- il y a 1 jour
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:06Bonjour tout le monde
00:07Bonjour chérie
00:08Bonjour papa
00:10Qu'est-ce qu'on a pour dîner ?
00:11Eh ben la viande hachée a l'air bonne
00:13mais elle est comme un escargot, elle se cache derrière les feuilles de salade
00:16Ah merde
00:18Hachée, est-ce que monsieur Kramer a appelé ?
00:20Désolé, Franck, pas encore
00:21Ah, ça veut dire qu'il va engager un autre entrepreneur
00:23Si c'est moi qui l'avais choisi, il l'aurait déjà appelé
00:26C'est un gros boulot ?
00:27Ah oui, oui, il s'agit de restaurer un immeuble dans le centre
00:29centre-ville et si je suis choisi, ça veut dire
00:31beaucoup de boulot, énormément de prestige
00:34et un joli petit paquet de pognon
00:37Salut à tous
00:38Salut chérie
00:39Oh Karen, t'as eu un coup de fil
00:40Dis-moi qu'il s'agit de Bobby
00:43D'accord, il s'agit de Bobby
00:44Ah, je savais qu'il appellerait
00:47Ou c'était Steve
00:49Ou Mike
00:50Non, non, non, attends une minute
00:51Ou alors c'était Jean-Roger
00:54Maman
00:55Vous savez où est le problème ici ?
00:56C'est qu'on n'a aucun système fiable pour prendre les messages des uns et des autres
00:59On pourrait tout simplement avoir un répondeur comme tout un chacun
01:04Ça, c'est une excellente idée
01:06On en a un au salon de coiffure et ça nous sauve la vie
01:08Tu veux un répondeur ?
01:10Non, je ne sais pas
01:10Quand mes clients appellent chez moi
01:14Ils espèrent tomber sur moi
01:15Je ne veux pas les faire parler dans cette horrible machine
01:20Ou ils te parlent dans ce que t'appelles une oreille
01:22Ça, j'adjiti
01:31Ne t'offense pas, fiston
01:32Mais je vais opter pour le répondeur
01:35Je veux un énorme
01:54Je veux un énorme
01:57J'es malgré de niño
02:001
04:00Cody, aussi séduisant que ce soit, j'ai déjà un rendez-vous.
04:04Un rencard ? Avec quelqu'un d'autre ?
04:08Ça veut dire que tu vas me tromper ?
04:11Non, ça n'est pas du tout en ces termes que ça se situe.
04:13Oh, et je peux savoir où ça se situe.
04:17Cody, j'aimerais que les choses soient bien claires.
04:20Si le soleil explosait demain matin et que tu sois le dernier garçon à vivre sur ce tas de cendres
04:28incandescentes qui seraient appelées la Terre, je ne sortirais toujours pas avec toi.
04:33Évidemment, il ne resterait plus un seul endroit où aller.
04:38C'est peut-être une image, d'accord ?
04:48Je suis sûr qu'elle fait ça pour me rendre jaloux.
04:53Cody, je crois que là, tu fais fausse route.
04:56À mon avis, tu n'es pas son type.
04:58Elle adore les crétins en costard qui font des boulots propres.
05:01Tu n'es pas assez à tes lots.
05:04Ah ouais, mais si Dana ne m'aime pas, c'est peut-être que le type que je suis n
05:07'est pas celui que je devrais être.
05:09Peut-être que je devrais m'éloigner un peu de ce que je suis et me rapprocher du héros qu
05:12'elle voudrait que je sois.
05:15Ouais, enfin, il faut aussi que ça me plaise.
05:20Wow, j'ai une totale confusion dans la tête.
05:25Je vais me retirer dans mon van, j'ai un grave problème d'identité à résoudre.
05:34Très bien, qui veut avoir l'honneur d'enregistrer cette annonce ?
05:37Je vais bien essayer.
05:38Vas-y.
05:40Allô, on n'est pas là pour l'instant.
05:42Si vous appelez pour les Lamberts, veuillez laisser un message.
05:44Oh, si vous appelez pour les Fausters, on s'en fiche.
05:49Écoute, on a besoin d'un vrai message.
05:50Oh, je peux essayer.
05:52Oh, Penny, mais tu ne vis même pas avec nous.
05:53Eh bien, je sais, sœurette, mais je n'ai pas de répondeur, alors je vais utiliser ton numéro pour prendre
05:57mes messages.
05:57J'espère que tu es d'accord.
06:01T'es prête ?
06:03Mais c'est prêt.
06:04Mais oui !
06:05T'es prête ?
06:09Bonjour, ici Penny.
06:12Désolée, je ne peux pas venir vous répondre, parce que je suis plongée dans un merveilleux bain chaud et moussant.
06:17Je suis en train d'écouter Poliro et j'attends après vous.
06:20Denis, je te signale que c'est quand même pas le téléphone rose.
06:25Allez, Carole, à toi de jouer.
06:27Mais oui, mais oui, tu seras très bien.
06:29Entendu.
06:30Bonjour, je suis Carole Lambert, anciennement Carole Foster.
06:34Si vous avez un message pour moi, Franck, JT, Alicia, Brendan Lambert, ou pour Dana, Karen ou Mark Foster,
06:40ou pour ma soeur Penny, qui n'habite pas là, mais qui vient prendre ses messages,
06:43ou pour ma mère, qui elle n'en peut pas.
06:47Ce n'est qu'un message. Tu n'as pas à raconter ta vie.
06:52On a besoin de quelque chose de rapide, quelque chose de simple, quelque chose de banal.
07:03Je crois que je suis ton homme.
07:07Bon, veuillez laisser un message.
07:10Eh bien, ça, c'est naturel.
07:16Salut, maman. Salut, Penny. Salut, grand-mère. Est-ce que Bobby a appelé ?
07:20Bon, voyons voir.
07:22Rick, Dave, Larry, Jim, Roger, Fred, Martin, Steve et Carrie.
07:30Sir, Ben, Mike, Tony, Joe, Tom, Sean, John, Ron et Don.
07:38Paul, Pete, Nat, Ted, Ty, Terry et Tim.
07:41Non, pas de Bobby.
07:43Bon sang, c'est à se demander ce qu'il faut faire pour avoir un petit appel de rien du
07:46tout.
07:49Non, on ne m'appelle jamais.
07:53Chérie, devine. J'ai eu mon rendez-vous avec ta mère et ça y est, j'ai eu l'affaire.
07:57Oh, c'est formidable.
07:59Je commence les gros travaux à 9h demain matin.
08:01Et on va fêter ça comme il se doit dès ce soir.
08:08Sais-tu qu'il fait un temps où moi aussi, on m'embrassait comme ça ?
08:12Vraiment ? Je ne savais pas que papa était si romantique.
08:16Et qui te dit qu'il s'agissait de ton père ?
08:25J.T., quoi de neuf ?
08:29Cody, tu vas à un enterrement ?
08:34T'inquiète pas, c'est ma nouvelle image.
08:36J'espère seulement que Dana aimera ça.
08:39Ne me dis pas que t'as mis un costume pour impressionner Dana ?
08:41Oh, bon sang !
08:43C'est sûrement mon plus grand choc depuis la vidéo de Madonna.
08:49Dana, tu ne remarques pas quelque chose de différent chez moi ?
08:52Oui, dès l'instant où je t'ai vue.
08:55Ah non, ne t'inquiète pas, je parle de mon costume et tout ça.
08:58Ah oui, je suis le représentant en chef d'une société de jouets en plastique.
09:03Regarde un peu ça.
09:04Je suis le type qui place tous ces trucs dans les distributeurs des supermarchés.
09:08Tu as tous les guerriers intergalactiques, tu as tous les faux tatouages,
09:12tu as tous ces trucs plutôt marrants qu'on colle au mur sans pour autant saloper le mobilier.
09:18Qu'est-ce que t'en penses ? C'est plutôt impressionnant.
09:23Cody, je crois que tu as fini par trouver ta voie.
09:27Ouah, j'avais même pas remarqué que je l'avais perdue.
09:43C'est sympa de m'avoir emmené faire des courses.
09:45J'avais encore jamais reçu de leçon d'habillement.
09:49Eh bien, il vaut mieux que ce soit moi qui te les donne que ton frère ou tes soeurs.
09:53Bon, récapitulons.
09:54Les lignes horizontales ne font que t'eux ?
09:56Grossir.
09:57Par contre, les verticales ne font que t'eux ?
09:59Grandir.
10:00C'est très bien.
10:01La semaine prochaine, je t'expliquerai pourquoi la gabardine est indémodable.
10:05Je ne sais pas si je pourrais tenir jusqu'à là.
10:09Il y a des messages !
10:13Vous avez deux messages.
10:17Salut Karen, c'est Bobby.
10:19Tu n'as rien à faire.
10:20Pourquoi tu ne me rejoindrais pas au coin du centre commercial ?
10:22J'y serai à 6 heures.
10:24On pourrait traîner un peu tous les deux.
10:26A tout de suite.
10:27Elle a envie de traîner avec moi.
10:30Bonjour Frank, c'est Kramer.
10:32J'ai une mauvaise nouvelle au sujet de cet immeuble.
10:34Le boulot de restauration est annulé.
10:37On a découvert de mauvaises lézardes dans les fondations.
10:39Alors, ce n'est pas la peine de venir demain matin.
10:41On procédera à la démolition.
10:43Je suis désolé, mon vieux.
10:44Allez, au revoir.
10:47Attention, vos messages vont t'être effacés.
11:00Cody, c'est fou ce que tu as élégant.
11:03Je sais, oncle Frank m'a aidé à faire mon nœud.
11:07Tu veux un petit déjeuner ?
11:09Non, merci.
11:10Je me sens un peu barbouillé.
11:11En fait, je suis un petit peu nerveux.
11:13Ça, c'est compréhensible.
11:14Quand on a un nouvel emploi, ce n'est pas rien.
11:16Oui, ça ferait mauvaise impression sur le patron si je vomissais sur ce dossier.
11:21Ça m'est déjà arrivé une fois.
11:25Salut, chérie.
11:26Salut, Cody.
11:28Salut, Frank.
11:29Tu veux du café ?
11:30Non, non, je suis en retard.
11:31Je vais au rendez-vous avec la mère pour démarrer le boulot.
11:33Bisous.
11:35Oh, oncle Frank, je voudrais que tu saches que bien que je sois devenu un cadre d'entreprise
11:39jeune et dynamique et que tu fasses un boulot de manœuvre, je te considère toujours
11:44comme mon oncle.
11:45Eh bien, moi, je vous considère toujours comme mon neveu.
11:51Ça, c'est un super, mec.
11:59Kramer !
12:04Monsieur Kramer, je suis là.
12:09Là, il est en retard.
12:21Ça, c'est un super, mec.
12:57Cody, qu'est-ce que tu fais ici ?
13:00Oh, j'ai été viré.
13:04Oh, non.
13:06Écoute, Carole, si tu mets ta dernière piécette dans un super distributeur et que tu attendes
13:10tout ton cœur un soldat intergalactique, mais que tu récoltes, t'auras qu'un petit truc
13:14en celluloïde, comment tu vas te sentir ?
13:18Découragé.
13:20Moi, je dirais escroqué.
13:23Moi aussi.
13:24Et c'est pour ça que je n'ai mis que de très bons lots.
13:26Oui, je n'avais pas envie que tous ces mômes soient déçus.
13:29Tu sais ce que mon patron a dit ?
13:30Comment veux-tu qu'avec ça, je fasse des bénéfices ?
13:33Je ne peux pas croire ça.
13:34Il ne s'intéresse vraiment qu'au pognon.
13:37Eh bien, je crois qu'il faut que tu réalises que peu de gens sont désintéressés.
13:42Tu ne crois pas si bien dire.
13:43Voilà, Brendan, c'est terminé.
13:45Merci, Carole.
13:46De rien.
13:48Si ça peut te mettre du baume au cœur, je crois que ce que tu as fait était vraiment
13:52un truc chouette.
13:53Ah ouais, mais qu'est-ce que Dana va en penser ? Elle va forcément être déçue par
13:57tout ça.
13:57Si j'avais choisi ça, c'était pour l'impressionner.
14:00Et là, ça foire lamentablement.
14:01Je sens que j'aurais du mal à la regarder en face.
14:08Coddy.
14:09Oh.
14:20Franck ? Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
14:22Dégage de mon chemin.
14:28Franck ? Non, Franck, mais qu'est-ce que tu fais ?
14:30Je vais liquider cette machine.
14:31Mais ne fais pas ça, arrête !
14:32Tu as raison.
14:34La liquide, c'est trop simple.
14:36Ce que je veux, c'est d'avoir souffré.
14:40Franck !
14:42Mais...
14:43Révisite-toi, voyons.
14:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:45Je vais te dire ce qui s'est passé.
14:46J'étais en train d'attendre Cramer dans un appartement de l'immeuble
14:48quand d'un seul coup, un boulet de démolition passe par la tête
14:50et à quelques centimètres près, c'était à ma nuit que tu parlerais en ce moment.
14:55Franck, mais c'est terrible.
14:56Pourquoi ce Cramer n'a pas appelé ?
14:58Tu rigoles.
14:59Il l'a fait.
15:00Il m'a dit qu'hier soir, en fin de journée, il avait laissé un message sur le répondant.
15:04Mais je n'ai jamais eu cette saleté de message.
15:07Mais je te jure que cette machine à femmes va le payer.
15:15Ça fait du bien.
15:19Qu'est-ce que tu as fait ?
15:21Et si Bobby a envie de me laisser un autre message ?
15:24Une minute, une minute, Karen.
15:26Quand est-ce que Bobby a laissé un message ?
15:28Hier soir.
15:29Et sais-tu s'il y avait d'autres messages en dehors du sien ?
15:33Je partais pour le centre commercial,
15:35mais je crois avoir entendu quelque chose au sujet d'un immeuble et de lézard qu'il y aurait dans
15:40les fondations.
15:40C'était un certain monsieur...
15:45Cramer !
15:45Oui !
15:47Bravo, t'as gagné !
15:49J'ai fait du cheval sur un boulet de démolition parce que tu es allé voir quelqu'un au centre
15:53commercial !
15:54Ah oui, mais c'était loin d'être n'importe qui !
15:55C'était Bobby !
15:58Il faut que tu saches qu'à cause de ta négligence,
16:00Franck s'est pointé dans un bâtiment qu'on était en train de démolir et qu'il a bien failli
16:03être tué !
16:04Eh bien, je suis très contente que ça soit sorti.
16:10Sûrement pas autant que moi.
16:14Karen, il s'agit d'une chose sérieuse, figure-toi, et tu mérites une punition.
16:18Tu es privée de sortie pendant un mois.
16:20Ça, c'est normal.
16:20Et de téléphone pendant une semaine.
16:22Oh non, pas le téléphone ! Pendant que tu y es, tu vois tout de suite et qu'on en
16:25finisse !
16:32Ah, Dana, il faut qu'on fasse quelque chose. Est-ce que tu sais que ça va faire deux jours
16:36que Cody n'est pas sorti de sa caravane ?
16:39Et c'est qu'il s'y sent très bien, il faut le laisser.
16:42Il faudrait quand même que tu saches que c'est à cause de toi.
16:45Maman, c'est pas ma faute s'il a perdu son emploi.
16:48Attends, je crois que tu n'as pas très bien compris.
16:50Il avait dans l'idée que s'il se mettait un costume et qu'il trouvait un emploi stable, tu
16:55commencerais à l'aimer.
16:57C'était quand même une délicate attention de sa part. Tu ne crois pas que tu devrais aller lui dire
17:01un petit mot ?
17:02En personne ?
17:05J'oubliais que tu ne veux pas être dérangé, sous prétexte qu'un garçon sensible et sympathique reste cloîtré dans
17:11une petite camionnette sans confort.
17:13Uniquement parce qu'il a le sentiment d'avoir déçu la personne qui le fait rêver, la personne qui l
17:18'adore.
17:18Maman, ce sera long le voyage au bout de la culpabilité ?
17:21Ça risque d'être encore assez long, je suis loin d'avoir tout dit.
17:25Très bien, je vais aller lui parler.
17:27Bon, c'est toi qui décide.
17:45Codine, c'est moi, Dana.
17:47Dana ?
17:49Attends une minute.
17:58Dana, bienvenue dans mon humble demeure.
18:02Allez, entre.
18:06Tu veux manger quelque chose ?
18:08Du bof haché ou du fromage de tête ?
18:11J'ai encore plein d'autres saletés.
18:14Non, merci.
18:16Albert Einstein ?
18:17C'est une de tes idoles ?
18:19Oui, je ne sais pas trop qui c'était ce type-là.
18:21Disons que j'ai adoré sa coupe de douille.
18:25Assieds-toi.
18:28Très bien.
18:33C'est un matelas, ou ?
18:36Oui, c'est pour le dos, ça fait du bien.
18:38Tu as le dos qui te fait mal ?
18:40Oui, seulement depuis que j'ai installé ce machin.
18:46Écoute, Cody, je voulais seulement que tu saches que je suis désolée que tu aies perdu ton emploi.
18:52Tu vas croire que je ne suis qu'un perdant.
18:55Il n'y a pas tellement de gens qui mettraient le bonheur des petits enfants avant les questions d'argent.
19:00C'est vrai, un perdant n'aurait pas fait ça.
19:02Tu penses ça ?
19:06Bon, dès demain matin, je me remets à la recherche d'un boulot.
19:09Il n'y a pas de raison que ça ne marche pas.
19:11Seulement, cette fois, je crois que je vais viser moins haut.
19:13Peut-être que je serais mieux comme avocat.
19:17Cody, tu as déjà un emploi.
19:19Franck dit que tu es le meilleur ouvrier de démolition du monde.
19:21Pourquoi en changer ?
19:24Est-ce que tu es en train de dire que tu m'aimes exactement comme je suis ?
19:29Ce que je veux dire...
19:31c'est que quoi que tu fasses, ça ne changera jamais mon sentiment pour toi.
19:39Eh bien, bonne nuit, Cody.
19:43Fais pas d'excès de vitesse.
19:49Génial !
19:52T'as vu, mec, elle est venue dans mon van.
19:56Déliore !
19:59Salut, Karen.
20:01Où est ta mère ?
20:03À la cuisine.
20:03Ouais, merci.
20:05Franck, je pourrais te parler une seconde ?
20:09Bien sûr.
20:12Alors, quels les problèmes ?
20:13Franck, je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé.
20:16Tout ça était de ma faute.
20:18Enfin, Karen, tu as compris que tu avais fait une erreur.
20:22Bien sûr.
20:23J'ai réalisé que le message laissé par M. Kramer était presque aussi important que celui que j'avais reçu
20:28de Bobby.
20:32C'est presque ça.
20:35Écoute, je sais bien que renoncer à tes privilèges téléphoniques, c'est un gros sacrifice pour toi.
20:41Je parlerai à ta mère et je verrai si je peux obtenir une remise d'autaine.
20:43D'accord ?
20:45Non, après tout, je le mérite.
20:47C'est vrai, quoi, j'ai failli te tuer.
20:49Je crois que l'appel est approprié, Odélie.
20:54Très bien.
21:05Allô ?
21:10Ne t'inquiète pas, Karen, c'est pour moi.
21:12Ah, je peux rester ?
21:16Oui, bien sûr, bien sûr.
21:22Carole, écoute, bonne nouvelle.
21:24Je viens de parler avec Kramer.
21:25Il a fini la démolition de son bâtiment pourri.
21:27Devine qui l'a choisi pour rebâtir une nouvelle résidence de douze appartements ?
21:30Renclamber en personne.
21:31Oui, oui.
21:33Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?
21:35Un très gros boulot.
21:37Énormément de prestige.
21:38Et un joli pâques de pâques.
21:40Oh, je suis très fière de toi.
21:44Oui, oui.
21:44Qu'est-ce que c'est ?
21:45Oh, c'est un tableau pour les messages.
21:47Si quelqu'un appelle et laisse un message sur notre nouveau répondeur,
21:50tout ce qu'on a à faire, c'est l'écrire dessus et le coller sous le nom qui correspond.
21:53Eh bien, c'est une merveilleuse idée, chérie, mais je ne suis toujours pas emballé par les répondeurs.
21:59Oh, écoute, Franck, ça a ses avantages, non ?
22:02Oui, et lesquels ?
22:05Eh bien, quand le téléphone sonne, tu n'es pas tenu de décrocher.
22:12Bonjour, Carole, c'est Penny.
22:15Écoute, Carole, c'est que tu es là, réponds-moi.
22:18Tu m'entends ?
22:19Allô ?
22:21J'ai dit !
22:23Brendan !
22:24Allô, Carole !
22:26C'est moi, c'est la sœur, réponds-moi à toi !
22:29C'est moi, c'est la sœur, réponds-moi à toi !
22:59C'est moi, c'est la sœur.
23:03C'est moi, c'est la sœur.
23:06Et je suis là, réponds-moi à toi.
23:09C'est moi.
23:10C'est moi, c'est la sœur.
Commentaires