00:18Grazie a tutti
00:35No, no, no.
01:00No, no, no.
01:32No, no, no.
02:00No, no, no.
02:13No, no, no.
02:15No, no.
02:18No, no.
02:22No, no.
02:27No, no.
02:31No, no.
02:32No, no.
03:02No, no.
03:15No, no.
03:29No, no.
03:57No, no.
04:07No, no.
04:10No, no.
04:20No, no.
04:25No, no.
04:26No, no.
04:56No, no.
04:58No, no.
05:28No, no.
05:31No, no.
06:00No, no.
06:39No, no.
06:39No, no.
06:43No, no.
06:49No, no.
06:53No, no.
07:50No, no.
08:03No, no.
08:08No, no.
08:39No, no.
09:33No, no.
09:36No, no.
09:37No, no.
09:43No, no.
09:48No, no.
09:53No, no.
09:58No, no.
09:59No, no.
10:30No, no.
10:54No, no, no.
11:01No, no, no.
11:49No, no.
11:56No, no.
12:21No, no.
12:33No, no.
12:49No, no.
13:17No, no.
13:19No, no, no.
13:21No, no, no.
13:40No, no, no.
14:05No, no, no.
14:35No, no, no.
15:14No, no, no.
15:44No, no, no, no.
15:49No, no, no, no, no.
16:03No, no, no, no.
16:44No, no, no, no.
17:07No, no, no, no, no.
17:20No, no, no, no, no, no.
17:50No, no, no, no, no.
18:21No, no, no, no, no.
18:56No, no, no.
19:01No, no, no, no, no, no, no, no.
19:43No, no, no, no, no.
20:05No, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:32No, no, no, no, no, no, no.
21:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
21:33Puoi semplicemente raccoglierle come ti siano arrivate.
21:35Non è certo quello che importa.
21:37Manda quel video adesso.
21:40Fallo.
21:53Questi soggetti spesso usano il contatto con i genitori per avvicinarsi ai bambini.
21:57Lo so.
21:59Ma capita anche che ci siano i genitori dietro i rapimenti.
22:03Sì.
22:04Nelle battaglie per l'affidamento.
22:07O nel tentativo di proteggere il minore.
22:09Ma allora non metti i suoi vestiti in mostra come fossero un trofeo.
22:19Leila, capisco che tu possa essere travolta dalle emozioni.
22:22Pensi di vedere una similitudine tra Alice e quello che è successo a te, ma...
22:27Louise è morta assassinata.
22:29È confermato ora.
22:31Aveva una piccola puntura sul collo procurata da un ago.
22:34È stata prima drogata e poi accoltellata.
22:36E inoltre c'erano segni di violenza, quindi è stata anche picchiata.
22:40C'è un'altra cosa che non sai.
22:42Louise voleva il divorzio da Said, ma lui ha cercato di coprirlo.
22:46Nel colloquio ha mentito.
22:48E se ora supponiamo che vedeva qualcun altro, c'è un movente ancora più forte.
22:53C'è un testimone che ha visto Said andare a casa dopo la cerimonia funebre,
22:57quindi non è andato subito a Stoccolma, come ha detto.
22:59Quando sei arrivata la porta era aperta, per cui il colpevole è stato fatto entrare.
23:03Oppure era in possesso della chiave.
23:05E cosa abbia fatto Said a Stoccolma, questo...
23:09Questo non lo sa nessuno.
23:11Sto ancora aspettando i tabulati telefonici, ma contatterò il procuratore, quindi...
23:16Ecco che cosa ho fatto mentre... mentre voi due investigavate.
23:34Che c'è che non va?
23:37Io non lo so.
23:39Non mi piace molto quando annegano tutto nella salsa.
23:45Prendi qualcos'altro se vuoi.
23:52Che c'è?
24:02È che non mi sento bene.
24:05No.
24:08Dici che è stato Said a fare tutto questo?
24:11Non lo so.
24:15Sembra che abbia detto un sacco di bugie,
24:17ma se è lui, ti pare che metta i vestiti di Alicia all'ingresso della sua miniera?
24:24Vuoi andare subito a casa o ti va se prendo un caffè?
24:27Io prendo il caffè da portar via.
24:42Ciao.
24:42Ehi, ciao.
24:44Ci incontriamo di nuovo davanti a un caffè.
24:50E quindi come va?
24:53Beh, direi che...
24:57E tu?
24:59Beh, lo sai.
25:00E' quello che è, insomma.
25:02Sì, va avanti.
25:08Ho sentito che stanno trattenendo ancora il padre.
25:14Sì, ecco, scusa, io divento un po' nerd con queste storie, un po' fissato.
25:19Quindi so molto bene chi sei, per esempio.
25:23Seguo le tue analisi sulla profilazione.
25:26E ho anche letto del tuo caso.
25:31Sì.
25:31E' stato orribile.
25:33Ma sì, come ho detto, non riesco a non trovarlo anche interessante e affascinante.
25:41Ah, scusami, non mi sono...
25:43Martin, piacere.
25:44Sì, Laila.
25:46Ciao.
25:47Ciao.
25:48Sì, è che secondo me sei fichissima.
25:51L'acqua vita a San Diego è davvero la vita dei miei sogni.
25:58Quindi...
26:00Senti, vai ancora fuori oggi?
26:03Eh, no, no, non ci vado.
26:05Ok, no.
26:06Ok, ma noi ce ne andremo fra poco, quindi io...
26:10Ok.
26:10Comunque, magari ci incontriamo di nuovo o ci ritroviamo a prendere il caffè.
26:15Stammi bene.
26:16Anche tu.
26:17Ciao.
26:21Ciao, ciao.
26:22Ciao.
26:22Ciao.
26:49Saeed, il procuratore ha ordinato
26:51il tuo arresto per sospetto omicidio
26:53per aver tolto la vita il 5 marzo
26:55a Granas alla vittima
26:57Louise Cambran. Sei anche sospettato
26:59di rapimento per aver portato via
27:01il 5 marzo a Granas la piccola
27:03Alicia Cambran contro la sua volontà.
27:05Aspetta, cosa?
27:06Come è un omicidio? Aspetta, devi venire a fare.
27:09Come ti dici?
27:09Devi venire insieme a noi.
27:10Ma aspetta, voglio capire che succede.
27:12Devi spiegarmi che succede.
27:13Devi calmarti.
27:14Fermo, spiegami che cosa vuol dire.
27:17Tu ora vieni con me.
27:18Ma spiegami che vuol dire?
27:19Spiegami cosa vuol dire allora!
27:20Lasciami!
27:24Tu devi fare quello che dico, hai capito?
27:28Hai capito?
27:30Hai capito?
27:33Hai capito?
27:34Thomas, calmati!
27:51Tiه capito?
27:54Tiه?
28:04Tiه capito?
28:13Chiara?
28:13Che!
28:13Tiada mani.
28:13Tiado caminaHE!
28:14Oh!
28:16Tiado camina bonito!
28:19Tiado camina!
28:20Chiara?
28:34Ciao!
28:39Vieni!
29:13Vieni!
29:31C'è un servizio funebre per Luis in chiesa, tu vieni, vero?
29:38Credo che ti dispiacerà dopo se non vieni.
30:04Vieni!
30:11C'è un servizio funebre.
30:19C'è un servizio funebre.
30:56C'è un servizio funebre.
31:21Ehi, tesoro! Che fai? Che è successo? Oddio!
31:29Dobbiamo chiedere aiuto.
31:32Da dove è arrivata?
31:33Portiamola alla polizia.
31:47C'è un servizio funebre.
32:19C'è un servizio funebre.
32:21C'è un servizio funebre.
32:35E' bello poter parlare con te, Leila.
32:42Ti senti meglio ora?
32:49Adesso ti dovrò fare qualche domanda.
32:51e tu rispondi solo quello che puoi o che vuoi.
32:58Il posto di cui ci hai parlato potresti descrivere come era fatto dentro?
33:11Se tu provavi a guardare fuori, che cosa vedevi?
33:17Buio.
33:19Come hai detto?
33:20Buio.
33:21Era buio.
33:26Tutto nero.
33:35Era come una grande vasca per i pesci.
33:56Sei tu quella tutta verde in mezzo?
34:03Le altre tre chi sono?
34:06Quelle che sono state lì prima.
34:09Come fai a sapere che ci sono state tre bambine prima di te?
34:13Perché si capiva dai disegni che avevano fatto loro.
34:19Ne hai incontrata qualcuna?
34:22Non c'erano più lì.
34:56e che non c'erano più i più le mesi,
34:59non c'erano più le mesi.
34:59sotto. Pussi. La bambola cattiva che mi aveva dato Eki. Eki ti faceva dei regali? A volte, quando leggevo.
35:30Stavamo lì in piedi ad aspettare che arrivasse il treno. Perché lo avevi chiamato Eki? Era il rumore di quando
35:41accendeva le luci. Ti sei tagliata i capelli da sola? No, è stato Eki a tagliarmeli. Quando dovevo morire.
36:14Mettila!
36:35No, smettila!
36:37Ssss!
36:38Smettila!
36:41Vieni.
36:42No!
36:43Vieni.
36:44Vieni qui, su. Vieni tesoro.
36:49No.
37:04Hai due minuti per parlare?
37:08Sì.
37:24Ciao!
37:29Sono qui.
37:32Allora, che succede?
37:37Ecco, c'è una cosa di cui si tratta di quel video che mi avete portato.
37:49Quello sono io.
37:54Sì, siamo io e Luis in quel video.
38:02Cioè, stai dicendo che tu e Luis...
38:05Sì.
38:08Da quanto andava avanti?
38:11Da... da settembre.
38:16E ce lo dici adesso?
38:19Sì.
38:20Luis stava divorziando, quindi ci vedevamo.
38:24Non è illegale.
38:26Ma conduci un'indagine per omicidio?
38:32E allo stesso tempo avevi una relazione con la vittima.
38:36Io... sì.
38:37E al di là di ogni ragionevolezza.
38:39E tu avresti continuato a tenerlo nascosto.
38:42Ho avuto una relazione con Luis, che era nel bel mezzo di un divorzio.
38:46E poi è successo che è venuta fuori questa situazione estrema che io, nel mio ruolo professionale,
38:55cerco di gestire nel modo più delicato possibile.
38:59Ti rendi conto che hai coperto delle informazioni mentre facevi tutti i colloqui con Said?
39:05Eh?
39:07Devi denunciare subito il fatto.
39:10Ma...
39:11Se non lo fai tu, è mio dovere farlo.
39:13Tu non devi fare un accidente.
39:14Tu... tu sei in pensione ora.
39:18Ah!
39:19Io sono in grado di gestirlo.
39:21Non c'è niente che possa ricondurre a me.
39:23Il cellulare di Luis è... è sparito.
39:25Chiedo solamente a voi due di...
39:27tenere questa informazione solo per voi.
39:30Ve ne sarei grato, veramente, se poteste farlo.
39:37Sapete che sono il solo qui qualificato per un caso come questo.
39:43Ma tu non stai facendo il tuo lavoro.
39:50Non capisco...
39:52come posso essere stato così stupido...
39:54a farti tornare qui per prendere il mio posto.
39:57Non lo capisco.
39:59Aveva ragione il vecchio.
40:00Di te non ci si può fidare.
40:19Un whisky?
40:21No.
40:24No.
40:42Quei funghi continui a prenderli?
40:46Sì.
40:48Tutti i giorni?
40:50Forse...
40:51Funzionano?
40:53Non ti danno dipendenza?
40:56Faccio quello che funziona per me, sì.
41:03C'è qualcun altro che sapeva di voi due?
41:06No.
41:19Avviso d'emergenza per Granas nel Dalarna del Nord.
41:23La sirena sta suonando e tutti i cittadini sono invitati a rimanere a chiuso,
41:27a chiudere le finestre, le porte e i sistemi di ventilazione.
41:30Inoltre, a non bere l'acqua da rubinetti, pozzi e sorgenti, fino a nuova comunicazione.
41:37Ascoltate Radio Svezia P4 per ulteriori informazioni.
41:42Inoltre, a non bere l'ato dicercare.
41:46Inoltre, a non bere.
42:05Alright, a non bere.
42:32Grazie a tutti.
43:04Grazie a tutti.
43:06Grazie a tutti.
43:51Grazie a tutti.
44:21Grazie a tutti.
44:39Grazie a tutti.
Commenti