- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:23A CIDADE NO BRASIL
00:34A CIDADE NO BRASIL
01:25A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:28A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:05A CIDADE NO BRASIL
03:38A CIDADE NO BRASIL
03:41A CIDADE NO BRASIL
04:07A CIDADE NO BRASIL
04:08A CIDADE NO BRASIL
04:08A CIDADE NO BRASIL
04:38A CIDADE NO BRASIL
04:42A CIDADE NO BRASIL
04:53A CIDADE NO BRASIL
05:10POR whereas
05:10Llama a ver que sí soy capaz
05:11Porque no te deja en paz
05:13No respeta a la esposa
05:15No tiene esposa
05:16Si tú habías dicho que...
05:18Si eso me lo dijo
05:18Para que me alejara de él
05:20Fue la excusa
05:21Más inteligente
05:22Que se le ocurrió
05:22Para espantarme
05:23Por ser una mestiza
05:25Lo siento mucho Polar
05:27Pero no solo es culpa de él
05:29También se debe
05:30A la educación que recibió
05:33Yo sé
05:37Mas não se preocupe, que amanhã eu vou estar melhor
05:45Olá
05:52Na oficina de correio sabia esta carta para ti
05:55Para mim?
05:57Vinha de Guaduas
06:31Vinha de Guaduas
06:33Vinha de Guaduas
06:34Aqui eu estou bem, porque ele
06:38Miha vai dormir incomoda
06:55Eu sei que às vezes eu não digo as coisas como toca
07:02Que não sei comportar
07:07Mas você sabe que eu...
07:12Você sabe o que eu sinto por você, Catarina
07:19Mire, não se porte assim comigo
07:26E como se porta você comigo?
07:29Mas não ve que eu estou pedindo perdão
07:31Se vê, Domingo, se vê
07:34Mire como me grita, mire como me trata
07:36Sim, sim, tem razão
07:40Le prometo que não lhe volvo a gritar
07:44Mas...
07:46Vem comigo
07:52Mas se não me faz nada
07:55Como assim?
07:58Assim?
08:01Que só fazemos isso quando eu diga
08:04E se não...
08:06Aqui me queda
08:12O muchacho se lhe ha buscado por toda a villa e seus alrededores
08:17Mas ainda não o temos podido encontrar
08:21A mantemos ao tanto
08:23Deus lhe guarde muitos anos
08:25Don Andrés Suárez, alcalde de la villa de Cuadras
08:32É seu irmão
08:35Não aparece, doña Maria Matea
08:37Ai, Deus meu, eu devia haverme o traído comigo
08:40Vamos a pedir muito por ele
08:42E a ter fé que na próxima carta que recebamos
08:45Vamos a ter boas notícias
08:47A próxima carta?
08:49Dona Maria Matea, você acha que eu vou poder esperar a próxima carta?
08:52E então?
08:53Pois amanhã, a primeira hora, me devuelvo para Guaguas
08:55E tu militar?
08:58Você se lhe arreglou a vida
09:00Já não me vai ter que voltar a ver mais
09:02E se queira te vas a despedir de ele
09:04E se queira quero que se entere que me fui para Guaguas
09:09Entre menos sepa de mim
09:11Mucho melhor para os dois, não é?
09:32Bueno, bonita
09:33Já se lhe acabou o descanso
09:34Nós devolvamos para Guaguas
09:41Pola, espera, por favor, espera
09:41Não se preocupe por sufrir cada vez que me ve
09:44Porque já não me vai ver mais
09:53Leandro
09:59Me vai sacar?
10:00Não
10:02Como enviaron ao coronel Samano de volta
10:03Não he podido conseguir que le liberen
10:05Bom, está bem
10:06Usted não se preocupe
10:08Eu estou fazendo o que tenho que fazer
10:10Permanecer ao lado de meu superior
10:12Leandro, por favor, tenha cuidado com o coronel Samano
10:15Su obsessão por o poder é tão grande
10:16Que o levaria a vender até a sua própria mãe
10:18Alejo, você não aprendeu nada
10:20Em la vida militar
10:21A un superior não se lhe juzga
10:22Se lhe obedece
10:23Teniente Sabaray
10:26Mi coronel
10:27Se acabou a visita
10:31Já termino, mi coronel
10:32Se acabou a visita
10:34Não tem você nada que discutir
10:36Com um traidor sem dignidade militar
10:39É meu irmão, coronel
10:40Mas você não tem a culpa
10:46Está claro que cada um
10:48Elegido seu caminho
10:50Eu não sou adivino
10:51Eu não sou adivino
10:51Mas eu posso assegurar
10:52Que a você espera a glória
10:54E a seu irmão, a ignominia
11:12E quando é que nos van a dar a libertad
11:14A os esclavos?
11:16Quando?
11:18A verdade não sei, Petra
11:19Mas você me disse
12:18Não, não, senhora
12:19Arcos, eu sou quem?
12:20Para dizer-lhe que deve ou que não deve
12:21Hacerme, Ante
12:21O único que eu posso dizer
12:23É que se passa para o bando
12:26De mi coronel
12:26Sámano, aí se vai perder
12:27A sua pola
12:28Já a perdí, Arcos
12:28Não, você não perdeu a pola
12:30Ela ama morir
12:31É que só a falta
12:32A ver, como o mira
12:33Arcos, você não conhece a pola
12:35Para ela, o amor
12:49O que ela me ensinou
12:50Que às vezes quisiera arrancarme
12:51A língua
12:53Abrirme o peixe
12:53E quitarme de um tajo
12:54Esa parte de meu coração
12:55Que não me permite amar
12:56Como deveria
12:57Isso
12:58Isso, dígale a ela
12:59O que está dizendo
13:00De alguma forma
13:00Já se o disse
13:01Com essas palavras
13:03Eu estou seguro
13:04Que se você se o diz
13:05Com essas palavras
13:06Ela vai perdonar
13:09Você acredita?
13:10Claro
13:11Ou por menos
13:12Vai entender o que sente
13:20Sinto muito o de sua irmã, Pola
13:21Ou ela pode encontrar
13:22Claro que o vou encontrar
13:24Don José María
13:25Que lástima
13:26Que não o possa seguir ajudando
13:27Bom, igual já estávamos terminando, né?
13:30Terminando
13:31Apenas estamos começando, Pola
13:33Quando regressa?
13:35A verdade é que não sei
13:36Se pode voltar
13:38Com tudo o que aconteceu
13:40Não tenho tempo
13:41De dar-lhe as graças
13:42De dizer-lhe que
13:43É você uma mulher muito valente
13:44Mas eu quase não fiz nada
13:46Por favor
13:47Su ajuda foi fundamental
13:48Para chegar ao ponto
13:49Em que estamos
13:51Senhores
13:52Se nos vai a Pola
14:01Um viaje
14:10Olá
14:11Olá, olá pode voltar
14:13Tinha o templo para chegar
14:14Lejos
14:16Por agora
14:17Con que me alcance
14:18Para chegar a Guaduas
14:19Me conformo
14:39Señor, você vai para Guaduas?
14:42Vamos para Honda
14:43Mas vamos por Guaduas
14:45E será que eu posso ir com você
14:46É que eu não quero ir com você
14:47É que eu não quero ir com você
14:48Amine
14:49Obrigado
14:49Vamos, rebelde
14:51Tinha razão, Arcos
14:52Igual eu estou disposto
14:53A acertar a la Pola
14:54Tal como é
14:55E é que tem muitos defeitos
14:57Você mesmo a viu
14:58É respoldona, peleonera
14:59Não tem problema
15:00Em poder irse a bailar
15:01Aí, no meio da plaza
15:02Bom, mas está falando
15:03De os defeitos
15:03Ou as qualidades
15:04Sim, é certo, Arcos
15:05Todo isso
15:06O arte especial
15:07Diferente
15:07Aunque, bueno
15:08Em tudo isso
15:09A que sale peor é a ela, né?
15:10Bom dia, caballero
15:11Bom dia
15:12Bom dia
15:12A donde se dirigen?
15:14A onda
15:14Muito bem
15:15Continúem, bem viajes
15:17Obrigado
15:17Diga
15:23Mejor busco outra companhia
15:25Para viajar
15:26Por quê?
15:27Você tem problemas
15:27Com a guardia
15:28Não, não, senhor
15:29Eu não tenho problemas
15:30Com a guardia
15:30Solamente com esse senhor
15:31Que você saludou
15:32Não, não, não
15:33Não, não, não
15:34E por que não me vai a acreditar?
15:36Olha, esse senhor
15:36Aí com essa carita
15:37De que não matou uma mosca
15:40Esse senhor
15:40É o grande culpável
15:41De que eu não quero
15:41Volver a esta cidade
15:43Eu não quero volver
15:44Para ir a ver nunca mais
15:46Não me creio
15:51Obrigada
15:51Vamos lá.
16:22Más adelante, con una hora y una fonda, ahí vamos a parar.
16:33Chino, ¿qué pasó con el guarapo?
16:36Ya voy.
16:37Apúrele a ver.
16:38Yo no me llamo Chino, me llamo Viviano.
17:04¿Nunca se va a poner el sombrero que le compré?
17:06Váyase, por favor, sí.
17:08¿Por qué me trata así, Juliano?
17:11Es que pero usted no significó nada lo que pasó.
17:13¿Qué tengo que hacer para que mi hija impasa?
17:20Tome, Juliano.
17:24Qué bueno.
17:27Para bajar el calor, la que necesita que le baje el calor es otra.
17:31Colasa.
17:33Yo no me estoy metiendo con usted, negra e insolente.
17:35Ah, no, mi ama.
17:37¿Le parece poco quitarme a mi marido?
17:39Será más bien que le está perdiendo usted solita.
17:41¿Qué es lo que está pasando aquí?
17:44Nada, Domingo.
17:48Estábamos discutiendo por tonterías.
17:52No, señora, ningunas tonterías.
17:53Yo vi muy bien cómo esa negra le contestó.
17:56¿Usted es que no sabe hacerse respetar de los esclavos?
17:58Claro que sí, Domingo, pero me imagino que por la preñez
18:02Nicolasa está un poco quisquilloso.
18:04No, señora, no la defienda.
18:06Peri, verá.
18:09Rosendo, llámame a Ciro.
18:11A estos negros hay que darles la vida
18:13para que aprendan a respetar a los amos.
18:15Yo que tenía la esperanza de que Domingo hubiera empezado
18:18a tratar mejor a sus esclavos.
18:36Paciencia, mi alférez.
18:37Paciencia, que pronto nos la vamos a topar.
18:39No sé, Arcos.
18:40Me da mala espina que no la encontremos.
18:42Además, ella dijo que nunca más la iba a volver a ver.
18:45Hombre, esas son cosas que dicen los enamorados
18:47cuando están furiosos.
18:48Además, ni que se fuera a ir de la ciudad
18:49como para no volverse a la encontrar.
18:50La Paula es capaz, Arcos.
18:52Que no, no, mi alférez.
18:53No se va a ir.
18:55A ver que pronto la va a ver
18:56y le va a poder hacer su propuesta de matrimonio.
19:04Pues yo tengo una hermana que se parece mucho a usted,
19:07pero que jamás me hubiera saludado así.
19:09Ola, qué alegría verla.
19:11No se imagina la falta que hace por aquí.
19:14Sí, sobre todo para cuidar de Vivianito, ¿no?
19:17No.
19:19¿Te apareció?
19:20Pero yo le prometo que lo vamos a encontrar.
19:22Claro que lo vamos a encontrar.
19:24Me le va a Domingo.
19:26¿Cómo está Polonia?
19:29Juliano.
19:30Ay, Nicolás, por Dios, usted ya va a parir.
19:33Ya casi, niña Paula.
19:35Bueno, pero no pongan esas cargas
19:36que no los voy a meter en problemas.
19:38Fue lo contrario, niña Paula.
19:40Nos alegra que usted esté aquí.
19:42No, es que cuando me fui.
19:44Yo creo que ya no sabe.
19:46¿Qué cosa?
19:47Pues que gracias a usted,
19:48el señor Domingo le dio la libertad a nuestro muchacho.
19:51¿Qué?
19:53¿Usted de verdad hizo eso, Domingo?
19:55Sí.
19:57Pero no vaya a creer que fue por buena persona.
20:00Fue porque usted no metiera a don Andrés
20:01en problemas para allá en Santa Fe.
20:03Bueno, pues por lo que sea.
20:04Pero lo hizo, que es lo importante.
20:05Me mandó a llamar, mi amo.
20:14Ya lo necesito, Ciro.
20:15Póngase a trabajar.
20:27¿Y ninguno de los vecinos vio
20:29para dónde agarró Vivianito Domingo?
20:31Ninguno.
20:32Ya no es Domingo, es don Domingo.
20:35¿En serio?
20:37¿Usted sabe lo que significa eso?
20:42Que me tocó pagar una fortuna
20:44y cada año me tocó pagar otra.
20:46No, me refiero a que sí sabe lo que significa el don.
20:49D-O-N.
20:51Significa de origen noble.
20:53Eso quiere decir que su sangre ya no es roja, sino azul.
20:56¿Y usted cómo sabe eso?
20:59Porque me lo enseñó alguien hace muchos años.
21:02Para lo que me sirve tener la sangre azul.
21:05Es verdad que apresaron a los virreyes.
21:08Sí, sí, es verdad, mi señor Trudez.
21:11¿Me la alegra, Domingo?
21:14¿Y a mí por qué?
21:15¿Cómo que por qué?
21:17¿Ese no era el sueño que tenían usted y mi papá?
21:20¿Sacar a todos esos malos gobernantes
21:22para que las cosas cambiaran?
21:24Bueno, lo que pasa es que usted con tanto esclavo
21:26y con tanta tierra ya se le olvidó ese sueño.
21:29No, Paula.
21:31Lo que pasa es que me ha tocado renunciar
21:32a los sueños que tenía.
21:35¿Y los nuevos gobernantes son mejores que los virreyes?
21:38Lo que es que quedaron en Santa Fe, no sé.
21:40La esperanza es que don Antonio Nariño regrese.
21:43Él sí va a mejorar las condiciones de vida de todos.
21:47Para que más adelante sus hijos
21:49no tenga que vivir lo que vivió usted, Domingo.
22:01Yo como que me voy a dormir.
22:09Usted no ha podido quedar preñada, ¿cierto?
22:11¿Usted qué cree, Paula?
22:14Ay, que metí la pata.
22:21Domingo.
22:23Domingo.
22:26Disculpe, don Domingo.
22:27La Paula no lo hizo de mala, sino de bruta.
22:31Como si fuera la única que pregunta.
22:34Con cada persona que me encuentro
22:36me pregunta lo mismo.
22:38¿Cómo hago para dejar preñada a Catarina
22:39si es que no hacemos nada?
22:41Pero, ¿cómo así?
22:43Ya están durmiendo juntos, ¿o no?
22:45Pues sí, pero no hacemos nada.
22:47Cada día está más grosera, más altanera.
22:50Y ahora con la llegada de la Paula
22:51seguro se va a poner peor.
22:52No se desespere, don Domingo.
22:55Mire que usted se desespera
22:56y se le sale ese mal genio
22:57y termina asustando a la muchacha.
22:59Trátela bien, con delicadeza.
23:01¿Ahora la tengo que tratar con delicadeza?
23:05Mire, yo francamente no sé qué más hacer.
23:09Que le consiga un esclavo y se la consigo.
23:12Que le compre el título de doña.
23:13Que me ponga peluca.
23:15Dígame, ¿qué más tengo que hacer
23:16para que esa muchacha me quiera?
23:17Para que por lo menos me trate
23:18con un poquito de consideración.
23:21Es que yo no sé por qué
23:22no he tenido el valor
23:23de sacarla de esta casa
23:24y de mi vida como se merece.
23:29Yo creo que ya no me va quedando
23:31más camino que matarme.
23:33Y matarla a ella.
23:37Usted tenía razón, Paula.
23:40Ni la esclava,
23:42ni el doña Catarina,
23:43ni la peluca,
23:44ni nada lograba hacerme feliz.
23:46¿La peluca?
23:49No importa.
23:51La peluca.
23:51Domingo se compró una peluca
23:53y unos vestidos para...
23:54para verse como el alcalde.
23:58Es que me invito, pobre.
24:03Ay, Catarina,
24:04yo hasta la noto bien.
24:06Sí.
24:07Sí, cuando yo me fui,
24:08usted estaba toda amargada.
24:09Ahora está contenta.
24:11Es como si...
24:13como si usted hubiera conocido
24:14a alguien que la pusiera
24:15así de contenta.
24:17Ay, Paula, por Dios,
24:19¿cómo se le ocurre
24:19decir semejante brutalidad?
24:22Ay, gracias a Dios,
24:23¿por qué no sabría
24:23si felicitarla o mechonearla?
24:27¿Y usted?
24:30¿Encontró a alguien en Santa Fe?
24:33Alejo.
24:34¿El militar?
24:37¿Y usted se le arrimó
24:38a un hombre casado, Paula?
24:39Que no se casó.
24:40Ah, ¿no?
24:41¿Y entonces
24:42se va a casar con usted?
24:43Porque me voy a casar
24:44con un majadero
24:45que me rechaza
24:46por ser mestiza.
24:49¿Eso hace?
24:50Sí.
24:52Pues él trata
24:52de que no se le note,
24:54pero...
24:54pero la sangre le puede.
24:59Y lo peor
24:59es que no es culpa de él.
25:01Fue así como lo criaron
25:02desde que era pequeño.
25:05¿Ve?
25:07¿Se da cuenta, Paula,
25:08que uno no puede tener
25:09una relación
25:10con alguien de otro color?
25:12Sí, usted siempre
25:13me ha dicho eso.
25:14Yo estoy por pensar
25:14que tiene la razón.
25:16Me mandaron llamar.
25:18Sí, Bernarda.
25:19¿Catarina me dice
25:20que usted fue la última
25:21que vio a Vivianito?
25:22Sí, niña.
25:23¿Y eso hace cuánto fue?
25:24Pues eso fue
25:25hace como dos semanas.
25:27Él se acostó
25:28en la misma estera
25:29donde se acostaba
25:29todas las noches
25:30en el establo.
25:31¿En el establo?
25:32¿Cómo sigue
25:32en el establo, Catarina?
25:33Yo no tengo la culpa, Paula.
25:34Yo le insistí varias veces
25:36que se quedara en la casa,
25:37pero él seguía.
25:38Él quería dormir
25:38allá en el establo.
25:40Cuando yo terminé
25:41mis trabajos,
25:41entré al establo
25:42y ya no estaba en la estera.
25:44Y esperé y esperé,
25:45pero no regresó.
25:46Yo me preocupé
25:47y vine y le conté
25:47a la niña Catarina.
25:49¿Y él no le dijo nada?
25:50¿No le dijo
25:50que estaba aburrido,
25:51que se quería ir,
25:51algo parecido?
25:52No.
25:53Ah, bueno,
25:54él sí habló
25:55de ir a Santa Fe
25:57a buscarla,
25:58pero pues lo dijo
25:59como un sueño,
26:01no como algo real.
26:02Ay, Dios mío.
26:06Él una vez se acordó
26:07que usted había viajado
26:08sola a Onda,
26:09pero yo le dije
26:10que esa locura
26:10solamente las hacía a usted.
26:13Bueno,
26:14¿será que se le ocurrió
26:15irle a buscar a Santa Fe?
26:16No es que si no,
26:17entonces ¿en dónde está?
26:19Yo lo voy a buscar
26:20por cielo y tierra,
26:21pero si no aparece,
26:21me va a tocar
26:22buscarla en Santa Fe.
26:30Se fue de la ciudad,
26:31Arcos.
26:32Es imposible
26:33que en dos semanas
26:33no la hayamos visto
26:34ni una sola vez.
26:35Me enferes,
26:36pero una mujer sola
26:37¿para dónde se va a ir?
26:40¿Esa mujer?
26:42¿Esa mujer
26:43no acompañaba a la pola?
26:44No sé,
26:45mi alforis,
26:45la verdad
26:46no me acuerdo.
26:47Estoy casi seguro,
26:48acompáñame a preguntarla.
26:53¿Cuándo se devuelve
26:54para Santa Fe, Polita?
26:56En tres o cuatro días,
26:57Bernarda.
26:58¿Y si Vivianito
26:58no agarró para Santa Fe?
27:01No me diga eso,
27:01¿y entonces dónde está?
27:03Yo ya no sé
27:04por dónde más buscarlo,
27:05por lo menos en Santa Fe
27:05tengo la esperanza
27:06de encontrarlo.
27:08Pues usted dirá,
27:09¿no?
27:09Usted es la que sabe.
27:14Bernarda,
27:16¿qué le pasa a Nicolás
27:17y a Juliano?
27:18¿Por qué lo dice, niña?
27:20No se haga,
27:21usted sabe.
27:22Viven peleados todo el día
27:24y no parece que hayan
27:25dejado de quererse,
27:25pero se tratan como enemigos.
27:28Pues yo también quisiera saberlo,
27:30pero ellos no hablan
27:30de esas cosas.
27:33Parece que tenía que ver
27:34con su hermana.
27:36¿Catarina?
27:37Pero usted sabe
27:38que ella nunca ha querido
27:39a mi muchacho.
27:40A Nicolás
27:41no la quiso
27:42desde el día
27:42en que se la regalaron.
27:44Esa niña Catarina
27:45los hace castigar
27:46todos los días.
27:48es como si se hubiera
27:49puesto por tarea
27:50a hacerle la vida imposible.
27:54Bernarda,
27:55no le haga caso.
27:57Créame,
27:57ella no es mala.
27:58No,
27:59es que no le gusta
28:00a la gente
28:00de este color.
28:01¿Qué?
28:02Ni la de este,
28:02ni la de ningún otro
28:03que no sea el de ella.
28:05Niña Paula,
28:06la busca el señor alcalde.
28:18Oiga,
28:19ya tengas.
28:21¿Pero qué hice de malo?
28:22No, no, no,
28:23usted no ha hecho nada malo.
28:24Solamente quiero
28:25hacerle una pregunta.
28:26¿Usted conoce
28:27a Polonia y Salabarrieta?
28:28¿Le llaman la Pola?
28:30No,
28:30no la conozco.
28:32Por favor,
28:33se lo pido por favor.
28:34Es,
28:35es una conocida mía.
28:37Hace días
28:37que no la veo
28:38y estoy preocupado por ella.
28:40¿Usted sabe dónde está?
28:48Vaya,
28:49vaya,
28:50señorita Polonia.
28:52Supe que llegó
28:52hace varios días.
28:54¿Por qué no ha pasado
28:55por la alcaldía
28:55a visitarme?
28:58Bueno,
28:58la verdad es porque
28:59la única razón
28:59por la cual pasaría
29:00por la alcaldía
29:00sería para preguntar
29:01por mi hermanito.
29:02Y si bien estoy enterado,
29:04usted no ha sido capaz
29:04de encontrarlo.
29:06Bueno,
29:06no ha sido por falta
29:07de voluntad,
29:08créame.
29:10Sigue siendo usted
29:11tan hermosa como siempre.
29:13Shh,
29:14cuidado,
29:15que donde mi marido
29:15lo oiga le corta la lengua.
29:18¿Se casó usted?
29:21No,
29:22pero la próxima vez
29:23pregunte primero,
29:23¿no le parece?
29:31Yo conozco a la Pola
29:32desde que era una niña.
29:33Entonces tú eres
29:34Alejos Abaraín.
29:35Ahora lo entiendo todo.
29:37No sé a qué se refiere.
29:38Nada,
29:38no me hagas caso.
29:40Es una medalla muy bonita.
29:41Gracias,
29:42era de mi abuela.
29:43Me la di a mi madre
29:44para que me proteja.
29:45Sí, lo sé.
29:46¿Lo sabe?
29:47Mira, muchacho,
29:49el hecho es que
29:50tus suposiciones
29:50son ciertas.
29:51La Pola
29:52se fue de la ciudad.
29:54¿Y cuándo vuelve?
29:55No creo que regrese.
29:56Se fue por mí,
29:57¿no es cierto?
29:58El motivo de su viaje
29:59fue porque su hermano
30:00pequeño se perdió.
30:02Pero el motivo
30:03por el cual
30:03no va a volver
30:05si eres tú.
30:06Lo sabía.
30:08Entonces se fue
30:09a la villa de Guaduas
30:09a buscar a su hermano.
30:10Eso no te lo puedo decir.
30:11Por favor, señora,
30:12necesito encontrarla.
30:13Yo no creo que ella
30:14quiera que la haga sufrir más.
30:15Ni yo tampoco.
30:17Solo quería tener
30:18una última oportunidad.
30:21Escúchese,
30:21que he sido un pelagustán,
30:22pero también sé
30:22cómo remediarlo.
30:25De todas formas,
30:26solo quiero que sepa
30:27que no la voy a decepcionar
30:28nunca más.
30:32Sí,
30:32se fue a Guaduas.
30:33¿Cómo dice?
30:34Está en Guaduas.
30:37Guaduas.
30:54Ave María,
30:56gratia plena,
30:57dominus tecum,
30:59benedicta tu en mulieribus,
31:01et benedicta tu fructus
31:03ventis tui.
31:04Jesús,
31:06Santa María,
31:07Mater Dei,
31:08ora pronobis pecatoribus,
31:11nunc et in hora mortis nostre.
31:16Amén.
31:19Amén.
31:22¿Qué es lo que tanto busca?
31:23A la pola.
31:24El de que sabe
31:25que había hablado con ella
31:26me muero por verla.
31:27Lo que no entiendo
31:27es para mí no quedó a aceptarme.
31:29Ya se lo he dicho.
31:30La pola no quería
31:31sino que nosotros
31:31la ayudáramos a buscar
31:32en dónde vivir aquí en Santa Fe.
31:34No nos quería para nada más.
31:40Que Dios las bendiga.
31:41Bueno, joven.
31:44Esta es su primera procesión
31:45como padre, ¿no?
31:46Hasta que finalmente lo logró.
31:48El que no lo va a lograr
31:49es otro por enamoradizo.
31:51Eran unas simples parruquianas
31:53con cara de estar necesitadas
31:54de bendiciones, nada más.
31:58Hay mucha gente
31:59que nunca haya visto
32:00una procesión tan concurrida.
32:02Se nota que los de la nueva junta
32:03son muy devotos
32:04porque arreglaron
32:05a la virgen muy bien
32:06y hasta consiguieron voladores
32:07y bien costoso que son.
32:08Ah, sí.
32:16Hasta voladores
32:16nos tocó meterle
32:17a la procesión
32:18de la virgen de los dolores
32:19y con lo que cuestan, sabio.
32:20Pero dio resultado
32:21porque toda la ciudad
32:22está participando.
32:23No van a impedir
32:24nuestros planes.
32:26Yo, sin embargo,
32:27estoy preocupado
32:28por la seguridad
32:29de los señores virreyes.
32:32¿Está usted seguro
32:33de que las gentes
32:33no se van a dar cuenta?
32:35Seguro.
32:36Las calles
32:36por donde pasa la procesión
32:37están bastante alejadas
32:38de los sitios
32:39donde están recluidos.
32:40Todo me parece muy divertido,
32:41pero estoy un poco preocupado.
32:43¿Por qué?
32:43No quisiera
32:44que Carbonell sospechara.
32:48Cuando tengamos
32:48a los virreyes
32:49en nuestro poder
32:50las condiciones
32:50van a cambiar.
32:52Las exigencias
32:52las vamos a hacer nosotros.
32:54Las leyes
32:55las vamos a escribir nosotros.
32:57¿Y no era hoy
32:58el día en que íbamos
32:58a apoderarnos
32:59de los virreyes?
33:00Sí,
33:00pero nos toca esperar
33:02hasta mañana.
33:03Hoy se está realizando
33:04la procesión
33:04de Nuestra Señora
33:05de los Dolores
33:06y la mayoría del pueblo
33:07está participando.
33:08¿Y desde cuándo
33:09la señora de los Dolores
33:11tiene tantos devotos?
33:16Tiene usted razón,
33:17puede ser una distracción.
33:19Señores,
33:20hay que conseguir
33:21la mayor cantidad
33:21de gente que sea posible.
33:23Así la saquemos
33:24de la misma procesión
33:25y hay que hacerlo ya.
33:26Vamos.
33:48Señora virreina,
33:50nos vamos pronto.
33:51¿No irán a llevarme
33:52nuevamente
33:53a esa inmunda cloaca?
33:54Si se refiere usted
33:55a la cárcel del divorcio,
33:56no se preocupe.
33:57Usted no va para allá.
33:59Entonces,
34:00¿dónde me llevan?
34:02A España.
34:04A España.
34:10Pensé que se iba a alegrar.
34:12¿Y dice usted
34:13que partimos de inmediato?
34:14Sí.
34:16El Férez Pérez Delgado
34:17tiene la misión
34:17de garantizarle la seguridad
34:18durante el viaje.
34:20¿Y el virrey?
34:21El virrey viaja con usted.
34:22Deben encontrarse
34:23en las afueras de la ciudad.
34:25Necesito ir a Palacio.
34:27¿Cómo?
34:28Que necesito ir a Palacio.
34:30No querrá que me vaya así.
34:32Voy a recoger
34:32algunas de mis pertenencias.
34:34No estará usted
34:35hablando en serio.
34:36Su vida depende
34:37de que la podamos sacar.
34:38No me diga nada más.
34:40Ustedes tienen que llevarme
34:41a Palacio.
34:43Obedezca a la virreina.
34:45Lo siento mucho,
34:46señora virreina.
34:48Pero no me deja otra opción.
34:50¡Puerta!
34:51No.
34:52No me voy de aquí.
34:53No voy a Palacio.
34:56No me toquen.
34:58¡No vayan a tocarme!
35:00¡Suélteme!
35:03Yo soy la virreina.
35:05No salgo de aquí
35:06si no me garantizan
35:07que me llevan a Palacio.
35:12Y dígame una cosa, Pola.
35:14¿Por qué metieron presos
35:16a los virreyes?
35:17¿Cómo que por qué?
35:18Pues por abusivos,
35:19por malos gobernantes.
35:20Tenga mucho cuidado.
35:22Hablar así
35:23la podría meter en problemas.
35:24Usted no entiende, don Andrés.
35:26Están presos.
35:28La gente no los quiere.
35:29Más bien,
35:30tenga cuidado
35:30porque por andarlos defendiendo
35:31el que se puede meter
35:32en problemas es usted.
35:34¿Y quién los tiene presos?
35:36Una junta que se formó
35:37en Santa Fe.
35:38Una junta de americanos.
35:40Pero no entiendo nada.
35:42Esa junta de Santa Fe
35:43se declara fiel al rey
35:44y fiel a la junta
35:45que lo representa en España.
35:47Y toman presos
35:48a los virreyes.
35:49Yo sé que es lo que le preocupa
35:50a usted.
35:51Que le pase lo mismo.
35:52Que lo saquen de alcalde
35:53y lo metan preso.
35:54No diga eso, Pola.
35:56Yo no soy un mal gobernante.
35:58Simplemente obedezco
35:58a mi rey.
36:00Claro,
36:00como la ley de protección
36:01a los esclavos,
36:02por ejemplo.
36:03Pero ¿por qué es tan injusta
36:04conmigo?
36:05Mira que fui yo
36:06el que logré la libertad
36:07para el hijo
36:08de esos esclavos de domingo.
36:10Vea, don Andrés,
36:10yo no soy quien
36:11para juzgarlo.
36:12Yo lo único que le digo
36:12es que no se confíe
36:14con que esa junta
36:14le va a ser fiel al rey.
36:16En cualquier momento
36:16las cosas pueden cambiar.
36:17¿Pero cómo así?
36:19Es que ustedes piensan
36:21ponerse en contra del rey.
36:22¿Y por qué no?
36:24¿A usted no le parece
36:25que estaríamos mucho mejor
36:26sin pertenecer a nadie
36:27siendo dueños
36:28de nosotros mismos?
36:29Para que así algún día
36:30todos los que vivamos
36:32en esta tierra
36:32tengamos los mismos derechos
36:33y seamos tratados
36:35como iguales.
36:37¿Dónde está
36:38la virreina?
36:39Deténgase.
36:40¿Dónde está?
36:41Usted sabe
36:41que no nos vamos
36:42a detener.
36:47Ahí está.
36:49Abra la puerta.
36:50¿Pero puedo hacer eso?
36:50Abra la puerta,
36:51le digo.
36:57Señora virreina,
36:58viene usted con nosotros,
36:59puede estar tranquila
37:00que nada le va a pasar.
37:03Señora virreina.
37:08Herrera.
37:09Esta no es.
37:10Se la llevaron.
37:11La sacaron de aquí,
37:12don José María.
37:17Señores,
37:18lo logramos.
37:20Los virreyes
37:21están en camino.
37:29La España va a estar
37:30muy agradecida con nosotros
37:32por haberle salvado
37:32la vida a sus emisarios.
37:34Con los virreyes
37:34fuera del camino,
37:35el señor Carbonell
37:36no va a ser más un estorbo.
37:37Y su cuacherna tampoco.
37:39Qué bueno.
37:40Qué bueno.
37:41Vamos,
37:42vamos,
37:42avancemos rápido
37:43que el camino es largo.
37:52¿Qué tal, querida?
37:56¿Cómo estás?
37:57¿Cómo voy a estar?
37:59Vamos,
38:00hermano.
38:05No me negarás que es hermosa,
38:08no da granada,
38:11que nativo de la eterna granada
38:12te puso nombre.
38:15por qué el palacio
38:16me privó de ti.
38:19Dios nuestro señor
38:20fue generoso contigo,
38:21te regaló esta fructífera tierra
38:23y estas sencillas,
38:25pero nobles y valientes
38:26gente
38:28que temo
38:29nunca jamás
38:30serán dueños de ella.
38:31ahora que te pierdo.
38:36Ahora te deseo.
38:51buenos días.
38:52Buenos días.
38:53¿Es esta la alcaldía
38:54de Villa de Guaduas?
38:55Sí, señor.
38:56Necesito con urgencia
38:57hablar con el señor alcalde.
38:59Dígale que lo busque
39:00el Alferes Pérez Delgado.
39:06No quiero imaginarme
39:07la cara de Carbonell
39:08cuando descubrió
39:09que esa señora
39:10no era la virreina.
39:13Bueno, caballeros,
39:14pero en medio de todo
39:14yo creo que deberíamos
39:15estar agradecidos
39:16con el señor Carbonell.
39:17Primero porque
39:18él nos ayudó a lograr
39:19que el virrey
39:20permitiera esta junta
39:21y segundo
39:21porque él mismo
39:22nos obligó a despacharlo.
39:24Así es.
39:25Con el virrey
39:25fuera de Santa Fe
39:26ya no hay motivo
39:27para manifestaciones.
39:28Esa junta ilegal
39:29tiene que ser disuelta.
39:31Bueno,
39:31si realmente
39:32queremos que se disuelva
39:33vamos a tener que poner
39:34de nuestra parte.
39:35¿Qué quiere decir usted,
39:36Sabio Caldas?
39:37Pues que pase lo que pase.
39:38Es muy importante.
39:40Ahora lo importante
39:41es sacar a Zámano también.
39:43Capitán,
39:45yo no estoy de acuerdo
39:46con que haya que salir
39:47del coronel Zámano.
39:48Su experiencia militar
39:49podría hacernos muy útil.
39:50Si ustedes lo que piensan
39:51es que yo quiero salir
39:52de Zámano
39:52para ocupar su lugar,
39:55les presento
39:56mi renuncia inmediatamente.
39:58Capitán,
40:00nadie aquí piensa eso,
40:02¿no es cierto,
40:02caballeros?
40:03Así es.
40:04Nadie.
40:04Así que por favor
40:05proceda y encárguese
40:06de la salida
40:07del coronel Zámano.
40:10Capitán Baraya,
40:14procure usted,
40:15por favor,
40:16que esa salida
40:17se haga de noche.
40:18por supuesto.
40:23Antes de partir,
40:25quisiera preguntarles
40:26si ya enviaron
40:27una respuesta
40:28a la nueva junta
40:28de Cartagena
40:29con respecto
40:29a la situación
40:30de don Antonio Nariño.
40:32Sí, capitán.
40:34Les pedimos
40:35un tiempo prudencial
40:36mientras aclaran
40:37las acusaciones
40:38que pesan sobre Nariño.
40:39¿Acusaciones?
40:40Pero,
40:41¿qué acusaciones?
40:42De lo único
40:43que se le puede acusar
40:44a Nariño
40:44es de haber hecho oposición
40:46contra el régimen español.
40:47Claro, claro,
40:48pero hay un asunto turbio
40:50de manejo de dinero.
40:51Es cuando Nariño
40:52era tesorero de diezmos.
40:54Por favor, señores,
40:56eso ocurrió
40:56hace más de 15 años
40:57y fue aclarado
40:58en su momento.
40:59El único pecado
41:00que ha cometido Nariño
41:01es el mismo
41:01que nos tiene a nosotros
41:02sentados en las sillas
41:03del poder.
41:04Tranquilo, capitán.
41:05Le prometo
41:06que el caso de Nariño
41:07será tratado
41:08con la mayor celeridad
41:09para pedir su liberación
41:10lo más pronto posible.
41:12Espero que así sea.
41:14Les pido un permiso.
41:19La culpa ha hecho
41:20que sus sentimientos
41:21de amistad
41:21hacia Nariño
41:22se hayan despertado.
41:23Pues tendremos
41:24que buscarle un oficio
41:25al capitán Baralla
41:26para que deje de preocuparse
41:27de buscar la forma
41:28de que Nariño regrese.
41:29Mientras nosotros
41:30nos preocupamos
41:31por buscar la forma
41:32de que no regrese.
41:38La nueva junta
41:39de Santa Fe
41:40nos solicita
41:41que el señor
41:41Antonio Nariño
41:43no sea dejado
41:43en libertad
41:44hasta que no se aclare
41:46completamente
41:46la causa
41:47de su encarcelamiento.
41:49Pero por Dios
41:50todos saben
41:50que no hay tal causa
41:51que los virreyes
41:52quisieron quitarlo
41:53del camino
41:53por miedo
41:54a perder el poder.
41:56Mi padre fue
41:57quien comenzó
41:58esta lucha
41:58y en vez de recibir
41:59los méritos
42:00sigue preso.
42:02Lo siento mucho,
42:03muchacho.
42:04Pero yo no puedo
42:05desobedecer
42:06a una junta
42:07legalmente conformada
42:08establecida
42:09por revolucionarios
42:10de último momento
42:11quienes han vivido
42:13cómodamente
42:13durante el régimen
42:14español
42:15mientras mi padre
42:15estaba preso.
42:17Ellos son los que
42:18van a recibir
42:18las ovaciones
42:19y las dádivas
42:20de mi padre.
42:24Mi padre
42:25va a seguir preso.
42:27Parece justo.
42:30Lo siento mucho.
42:33Pero yo no puedo
42:35hacer nada más.
42:41Doña Catarina,
42:42misia Gertrudis,
42:43como don Domingo
42:45no está presente
42:45quisiera pedirles
42:46una autorización
42:47a ustedes
42:47para alojar
42:49en su posada
42:49a dos huéspedes
42:50ilustres.
42:51¿Ilustres?
42:51¿Y como quiénes
42:52pueden ser?
42:54¿Me prometen
42:55guardar el secreto?
42:56Sí, claro.
42:57Los señores virreyes.
42:59Los virreyes
43:00van a pasar
43:01por Guagos.
43:01Un poquito
43:02de discusión.
43:04Disculpe usted,
43:05señor alcalde,
43:05Catalina,
43:06no puedo ocultar
43:06las...
43:19por la que la gente
43:20sepa de esto mejor.
43:21Por la que la gente
43:22sepa de esto mejor.
43:23Es por esa razón
43:24que no puedo
43:25hospedarlos en mi casa.
43:26Pero, ¿por qué
43:26no se pueden enterar
43:27las gentes?
43:28Qué bueno que salgan
43:29a las calles
43:30a saludar
43:30a sus virreyes.
43:31Mi señora,
43:32los virreyes
43:32no están aquí
43:33por una visita social.
43:34Están siendo expulsados
43:35a España.
43:37Imagino
43:38que ustedes,
43:39como toda la villa,
43:41se habrán enterado
43:42de que los virreyes
43:43fueron apresados.
43:45Voy a avisarle
43:46a Nicolása
43:47y a Bernarda
43:47para organizar todo.
43:48Bueno...
43:48No, a Nicolása no.
43:52Está preñada
43:53y está enferma.
43:54Dejemos descansar
43:55a esa negra.
43:55Pues sí.
43:57Tiene razón.
43:58Entonces,
43:58Bernarda y yo
43:58no las arreglamos.
44:00Disculpen un momento.
44:01Pola,
44:04permítame
44:04que le pregunte
44:05¿el militar ese
44:06que estuvo esperando
44:07tanto tiempo
44:07pudo dar con él?
44:12Por su cara
44:12diría que sí,
44:13pero sin mucho éxito.
44:15Para su información,
44:17yo todavía
44:17no tengo esposa.
44:18Don Andrés,
44:20¿yo cómo le hago entender
44:20que prefiero
44:21que me ahorquen
44:22a casarme con usted?
44:23Usted es muy grosera
44:24e injusta conmigo.
44:25Es que no entiendo
44:26por qué no puedo
44:27ser merecedor
44:28de sus afectos.
44:29Mire,
44:29no es usted.
44:32Es...
44:33Es origen noble.
44:36Yo...
44:37Mire,
44:37yo a los de sangre azul
44:38ya los desterré
44:39definitivamente
44:39de mi vida.
44:46Y no se devuelve
44:47hasta que el coronel
44:48Sámano
44:48se encuentre
44:48en altamar
44:49rumbo hacia España.
44:50Sí, mi capitán.
44:51Recuerde que parte
44:52hoy a la medianoche.
44:53Sí, mi capitán.
44:53Adelante.
44:55Mi capitán.
44:57Sabaraín.
44:58¿Estaba usted
44:59comisionando
44:59a la Cerez Giraldo
45:00para conducir
45:01a Sámano
45:01de salida hacia España?
45:02¿Estaba usted
45:03despiándonos?
45:03No, mi capitán.
45:04No, lo escuché
45:04sin querer.
45:06Bueno,
45:07¿y si así fuera?
45:08Bueno,
45:08quería pedirle permiso
45:09para ser yo mismo
45:10quien conduzca
45:10a Sámano
45:10hasta Cartagena.
45:11¿Y por qué?
45:13Pues,
45:14con todo el respeto,
45:15señor,
45:15creo que estoy
45:16mejor preparado
45:16que la Cerez Giraldo
45:17para cumplir
45:18con la misión
45:18de evitar
45:18que Sámano
45:19se escape.
45:21O me cuenta usted
45:22cuáles son
45:23sus verdaderas
45:23intenciones
45:24o ni siquiera
45:25lo voy a pensar.
45:28Mi capitán,
45:29es muy importante
45:30para mí reunirme
45:31con una persona
45:31que se encuentra
45:32en la Villa de Guapas.
45:33Por supuesto,
45:34la reunión
45:34la celebraría
45:35mi vuelta de Cartagena.
45:39Bueno,
45:39yo le debo una.
45:41Así que vaya
45:42escogiendo su guardia.
45:43Gracias,
45:43mi capitán.
45:44Recuerde usted
45:44que el coronel Sámano
45:45no va en condición
45:46de prisionero.
45:48Él tiene pasaporte
45:49para abandonar
45:50estas tierras.
45:50Usted simplemente
45:51tiene que escoltarlo.
45:52Entrada mi capitán.
45:53Muy bien.
45:53Mi capitán,
45:55¿qué va a pasar
45:55con mi hermano?
45:56Él queda libre
45:57a partir de mañana.
45:58Gracias, señor.
46:15Sámano
Comentários