00:26Grazie a tutti
00:30Per te e per la mamma, eh?
00:31Sei stata a scuola?
00:32No, al doposcuola, mamma lavora
00:35Tieni, eccola qua
00:36Grazie
00:37Saluta la mamma
00:38Glielo dico
01:08Ciao
01:16Ciao
01:17Mama
01:30Mama
01:31Mama
01:32Mama
01:33Mama
01:34Mama
01:35Mama
01:48Grazie a tutti.
02:14C'è qualcuno?
02:24C'è qualcuno?
02:26Fatemi uscire subito!
02:30C'è qualcuno!
02:50Signore e signori, ho il piacere di presentarvi la nostra nuova lettrice residente, la dottoressa
02:58Leila Ness. La dottoressa Ness conduce una ricerca sulla mente dei criminali rapitori di bambini
03:06e sui fattori psicologici che guidano questi individui. La dottoressa Ness ci dà una prospettiva
03:15unica, dato che lei stessa è stata rapita da bambina. Vi invito a dare con me il benvenuto
03:22a Leila Ness.
03:25Grazie.
03:32Grazie dell'invito.
03:39I rapitori di bambini non sono mostrinati. Sono persone che lottano con traumi emotivi
03:48complessi. Un aspetto che tutti hanno in comune è una visione notevolmente malata del potere
03:55e del controllo.
04:02Ehi!
04:03Ciao.
04:03Pronto, ciao!
04:05Ann Maria è morta ieri.
04:07Cosa?
04:09È stato veloce. Mi sento...
04:11Ok.
04:13Ma avevano detto che...
04:15Puoi venire a casa, per favore?
04:18Sì, sì, certo, assolutamente.
04:20Prenato subito.
04:33Sì, sì, certo, assolutamente.
04:59Sì, sì, certo, assolutamente.
05:12Attraver.
05:19Allora...대viste.
05:23Allora... Sì,
05:24sì, certo,
05:25assolutamente. Giā. Già.
05:34Grazie.
05:58Ciao.
06:00Sei arrivata adesso?
06:03Non ho sentito niente, credevo che non arrivassi prima di un'ora.
06:09Ciao.
06:10Ciao.
06:12Per te.
06:14Grazie.
06:16Com'è andato il viaggio?
06:17Bene.
06:18È bello essere a casa.
06:21Allora forse ti va un po' di caffè o un dolce alla cannella?
06:25Ok.
06:30Ma che bello.
06:33Sì, forse viene fuori qualcosa.
06:51Non vuoi togliere tutto ora?
06:54Certo.
06:56Anche se non mi è facile mollare.
06:58Il fatto che io non l'abbia preso.
07:01Già.
07:03Ho comprato queste cuffie.
07:07Cancellazione del rumore.
07:09Che stai ascoltando?
07:10Joe Rogan.
07:11Joe Rogan?
07:12Sì.
07:14Ok.
07:16Ho letto da qualche parte che era primo in classifica e ho pensato che fosse una cosa da ascoltare.
07:25Sì?
07:26E quindi ti piace?
07:27Sì, è un po' matto.
07:29Insomma, uno strellone bastardo.
07:33Già.
07:34Di mazzi strelloni americani ce ne sono, ma questo lo sai.
07:38Sì.
07:41È così.
07:43Sì.
07:53È bello averti a casa.
08:12È bello averti a casa.
08:19Sì.
08:39Senti, vuoi che usciamo un pa?
08:54Ti ricordi quando sei caduta in quel punto?
08:58Il primo inverno, dopo l'adozione.
09:03Anne-Marie era terrorizzata che morissi dal freddo.
09:09Tu eri tutto per lei, te l'assicuro.
09:15Hai saputo che ora prosciugheranno tutto il canale del fiume
09:18per poter espandere la miniera?
09:21Cosa?
09:22È una follia pura.
09:27Io dico che certe cose dovrebbero poter rimanere così, come sono.
10:05Alla prossima.
10:23Anne-Marie
10:26Conservava tutto, tutto, tutto
10:28Questi non sono miei, sono tuoi
10:31Così ho pensato che magari volessi
10:33Sì, grazie
10:45Per caso domani te la sentiresti di dire
10:48Due parole?
10:51Sì, non ho preparato niente
10:54Sarebbe bello
10:56Sì
10:57Buonanotte
11:00Buonanotte
11:31Buonanotte
11:44Buonanotte
11:47Buonanotte
11:55Buonanotte
12:01Buonanotte
12:09Buonanotte
12:18Buonanotte
12:32Buonanotte
12:33Buonanotte
12:35Buonanotte
12:37Buonanotte
12:56Buonanotte
13:01Io esco ora
13:05Ci vediamo fra un po'
13:33Sì
13:43Buonanotte
13:46Buonanotte
13:47Buonanotte
13:48Buonanotte
13:50Buonanotte
13:53Buonanotte
13:54Buonanotte
13:54Buonanotte
13:55Buonanotte
13:57Buonanotte
14:01Buonanotte
14:03Buonanotte
14:03Sì, Walter. Già, ma certo. Le mie condolianze.
14:10Tieni.
14:13Arrivo subito.
14:15Grazie.
14:20Ciao.
14:41No, ma... Ciao.
14:46Ciao. Quanto tempo.
14:52Sì, sì, ho incontrato... Walter. Ha detto che saresti venuta per il funerale.
14:57Sì, sì, appunto.
14:58E oggi, se non mi sbaglio.
15:00Eh, sì.
15:04Aino ci viene. Io devo lavorare, però.
15:08Mi dispiace.
15:14E dimmi, come vanno le cose negli Stati Uniti?
15:20Molto bene.
15:22Ok, ok.
15:24E tu? E voi come state?
15:28Aino e...
15:29Isla.
15:30Tutto bene, a posto.
15:32Ora ne aspettiamo un altro.
15:35Ade?
15:36Allora, vieni.
15:37Sto... sto parlando. Sto parlando con...
15:42Leila!
15:43Ciao.
15:44Ok, non...
15:49In scatolata, in scatolata, che cosa fai? Stai dormendo?
15:57Piantala.
15:58Sì, forte. Sempre la stessa canzone.
16:01Sì.
16:05Comunque, è stato bello vederti.
16:07Anche per me.
16:09Saluta Aino e...
16:11Isla.
16:12Isla.
16:13Certo, lo farò.
16:15D'accordo.
16:24Hai finito?
16:25Sì.
16:26Ciao.
16:28Che in scatolata, che cosa fai?
16:31Torta sandwich per Walter Ness.
16:34Sì.
16:36Grazie.
16:38Grazie.
16:47Ciao.
16:53Sì, sì.
17:19Ciao.
17:27Avevo sentito che saresti tornata.
17:31Mi dispiace molto per te.
17:39Bentornata a casa.
17:56Sì.
17:59Sì.
18:19Ehi, ciao.
18:20Come diamo l'hai potuto pagare per questa schifezza?
18:23Beh, sono totalmente inutilizzabili.
18:26Ciao, Thomas.
18:27Ciao.
18:27No, no, quelli no.
18:28Sono mezzi morti.
18:29Lo so.
18:30Questi.
18:31Che state facendo?
18:32Io ho sbagliato.
18:33Come hai fatto a comprare dei fiori mezzi morti?
18:36Che ti è venuto in mente?
18:37Non era difficile, erano fiori.
18:38Ti ho già detto che mi dispiace.
18:40Sì, avrei dovuto stare un pochino più attento.
18:43Vuoi che torni indietro e veda se ne hanno...
18:45Non c'è più tempo ormai.
18:46Allora non posso fare molto altro.
18:48Ecco.
18:51A quanto pare oggi dovrai sopportarlo un po' di più.
18:54Sì, decisamente.
18:56Sei tornato a casa?
18:58Sì.
18:58Che fatto ti fa?
19:01Mi sembra che vada piuttosto bene.
19:05È Granas, quindi è tranquillo.
19:08È una cazzo di catastrofe.
19:09Già, e devo occuparmi di quest'anziano.
19:11E ti ha convinto a prendere il suo posto come commissario?
19:16No, era già deciso.
19:18Noi da prima.
19:20Walter è molto stressato.
19:42Noi da prima.
20:15E' stata una cerimonia bellissima.
20:39La torsia su cui c'era squisita.
20:41È vero.
20:43Ora basta, Luis.
20:44Se non vuoi non vada.
20:45Smittila, smittila, smittila, no, smittila.
20:46Sei incredibile.
20:47Alla tenida adesso.
20:49Mi ha fatto piacere venire.
20:51Ora vado a parlarci.
20:53Sì, lo spero bene.
20:54Chiamami quando vuoi.
20:55Sì, sì, ci sentiamo.
20:56Ciao.
20:57Grazie di salire.
20:58Ehi.
21:00Lo sai che io ci sono sempre qui per te.
21:04Come tu e Ann-Marie ci siete stati per me quando è morto Wolf.
21:07Esatto.
21:08Quante macchine.
21:09Lo sa che lei ne sono sicuro.
21:11Sì.
21:12Ci vuole tempo.
21:14Grazie.
21:25Grazie.
21:31Grazie.
21:45Meno male, che sollievo.
21:48Come ti senti?
21:50Abbastanza bene.
21:52Sono più preoccupata per Walter.
21:54Io e Ann-Marie non eravamo molto...
21:57Beh, lo sai.
22:00E tu?
22:01Come stai?
22:03Io, dici?
22:05Sì, vuoi la cruda verità o no?
22:10Insomma, è una cazzo di catastrofe.
22:13È chiaro.
22:13È un disastro.
22:14Davvero terribile.
22:15È proprio...
22:16Cosa?
22:17Cosa?
22:18Tornare a vivere qui?
22:19Stai scherzando?
22:20Quanto dovete stare?
22:21Due anni, hanno detto.
22:23Ma non so.
22:26Se penso soltanto che devo stare qui un altro cazzo di secondo,
22:30ti giuro che vorrei spararmi in testa.
22:33Non potevamo capirlo quando eravamo piccoli.
22:35Non lo potevamo capire.
22:36La gente qui non ha prospettive.
22:38E quella cazzo di miniera è l'unica cosa di cui parla la gente.
22:41E infatti sono tutti incazzati.
22:43È una cazzo di psicosi, ti giuro.
22:44Guarda qua.
22:45Aspetta, aspetta.
22:46È allucinante.
22:47Guarda qua.
22:47Ci hanno tirato le uova sulla macchina.
22:50È questa l'atmosfera.
22:51È come la gente è troppo incazzata.
22:53Ecco come stanno le cose, capisci?
22:55Questa è la situazione.
22:56Non mi saluta nessuno.
22:58Ma che centro io con la miniera?
23:00È roba di mamma e di Saeed.
23:01Che centro io?
23:02Quindi non mi trascinate in questa storia del cavolo.
23:05Io non centro niente.
23:07Perciò...
23:10Fa un culo.
23:11Chi se ne frega.
23:13Perché non mi racconti tutto?
23:15Come vai?
23:16America, allora...
23:20Lì, sai...
23:22Va molto bene.
23:23Mi sento libera.
23:25Riesco a respirare.
23:27È una sensazione nuova.
23:30Oh, merda.
23:34Ciao.
23:35Ciao.
23:37Stavi fumando?
23:38No, no.
23:39Era...
23:40Comunque qui dentro c'è puzza di sigarette.
23:42Ma è...
23:43Vieni, vieni.
23:47Adesso ti spiego.
23:48Il fatto è che...
23:50Ti ricordi la vecchia amica di mamma?
23:52Te la ricordi?
23:53Ahà.
23:53Sì.
23:54Il fatto è che lei la vive negli Stati Uniti.
23:57Mmh.
23:58E...
23:59Ha portato delle sigarette speciali che non fanno male.
24:02Ecco cos'è quell'odore.
24:03Esatto.
24:04Sì, sono...
24:05Mmh.
24:06Senti, eh...
24:08Perché non...
24:09Non passi un attimo domani, prima di partire?
24:12Solo per un caffè o quello che vuoi?
24:14Eh...
24:15Sì.
24:15Sì, si può fare, certo.
24:17Lascio prima Alicia da mia madre e poi...
24:20Magari possiamo...
24:22Parlare e stare insieme.
24:24Io e te.
24:25Mmh.
24:27Questo marchio adulto è il più forte del branco.
24:32È legato ai marchi più anziani.
24:34Sono sempre insieme.
24:36Sono sempre stati buoni con lui.
24:54A che ora hai detto che devi partire domani?
24:57Alle nove.
24:59Prima passo da Louise, però.
25:01Mmh.
25:04È stato bello oggi.
25:06Comprese i fiori.
25:08Belli anche quelli.
25:10Sì, molto bello.
25:14Luce accesa?
25:16Sì.
25:18Ok.
25:21Ok.
25:37Io non...
25:39Io non capisco.
25:48Ho tanta paura che sia stato...
25:52Ho paura di essermi messo in mezzo.
25:57Di essermi messo in mezzo fra te e Anne-Marie.
26:03Io già avevo una mamma.
26:05Già?
26:06Lo sai?
26:07Ma non avevo un papà.
26:09No.
26:10No.
26:10Ok.
26:12E desideravo un papà.
26:13Lo so, sì.
26:15Sì.
26:23Mi manca tanto.
26:35Ti chiamo appena arrivo.
26:37Sì.
26:41Allora fai buon viaggio.
26:47Saluta Thomas da parte mia.
26:49Certo.
26:49Entro in casa e gli do una scossa di energia.
26:53Giusto.
26:56Ciao.
26:58Ok.
26:58Ciao.
27:03No, no.
27:33No, no.
28:12No, no.
28:15No, no.
28:16No, no.
28:17No, no.
28:18No, no.
28:18No, no.
29:08No, no.
29:11No, no.
29:12No, no.
29:14No, no.
29:14No, no.
29:15No, no.
29:16No, no.
29:16No, no.
29:19No, no.
29:20No, no.
30:08No, no.
30:15No, no.
30:15No, no.
30:18No, no.
30:22No, no.
30:28No, no.
31:12No, no.
31:23No, no.
31:53No, no.
32:18No, no.
32:20No, no.
32:23No, no.
32:51No, no.
33:01No, no.
33:30No, no.
33:39No, no.
34:06No, no, no.
34:12No, no, no.
34:40No, no.
35:07No, no.
35:15No, no.
35:57No, no, no.
36:14No, no, no.
36:37No, no, no.
37:01No, no, no.
37:01No, no, no.
37:22No, no, no.
37:48No, no, no, no.
38:35No, no, no.
38:39No, no, no.
39:09No, no, no, no.
39:19No, no, no, no, no.
39:35No, no, no, no.
40:30No, no, no, no.
40:31No, no, no, no, no.
41:16No, no, no.
41:46No, no, no, no.
42:16No, no, no, no.
42:31No, no, no, no.
Commenti