- il y a 19 heures
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:06Coddy, regarde, il y a eu un autre OVNI qui a été vu à Green Bay hier soir.
00:09Wouah ! C'est comme dans le bouquin que je suis en train de lire.
00:12C'est une histoire vraie à propos d'un type qui se fait enlever par des créatures venues de l
00:15'espace.
00:16Wouah ! Pourquoi est-ce qu'elles enlèvent de pauvres gens ?
00:18C'est simple, tiens. Elles recherchent des signes d'une vie intelligente pour l'emmener sur leur planète.
00:23Eh bien, vous deux, vous ne risquez pas d'être enlevés.
00:26Bonjour tout le monde !
00:28Oh, bonjour, Achérie.
00:31Carole, est-ce que tu penses qu'il y a des martiens comme Coddy le croit ?
00:34Non. Voyons, Coddy, ne me dis quand même pas que tu croises extraterrestres.
00:38Si. Autrement, comment expliquer les mystères de l'univers ?
00:42Comme celui des Bermudes, ou bien alors celui de Stonehenge, ou du Velcro ?
00:49Viens, Brendan, je t'emmène à l'école. Salut tout le monde !
00:52Au revoir !
00:52Au revoir !
00:53Salut !
00:56A ce soir, travaillez bien !
00:58Au revoir, à ce soir, Carole.
01:00Salut, Marc.
01:01Marc a passé deux ans dans l'espace et s'est mariée avec une extraterrestre.
01:06C'est nul.
01:08Au revoir, chérie.
01:11Salut les filles !
01:12Au revoir, maman.
01:13Au revoir, maman.
01:17Karen, ce bouquin m'a donné une idée.
01:19Tu veux m'aider à jouer un tour à Coddy et JT et leur faire croire qu'ils ont vu
01:22un vrai OVNI ?
01:23Pour quoi faire ?
01:24Pour les humilier et les rendre complètement ridicules.
01:27Oh, bien sûr, continue moi.
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
05:21Franck, Franck, j'ai une idée. Pourquoi ne me laisserais-tu pas organiser ton bureau ?
05:28Carole, mon bureau n'a pas besoin d'être organisé. Je l'aime bien, moi, mon petit bureau comme il
05:31est. Oui, c'est mon petit bureau. Il est sans doute légèrement désormais. Mais c'est mon bureau à moi.
05:36Non, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, très bien. Allons déjeuner.
05:46Je crois que je vais me laver les mains. Je crois que je vais me laver les mains aussi. Je
05:51crois que je vais me laver les mains aussi.
06:05D'accord. Merci bien, Steve. Je te vois demain. Au revoir. Qu'est-ce qu'il a dit ?
06:10Écoute bien ça, Dana. Steve dit que son beau-frère va faire passer son hélicoptère au-dessus de la maison
06:15vers 10 heures et qu'il va braquer à ses projecteurs sur notre jardin.
06:19Ah, c'est génial. Ces idiots vont croire que c'est un ovni.
06:23Attends, tu connais pas la meilleure. Steve voudrait sortir avec moi.
06:28Je vais bien te rompre avec Bill.
06:35Salut, Dana.
06:36Euh, Cody, JT, attendez. Écoutez, je crois que je vous dois des excuses.
06:41Ah, c'est pas grave, Dana. Tu sais, c'était pas de ta faute, hein.
06:45Attends, attends une minute. Pourquoi est-ce que tu t'excuses ?
06:48Ah ouais, c'est une très bonne remarque, ça, hein. Pourquoi ?
06:53Eh bien, l'autre jour, je me suis vraiment moquée de vous parce que vous croyez aux ovnis.
06:57Et alors ?
07:01Voilà. J'ai un peu honte de devoir vous dire ça, mais...
07:05Hier soir, j'étais en train de porter des boîtes de soda vide au recyclage,
07:08lorsque tout à coup, j'ai été tout éblouie par une lumière brillante et bleue.
07:13Alors, j'ai regardé en l'air et j'ai vu...
07:15Non.
07:19Je peux même pas vous le dire, c'est trop incroyable.
07:22C'était un vaisseau spatial, hein, ouais.
07:25Je sais pas.
07:26C'est tout comme dans le bouquin.
07:28Vraiment ?
07:29Alors, je suis pas une cinglée ?
07:31Euh, si t'es cinglée, alors moi aussi, hein.
07:35Ensuite, la lumière s'est éteinte et le vaisseau a disparu.
07:39J'ai regardé par terre et là, je vous jure que c'est vraiment très bizarre.
07:43Les boîtes n'étaient plus là.
07:45Oh, comment tu le sais ?
07:47C'est comme dans le bouquin.
07:50Vous voyez, l'aluminium, c'est comme de l'oxygène pour eux.
07:53Ce que je veux dire, c'est qu'ils ne peuvent pas vivre sans.
07:56Il y a eu une transmogrification d'aluminium et j'ai manqué ça.
08:02Peut-être pas.
08:04Quand la lumière était sur moi, j'ai eu l'étrange impression qu'ils n'en avaient pas fini avec
08:10moi.
08:11Un peu comme si j'étais leur lien avec l'aluminium et qu'ils allaient me recontacter.
08:16Quand ?
08:18Ce soir.
08:20Vers 10h.
08:22Oh, c'est cosmique.
08:24Il faut qu'on y aille avec Tana.
08:27Eh, minute-là, je vous préviens, moi, je n'y retourne pas.
08:29Oh, mais tu n'as pas à venir, toi.
08:31On peut les accueillir, nous aussi.
08:33Et comment vous allez les attirer ?
08:35En vous enveloppant dans du papier aluminium, peut-être ?
08:38Oh, bien sûr.
08:41Il faut qu'on trouve plein de boîtes vides et du papier d'aluminium.
08:49Qu'est-ce qu'ils sont de nous ?
08:58Oh, mais qu'est-ce que vous fabriquez ?
09:01Tana a vu un ovni hier soir.
09:02Et il y a des chances pour qu'il repasse.
09:03Alors nous, on se prépare.
09:05Ah, oui, oui.
09:12Un objet volant non identifié.
09:14J'ai lu quelque chose là-dessus chez le dentiste.
09:15Il paraît que les Martiens ont capturé des femmes dans la Yohua.
09:18Non, mais qu'est-ce que tu racontes ?
09:19J'ai lu que les Martiens venaient sur Terre parce que toutes les femmes de leur planète avaient mystérieusement disparu
09:25et qu'il leur fallait des femmes pour la procréation et la survie de leur espèce.
09:30Je parie que c'est pour ça que Nana a vu un ovni.
09:33Je ne me ferai pas trop d'illusions à ta place.
09:42Voilà.
09:43Voilà.
09:44C'est bon.
09:45Tu peux regarder.
09:48Mais où suis-je là ?
09:49Dans ton bureau.
09:50Bon, ma chérie, ça n'est pas mon bureau.
09:51J'aurais quand même reconnu.
09:52Et puis, ça ne sent pas la même odeur dans mon bureau.
09:55Ça, c'est parce que j'ai ouvert la fenêtre.
09:57J'avais une fenêtre.
10:02Qui c'est que c'est que ce machin-là ?
10:03Ah, c'est un ordinateur.
10:05Tu vois, toutes les informations que tu gardais dans tes boîtes sont maintenant dans ton ordinateur.
10:09Oh, Carole, tu ne m'avais pas parlé d'un ordinateur.
10:11Je n'ai pas confiance à ces trucs-là.
10:12Oh, je t'en prie, Franck.
10:14Rejoins le 20e siècle.
10:15On est pratiquement à la fin.
10:20Tu n'as rien acheté, j'espère, ma chérie.
10:22Bien sûr que non.
10:24Le calendrier est rangé à P comme paupiète.
10:28Ça n'est pas le calendrier que je cherche.
10:29C'est la commande de O'Nel.
10:31O'Nel, ça, c'est à L.
10:34Mais à L, comment ça se fait ?
10:35Parce que M. O'Nel a fait son service dans la marine.
10:42Maman, les petits bateaux qui vont sur l'eau ont-ils des ailes ?
10:49Bien sûr.
10:50Oui, c'est une façon de faire, mais en voici une autre.
10:54O'Nel.
10:54Oui, oui.
10:58Voilà, j'ai trouvé.
10:593 315 4e Avenue, porte-fenêtre à 378 dollars pièce, installation comprise.
11:05Est-ce que tu désires autre chose ?
11:08Tu veux dire que mes dossiers se baladent dans ce truc-là ?
11:11Oui, mais attends, tu vas pouvoir te débarrasser de tes boîtes.
11:22Alicia, où vas-tu avec cette caméra ?
11:25Dans le jardin.
11:26La rumeur qui court dit que ce soir, on aura des visiteurs venus de l'espace.
11:30Bien.
11:31Mais un gros pull.
11:35Ça va, maman ?
11:36Très bien.
11:37Oh, Marc, viens voir, je vais te montrer quelque chose.
11:39J'ai entré toutes les données de l'entreprise de Franck dans l'ordinateur.
11:43Tiens, regarde, j'ai tout mis sous la rubrique Lambert et compagnie.
11:50Fichier inexistant.
11:51C'est étrange, ça.
11:57Fichier inexistant.
11:58C'est rien, maman, je vais le faire parler.
12:05Non.
12:07Non.
12:09Non.
12:10Eh, désolé, maman, il n'y a rien du tout sur Lambert et compagnie.
12:13C'est impossible, j'aurais perdu tout ce qui a trait à l'entreprise de Franck.
12:16Maman, calme-toi, c'est pas le moment de paniquer.
12:18Donne-moi la disquette de sauvegarde.
12:19J'ai pas de disquette de sauvegarde.
12:21Alors là, tu peux paniquer.
12:33Carole !
12:35Chérie, je ne sais pas comment te remercier.
12:38Je suis si content, l'entreprise va tellement mieux fonctionner maintenant
12:41grâce à l'aide de cette charmante petite bestiale.
12:44Non, j'aurais dû le faire il y a très longtemps.
12:46Oh, ça c'est bien vrai.
12:49Chérie, peux-tu me...
12:50de me sortir le dossier de M. Forby ?
12:52Le dossier Forby, oui.
12:54C'est celui qui est si important, c'est ça ?
12:56Oh, et pas qu'un peu.
12:58Celui-là m'a pris deux boîtes de chaussures à lui tout seul.
13:01Et des chaussures montantes en plus.
13:06Carole, tu me le sors, s'il te plaît ?
13:08Oui, mais tu n'as pas faim.
13:10Oh, dis donc, tu sais quoi, on pourrait aller chez Pearson
13:12manger une grosse glace au chocolat.
13:13Ah oui, oui, j'aimerais bien, mais il faut encore que je travaille.
13:16J'ai vraiment besoin de dossier Forby.
13:18Oui, eh bien, c'est assez délicat, tu vois, parce qu'il semblerait que j'ai perdu le dossier Forby.
13:31Comment peux-tu perdre le dossier Forby ?
13:33Il n'est pas avec les autres dossiers ?
13:38Probablement, mais nous ne le serons pas parce qu'il semblerait qu'eux aussi, je les ai perdus.
13:45Mais comment as-tu fait ton conque ?
13:47Eh bien, j'ai oublié de faire une disquette de sauvegarde.
13:50Je suis désolée, tu vas devoir reprendre ton système de boîte à chaussures.
13:53Mais j'aimerais bien reprendre mon système de boîte à chaussures, mais tu m'as dit de les mettre à
13:56la poubelle.
13:57Et tu l'as fait ?
13:58Oui !
14:00Franck, quand je te demande de sortir les poubelles le lundi, elles sont toujours là le vendredi.
14:04Depuis quand es-tu devenu, monsieur efficacité ?
14:06Depuis que toi, tu m'as parachuté dans le 20e siècle.
14:10Oh !
14:11Eh bien, excuse-moi d'avoir essayé de te rendre la vie plus facile.
14:14Oui, c'est bien plus facile maintenant que de me retrouver sans rien.
14:19Attends un peu.
14:21Quand est-ce qu'a lieu le ramassage des ordures à ton blu ?
14:23Mais comment veux-tu que je le sache ? Je n'ai jamais rien acheté à la poubelle avant ça.
14:28Est-ce que tu comptes rester assis là, à manque guirlandais,
14:30ou est-ce qu'on va chercher les boîtes à chaussures avant que le camion poubelle soit passé ?
14:33On va essayer de retrouver les boîtes.
14:36Je t'en guirlanderais dans la voiture.
14:49Bon, c'est celle-là.
14:58Allez, tu peux y aller, Franck. Je reste ici, je fais le paix, ne s'inquiète pas.
15:04Non.
15:08Je pense que c'est une expérience qu'il faut partager.
15:12D'accord.
15:13Allez, mets ton pied. Je vais te faire la courte échelle.
15:16Alors, on va te...
15:16Oui, oui.
15:19On monte.
15:26Allez.
15:27Attends, attends, attends.
15:29Un, deux, trois.
15:39Carole, est-ce que ça va ?
15:40Franck ! Tu viens me chercher au bois !
15:44Ne bouge pas, chérie, j'arrive !
15:46Hé, à de là !
15:52Non, mais quel désordre, ce machin !
16:02Peut-être pourrais-tu revenir la semaine prochaine avec ton ordinateur ?
16:07Dépêchons-nous de trouver les boîtes et de nous en aller !
16:18Non, on n'a pas forcément besoin des bruitages !
16:23Je suis désolée, Franck, d'oser te gâcher tout ton plaisir !
16:26On ne va pas se chamailler !
16:28Ce n'est pas le moment d'oublier ce qu'on est venu faire ici !
16:31Ni de la faute de qui c'est !
16:36On va sortir, Biori !
16:38Chut !
16:41Chut !
16:41J'ai entendu parler !
16:42Je vous rappelle aussi qu'il n'y a plus de nid d'hirondelle !
16:45Ah bon ?
16:46C'est Philippe Wong, c'est lui qui tient le restaurant chinois à côté !
16:50Oh non !
16:51C'est moi qui coiffe sa femme !
16:52Si jamais il me voit dans cette poubelle, tu parles d'une humiliation !
16:55Carole, tu ne bouge plus !
16:57D'accord !
16:58Il n'y a plus un mot !
17:00À la une, à la deux et hop là !
17:29Vraiment très drôle, Franck Lambert !
17:31Je suis désolé !
17:33Mais si tu pouvais voir comme t'es marrante avec toute cette cuisine chinoise sur la...
17:58T'as raison, Franck ? C'est plutôt marrant !
18:04Je dois avoir l'air d'un rouleau de printemps, non ?
18:10Et si on trouvait les boîtes et qu'on allait prendre une douche, qu'est-ce que t'en penses
18:13?
18:15Allez au bout d'un bout !
18:26T'as raison, quel désordre !
18:32Elles sont là ! Elles sont là !
18:36Nerve !
18:41Franck ! Franck ! Franck !
18:43Je crois que je sais quand les poubelles sont ramassées !
18:45Et quand ?
18:46Ce soir ! Aux environs de 9h15 !
18:57Tout est prêt ?
19:08Il manque toutes ces histoires de lune de miel soient terminées !
19:15Je les trouve vraiment très déplacées !
19:17Tu les trouves très déplacées ? Attends de voir nos deux oiseaux !
19:20Ça y est, les gars, on est prêts ! Vous pouvez venir !
19:31Vous êtes sûr qu'on n'a pas l'air stupides ?
19:35Non ! Autrement, je vous le dirai !
19:37C'est vrai, JT ! Elle le dirait ! Elle me le dit tout le temps, moi !
19:45Il est presque 10h ! Qu'est-ce qu'ils font ?
19:55J'ai senti quelque chose ! Vous l'avez senti, vous aussi ?
19:58Non !
20:00Il me semble que je sens !
20:04Oh !
20:05Ça commence !
20:06Ils ne doivent plus être très loin !
20:08Il faut créer un champ magnétique, vite !
20:10Il faut faire de l'énergie !
20:12On n'a qu'à sauter sur place !
20:13Allez ! Allez !
20:17Karen ! Téléphone maintenant !
20:26Je ne veux pas manquer ça !
20:27Donne-moi la vidéo, je vais le faire !
20:32Très bien ! Maintenant, mettez les magnétismes vitaux en contact !
20:36Mettez-vous des claques !
20:38Se mettre des claques ?
20:40Mimi !
20:41Mais attends une minute ! Je crois qu'on est en train de se moquer de nous, là, tu sais
20:44!
20:44Je ne crois pas que les extraterrestres nous feraient ça !
20:48Cody, ce n'est pas à eux que je faisais allusion !
20:51Je voulais parler de Dana !
20:52Je suis sûre qu'elle nous fait marcher depuis le début !
20:55Bon, moi, j'arrête, je rentre !
21:04Hey, Dana !
21:06Les vibrations sont vraiment intenses !
21:11Les voilà !
21:13Wow !
21:14Moi !
21:16Moi ! Ami !
21:18Bienvenue sur notre humble planète !
21:21Ça, c'est parfait !
21:29Dana !
21:30Oh, c'est génial !
21:32Le beau-frère de Steve est vraiment formidable !
21:35Non, Dana, ce n'est pas lui !
21:37Quoi ?
21:38Steve vient d'appeler son beau-frère et est avec lui !
21:40Il y avait beaucoup trop de brouillard !
21:43Mais si ce n'est pas son beau-frère...
21:59Non, pas moi ! Je ne sais même pas si c'est sa cuisine !
22:04Merci, Dave !
22:07Elles ont marché !
22:12Ce n'est qu'une petite étape pour l'humanité !
22:15Mais c'est vraiment un énorme pas en avant pour nous !
22:17Oui !
22:19Oui !
Commentaires