- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:21A CIDADE NO BRASIL
00:34A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:55A CIDADE NO BRASIL
02:10A CIDADE NO BRASIL
02:20A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:28A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
02:56A CIDADE NO BRASIL
02:58A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:13A CIDADE NO BRASIL
03:26A CIDADE NO BRASIL
03:30A CIDADE NO BRASIL
03:31A CIDADE NO BRASIL
03:34A CIDADE NO BRASIL
03:36A CIDADE NO BRASIL
03:36SE ACUERDA?
03:38DEJANDO LIBRE A LEJO
03:39YO ME PUEDO DAR POR BIEN PGA
03:40¿QUE LE PARECE?
03:51Alfred Sabarain, antes de que se vá, quero advertirle que se volta a quebrantar o ordem na vila de Guaduas.
03:58De encierro durante seis meses.
04:00Entendido?
04:02Sim, senhor.
04:13Sim, que grazas a usted que me soltaran.
04:15Ese chapetón me devía una.
04:19E no me tiene que dar las gracias. Solamente le estaba devolviendo el favor.
04:23Cual favor?
04:24Que cual favor? Si usted me devolvió la virtud.
04:28Yo creo que ese es el primer caso que hay en la Nueva Granada.
04:32Ahora sí voy a poder conseguir un marido.
04:34Usted no necesita ningún marido, Pola.
04:36¿Cómo que no? Todas las mujeres necesitamos un marido. Ahora se nacimos, ¿no?
04:41¿Acaso no escuché mi propuesta de matrimonio?
04:44Sí, por supuesto que la escuché.
04:45¿Y qué opinas?
04:46¿Cómo que qué opino?
04:48Cómo se pone a inventar mentiras delante de todos en plena misa.
04:51¿Cómo? ¿Qué mentiras?
04:52Pues eso, de que usted se quiere casar conmigo.
04:54No son mentiras, Pola. Yo me voy a casar con usted.
04:58Hice un juramento delante de Dios.
05:01Y lo pienso cumplir.
05:05¡Nicolazo!
05:08¡Nicolazo! ¿Dónde está?
05:09¡Nicolazo!
05:13¡Nicolazo!
05:15¡Nicolazo!
05:19¡Nicolazo!
05:21¡Nicolazo!
05:25¡Nicolazo!
05:27¡Nicolazo!
05:29¡Nicolazo!
05:30¡Nicolazo!
05:31¡Nicolazo!
05:32¡Nicolazo!
05:35¡Nicolazo!
05:37¡Nicolazo!
05:39¡Nicolazo!
05:39Nicolás, espere!
05:41Não ve um passo mais.
05:45Nicolás...
05:48Nicolás...
05:48Eu não sei por que você está assim comigo.
05:52Eu não tenho feito nada malo.
06:04Nicolás...
06:07Nicolás, espere!
06:16Nicolás!
06:18Nicolás!
06:20Nicolás!
06:22Nicolás...
06:25Nicolás!
06:29Por que?
06:33Escolata
06:35Não parece feliz de casarse comigo
06:39É que eu ainda não lhe disse que sim
06:41O que ele quer?
06:42Sim
06:44Ai, amigo, é que às vezes quando abre a boca
06:45Me provoca como matá-lo
06:47Não se preocupe, a mim já passa o mesmo com você
06:52Nós pensamos de maneiras muito distintas
06:56Não, não é você blanco, eu sou mestiza
06:58De blanco e mestizo sale castizo, não está mal
07:01Eu lhe estou falando en serio
07:04E eu não tenho nenhuma dota para oferecerle
07:06Vai tocar trabalhar muito duro para levar a comida para casa
07:09Mientras que você se encarga de que nossos filhos creçam como bons cristãos
07:14Mas eu não estou muito segura de querer meterme em uma casa a criar muchachitos
07:20Você está falando en serio, Paula?
07:22Não se quer casar?
07:24Você não me ama?
07:26Por Deus, Alejo
07:28A mamã não me ama a ninguém como o ama a você
07:30Então
07:33Por que eu tomo essa decisão?
07:35Por uma razão bem sencilla
07:38Não
07:38Não, ah, ah, ah
07:42Porque aunque você e eu seamos diferentes, não temos nada em comum
07:46E o mundo inteiro está confabulado para separarnos
07:49Você inspira-me no sentimento mais puro
07:52Mais noble, mais maravilhoso que he experimentado jamais
07:56E quero honrar esse sentimento
07:58Entregando-o em minha vida, se é necessário
08:03Não entendi nada, mas se tem alguma pergunta em tudo isso que me digo, minha resposta é sim
08:17Não posso acreditar que ela tenha minha medalha de virgem que tanto me protege
08:22Há-telo como um presente de compromisso
08:25Que quando a vea a gente sepa que você me pertenece
08:30E como vão saber que você me pertenece a mim?
08:34Pois não sei, talvez
08:38Por isso
08:39Que é isso?
08:40Um girão do paílho pelo que você me curou a primeira vez
08:44Toda a vida tem isto
08:46Debo reconhecer que me desiste de ele várias vezes
08:49Incluso alguma vez vi de girões
08:52Mas como pode ver, não pude evitar conservar ao menos um deles
08:57Uma medalha de ouro puro
09:00Um pedaço de tela vieja
09:03Me parece justo
09:05Os dois têm um valor muito diferente
09:08Um paílho vale mais
09:13Nicolás, você por que fez isso?
09:16Tudo o fiz mal, Juliano
09:21Não diga nada
09:24Me lo vou achar para que ela cure
09:25Não, de mim aqui não vale a pena
09:30Não diga isso, Nicolás
09:31Vamos ver como se vai ficar bem
09:36Eu sei que não
09:38Sim
09:38O sinto
09:41Perdonem a Juliano por não haverlo querido como você se merecia
09:46Mas é que acabaram comigo
09:49Não me deixaram amor para ela
09:51Você se me deu amor, Nicolás
09:53Não, não é verdade
09:56Eu não me deixaram amor do bom como o seu
09:59Mas é que eu me deixaram
10:01Mas é que eu me deixaram sentir melhor
10:02Quando não me deixaram sem o seu odio
10:04Não
10:06Perdóneme por levarme a nosso filho
10:09Mas é que não me gostaria de ser um esclavo
10:14Nosso filho vai ser livre, Nicolás
10:16Vai ser livre
10:17Não falemos disso
10:22Você se está enamorando de uma Caterina
10:25Como se lhe ocorre dizer isso, Nicolás
10:28Eu nos escutei falar
10:33Perdóneme, Nicolás
10:35Perdóneme, sim
10:36Eu lhe falhei
10:38Foi culpa minha
10:40Não
10:41Você sabe que tem para não se iria a enamorar de outra
10:45Mas não de ela
10:48Essa mulher não é boa
10:50Para ela não somos gente
10:54Júreme que não vai terminar ao lado dessa mulher
10:56Eu não posso jurar isso, Nicolás
11:01A minha mãe, Catarina e eu jamais podemos ir
11:03Júremelo
11:05Júremelo
11:05E com isso não poderei morrer em paz
11:09Claro que sim, Nicolás
11:11Se lo juro
11:14Júremelo
11:15Júremelo
11:17Júremelo
11:17Júremelo
11:17Júremelo e busco um palenque
11:18Onde pode ser livre
11:20Eu não posso fazer nada sem você, Nicolás
11:22Tive que fazer
11:23Não
11:25Se alguma vez me quiso
11:28Júremelo
11:29Júremelo ser livre como eu nunca pude
11:31E tenha muitos filhos livres como eu nunca os tive
11:35Mas não se esqueça de onde vem, Julián
11:40Os fanti achando
11:43E a regiça
11:44Nicolás
11:45Não, Nicolás
11:47Não se me vai, Nicolás
11:49Nicolás
11:50Não
11:50Não
11:51Não
11:54Não, Nicolás
11:58Não, Nicolás
11:59Não se instalou e o sistema federal está a punto de fracasar
12:07Só quatro provincias confirmaram que vão enviar representantes
12:11Mas não Antioquia, Cartagena, Tunja
12:14Nenhuma das importantes
12:15E então, o que é o que acontece?
12:17Pois que as cidades pequenas, incluso os povos
12:19Pretenden ter os mesmos direitos dentro do Congresso que nas capitales de provincia
12:24E isso é absurdo
12:25Como Sogamoso vai ter os mesmos direitos que Tunja
12:27Ou Montpós que Cartagena
12:28Se aceitamos a Sogamoso, Tunja não entra
12:31Se aceitamos a Montpós, Cartagena tampouco entra
12:34E é que as cidades podem decidir simplesmente não ser parte do Congresso
12:37Pois de isso se trata, de que as cidades sean autónomas
12:40Hacen o que melhor lhes pareça
12:42Cada uma se poderia declarar a um estado independente
12:45E assim se vão declarar
12:46Porque nenhuma quer obedecer a Santa Fe
12:49E então, vamos ter 50 estados independentes na nova Granada?
12:53Assim parece
12:54Con 50 constituciones diferentes, 50 juntas
12:57Parece uma broma, não?
12:59E que vamos fazer?
13:01Caballeros, estamos obrigados a instalar o Congresso
13:03Quanto antes, com as cidades que tengamos
13:07Rogaremos a Deus nosso, Senhor
13:08Para que as demais entrem em razão e se unam
13:11E roguemos também
13:13Porque Don Antonio Nariño volta pronto
13:39Se vê você muito mal
13:41É que me han tratado vocês bastante mal
13:43Quero aclarar-lhe que
13:45A tardanza de sua salida
13:47Se deu a motivos ajenos a nossa voluntad
13:49Não se preocupe, eu entendo
13:51Don Antonio
13:52Deus quiera que você possa convencer
13:54A esses da junta de Santa Fe
13:56Que desistam de querer imponer sua voluntad
13:59Em todo o reino
14:00Mientras mais rápido entendamos todos
14:02Que o inimigo está fora e não cá dentro
14:04Nos vai ir muito melhor
14:06Se queremos conservar o que temos logrado até agora
14:09Temos que unirnos
14:10Isso é o que queremos fazer
14:12Unirnos a través de um Congresso
14:15Como os Estados Unidos de América
14:17Os Estados Unidos
14:19Necesita unirse precisamente
14:21Porque está conformado por colonias separadas
14:24Autónomas e independientes
14:26Pero na nova Granada
14:28Llevamos 300 anos unidos
14:30No podemos seguir separándonos
14:32En este momento de confusão
14:33Porque cada dia vamos a ser mais vulneráveis
14:36Habla usted como se quisiéramos
14:38Independizarnos de España
14:40Si España se recupera
14:42Va a interpretar esto que estamos haciendo
14:44Como uma traição
14:45E vai voltar a castigar
14:48A os traidores
14:50Não esquece que são vocês
14:51Os primeiros na ruta
14:54Não esquece
14:56E que
14:58Regresa a Santa Fe
14:59Apenas cuente com os recursos necessários
15:02Para o viaje
15:03Bem
15:06Obrigado
15:18Não ve a utilidade
15:19De a presencia de Nariño
15:20Nariño tem a convicção
15:22De que esse Congresso
15:23Debe instalarse em Santa Fe
15:24E tem razões de peso
15:25Para convencer
15:26Para as demais provincias do reino
15:27Capitão
15:28E dois cidades que ainda se niegan
15:29A entregar o poder
15:30A uma junta americana
15:31Santa Marta e Popayán
15:33E em Popayán
15:33O gobernador Tacón
15:35Parece estar disposto
15:36A marchar sobre a cidade
15:37De Santiago de Cali
15:40E...
15:40Eu que tenho que ver
15:41Con todo isto
15:43A cidade de Cali
15:44Nos pediu nosso apoio
15:46E nós queremos
15:46Apoiá-la
15:48Estamos pensando
15:49En enviar un ejército
15:50En el que você
15:51Estaria a cabeça
15:52E por que eu?
15:54Hay oficiales
15:55De maior rango
15:56Na guardia
15:56Também pensamos en isso
15:57Por os diferentes
15:59Servicios prestados
16:00A la patria
16:01Esta junta
16:02La junta de Santa Fe
16:03Quiere ascenderlo
16:04A coronel
16:09Bueno, senhores
16:10Não posso negar
16:12Que me sinto halagado
16:12Con este nombramento
16:16E...
16:17Con que ejército
16:18Contaria?
16:19Con o ejército
16:19Que você requiera
16:20Para tomarse Popayán
16:21Coronel
16:22Além do ejército
16:24De la cidade de Santiago de Cali
16:25Creo que é uma campanha
16:27Que você não pode perder
16:29E depois de voltar
16:30Triunfante
16:31Marcharia a você
16:32Hacia Santa Marta
16:33Para convertir-se assim
16:34Em o homem
16:35Que liberou
16:36A nova Granada
16:40Sabem vocês
16:41A onde pode escrever
16:43A don Antonio Nariño?
16:46Nariño deve estar
16:47A punto de recuperar
16:48Su libertad
16:48Se não é que
16:49Já a recuperou
16:49Por que, coronel?
16:50Bom, é que me gostaria
16:53Saber sua opinião
16:53Sobre todo isto
16:54Para que?
16:55Acaso Nariño
16:56É militar?
16:58Tacón está
16:59En pie de guerra, coronel
17:00E necessitamos
17:00Defendernos
17:01Así é que
17:02Você decida
17:03Se está interessado
17:04En participar
17:05E dirigir esta campaña
17:06Ou
17:07Simplesmente
17:08Pensamos
17:08En outra persona
17:13Don Don Arturo
17:14Eu não lhe prometo
17:15Que lhe vou devolver
17:15Até o último peso
17:16Que você me preste
17:17Não, não pode
17:18Você sabe que
17:19Nós somos gente
17:20Trabajadora
17:20Não pode
17:21Por favor
17:22Sim, não pode
17:24Não
17:38Don Arturo Suárez
17:39Tampou pode
17:39Prestar-nos esse dinheiro
17:41Mamã, não
17:42É que não pode
17:43É que não querem
17:45Nadie se vai arriesgar
17:46A prestarle a alguém
17:46Que todos sabemos
17:47Que não pode pagar
17:48Mas se podemos pagar
17:50Uma vez demonstramos
17:51Que a confiscación
17:51Foi injusta
17:52Então tem que voltar
17:53Até o último peso
17:54Que os reyes nos quitaron
17:55Para isso
17:55Tenta hablar
17:56Nada de mal
17:57Ganar
17:58Demostrar
17:59Que bienes eram
17:59E então
18:00Que hacemos
18:01De que sirve
18:02Que tu padre
18:02Tenga liberdade
18:03Se não temos dinheiro
18:03Para traerlo de volta
18:13Se tu padre
18:14Não regressa pronto
18:16Não sei
18:17Em que estado
18:17Me vai encontrar
18:24Porque Juliano
18:25Não regressa
18:25Todavia
18:26Bernarda
18:28Debe ser que
18:28Não pode encontrar
18:29A Nicolás
18:31Mas por que se foi
18:34Porque estava triste
18:35Por seu filho
18:36Muito triste
18:43De que se foi
19:00O que é isso?
19:19Se tirou por um beijasco.
19:21Está bem?
19:34Por aí arriba devem estar muito prontos comigo para fazer uma coisa semelhante.
19:50Então vamos ter que estar comprometidos até que cumple a 25?
19:53É a última carta, mas temos outras que jogar.
19:57É sério?
19:59Eu quero que seja que, apesar de nossas diferenças, eu sou meu pai, por ser meu pai, lhe devo lealtade
20:05e respeito.
20:06Claro que isso não sei entender.
20:09Se alguém fala mal de meu pai, eu sou capaz de matar.
20:12Bom, claro que entre seu pai e meu meu há algumas diferenças, né?
20:17Olá.
20:17Perdão, perdão, é a última vez.
20:19Quando você me propuso dar meu pai uma dote, eu pensei muitas coisas.
20:24E pedimos prestado domingo a plata.
20:26É que meu pai já entregou uma dote por mim.
20:28Por casar comigo?
20:29Não, por casar com Maria Ignacia e Valencia.
20:31Se me segue contando assim, não vou explicar.
20:33E assim vai falar quando nos casemos?
20:36Não, mentira, siga, siga que já não me interrompo mais.
20:39Como o padre de Maria Ignacia foi quem cancelou o compromisso,
20:42o gobernador de Popayán decidiu que como desagravio,
20:45a nossa família conservar a dote que se havia pagado.
20:48Como assim? A você pagou para não casarse com a tarambana?
20:51Não, não.
20:51Mas de alguma forma.
20:53Mas meu pai nunca me deu esse dinheiro.
20:55Por quê?
20:55Según me disse ele porque se o enviou a você para pagar por ofensa do honor.
20:58Mas isso é mentira.
20:59Sim, Leandro me contou, foi uma invenção de meu pai.
21:02Que desvergonzado.
21:03Olá.
21:04Perdão.
21:05Perdão, agora sim é a última vez.
21:08Mas de que não serve que seu pai lhe roubou?
21:10Ele não me roubou, Pola.
21:11E então como se chama o que lhe fez?
21:14Mire, minha ideia é pedirle a dispensa para podermos casar.
21:17Convencerlo de as bondades que tendría essa decisão.
21:20Mas se ao final não aceita,
21:21vou exigir que me pague essa deuda.
21:25Entendo.
21:26O que você vai fazer é sobornar a seu pai para que nos dê o permiso.
21:29Se se lhe ocorre uma ideia, melhor escuta.
21:31Não, não, não.
21:32A ver, se seu pai é o que se deve comprar, isso é problema dela.
21:36A mim, com tal de que nos dê permiso e nos podamos casar como Deus manda.
21:41Dentro de muito tempo a mim não me importa.
21:51Não, senhor.
21:52O que tem que decidir que fazemos com Nicolás é o Amo.
21:55A Nicolás já não pertenece ao Amo, não é que está morta?
22:01Finalmente, ele vai ser livre.
22:03O que devemos perguntar ao Amo que quer que façamos com ele.
22:05Ciro!
22:07Vamos permitir que se la lleve.
22:09E vai dar a despedida que se merece como uma princesa.
22:12E você, de que está falando?
22:13Nicolás era uma princesa africana.
22:15E se a vida não foi justa com ela,
22:16ao menos que na morte receba o trato que se merece.
22:19Esperemos se ela me dá seu permiso.
22:20Ciro!
22:22E não me importa o que diga ela.
22:24A Nicolás le vamos dar uma despedida de negros, não de blancos.
22:28E se alguém não o vai permitir, me tem que matar.
22:37Não é por preocupá-lo, don Francisco,
22:39mas o vacio que deixa a ausência de piano é bastante notorio, não?
22:44Você parece?
22:45Pois a mim me gusta mais assim,
22:47dá mais amplitude ao salão.
22:51Ah, e estes baúles são coisas também que estão à venda?
22:54Não, não, não.
22:55É que me marcho de viaje.
22:56E isso, a onde?
22:57A Santa Fe.
22:58Me temo muito que isso não vai ser possível, don Francisco.
23:01Eu requiro de sua presença aqui, em Popayán.
23:04Sinto muito, senhor governador,
23:05mas os assuntos que me reclamam em Santa Fe são de máxima urgencia.
23:09Os daqui são mais.
23:11As pressões para criar essa junta de governo americana
23:15são cada vez mais fortes.
23:17E eu preciso do apoio de todas aquelas pessoas
23:20que sempre se han mostrado incondicionales para com Su Majestade o Rei
23:24e para com a minha pessoa, por suposto.
23:26Ah, o sei, o sei.
23:28E você também sabe que eu sempre sou de incondicional,
23:30mas este viaje...
23:30Não, não, não.
23:31Posponga-lo.
23:32Eu o necessito aqui.
23:35Recuerda, don Francisco,
23:36que você me deve não poucos favores.
23:40Não sabia eu que minha presença aqui era tão importante.
23:44Não se preocupe.
23:45retrasar esse viaje.
23:47Obrigado.
23:52Obrigado.
23:53...
23:57...
23:58...
24:28...
24:30E você vai ser minha esposa.
24:31Eu gostaria que você tenha em conta minhas opiniões.
24:33Eu não acho que seja conveniente que duerma aí.
24:35Bom, mas a mim também gostaria que minhas opiniões
24:37foram tomadas em conta.
24:39Alejo, se eu duermo aí
24:40é porque sinto que minha verdadeira família está aí.
24:44E apreciaria muito que meu esposo também aceitasse
24:46essas pessoas como sua própria família.
24:50Estão celebrando.
24:51Vem, acompáñame.
24:52Não, não.
24:52Eu acho que seja oportuno.
24:53Eu sei dar conta que são boas pessoas.
24:55Vem.
25:17...
25:49...
25:57Eu quero dar ver as caixas por...
25:59...
26:00...
26:00...
26:03...
26:15...
26:16Pero o Nicolás está bem.
26:19Nicolás se foi com ele
26:20O que?
26:30Ele é louco, como pode passar semeja a coisa
26:34Quando nasceu meu filho já estava morto
26:36Entende, vocês são fortes
26:38Não, menina Paula
26:41Nicolás se levou um bom tempo tomando água para que nosso filho não nasça
26:44O que?
26:46Não sei o que está dizendo, Juliano
26:48É verdade, menina Paula
26:51Nicolás não queria que nosso filho fosse esclavo
26:53Mas Domingos lhe deu a liberdade
26:56E isso foi depois
26:59Nicolás estava muito enfermo, mas conseguiu sobrevivir e nosso filho também
27:03Eu pensei que o íamos a lograr
27:06Mas nossos antepasados estavam muito bravos com Nicolás por o que ele fez
27:12Talvez decidiram que nosso filho creciera dentro de nós
27:15Para que o castigo fosse mais doloroso
27:28Mamãe...
27:30Mamãe...
27:31Mamãe...
27:50E esse alboroto que é?
27:56Vem como do establo
27:58Estos negros descarados
28:01Quem lhe deu permiso de fazer fiesta
28:04Já me vão ouir
28:08Você pode onde vai?
28:10Sim
28:10Não, mía, quédese aqui
28:13Eu não me demoro
28:24Nicolás é a mulher de Juliano
28:28Juliano é o filho do Bernardo
28:30Como lhe disse, eu sou como a minha família
28:34Me dou conta, Paula
28:36Porque não entendo por que esse esclavo lhe disse que você havia conseguido a liberdade para o filho
28:42Porque eu me puse a ensinar a ler e escribir a os esclavos
28:44E eles ensinam?
28:47E aprendieron?
28:48Claro que aprendieron
28:51Mas nos descobriu e eles nos castigaram muito forte
28:55A Juliano lhe quitaram um dedo por isso
28:58Mas eu descobriu que isso estava mal feito
28:59Porque havia umas leis que o rei mandou
29:02Que diziam que...
29:03Que estava provivido essa classe de castigos tan fortes
29:08Então eu lhe ajudou a Juliano a ponerle uma demanda a sua mãe
29:12E o esclavo lhe pôs uma demanda à mãe
29:14E a mãe
29:15E a mãe
29:19Domingos se comprometiu a dar-lhe a liberdade ao Ninho
29:24Lástima que não a pude desfrutar
29:28Estes não se detenem de nada, verdade?
29:33Debo confesar que é a primeira vez que me dei conta
29:35De o doloroso que é para um esclavo
29:37Não contar com sua liberdade
29:40É um bom começo
29:48Que está acontecendo aqui?
29:51Minha mãe, Juliano e os demais negros não deixaram que eu lhe avisara
29:54E de quando acasem jolgorios sem o permiso?
29:56Isto não é uma fiesta, Domingo
30:02Então, o que é?
30:19Que foi o que aconteceu, Bernarda?
30:21De que se morreu?
30:23Se morreu parindo, meu amor
30:24Eu lhe estava acompanhando quando vocês estavam em misa
30:30Por que tem esse golpe na cabeça?
30:34Porque
30:36Ese golpe se o havia dado eu, meu amor, de antes
30:39Por que?
30:40O problema é que não faltam em as parede, meu amor
30:46Seja o que seja, não a podem deixar aí
30:47Esta não é a forma de despedir a os mortos
30:50Mañana a levamos à igreja
30:52Meu amor, eu prefiro despedir a Nicolás assim
30:55A mim não me importa o que você prefira
30:57A os mortos tem que darles cristiana a sepultura
30:59Mas é que a Nicolás não era cristiana
31:01Mas claro que sim
31:02Se a vocês nos casou um cura
31:04Porque vocês nos obrigaram
31:07Nicolás nunca deixou de orar a seus dioses
31:09Nostros dioses
31:10Você não me vai meter em problemas com o cura e o senhor alcalde
31:13Isto que estão fazendo é brujaria
31:15Não o é
31:16Nicolás já está morta
31:19E vai receber o funeral que se merece
31:21Você me vai desobedecer
31:24Você quer que o obrigue a obedecer, meu amor
31:28Não, Ciro
31:34Deixe os que hagan o funeral
31:42Acredito que esse esclavo tenha o valor de enfrentá-se ao alamo
31:45Ele pode ir, meu amor
31:48Como me alegra que Juliano já está aprendendo a defender-se por si mesmo
31:54E Vivianito, que está fazendo aqui, madrina
31:58Pobrecito
31:59Debe tener frio
32:00Eu me imaginé que ia estar no establo durmendo com a pola
32:04Se cansou de esperarla
32:05Mas como essa mochacha não se é despegado o militar esse
32:08E será que ele vai cumplir com sua promesa de matrimonio?
32:12Depois desse imediante espectáculo, me imagino que sim
32:14Pode fazer que a pola não vai cometer nenhuma brutalidade
32:20Escucha, madrina
32:22Comenzaron outra vez
32:23E isso?
32:24Será que se atrevieron a desobedecer a Domingo?
32:27Não, não acho
32:31O que aconteceu?
32:33Por que não pôs parar a festa?
32:35É que não é uma festa
32:36É uma despedida
32:38Nicolás já se morreu
32:41Como?
32:45Como pôs?
32:46Como pôs?
32:46Como pôs?
32:47Como pôs?
32:47Como pôs?
32:47Como pôs?
32:47Como pôs?
32:48Como pôs?
32:48Se morreu parindo
32:49Esta por que le importa tanto
32:50Ni que fuera algo suyo
32:53Pois é que era mi esclava
32:54Qual esclava?
32:56E usted nunca permitiu
32:57Ni siquiera que se la arrimara
32:58E usted é a que le sirve es Bernarda
32:59E o hijo
33:03Que le pasa?
33:04Para onde vai?
33:06Pois quero ver
33:07Que foi o que passou
33:08Mas se já lhe conté
33:09Que foi o que passou
33:10Se morreu
33:11Mejor acuéstese
33:12Não Domingo
33:15Eu quero ir a ver
33:16Se necesitan algo
33:17Al fim e ao cabo
33:18Eu sou a ama
33:19De todos esses esclavos
33:19E não quero que pensem
33:20Que não me importa
33:21O que eles passe
33:23Já lhe disse que não vai
33:24Catarina
33:24Catarina
33:26Díjela Domingo
33:26Que tem de malo
33:27Que demuestre
33:28Um pouco de compasão
33:29Por seus esclavos
33:30Compasão?
33:31Se a ela
33:32O único que lhe importa
33:32É pegarles
33:34De quando a cá
33:34Lhe importa a tristeza
33:35De esos negros
33:36Mas é melhor que demuestre
33:38Buenos sentimientos
33:39Não lhe parece?
33:44De quando a cá
33:49Música
33:50Música
33:50Música
34:07Música
34:42¿Qué está haciendo usted aquí?
34:47Me enteré de lo de Nicolás y...
34:50Quise venir a darles el pésame
34:54Ya lo dio
34:55Se puede ir
35:17¿Por qué llora?
35:22¿Yo qué hago si me duele?
35:24La duela se siente mal por lo que hizo
35:27Yo no tengo la culpa, Juliano
35:31La culpa la tiene ella por todo eso que se tomó
35:34No
35:35El niño es culpa de ella
35:38Lo de ella es culpa de nosotros
35:40¿A qué se refiere?
35:42Nicolás escuchó todo lo que hablamos hoy aquí
35:46Por eso se mató
35:48Nosotros la matamos
35:49No
35:51Eso no es verdad
35:52Si es verdad
35:54Por favor váyase, ¿sí?
35:56Ay, Juliano
35:59Juliano
36:00Yo no quiero que esto vaya a ocasionar que usted se aleje de mí
36:03Es que usted no entiende
36:05Usted no va a volver a ver nunca
36:07¡Nunca!
36:25Nicolás no quiere que usted esté aquí, amor
36:28Esas son puras super serias, Bernarda
36:30Puede ser
36:31Pero yo le ruego que se vaya, amor
36:34Catarina
36:36Hola
36:37Hola, yo no sabía que usted estaba aquí
36:40Mejor que se vaya
36:44Pero yo solo vine a darles el pésame
36:47Déjelos tranquilos
36:49Usted sabe que aquí no es bienvenida
36:51Yo no tuve la culpa de esa muerte, Paula
36:54¿Por qué me está diciendo eso?
36:56De que yo no sea una buena persona
36:58Pero yo no soy una asesina
37:01No, no
37:05A ver
37:06Váßen, váyanse
37:08Váyanse, váyanse, tranquila
37:09Váyanse
37:10Váyanse
37:12Vá printing
37:19Váyanse
37:24Váyanse
37:27Váyanse
37:32Váyanse
37:45Juliano, vou deixar a Lego na posada, mas já vengo, né?
37:48Não é necessário que regrese, niña Pola.
37:50Já fiz o suficiente, vá para descansar.
37:54Juliano, por que a Catarina lhe disse que já não tinha nada que ver com a morte de Nicolás?
38:01Eu acho que você é a única pessoa na que eu posso confiar.
38:10Nicolás não morreu parindo, se caiu por um peñasco.
38:16Nicolás, o que você era um peñasco?
38:18Huyendo de mim.
38:21Nicolás não ouviu falar a sua irmã e a mim.
38:24Você está dizendo que Nicolás se lançou por um peñasco, por que?
38:28Porque se deu conta que a Catarina e a você se deixaram levar por os deseos.
38:31Nicolás pensava que entre sua irmã e eu havia algo mais que isso.
38:35Ai, niña Pola, você tinha razão.
38:37Eu nunca devia acercarme a sua irmã.
38:40No, de chocho está, Juliano.
38:44De todas maneras, eu quero agradecerle todo o que você fez por nós.
38:50Nadie se arriesga por uns negros da maneira que você se arriesgou.
38:56Você porque me fala como se se estivesse despidindo.
39:02Você vai ir.
39:07Juliano, prométame que não se vai deixar de errar.
39:17Eu se lhe prometi, se lhe vou cumprir.
39:21Eu se lhe prometi, se lhe vou cumprir.
39:42Bem.
39:43E então, por que trae essa cara como se o difunto fosse um familiar seu?
39:47Não exagere, Domingo.
39:48Eu disse por você.
39:51Para que vean que os amos se preocupam por seus esclavos.
39:54Não, isso está bem.
40:04Catarina.
40:05Você não seria capaz de meterse com outro homem, certo?
40:09Por que me pergunta isso?
40:12Cosas que se me ocorrem.
40:14Mas não seria capaz, não é certo?
40:17Você sabe que não.
40:20Não.
40:20Não.
40:35Obrigada, Teresa.
40:38Não, é muito loucosa, mas aqui posso dormir comodamente.
40:40Está bem.
40:42Não necessito nada mais.
40:46Eu acho que se me vai revolver o estômago toda a noite de pensar que está dormindo tão perto de
40:50mim.
40:51Dentro de pouco vamos dormir realmente cerca, Pola.
40:55Descansar.
40:57Pola.
40:59Debo confesarle que a cercanía que você tem com os esclavos me incomoda um pouco.
41:03Mas quero que sepa que entenda por que o faz.
41:06A todos os sentimentos que você me inspira,
41:09sume-le ao da admiração.
41:13Pelo pedirle outra coisa?
41:14Claro.
41:18Não vai pensar que quero aprovecharme de você ou da situação.
41:23Não, por favor, diga-me.
41:27Pelo dar-lhe um beijo?
41:31Era isso que me assustou.
41:32Não, por favor, diga-me.
41:40Não moriria se não fazia isso.
41:42Eu posso pedir um favor?
41:44Cada vez que me quiera dar um beijo,
41:46se as condições são favoráveis como agora,
41:48só dá-lhe.
41:50Ah, sim, permiso?
41:51Sim, permiso.
41:53Para não quitarle a regia.
41:57Para tal qual é o problema, se vamos a ser esposos, né?
42:05Descanse.
42:06Não, por favor, diga-me.
42:36Assim, nos evitaríamos um inútil derramamento de sangue.
42:39Sim, e quando estén muito confiados de poder fazer-lo,
42:42então,
42:44estás a por eles.
42:47Desculpe, não entendo.
42:48O que quer dizer com a por eles?
42:51Quer dizer que eles vamos a aplicar o castigo que se merecem por traidores.
42:55Mas, senhor governador, se fizermos isso,
42:57os traidores seríamos nós,
42:59para eles.
43:00Não, Francisco, por Deus, estamos em guerra.
43:02Não é muito apropriado
43:04utilizar o termo traição.
43:06Seria melhor utilizar o termo, não sei,
43:10estratégia.
43:11Mas o castigo do que falam vai ser tão severo
43:14como o que se lhes deu aos caballeros de Quito.
43:16Isso não depende de mim, depende de eles,
43:18de que tan sumisos se mostrem.
43:21Según tenho entendido,
43:22na maioria das províncias de Nova Granada,
43:25se estão instalando juntas de americanos,
43:28incluindo a cidade de Santa Fe.
43:30Não teme você que envíe seus ejércitos para nós.
43:33Claro que temo, e muito.
43:34Por isso tenho que estar muito bem preparado
43:36para quando isso suceda.
43:40Mas, don Francisco, não entendo muito bem.
43:42Você, ao fim,
43:44de que maldito lado está?
43:49Dele a você, senhor governador.
43:52Salud, brindo por a nova junta de governo americana.
44:00Você não se vai vir comigo?
44:03A Santa Fe?
44:04Não, pois,
44:05a liga eu não temos decidido onde vamos viver,
44:07mas, onde seja, você sabe que é bem-vindo.
44:10Mas eu não lhe disse nada, Pola.
44:12Eu lhe disse simplesmente que lhe deu a pensar.
44:14Ela lhe pensou?
44:20Sim, eu não me vou vir com você, Pola.
44:21Eu me quedo aqui.
44:23Mas, Catarina,
44:25se domingo não vai mudar,
44:26cada vez se vai voltar pior.
44:27Por favor.
44:29E você, por que está tão segura de isso?
44:31Pois, porque você cada vez vai ser menos carinhosa com ele.
44:34Bom, assim isso seja verdade.
44:36Eu cada vez me convenço mais
44:37de que domingo não vai ser capaz de me deixar a rua.
44:40En cambio, se me vou com você para Santa Fe,
44:42a gente vai pensar que eu sou uma mala mulher
44:43porque abandonou a minha esposa.
44:45Nadie me vai ajudar.
44:47Eu lhe vou ajudar.
44:52Claro.
44:53Que?
44:55Você não se vai por Juliano, certo?
44:58Dê-me a verdade, Catarina.
45:00Tchau, tchau.
Comentários