- há 1 dia
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:22A CIDADE NO BRASIL
00:44A CIDADE NO BRASIL
01:03A CIDADE NO BRASIL
01:04La bola, amar, la hizo libre.
01:13Señor Marqués, ¿me permite unas palabras?
01:24¿Qué sucede, muchacho?
01:26Antes que nada quería pedirle disculpas por el comportamiento de mi padre.
01:29Le agradezco.
01:31Pero es él quien debería pedirlas.
01:33Sí, lo sé. Lo sé.
01:35También quería preguntarle por mi coronel, José Dupré.
01:38El coronel José Dupré permanece en Quito asegurándose de que la paz de la ciudad no vuelva a ser quebrantada.
01:43Entonces, ¿quién ejerce como comandante de las tropas que regresan hacia Santa Fe?
01:46Yo mismo.
01:47Qué bueno, porque lo cierto es que yo quería pedirle que en mi calidad de Alférez
01:51me permitiera unirme a sus tropas y marchar junto con ustedes hacia la ciudad de Santa Fe.
01:56¿Tiene autorización de sus superiores?
01:57No, señor Marqués, por supuesto que no.
02:00Y ya se puede usted dar cuenta que no estoy muy de acuerdo ni comparto
02:03cómo está enfrentando esta crisis el señor gobernador.
02:06Es por eso que me he ganado su amistad.
02:11Autorizar su incorporación a mi tropa sería como autorizar una deserción.
02:14Lo siento mucho.
02:15Señor Marqués, se lo ruego.
02:17Se lo ruego.
02:18No quiero pelear contra mis propios compatriotas
02:20ni manchar mis manos de sangre inocente.
02:23Gentes que están dispuestas a dar su vida por el rey como yo.
02:27Le aseguro que puedo ser mucho más útil en Santa Fe.
02:31Señor Marqués, por favor, ayúdeme.
02:34Si me juzgan como desertor, estoy dispuesto a subir toda responsabilidad.
02:44Lo espero al alba.
02:46Enfrente del cuartel de la ciudad.
02:48Gracias, señor Marqués.
03:11Gracias, señor Marqués.
03:28Amacatarina, ¿usted qué está haciendo aquí?
03:35Mi ama, ¿por qué me mira de esa manera?
03:49¿Usted qué está haciendo, mi ama?
03:54Devuélvase por donde se vino.
03:56Que el amor Domingo nos va a matar.
03:58No, no, no, no.
04:01No, no, no.
04:17No, no, no.
04:44Não, não, Domingo.
04:49Eu, um mal sonho.
04:52Um mal sonho.
04:54Mas se não me tomou o água.
04:56Como?
04:56Qual água?
04:57Um água.
04:58Que a minha madrina me está dando para...
05:00Para poder dormir bem.
05:02Pois por isso é que não pode dormir.
05:04Ah.
05:05E outra vez você voltou a soñar com o toro?
05:07Qual toro?
05:08Você não me disse que estava soñando com um toro que a perseguiu.
05:13Sim.
05:15Sim.
05:17Era o mesmo sonho.
05:18Penso, tranquila, amiga.
05:20O problema não é que a perseguir um toro.
05:23Grave que vai ao alcance.
05:28Sim.
05:29Isso seria muito grave.
05:39Sim.
05:41Sim.
05:43Sim.
05:45Sim.
05:54O que faz?
05:57Alejo, eu estou perguntando o que está fazendo.
05:59Pode pedir um favor?
06:01Um único favor.
06:03Empacar as coisas que eu não posso levar e enviá-las a comandante de Santa Fe.
06:06Como?
06:08Quando você vai a Santa Fe?
06:09Em um par de horas.
06:10Mas, Alejo...
06:11Não me diga nada.
06:13Não quero que me diga nada.
06:15Me dá muita pena ter que dizer isto porque você é meu irmão.
06:19Eu sou o único irmão.
06:22Mas eu não confio em você.
06:25Assim como não confio em nada do que pode dizer.
06:27Então, por favor, agora se as palavras.
06:33Não vou dizer nada, Alejo.
06:36Só quero desejar suerte.
06:39Alejo, não estou cego.
06:42Eu vejo o que faz meu pai com você.
06:44Eu suponho que eu em seu lugar iria o mesmo.
06:47Eu iria longe.
06:48Mas eu quero pedir um favor.
06:50Não se deixe enredar por essa índia.
06:53Até que você não acredita, tudo o que eu disse de que vive entre esclavos e campesinos é certo.
06:58Eu mesmo o vi.
06:59Eu juro por Deus.
07:01Finalmente entendido quem é essa mulher.
07:07Uma coisa mais.
07:09Entreguem isto aos meus pais.
07:13Se vão parecer muito tristes.
07:14Minha mãe talvez.
07:16Não acho que a meu pai lhe afecte muito que ela me vá.
07:19Se pondría triste se é você quem se vai.
07:22Leandro, lhe faz tanta falta que não lhe permite viver sua própria vida com tal de que se quede a
07:27sua lado.
07:27Isso não é certo.
07:28Não é certo.
07:29Você nem se preocupou em buscar uma esposa para você.
07:31Me busco uma esposa para você.
07:56Lástima que o nosso padre nunca lhe permitiu.
07:58Não pode ser.
08:27A CIDADE NO BRASIL
08:42Alejo, ¿tú qué haces aquí?
08:46Tú sabes que tú y yo no podemos estar solos
08:49¿No importa eso después de todo lo que ha pasado?
08:59Vine a despedirme
09:00¿A despedirte?
09:01Me voy para Santa Fe
09:04¿Me vas a abandonar?
09:05No te voy a abandonar, María Ignacia
09:06Es que creo que es lo mejor para los dos
09:09Que estemos alejados para poder reponernos por todo esto
09:12¿Reponernos?
09:15¿A ti la única que tiene que reponerse soy yo?
09:18¿A ti no te importa no haberte casado conmigo?
09:21Al contrario, te alegro
09:21Te equivocas
09:23Yo sé que tú eres la mujer con la que soñaría cualquier hombre
09:26¿Cualquier hombre es tú?
09:29Sé que algún día voy a darme golpes de pecho
09:31Por no haberme casado contigo
09:33Entonces no esperes hasta ese día
09:36Quédate
09:37Quédate y esperemos a que un padre le pase la rabia y nos casamos
09:40No importa que no sea con una gran fiesta
09:42Yo lo único que quiero es casarme contigo
09:45Estoy convencido
09:47Que algún día vas a encontrar ese esposo ideal
09:49Yo no quiero encontrar ese esposo
09:51Yo solamente te quiero a ti
09:53¿Pero cómo puede ser eso posible si apenas me conoces?
09:58¿Te estás burlando?
09:59No, María Ignacia, es que no lo entiendo
10:01¿Qué no entiendes?
10:03Tus sentimientos hacia mí
10:05¿No entiendes por qué te amo?
10:09¿Por qué me he guardado todos estos años para ti?
10:12¿Por qué me he preparado para ser tu esposa?
10:14¿Para cuidar a tus hijos?
10:16Esas no son razones
10:19No
10:20Te has preparado para ser una buena esposa
10:23Y lo vas a ser
10:25Cuando llegue esa persona ideal
10:34Perdóname
10:35Perdóname, por favor, perdóname
10:37Tranquila
10:39No pasa nada
10:41No es culpa tuya
10:43Ni mía
10:46Nos educaron para esto
10:47Nos prepararon
10:48Para esto
10:51Pero de verdad no sientes que es una equivocación
11:04Estás hablando de esa mujer
11:06Por eso te vas
11:07Te vas detrás de ella, ¿cierto?
11:10Si no fuera por esa mestiza
11:12Nada de esto no hubiera pasado
11:13María Ignacia, la bola no tiene la culpa
11:16Pero si estás más tranquila
11:19No voy a ir a buscarla
11:20No te creo
11:21Te lo prometo
11:23¿Por qué no?
11:24Eso no importa ahora
11:25Lo importante eres tú
11:29Te deseo de todo corazón
11:32Que el hombre que Dios tiene guardado para ti
11:33Tenga
11:35Además de las bendiciones de tus padres
11:37La tuya propia
11:39Que lo quieras por lo que es
11:41Por lo que te dice
11:43Y por lo que te haga sentir
11:46No entiendo muy bien lo que estás diciendo
11:48Pero
11:50Pero yo solo quiero casarme contigo
11:57Me voy
11:59Alejo
12:01Todos los errores que yo he cometido
12:03Y los he cometido por amor a ti
12:06Por nada más
12:08Te deseo que seas muy feliz
12:11Aquí te voy a estar esperando
12:14Porque para mí
12:15La única felicidad posible
12:16Es contigo
12:30Si esa mujer cree que se salió con la suya
12:32Está muy equivocada
12:39Perdóname, señor
12:43Soy una mala mujer
12:46Soy una pecadora
13:07Ayúdame, señor
13:08A sacar estos demonios que llevo dentro
13:13Ayúdame
13:15¿Usted qué está haciendo?
13:18¿Por qué está haciendo eso?
13:20Por
13:22Ay
13:24Porque soy una mala mujer, Domingo
13:26Yo no le he podido dar hijos
13:29No
13:34Tampoco es para que haga una cosa así
13:37Con que reza es suficiente
13:40Con que le roguemos a Dios, nuestro señor
13:42Que nos dé la bendición de tener hijos
13:43Es más que suficiente
13:50Yo tengo un presentimiento
13:54Yo siento que usted muy pronto va a quedar pleñada
14:00¿Por qué?
14:00Pueden ser suposiciones mías, pero
14:04Pero yo la siento usted últimamente como más complacida conmigo
14:09Y yo creo que eso ayuda
14:36No
14:38Marcho con usted
14:45Además, no vamos a pasar
14:48¿Se va a quedar usted con las ganas de conocerla?
14:50¿Cuánto iré aquí a Santa Fe?
14:51Poco más de una semana, se hace con tiempo
14:54¡Altado!
14:55¡Altado!
14:56Un caballo para mi hacer es
15:06Están muy bonitos
15:07Me van a ver muy bien
15:08No son para mí
15:09Son para ti, Pola
15:11No, no señora, ¿cómo se le ocurre?
15:13Yo ya no me los pongo
15:14Y a ti te van a hacer falta
15:15Oh, no me van a hacer falta
15:17Claro que sí
15:19Se te ven muy bonitos
15:22Pero es que yo no tengo cómo pagárselos
15:24Son un regalo
15:25Yo no te estoy pagando nada por tu ayuda
15:27Dándote estos pendientes
15:28Me siento menos mal
15:31Se te ven muy bonitos
15:33¿Te acuerdas cuando eras niña y te miraste por primera vez al espejo?
15:37Sí, claro que me acuerdo
15:39Ahora, Pola
15:41Eres una mujer muy hermosa
15:44Y estoy segura que puedes encontrar un buen marido
15:50Eso que ha hecho su hijo Alejo, don Francisco, se llama deserción
15:54Sí, lo sé
15:56Lo sé, señor gobernador
15:58Pero no se ha perdido mucho
15:59Aún le queda a mi hijo Leandro
16:00Que es mucho mejor soldado
16:02Además, creo que fue ese tal Marqués
16:04Que le dio autorización para que la acompañara
16:06Bueno, pues por muy mal soldado que sea el Alfredo Sabaraín
16:10Él pertenece a la Guardia de Popayán
16:11No tiene ningún derecho de marcharse con el primer marquesito recién aparecido
16:16Voy a tener que notificar a la Guardia de Santa Fe de su deserción
16:20Nos haría usted un grandísimo favor, señor gobernador
16:23A ver si es verdad que lo trae porque tanto su madre como yo estamos muy afligidos por su partida
16:29Señores, ahora si ustedes me disculpan
16:30Tengo asuntos mucho más graves que este que resolver
16:34¿Pasó algo, señor gobernador?
16:47Todo
16:48Y también
16:49Fue
16:50Junta usurpadora
16:53Hubo una confrontación
16:55Claro, muchos muertos
16:57Entre ellos la mayoría de los miembros de esa junta
17:01Dios mío, pero ¿está usted seguro que los hechos ocurrieron realmente así?
17:06¿Está usted dudando de mi palabra?
17:07Por supuesto que no, señor gobernador
17:08Pero es que suena irreal
17:11¿Están presos?
17:12¿Custodiados?
17:12¿Cómo pueden resultar muertos?
17:14¿Yo qué voy a saber?
17:15Voy a tener que esperar el informe oficial, ¿no?
17:18Pues yo le recomendaría, señor gobernador
17:20Que haga todo lo posible para aclarar esos hechos
17:22Había ley gente muy, muy distinguida
17:25Eran todos unos delincuentes, traidores al rey
17:28Señor gobernador
17:29No, pero despreocúpese usted, don Gaspar
17:31Que yo pondré todo mi empeño para tratar de aclarar qué fue lo que en realidad sucedió
17:46Que a usted le parezca extraño, señora
17:48Yo no estoy interesada en conseguir marido
17:50¿No te gustaría tener una casa?
17:52¿Unos hijos?
17:53¿Un marido a quien atender?
17:55Yo no vine a buscar marido, doña María Matea
17:57Usted sabe a qué vine
17:58Bueno, pero es que tú no vas a ir a pelear
18:00Eso es cosa de hombres
18:04Si no es con Alejo, no...
18:05No me interesa casarme con nadie
18:08Y como él no va a venir a buscarme, pues...
18:10Pues no, no quiero casarme
18:12Claro que te interesa
18:14A todas las mujeres nos interesa
18:17Disculpa que te pregunte, pero...
18:19¿Todavía conservas tu virtud?
18:24Si espera casarme, no
18:27Sí, pero yo puedo certificar tu castidad
18:30Y con eso te aseguro que logro conseguirte hasta un hombre blanco
18:33Descendiente de españoles, dispuesto a casarse contigo
18:37Como dicen por ahí
18:39La belleza mejora la pureza de la sangre
18:44Doña María Matea
18:46Discúlpeme por lo que le voy a decir, pero...
18:49Creo que es la frase más odiosa que he oído en toda mi vida
18:53Mire, aunque a usted le parezca rarísimo
18:56Mi ambición en la vida no es casarme
18:58Ni con un hombre blanco, ni con un hombre negro, ni con un hombre verde, ni con nadie
19:04Bueno, si cambias de opinión, me lo dices
19:07Doña María Matea, ¿usted conoce a un señor que se llama don José María Carbonell?
19:11Sí, pero el señor Carbonell tiene ya esposa
19:13Sí, yo sé, pero no es para eso que lo estoy buscando
19:16Es que ya me voy a hacer el mercado, ama
19:19Llévate a la pola para que te ayude
19:21Siempre lo hago sola
19:22Pero a la pola la conocen en el mercado
19:25De pronto, por ser ella, nos dan las mejores cosas
19:43Que usted tenía cierto reparo
19:46Ah, sí, sí
19:47Pasa lo siguiente, don Gaspar
19:48Es que según la ley
19:50Si se incurre en falta en el compromiso
19:53La dote no se devuelve
19:55Yo lo sé, señor gobernador
19:57De hecho, yo quería otorgar parte de la dote por ese desagravio
20:00Pero el joven Alejo me prometió que ayude a devolver todo el dinero
20:03Pero, ¿y dónde está el joven Alejo para cumplir su promesa?
20:07No, no está
20:09Entonces, se hace lo que la ley dispone
20:12¿Está usted de acuerdo, don Francisco?
20:14Virgen Santa, por supuesto que no, don Gaspar
20:16Pero no seré yo quien vaya en contra de las leyes
20:20Pero si el señor gobernador quiere sentar un precedente
20:22Y no cuenta que se trata de un compromiso de tan vieja data
20:25Bueno, entonces no se hable más
20:27La dote entera pasa a manos de la familia Sabaraín
20:31A modo de desagravio
20:32Pero, ¿toda la dote, señor gobernador?
20:34¿No cree usted que es un poco exagerado?
20:36Nada exagerado, la dota entera
20:38Tres mil pesos oro
20:40Cinco mil
20:42Sí, no recuerdo usted
20:43Cinco mil pesos oro
20:44Pero si usted dice que son tres mil
20:46Tres mil están
20:46No, no, no, no, son cinco mil
20:49Pero, señor gobernador
20:50Es que son cinco mil y punto, don Francisco
20:52Bueno, está bien
20:54Está bien, está bien
20:55Sobre todo y lo más importante es que usted no se moleste
20:58No
21:07Gracias
21:11Gracias
21:26Gracias
21:28Gracias
21:29Usted no debería caminar así
21:31Acuérdese lo que dijo el galeno
21:35Yo no sirvo para estar acostada todo el día
21:39Vamos a ver, se llena, a ver
21:48Llévalos para el estado
21:51Adrián
21:56¿En cuánto tiempo esa hierba que me dio deja de hacer efecto?
21:59Deja
22:22No
22:24Sí, sigue haciendo efecto
22:27Sigue haciendo efecto
22:28¿Y por qué me dice eso?
22:30¿Le siguieron dando pesadillas?
22:31Madrina, yo no sé a usted cómo se le ocurrió darme un remedio que es para negros
22:34Eso solamente le funciona a ellos
22:35¿Y por qué?
22:36¿Dónde se hace que solo le funciona a ellos?
22:38Es porque ellos son distintos a nosotros
22:42¿Y entonces por qué los remedios nos van a funcionar igual que a ellos?
22:45Catarina
22:46¿Usted qué es lo que le pasa?
22:48Que son distintos, madrina
22:52Por ejemplo
22:55Para nosotros los blancos
22:58Tener las obligaciones matrimoniales
23:02Eso lo hacemos
23:04Para procrear
23:04Para tener hijos
23:07Pero son espantosas, madrina
23:10Duelen
23:12Y hasta
23:13Hasta lo hacen llorar a uno
23:15En cambio a los esclavos
23:16Eso les gusta
23:17Lo disfrutan
23:19¿Y usted por qué está tan segura de eso?
23:22Porque sí
23:24Y eso es una muestra de que son distintos a nosotros
23:27Por eso es que no hay parejas de negros y blancos
23:30Bueno
23:31No es por eso
23:32¿Ah, no?
23:35Entonces, ¿por qué no?
23:37¿Y por qué tan interesada?
23:39Por nada, madrina
23:41Es...
23:42Que siento un poco de curiosidad
23:44Nada más
23:46Bueno, no hay parejas de blancos y negros
23:48Porque la ley lo prohíbe
23:50¿Y por qué no hay ningún blanco, por bruto que sea
23:53Que se le ocurra casarse con una negra?
23:57¿Y si la blanca es la mujer?
23:59¿Qué?
24:03Nada
24:04Nada, madrina
24:20No sé
24:21No sé por qué me vuelven a traer aquí
24:23Si mi salud aún no está restablecida
24:42Don Baltasar
24:44Don Baltasar
24:45Don Antonio
24:50Me enteré que lo volvieron a capturar
24:54Pero tenía entendido que estaba usted encerrado en Boca Chica
24:57Afortunadamente me sacaron de allá
24:59Mi hijo Toñito
25:01Habló con un comisionado que enviaron de España
25:04Y él me ayudó
25:05Y él me ayudó
25:34Ah, Villavicencio
25:38Esperanza
26:02Esperanza
26:09Ya se le cumplió el plazo
26:10¿Cuándo es que se va a ir?
26:11¿Que no encuentra dónde irme?
26:13Le dije una semana
26:14¿Qué tal?
26:15¿Qué es lo que me va a hacer?
26:16Pues algo se me ocurrirá
26:18Todo es comida fresquecita
26:20Mire, puede llevar lo que quieras
26:21Señoritas
26:21No me trate con tanta gentileza, Facundo
26:24Que soy yo la pola
26:25Virgen santísima
26:27¡Freymundo!
26:28Mire, la pola
26:30Uy, uy, uy
26:31Pero como ésta de elegante
26:32Se nos volvió toda una señorita de�łych edad
26:35No me insultes, Raimundo
26:37Pero se nota que le está yendo bien
26:39Pues sí, Facundo
26:40Plato de comida no me falta
26:42Y tengo una cama limpia donde dormir
26:44Y pensar que semejante princesa
26:46Estuvo cargando bultos con nosotros
26:47Me insultó otra vez
27:02É verdade que é muito linda, meu Férez.
27:05Ajalá não nos toque devolvernos tão pronto a Popayán.
27:07A Popayán? Por quê?
27:10Porque me imagino que os virreios tendrão que tomar medidas
27:12em contra do gobernador Lacom por o que ele fez.
27:33E ele está rindo.
27:49O problema tem arreglo, meu amor.
27:51Claro que sí. Póngale ánimo.
27:54Mire, Juliano, as mulheres são meio enredadas.
27:57Mas tem que terles paciência.
28:00Aí está Catarina.
28:01Já pronto vai ficar treinada.
28:04Me alegra muito por você, meu amor.
28:06Sim, a mim também.
28:09Sim, é um dos filhos.
28:16Senhor, essa tropa vem de fora?
28:18Sim, senhorita, viven de Popayán.
28:20Segundo, segundo.
28:21Esos soldados são de Popayán?
28:23Ah, são daqui de Santa Fe.
28:25Você está seguro?
28:27Por supuesto.
28:28É a tropa que se levou a don José María Lozano.
28:32E esse senhor quem é?
28:33O marquês de San Jorge.
28:35O Virrey lo enviou para allá para solucionar los problemas que tenemos en Quito.
28:40E, segundo dizem, a gente de Quito é muito valente.
28:42Sim, mas também é como bruta, né?
28:44Por que disse você que é uma gente bruta?
28:46Não, pois porque não supieron fazer as vainas e terminaron todos encarcelados.
28:49Não, terminaron todos encarcelados porque os chapetones são uns canais.
28:53Definitivamente as mulheres não entendem muito estas coisas.
28:55Não.
28:56Não, pois é só o que os homens creem.
28:59Senhorita, senhores.
29:02Este senhorito tan insoportável, quem é?
29:05Você está buscando desde hace dias.
29:06Não.
29:07Não, José María Carbonell.
29:09Sim, senhor.
29:09Não me avisaram antes de ir a ver.
29:14Que flores hermosas pululan sobre estas lozas.
29:19Você é todo um poeta, Arcos.
29:21Não se burle, mi Alferes.
29:22Que Deus não me deu o don do de Alberson.
29:24Menos antes de almoço.
29:27Aqui se vai poder encontrar esposa, Amilferes.
29:29Tem muitas mulheres bonitas.
29:31Créame que o que menos me importa agora é pensar em matriminais.
29:34Tropa, avançar!
29:45Volviu.
29:46Alejo, volviu.
29:47Tchau.
29:49Tchau.
29:52Tchau.
29:59Tchau.
30:22O que é isso?
30:47O que é que eu começo a dudar de que em algum momento se lhe passe?
30:49Como podes creer que o gobernador Tacón é capaz de fazer uma coisa como essa?
30:53Eu acho que esse homem é capaz de qualquer coisa.
30:55O que ocorre?
30:57Houve uma tragédia em Quito.
31:00Em hechos confusos resultaram mortos a maioria dos quiteños que formaram a junta de governo.
31:05Deus meu.
31:06Bom, realmente não foram hechos confusos.
31:08Não, houve um levantamento popular. Queriam liberar a todos por a força.
31:11Pois eu o dudo muito.
31:13Então, tu crees que...
31:14Tudo foi planeado.
31:15Isso foi um assassinato.
31:16Eu me guardaria de fazer público os comentários, Gaspar.
31:20Aunque tus sospechas sejam certas, também tua vida pode correr peligro.
31:24Francisco, você tem razão.
31:27E com respeito ao do da dote?
31:30O gobernador exige que renunciemos a ela.
31:33Bom, realmente eu não estava de acordo.
31:35Mas já sabeis como é o gobernador Tacón.
31:38Ele sempre quer cumprir a lei a rajatabla.
31:42Que vergonha, Deus meu.
31:44Não, não, não se preocupe, Maria Teresa.
31:46Não é culpa de vocês.
31:46Que vergonha, Jesus.
31:52Beleza.
31:58Canal.
32:12Tchau.
32:12Tchau.
32:37Senhor!
32:44Ah, mire, disculpe.
32:50Me deja hablar con usted un momento.
32:55No debería andar inventando mentiras, señorita.
32:57Ni menos asuntos tan delicados.
32:59No son mentiras. Es verdad.
33:01Yo me lo encontré en Guadalos.
33:02Me lo llevaban preso.
33:03Me dijo que viniera y que lo buscara usted.
33:05¿Qué va a buscar? ¿Apara qué?
33:06Ahora sí podemos hablar.
33:16Senhorita, de seus labios quero um beso, de sua camisa um botão e de seu pecho, seu coração.
33:23Arcos, por favor.
33:25Alferes.
33:26Alferes.
33:27Senhor Marquês.
33:29Le comenté sua situação ao senhor comandante, o coronel Juan Samana.
33:32Vá e a ouvir com ele. Ele responde.
33:33Obrigado, senhor Marquês.
33:34Vamos para a casa.
33:39E coronel?
33:41Alferes está lejos a Barahim.
33:44De maneira que você é o desertor.
33:47Não, senhor. Eu considero que posso ser de maior utilidade na frente do meu coronel.
33:51Mas prefiro estar morto antes do desertar das tropas de sua majestade.
33:58Ou seja, que segundo você, don Antonio, se nos pensava ajudar.
34:02Pois isso foi o que me disse.
34:04Que ele queria lutar para acabar com tanta injusticia.
34:07Lutar para que nesta terra mandaran os desta terra.
34:10E que você lhe ia ajudar.
34:12O Antonio se decidiu muito tarde.
34:14Já a oportunidade se perdiu.
34:15Como assim? Não entendo.
34:16Esta terra não nos ponemos de acordo nos unhos com os outros, senhorita.
34:20Não há união.
34:20Não é que você não pode fazer que se unam.
34:23Eu...
34:23Eu não sou nada.
34:25Eu não tenho credibilidade, não tenho poder, não tenho dinheiro.
34:28Amigos poderosos.
34:29Igual que o senhor Galán.
34:31Quem?
34:32José Antonio Galán.
34:33O comunheiro.
34:34Não tinha nada de medo da que armou.
34:37E você por que sabe de Galán?
34:40Porque meu pai lhe ajudou a ele.
34:42Igual que eu venia a ajudar a vocês.
34:45Pois permítame dizer que perdiu o viaje.
34:51Ah, sim.
34:52Sim.
34:54Então, se formou você na Espanha?
34:56Sim, senhor.
34:57Isso está bem.
34:58Não é nada pessoal, mas os soldados que se formam em nossa patria me geram mais confiança.
35:04Obrigado, meu coronel.
35:05E se você voa com as armas?
35:07Se usam as corretamente, senhor.
35:09Também tem estudos em cartografia.
35:10Claro, faz você mapas.
35:12Isso pode sermos de grande utilidade.
35:15E quando regressou você a América?
35:17A finales de 1808, senhor.
35:19Onde está você no 2 de maio?
35:21Em Madrid, meu coronel.
35:23Não me váia a dizer que teve que viver aquela trágica jornada.
35:27Sim, senhor.
35:31Eu conheço.
35:38Para a tropa.
35:43Tira, isso de que o dinheiro era para a mochacha mestreira.
35:49Despilfarros.
35:50Cuidado como me estás falando, Maria Teresa.
35:52Por favor, Francisco, não te dá nem um pouco de vergonha.
35:55E de onde vamos sacar esse dinheiro que supostamente le debemos a casa de rentas, hein?
35:59Além, essa dote nos pertenece.
36:01Nós cumplimos com o nosso compromisso matrimonial.
36:04Em esse caso, esse dinheiro lhe pertenece ao lejo.
36:06Ao lejo?
36:07Ao lejo que não sou mais que entorpecer este matrimonio.
36:10Que nos abandonou nossa sorte sem importar absolutamente nada.
36:13Mas é nosso filho.
36:15Será mais teu que meu.
36:18O que queres dizer com isso?
36:19Não quero dizer nada.
36:21Simplesmente o que é, é o que é.
36:22Bem.
36:25Vou começar a empacar.
36:27Empacar para ir a onde?
36:28Não sei.
36:29A qualquer parte.
36:30Acá não nos podemos ficar.
36:32Acá os valenciais nos pedimos que nos vayamos?
36:34Pois não.
36:35Mas o matrimonio não se vai realizar.
36:37Não temos nada mais que fazer aqui.
36:38Mas por Deus, Maria Teresa, a onde vamos ir?
36:41A qualquer parte.
36:43A España.
36:44Mas se está em guerra.
36:46Pois então, ao Perú.
36:49Quero irme longe, Eusebio.
36:51Llejo das habladurias de as pessoas.
36:53E longe deste governador que cada vez se comporta mais como um tirano.
36:57Por Deus, Gaspar, não fales dessa maneira.
36:59Você imagina se o governador chega a enterarse?
37:02Precisamente por isso me quero ir.
37:04E Maria Ignacia?
37:06Nós lhe levamos com nós?
37:08Não.
37:10Eu tenho outros planos para ela.
37:12Que planos?
37:15Eusebio.
37:15Nossa filha precisa reflexionar sobre seu comportamento.
37:19E o melhor lugar para isso é o convento.
37:22Não.
37:26Deus meu.
37:30Pobre menina.
37:37Mas eu quero ir para viver aqui.
37:39Mas esta não é a nossa casa.
37:41Como se irá fora?
37:42Deus habito nos exprimas.
37:43Francisco, por favor.
37:46Não me faça sentir mais avergonzada do que estou.
37:49Por favor.
37:51Con que desculpa vamos seguir vivendo aqui?
37:54Já se me ocorrerá a ver algo.
37:55Não.
37:57Não.
37:58Não.
38:00Não.
38:00Não.
38:02Não.
38:02Não.
38:19Não.
38:21Não.
38:23Não.
38:23Não.
38:23Eusebio e eu queremos comunicar-les que não vamos de viaje.
38:27De viaje?
38:27Para onde?
38:28Para o Perú.
38:29Eu tenho um irmão vivendo na capital do Reino, em Lima
38:32E leva um tempo convidando-nos a passar uma temporada
38:35E vocês, que planos têm?
38:37Por nós não se preocupem, precisamente
38:39E vamos comunicar-lhes que nós também nos deixamos
38:45Para onde?
38:46Para onde?
38:48Creemos que é hora de que Francisco retome novamente seus negócios lá
38:53Que lástima
38:55Havia sido fabuloso que se pudessem ficar aqui
38:59Digo, eu, enquanto
39:01Mientras nós estamos de viaje
39:02Para que a casa não se deixe só por tanto tempo
39:05Não, não, eu tenho que atender meus negócios
39:07Lo entendemos, se é um negócio, o requerente
39:09Mas seria um verdadeiro se atrapa
39:10Se interpuseram meus interesses
39:12A as necessidades de umas pessoas
39:13Que se han portado tão bem com nós
39:16E isso que significa, exatamente?
39:18Pois que podeis contar com Maria Teresa e comigo
39:20Vamos a cuidar de vossa casa
39:22Mientras vosotros estés de viaje
39:23Don Francisco, para nós não se preocupe
39:25Aqui se quedará servido um dia
39:27Não, não, se é um verdadeiro pra fazer, verdade?
39:29E, ademais, podeis estar de viaje todo o tempo que querais
39:32Os garantizo que deixais vossa casa nas melhores mãos
39:43Los tienen encarcelados
39:45E se te sou sincero, me dá medo que esse gobernador decida matarlos
39:49E isso não é o que esses quitaños se merecem?
39:51Ai, por Deus, são seres humanos
39:53Traidores
39:54Ou talvez pessoas equivocadas
39:56Que entendem a fidelidade ao rei distinto de como nós entendemos
40:00Se aqui em Santa Fe fazem uma junta igual
40:02Tu estarias de acordo?
40:04Por suposto que não
40:06Por que dices isso?
40:07Por nada
40:08Por nada
40:09Por nada
40:11En donde lo escuchaste?
40:12Em o mesmo sitio em que escutei que mi tio Jorge Tadeo
40:15Era parte de esa junta
40:16Te refieres a tu esposo Jorge Tadeo Lozano?
40:19Si, a ese mesmo
40:20E onde está tu esposo?
40:35Bienvenido José María, querido hermano, que alegria verte
40:38Lo siento, no puedo decir lo mismo
40:40Creo que ya te fueron con el chisme
40:43Es cierto
40:44O no
40:46Contesta
40:47Siguen planeando organizar esa junta
41:00Por Dios, Jorge Tadeo
41:02Pueden encarcelarte
41:05José María, no seas exagerado
41:07Todo lo estamos haciendo en nombre del rei
41:09Los señores de la ciudad de Quito
41:11También se tomaron el poder en nombre del rei
41:13Y en este momento están todas las rejas
41:14No vamos a tener una mejor oportunidad que esta
41:17Para que los americanos lleguemos al poder
41:19¿Y qué van a hacer con el virrey?
41:21Lo van a encarcelar
41:22Lo van a fusilar
41:23Dios hombre, el virrey se va a quedar donde está
41:25Además no lo veo con muchas intenciones de pelear contra Francia
41:29Simplemente es un seguro de vida en el remoto caso
41:31De que su majestad sobreviva a Napoleón
41:33Y decida regresar al trono
41:35Lo que vamos a reemplazar es a la real audiencia y al cabildo
41:38Por una junta de gobierno americana
41:41Me estás pidiendo mi apoyo
41:42Todo lo contrario
41:44Necesito que te mantengas absolutamente alejado de nuestras actividades
41:47Así si algo falla
41:50Puedo recurrir a ti
41:53¿Ya entiendes?
41:55Con un Lozano del lado de la real audiencia
41:57Y otro Lozano del lado de la junta
41:59Nada malo nos va a pasar
42:03Tengo que rendirle un informe al señor virrey
42:06Voy a aprovechar para ver cómo reaccionaría
42:08Con la estrategia que ustedes están pensando
42:13¿Esa junta de americanos incluye a don Antonio Nariño?
42:17Bueno, primero tendría que estar aquí
42:18Y segundo tendría que estar dispuesto a apoyarnos
42:21No sé cuál de los dos requisitos es más difícil que el otro
42:39Don Antonio
42:42Los americanos de Cartagena
42:44Están planeando crear una junta de gobierno
42:49¿Usted cree que eso sea posible?
42:52Totalmente
42:53Los militares los van a apoyar
42:56¿Y cuándo sería eso?
42:58Ojalá sea lo más pronto
42:59Porque de eso depende nuestra libertad
43:02Tal vez en Santa Fe estén planeando algo similar
43:17Su excelencia
43:20Correspondencia
43:21Es muy urgente
43:30Dios mío
43:32Dios mío
43:37¿Qué es la vida?
43:38¿Qué es la vida?
43:38Ojalá sea lo más pronto
43:38De usted cuidado
43:38De que le puedan acusar de ser fío
43:41Desde este momento queda usted oficialmente incorporado a mi guardia personal
43:46Alfredo Sabaray.
43:47Obrigado, meu coronel.
43:48Eu prometo que não vou desfraudar.
43:49Eu sei que não vai fazer.
43:51Gente como você é o que eu preciso.
43:55Peninsulares, fieles a Sua Majestade até a morte.
43:58Bom, se lhe sou sincero, senhor, a verdade é que eu nascido em América.
44:02Ah, então está você manchado da terra.
44:06En fim, algum defeito eu devia ter.
44:12Se não importa, senhor, eu pedi por favor que não me chame manchado da terra.
44:16Me resulta imensamente fesiva.
44:20Claro, não há problema no feres.
44:24Está o coronel Saman, uma pessoa com a que não me gostaria de encontrar-me.
44:27Fígame, que a mim tampouco.
44:28Fígame.
44:32Vai a você, a mis empacadas.
44:34Senhor?
44:34Fígame.
44:46Fígame.
44:47Legenda por Sônia Ruberti