00:06Mh! Bravo, Little Duke! Nessuno esalta i sapori come fai tu.
00:11Sono felice che le piaccia, gente.
00:14Mh! Ma perché non aggiungi del legno di melo nell'ultima affumicatura?
00:18Gli dà quel qualcosa in più.
00:20Sì, lo farò di certo.
00:23Dammi altro pane al mais.
00:28Qualcos'altro?
00:32Il solito.
00:42Per favore, ho avuto pochi clienti. Ho dei figli.
00:45Il loro papino lavora in un furgone ruato. Devono essermi grati.
00:56Unità 7? Soggetto pericoloso infattigisce con i figli d'accenni e gli archi da Ciacchicese.
01:00Ricciatevi sul posto per assistenza. Passo.
01:02Ricevuto, centrale. Unità 7 in arrivo.
01:06Unità 7 in arrivo.
01:12Unità 8 in arrivo.
01:13Unità 8 in arrivo.
01:28Unità 8 in arrivo.
02:05Oh
02:27Siamo orgogliosi del nostro liquore Moonshine e di questi due artisti
02:31Mary and Ice e Hub Allonan
02:39Baby, let's go
02:41I got one hand on the wheel Let's hit the road
02:46Let's go see how good it feels If you put your little hand in mine
02:51There's no mama DJ Clyde We got no money and we're losing time
02:56Let's go see what we can find We got a seat on the dashboard
03:00Seat leaning back
03:02Turn off the headlights and roll over the tracks Of this town that never understood me or you
03:11This town never looked as good As it looks in our rear view
03:16And there's no turning back now We've come this far
03:21We can hitch this old truck to a shooting star I got your back and I won't back down
03:29This is our highway now Rolling down the window
03:37Let me see the wind in your head We got no destination Just a bad reputation
03:46But our highway just don't care
03:50But our highway just don't care Feet on the dashboard Seat leaning back
03:55Turn off the headlights and roll over the tracks Of this town that never understood me or you
04:04This town never looked as good As it looks in our rear view
04:09And there's no turning back now We've come this far
04:14And this is all we're trying to do
04:23Mamma, è arrivato un altro
04:47E' apparso in centro Mamma, è arrivato un altro
04:53Mamma, è arrivato un altro
04:56Mamma, è arrivato un altro
05:02È come se avessi le dita paralizzate L'hai fatto un milione di volte, ne sei capace
05:07Io non, forse papà ha ragione Forse io non sono
05:10Ehi, non farti incasinare la testa da lui Il tuo è un dono di Dio
05:16Non lo so
05:17Io sì invece Tuo padre è bravissimo a boicottarsi
05:21Ma tu non sei tuo padre Ok
05:28Cavolo
05:49Ehi, little Duke L'auto di pattuglia?
05:51Della gente Briggs È da queste parti
05:54Se n'è andato circa un'ora fa
05:56Numero 13 pronto?
05:58Ecco
05:58Mangi qualcosa?
06:00No, non oggi
06:01Non ci sputo sopra
06:03Ah, ah, che fai?
06:05Svegli l'ingrediente segreto
06:08Il prossimo
06:21Con lo stronzo di Hub
06:24Accompagna una volta il figlio a scuola e lo fa tornare indagato e con la fedina penale sporca
06:31Vieni qui
06:32Andrà bene
06:34Sono furiosa
06:36Fa un bel respiro
06:39Hub sta davvero esagerando
06:41Tu sei troppo paziente, una santa
06:43Lo devi escludere dalla famiglia, devi farlo stavolta
06:48Se a Kate non servisse un padre, strozzerei Hub
06:52Quello che serve a Kate è un giusto modello, sai?
06:58Ti stai candidando?
06:59No, io non c'entro
07:01No, io parlo di te e di Kate
07:03Di tenervi entrambi al sicuro
07:05Hub non è una brava persona
07:07Hai promesso di non farlo più
07:09Mi devo sorbire questa merda da lui, non farlo anche tu
07:13Tu sei la mia famiglia ora
07:15Lo so che Hub è parte della tua vita
07:19Ma c'è una cosa che dovresti sapere
07:23Cosa?
07:24Meglio se ti metti seduta
07:29Non ora
07:30Lucky, la tua auto è in fiamme
07:33Ma che cazzo
07:40Prendete subito l'estintore
07:45Prendete subito l'estintore
07:55Prendete subito l'estintore
08:23Prendete subito l'estintore
08:28Guarda chi chiama la sua bambina
08:30Il diavolo ti ha faxato un devone da eliminare?
08:33Sì
08:33Dove ti trovi?
08:35Sono andato al market per le uova
08:37Dove è spuntato?
08:38Da Little Duke
08:39Mi sembra si sia impossessato di Jake Briggs
08:43La gente dello sceriffo
08:45Questa non ci voleva
08:46Ma se usa ancora la sua radio
08:49Lo potrebbero rintracciare
08:51Ho già chiamato Sue
08:52Ho dovuto prometterle le tue frittelle di mele
08:54Ma mi ha detto dov'era il diretto
08:57E dove sarebbe?
08:58Scusa mamma
09:00Non sei invitata
09:01La bestiaccia sembra rognosa
09:03Costringe le vittime a mangiare la terra
09:05Basta con gli assoli
09:07Non è prudente
09:10Ciao
09:12Eccoti
09:12Ti ho cercato ovunque
09:13Sei stata tu o è stato Hub?
09:16Tesoro
09:17Io non so di che cosa parli
09:19Ma anche io ero un Alloran
09:20La vecchia mossa
09:22Incendiare l'auto per fargli uscire
09:24È un tuo cavallo di battaglia
09:26Kitty
09:26Che state facendo?
09:28Sputa il rospo
09:28Tesoro
09:31Dovresti parlare con Hub
09:32Dimmi tutto
09:33Dov'è lui?
09:35Io non lo so
09:37Croce sul cuore
09:38Non so dove era diretto
09:41In qualunque cosa
09:44Hub ti stia coinvolgendo
09:45Tu e io possiamo parlare
09:48Lo so tesoro
09:49Io vorrei tanto dirtelo
09:52Ma davvero non posso
09:54È Hub a dovertelo dire
10:00Esci dal retro
10:01Non lo dirò a Lucky
10:06Ma me ne devi una
10:08Dirò Hub di chiamarti
10:35Hub
10:40Hub
10:45Hub
10:46Hub
10:46Merda
10:47Che ci fai qui?
10:49Come mi hai trovato?
10:51Usi ancora il piano familiare
10:52Spilorcio
10:53Beh devi andartene
10:54Ora
10:55Qual è il tuo problema?
10:57Hai messo in crisi nostro figlio dopo la passeggiata
10:59Non sa più suonare una nota con la chitarra
11:01Smettila non è possibile
11:03Non puoi lavartene le mani
11:04Quel ragazzo non penserà con la sua testa
11:06Finché suo padre non glielo permetterÃ
11:08Allora dovrà tirare fuori le palle
11:11Ciò di cui ha bisogno è la benedizione di suo padre
11:14Gli dovresti dire che è bravo
11:16Sopravvivresti
11:17Ma invece hai mandato tua madre incendiare l'auto di Lucky
11:21E curiosare in giro nel suo ufficio
11:23Aspetta
11:24Cosa?
11:28Hub
11:29Per favore
11:30Battene
11:57Per favore
12:07Guardami
12:07Guardami
12:08C'è un uomo morto
12:10C'è un uomo
12:11Lo so
12:11È tutto ok
12:12Resta calma
12:13Ok
12:24Dai andiamo
12:27Hub
12:27Ma che diavolo sta
12:30Grazie a Dio un poliziotto
12:32Marianne
12:33No
12:33Aiuto
12:33Polizia
12:38Ma che c'è un poliziotto
12:47Ma che c'è un poliziotto
12:59Stoncold
12:59Da in di market
13:01Polizia
13:01Polizia
13:02Di market
13:03Che c'è un uomo
13:05I'm fuori di qui, gotti!
13:34Ma che non va a riparmi l'asban?
13:52Scusa se non ti ho mai detto di aver...
13:55Dammi un momento!
13:57...sprovato alcuni tuoi vestiti nell'armadio.
14:00Ho detto dammi un momento!
14:01Va via!
14:08Oh cazzo, non è possibile!
14:17Oh cazzo!
14:19Oh cazzo!
14:24Oh cazzo!
14:33Oh cazzo!
14:35Oh cazzo!
15:04Oh cazzo!
15:04Perché un prigioniero dovrebbe evadere per essere libero?
15:07Quindi perché tutte quelle morti?
15:09Come le ho spiegato, i demoni sono spiriti senza alcuna forma fisica.
15:13Per poter camminare sulla terra devono...
15:15Sì, possedere un umano.
15:16Ho capito, ma non parlo delle persone che vengono possedute.
15:19Io sto parlando delle persone che poi sacrificano.
15:22In modi strambi poi.
15:25È impossibile, loro questo non lo fanno.
15:27Beh, lo hanno fatto almeno tre volte.
15:32Mamma, dove sei?
15:34Non mi chiami più.
15:37Un demone!
15:39Nel senso, un demone dell'inferno?
15:41Sì, anch'io pensavo fossero stronzate finché non ne ho incontrato uno.
15:45Allora esistono.
15:47E il paradiso, e l'inferno.
15:49Ti preoccupa?
15:50Mamma non avrebbe dovuto farmi smettere il catechismo.
15:54Ma, ok, dimmi, quando tu sei morto perché sei finito all'inferno?
15:59Beh, ecco, diciamo che si tratta di un errore.
16:02Non ne ho idea.
16:06Sei vincolato a questo lavoro fino a quando?
16:09Finché non sono finiti i demoni, o fino a quando...
16:12Uno di loro ti uccide di... di nuovo?
16:15Io non mi preoccuperei per questo.
16:17Sono decisamente bravo.
16:20Non mi sei sembrato decisamente bravo.
16:22Beh, mi sono distratto...
16:24Quando sei arrivata.
16:26È stata la tua fortuna.
16:27Sì, beh, comunque...
16:29Starò nei paraggi per un po'.
16:31Devo trovare un lato positivo in tutto questo.
16:35Quindi, quando hai detto che Lucky ha provato a ucciderti...
16:39Ci è riuscito?
16:41Ha pagato gli Erla per farlo.
16:43Ma sì...
16:45Mi ha ucciso.
17:03Me li so scegliere bene, vero?
17:06Oh, andiamo su.
17:07Sì, beh, in fondo è stata una mia scelta.
17:09Io conoscevo il passato di Lucky.
17:13Speravo fosse cambiato.
17:14Perché tu sei una che perdona.
17:18No.
17:20Perché se anche un uomo come Lucky riesce a cambiare...
17:23Forse c'è ancora una speranza per tutti noi.
17:27Cosa devi cambiare di te?
17:29Non capisci.
17:31È grazie a Lucky...
17:33Se ho potuto ridurre i miei turni e ricominciare a scrivere canzoni.
17:37E poi ci ha comprato quella casa.
17:39E Kate adora la sua nuova stanza.
17:41E...
17:42Verda, ora dovremo trasferirci.
17:45Stai ricominciando a scrivere?
17:47Da sola?
17:50Ero stanca di aspettare che tu tornassi in te.
17:54Non sono il massimo, ok?
17:57Ma a me piacciono e...
17:59Non voglio rinunciarci per nessuna ragione al mondo.
18:05Penso sia...
18:06Pazzesco.
18:12Oh, ma che importa ormai?
18:14Importa.
18:16Con i demoni che vanno in giro?
18:19Penso che tu e Kate...
18:21Dovreste andarvene.
18:22A Nashville, come avevate pianificato.
18:25Voglio solo che Kate abbia qualcosa per cui impegnarsi...
18:28E per cui sentirsi bene.
18:30E io non voglio essergli di ostacolo.
18:32Come possiamo andarcene quando tu devi affrontare tutto questo?
18:35Proteggendo Kate.
18:36Kate, questo mi aiuterebbe.
18:38Prima devo uscire letteralmente da questo inferno.
18:43E quando lo farò?
18:44E sarà sicuro per voi tornare qui.
18:49Forse tu potrai...
18:51Darmi la possibilità di rimediare ai miei errori.
19:08Che casino abbiamo fatto?
19:16Perché tua madre mi sta chiamando?
19:36Se l'è presa con la persona sbagliata.
19:39Sì.
19:40Intendo me.
19:42Sì.
19:43Avevo capito.
19:57Nessuno crederà che Lucky spaccia metanfetamina.
20:00Non importa.
20:01Serve solo a far perquisire il suo ufficio e trovare il fucile.
20:06Era l'arma che hai usato contro il pastore Ron.
20:09Se Lucky prova a incastrarci con le foto, diremo che anche lui era con noi e finiremo tutti appassionatamente in
20:14prigione.
20:16Beh, il ricatto funziona se Lucky viene informato.
20:21Vuoi informarlo tu?
20:34Mi ha incastrato Hub.
20:36Hai assunto Yerle per ucciderlo?
20:38Oh, signore.
20:40Non farti incasinare il cervello da lui.
20:42Sì o no?
20:44No, certo che no.
20:47Mary Ann, tu mi conosci e conosci Hub.
20:49È un bugiardo.
20:50Anche Kitty è una bugiarda?
20:52Non l'hai ricattata per farla stare lontana da me e Cade?
20:58Hub non è l'uomo che tu credi, ok?
21:01Lui è un assassino.
21:02No, non è l'uomo che tu credi che sia.
21:05Ora so chi è e cosa ha dovuto subire.
21:07Mi ha raccontato ogni dettaglio.
21:10Perché pensi che Hub non sia morto quando hai ordinato di farlo uccidere?
21:15Sai che i tuoi uomini lo hanno sgozzato.
21:20Chi mai potrebbe tornarsene a gironzolare dopo questo, eh?
21:26Non te lo sei chiesto, vero?
21:28Quindi non so cosa pensi di sapere.
21:31Ma se fossi in te non mi metterei contro Hub.
21:33E chi ti vuole che tu sappia che
21:35se provi a usare quelle foto,
21:37lei chiederà alla polizia di controllare il fucile che hanno trovato nel tuo ufficio,
21:41compatibile con la scena del crimine.
21:42Così finirà in prigione.
21:44Oh, piccola.
21:49Piccola, tu e Kate
21:50siete le uniche cose che contano nella mia vita.
21:54Siete tutta la mia vita.
21:55Credimi.
21:56Sto solo cercando di proteggervi.
22:01Addio, Luck.
22:12Non andiamo a pagare la cauzione di Lucky?
22:21Io e Lucky abbiamo chiuso.
22:26Davvero spacciava droga?
22:28Ne parleremo in auto.
22:33Tu e mamma andrete a Nashville.
22:35Partite oggi.
22:37Cosa?
22:38Ascolta,
22:40scusa se ho detto che non eri pronto per affrontare il palco.
22:44Non parlavo della tua bravura,
22:46perché se si parla di quello,
22:48non hai regali.
22:51Davvero?
22:52È colpa mia.
22:54Se mi hai nascosto il tuo talento,
22:57ma devi sapere
22:58che non dovrai più farlo.
23:07Grazie, papà .
23:12Qualcuno vuole dirmi che cosa sta succedendo?
23:15Prendi la tua chitarra.
23:18Tipico.
23:25Quindi ci farai sapere
23:27e quando sarà sicuro tornare.
23:29Vuoi tornare?
23:32Ti sei fatto accompagnare
23:34a una battuta di caccia al demone da Cade?
23:39Sei così stronzo.
23:47Abbi cura di te.
24:00Ehi, Hub!
24:06Sheriffo?
24:07Alloran?
24:08Ruby, mi stava dicendo che hanno perso un agente.
24:10È terribile.
24:12Oh, no.
24:13Chi?
24:13L'agente Briggs.
24:15È morto in un incendio nella ferramenta Stuart.
24:18Mi spiace sentirlo.
24:19Sì.
24:22Quindi, come mai lo stavi cercando?
24:25Un'ora prima della sua morte?
24:26Le frittelle offerte a Sue?
24:29Ho visto l'auto della polizia abbandonata.
24:34Era strano.
24:35E così ho dato un'occhiata.
24:36Sì, era strano.
24:38E l'hai trovato?
24:40Purtroppo no.
24:41Sai perché ha abbandonato la sua auto?
24:44Stiamo cercando di scoprirlo.
24:49Beh, vi ricontatterò.
24:55Hai detto che quella ferramenta era un inferno?
24:59Il video della sicurezza non c'è più.
25:03Prega che sia così.
25:05Non uccidi demoni rinchiusi in prigione.
25:35Il video della sicurezza non c'è più.
26:11Il video della sicurezza non c'è più.
26:28Grazie.
26:39Grazie.
27:08Grazie a tutti.
27:38Grazie a tutti.
27:59Grazie a tutti.
Commenti