00:13Merci à tous.
00:53Merci à tous.
01:21Merci à tous.
01:50Merci à tous.
01:57Merci à tous.
02:07Merci à tous.
02:42Merci à tous.
02:54Merci à tous.
03:30Merci à tous.
03:54Merci à tous.
04:16Merci à tous.
04:36Merci à tous.
05:07Merci à tous.
05:14Merci à tous.
06:25Merci à tous.
06:44Merci à tous.
07:09Merci à tous.
07:14Merci à tous.
07:59Il va mourir.
08:16Merci à tous.
08:44Merci à tous.
09:13Merci à tous.
09:16Pas pour tout le monde.
09:31Merci à tous.
09:53Merci à tous.
10:21Merci à tous.
10:49Merci à tous.
11:07Merci à tous.
11:49Merci à tous.
12:01Merci à tous.
12:03Merci à tous.
12:14et à tous.
12:42Matilda.
12:43vous aurez...
12:45et à tous.
12:51et à tous.
13:24et à tous.
13:35Ouais,
13:37et tout le monde.
13:48nous voulons apparaître...
14:17les journaux.
14:18de la part de tous.
14:20Et...
14:49Et...
14:52toi...
14:55Et...
15:25Pour...
15:27Et...
15:59à partir de là...
16:01Et...
16:31Que...
16:33Et...
17:03Et...
17:04Et...
17:10Et...
17:38Et...
18:07Et...
18:37Et...
18:43Et...
19:13Et...
19:15Et...
19:19Et...
19:20Et...
19:21Et...
19:28Et...
19:58Et...
20:45Et...
20:55Et...
21:00si...
21:03Et...
21:04Et...
21:34...
22:08Et...
22:28Et...
22:58Et...
23:02Et...
23:11Et...
23:12Et...
23:15Et...
23:16Et...
23:43Et...
24:13Et...
24:14Et...
24:44...
25:14...
25:44...
26:15Et...
26:33Et...
27:15Et...
27:46...
28:16...
28:46...
29:17...
29:46...
30:16...
30:16...
30:17...
30:17...
30:17...
30:17...
30:17...
30:18...
30:18...
30:18...
30:18...
30:18...
30:19...
30:19...
30:19...
30:21...
30:22...
30:23...
30:25...
30:26...
30:29...
30:30...
31:00...
31:01...
31:01...
31:02...
31:03...
31:03...
31:03...
31:04...
31:04...
31:05...
31:05...
31:06...
31:07...
31:07...
31:08...
31:38......
31:38......
31:39......
31:44......
31:51......
31:52......
31:53...
31:55...
31:57...
31:57...
31:58...
31:58...
31:59...
31:59...
32:00...
32:00...
32:01...
32:01...
32:02...
32:02...
32:02...
32:02...
32:02...
32:02...
32:03...
32:03...
32:03...
32:03...
32:03...
32:04...
32:07...
32:39......
32:41......
32:41......
32:42......
32:43......
33:14...
33:15......
33:16......
33:17...
33:47......
33:47......
33:47......
33:48...
34:46...
34:48......
34:48......
34:49......
34:50......
34:52......
34:54......
34:55......
34:55......
34:56......
34:57......
34:57......
34:58......
34:59......
34:59......
34:59......
35:00......
35:00......
35:01......
35:01......
35:02......
35:02......
35:32......
35:33......
35:33......
35:33......
36:03......
36:04......
36:04......
36:04......
36:04......
36:04......
36:04......
36:05......
36:05......
36:05......
36:05......
36:05......
36:05......
36:05......
36:05......
36:06......
36:06......
36:06......
36:06......
36:06......
36:06......
36:06......
36:06......
36:06......
36:07......
36:07......
36:07.........
36:07......
36:07......
36:07......
36:08......
36:08......
36:08......
36:08......
36:08......
36:08......
36:08......
36:08......
36:09......
36:09......
36:09......
36:09......
36:09......
36:09......
36:09......
36:09......
36:10......
36:10......
36:10......
36:10......
36:10......
36:10......
36:11......
36:11......
36:12Qui est-il ?
36:14L'homme qui a tué ma famille.
36:19Tu ne pourras jamais te racheter.
36:23Mon sort est déjà scellé.
36:51Je sens ton cœur battre.
37:00Tu peux sentir le mien.
37:06Encore une chaîne et je rentre à la maison.
37:37Hé, fais attention à celui-là.
37:39Certain.
37:42C'est ça.
37:44Nous sommes à la maison.
38:12Nous sommes à la maison.
38:20J'ai un client pour vous.
38:22Il a besoin d'un logement.
38:26Nous sommes complets.
38:30Les fantômes ne paient pas de loyer.
38:36Montre-lui, Duval.
38:48J'ai besoin d'un abri.
38:52Où les a-t-il trouvés ?
38:55À Paris, on braque des banques.
38:59C'est donc un criminel.
39:01C'est donc un criminel.
39:01Un anarchiste.
39:03Nous nous battons pour le peuple.
39:05Contre la cupidité d'une poignée de méchants.
39:08Il vient de voir son père mourir.
39:11La police française l'a tué comme un chien.
39:15Ayez pitié de lui, Ézéchiel.
39:17Je ne veux pas de pitié.
39:19Vous voulez vous venger.
39:32Je ne veux pas de pitié.
40:05Je vous prie de m'excuser, Monsieur Murtag.
40:07Si je fais une demande, c'est comme si elle venait de Sa Majesté la Reine.
40:12Il serait judicieux de faire ce que je vous ai demandé et d'arriver à l'heure.
40:15Parle.
40:16J'ai entendu dire qu'un navire est arrivé hier.
40:19Il transportait des marchandises illicites et dangereuses.
40:23Peut-être est-ce le français que vous recherchez.
40:26Et s'ils viennent de France, il aura traversé le fleuve.
40:30C'est un réseau vulnérable.
40:50L'anarchisme est un mouvement calme jusqu'à ce qu'il passe à l'acte.
40:54Charles Duval est un homme célèbre pour ses coups de poing.
40:58Et on dit qu'il aime la dynamite.
41:02Imaginez maintenant, agent Brenner, si la dynamite parvenait à atteindre Huoping.
41:07Je veux tout savoir sur ce qui se passe sur la pente d'essai.
41:11Et s'il y a ne serait-ce qu'un soupçon de dissidence,
41:14Votre tête sera la première à tomber.
41:18Trouvez-le.
41:38Gentilhomme,
41:42En ce jour très saint,
41:45Je vous en supplie, aidez-moi à recommencer.
41:52Aidez-moi à passer à autre chose.
41:57Aidez-moi à résister.
42:00à la tentation.
42:05Mais je n'en ai pas la force.
42:11Donnez-moi de la force.
42:31Je vous en prie.
42:45Monsieur Moscou ?
42:50Vous souvenez-vous de moi?
43:02Oui,
43:04Victoria Davis.
43:06Et vous êtes là ?
43:09À Huoping?
43:10Je te cherchais,
43:12en vérité.
43:13J'ai appris cela lors de cette réunion.
43:14Tu ne remets jamais tes gants.
43:18Te voilà,
43:19les lieux où je me bats maintenant
43:21Les gants de boxe ne sont pas autorisés.
43:23Mlle Davis,
43:24J'ai quelque chose à faire maintenant.
43:27Excusez-moi,
43:27Je dois vous dire au revoir.
43:29Ézéchias,
43:30Vous savez,
43:30la mort de votre adversaire
43:32Ce n'était pas de votre faute.
43:34Buster Williams
43:35Cela a déjà été prouvé
43:36à partir de milliers de clichés.
43:37Le vôtre était tout simplement le dernier.
43:40Pourquoi me dites-vous cela ?
43:41Parce que j'ai une proposition à vous faire.
43:44Voici mon adresse.
43:47Un de mes amis a besoin
43:48d'un instructeur de boxe.
43:52Merci,
43:53Mlle Davis.
43:54Mais je dois prendre un bateau.
43:56Il est retourné en Jamaïque
43:57la semaine prochaine.
43:58Ah.
43:59Bien,
44:00Je t'attendrai de toute façon.
44:01Samedi.
44:03J'ai un cadeau pour vous.
44:08J'espère
44:09cela vous le rappellera
44:10que tu l'es vraiment.
44:22Ce que vous devez faire,
44:24Ézéchias Mosko,
44:24c'est ça
44:25ce pour quoi tu es né.
44:29Vous avez le choix.
44:46Ézéchias Mosko,
44:47et refuser un e
45:04Ézéchias Mosko,
45:05ami Mosko.
45:06Je voudrais.
45:06À bientôt.
45:43À bientôt.
46:15À bientôt.
Commenti