rei Fernando VII.
34:32E obediencia à junta que o representa.
34:36Não entendo.
34:37Por que temos que jurar-lhe fidelidade ao rei?
34:39É óbvio que a nós estaríamos dispostos a fazer qualquer coisa por sua majestade.
34:42Bom, na España há certa preocupação, porque parece que na América
34:45há muitos governantes que não teriam nenhum problema em entregar essas terras aos franceses.
34:49E de onde saca-se essa suposição tan absurda, Alferes?
34:53Não, não é uma suposição, sua excelência.
34:55Há muitos governantes que foram nombrados diretamente por don Manuel de Godoy, príncipe de la paz.
34:59E foi esse senhor que deixou aos franceses entrar em España.
35:07Eu acho que preciso algo de beber.
35:10Governador.
35:10Eu acho que é algo malo, padre.
35:22Casi nada, lejo, casi nada.
35:25Resulta que a esposa do governador Tacón
35:28é a irmã de Godoy.
35:30Virgem santíssima.
35:35Quem vem?
35:39Parece alguém mais importante que o governador.
35:53É a minha filha.
36:04Andrés, eu recomendo que me suelte, por favor.
36:09Não sei por que se hace la difícil conmigo.
36:11Em cambio, a esse militar se lhe entrega tan fácil.
36:14Não lhe permito que me hable assim.
36:15Acaso não foi isso o que aconteceu?
36:17Pense o que quiera.
36:18Não entendo, Pola.
36:19É que não entendo.
36:20Você poderia estar com o marido que todas querem.
36:23E prefiriu irse com o militar que a deixou abandonada e saiu correndo.
36:26Alec, como me deixou abandonada?
36:29O que pasa é que ele se vai ausentar por um tempo.
36:31Para ele o primeiro é servirle a seu rei.
36:32E cree que vai regresar por você?
36:34Sim.
36:35Claro que vai regresar por mim.
36:37E me vai ser sua esposa.
36:40Permiso.
36:49Maria Ignatia.
36:52Mi senhor.
36:54Sabes quem sou eu?
36:56Por suposto.
36:58E já estou lista.
37:00Lista?
37:01Lista para ser sua esposa, dona Léusabaray.
37:12E você que está fazendo?
37:14Limpiando este quarto.
37:15Llegaron uns viajeros que se van a quedar aqui esta noite.
37:18E Domingo, por que ele pôs a fazer ofício?
37:21Ai.
37:22Que a você se lhe olvida que graças a você já não faço parte desta família?
37:26Agora sou uma máis de os ofícios.
37:30Mientras tanto...
37:36Você viu a Nicolása?
37:37Sabe onde está?
37:38Não.
37:41E Juliano?
37:43Não sei, deve estar no sembrado.
37:45Catarina, por que não trata de ser menos dura com Nicolása e Juliano?
37:49Mire que nosso padre nos ensinou a tratar a todos por igual.
37:52A os que servimos e aos que nos sirven.
37:54E nossa madre nos ensinou a conservar nosso lugar e dar a cada pessoa o lugar que lhe pertenece.
37:58Então é caso perdido, né?
37:59Não, o mesmo digo.
38:07E tu?
38:08Acabo de voltar de España.
38:10Recuerdas que me estava formando como militar?
38:12Claro que lo recuerdo, pero...
38:13Não é isso o que te estou perguntando.
38:16Disculpa?
38:17Te estou perguntando se tu também estás listo para convertirte em meu esposo.
38:23Sim, claro, claro.
38:25O problema é que a semana que vem...
38:26Te tenho uma surpresa.
38:28Perdão?
38:28Eu te tenho uma surpresa.
38:30Uma surpresa.
38:32Uma surpresa.
38:57Eu te tenho uma surpresa.
39:02Não tem nada que ver com isso.
39:04Mas isso não está proibido para nós.
39:06Eu sei.
39:07E então?
39:08É que...
39:11É que...
39:12É que não lhe posso dizer.
39:16Claro.
39:17Eu sei que...
39:31Eu sei que...
39:47Eu sei que...
40:10Que, que le pasó? Parece que no hubiera visto el diablo
40:14Que le pasó a Catarina
40:16Catarina
40:58Lleva años practicando para complacerte
41:01¿A mí?
41:06¿Tú le dijiste que nada te haría más feliz que escucharla tocar un instrumento?
41:13¿Tú le dije eso?
41:16Prepararte quiere decir la fiesta, el vestido y eso, ¿no?
41:19No, prepararme para ser una buena esposa
41:21Estoy aprendiendo a bordar y a manejar la servidumbre
41:24Cosas del hogar
41:25¿Y eso te gusta?
41:27No se trata de que me guste o no al hijo
41:29Se trata de que tengo que aprender a ser una buena esposa
41:32Bueno, pero también harás actividades que te gusten, ¿no?
41:35Como, no sé, pues tocar algún instrumento
41:39Si quieres yo puedo aprender a tocar algún instrumento
41:41No, porque tienes que hacer lo que yo quiera
41:44Porque la mujer le debe obediencia al hombre
42:00¿Te gustó la sorpresa?
42:02Sí, tocas muy bien
42:04También tomé clases de canto, pero en realidad no canto tan bien
42:10Bueno, antes que nada yo quisiera agradecer
42:13La presencia del señor gobernador de la provincia de Popayán
42:17El señor Miguel Tacón
42:19Por favor
42:25Quisimos organizar esta pequeña bienvenida
42:27A los jóvenes don Alejo y don Leandro Sabaraín
42:29Que acaban de llegar de España
42:32Don Alejo Sabaraín, aquí presente
42:34Es el prometido de mi hija María Ignacia
42:37Hoy
42:38Yo quiero hacer un brindis
42:39Por ellos dos
42:41Para que Dios los proteja
42:43Y les permita formar el hogar que tanto han soñado
42:46Salud
42:54Salud
42:55Alejo
42:57Hijo, ¿no quieres decir algunas palabras para tu futura esposa?
43:00Antes que nada me gustaría agradecer a doña Eusebia
43:03Y a don Gaspar esta reunión
43:06Me da pena tener que dañar esta fiesta
43:08Pero lo cierto es que la situación no está como para fiestas
43:12Nuestro rey está preso
43:13España ha sido invadida por Francia
43:15Y nuestra gente muere a cientos cada día
43:17Como supongo entenderán
43:19Y mi hermano y yo no estamos con ánimo para licor
43:20Ni para música
43:21Ni para este tipo de reuniones
43:23El rey nos necesita más que nunca
43:27Y como sé que en este lugar se encuentran
43:28Algunas de las personas más pudientes de la ciudad de Popayán
43:32Les pido, les ruego
43:34Que su contribución sea realmente generosa
43:36Nuestro triunfo depende de eso
43:38Hijo, créeme que entendemos la gravedad de la situación
43:41Pero yo creo que María Ignacia se espera un brindis de parte tuya
43:44Doña Eusebia, de verdad que lo siento mucho
43:46Pero mi ánimo no me permite ese brindis
43:49No puedo disfrutar de una copa de buen vino
43:51Sabiendo que su majestad no tiene ni agua para beber
43:54También quiero aprovechar esta oportunidad
43:58Para informarles que debido a la gravedad del asunto
44:02Me veo obligado a dar por terminado mi compromiso con María Ignacia Valeria
44:07Lo siento pero no puedo casarme contigo
44:09María Ignacia Valeria
44:11Dios mío
44:12Venga aire, aire, un panzo de agua
44:14Venga de agua, por favor
44:17María Ignacia
44:19Obrigado.
Comentários