- il y a 20 heures
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:04Hey, hey ! Regardez ce que j'apporte !
00:06Des chips, c'est du guacamole !
00:08Ce qu'il y a de bien dans le fait d'être venu habiter avec Carole et ses trois petites
00:11terreurs,
00:11c'est qu'on trouve toujours quelque chose dans le frigo.
00:16Qu'est-ce que vous mangez, les goinfres ?
00:19Du guacamole, ça tente ?
00:22C'est pas du guacamole, c'est la crème pour le visage de Karen à l'avocat enrichi.
00:35Ah, parfois c'est même trop facile.
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Maman, je croyais que tu avais dit qu'on devait dîner à 6 heures.
02:50Il est déjà presque 7 heures.
02:52C'est vrai, mais j'imagine que Franck et ses enfants ont une bonne raison d'être en retard.
02:55Ils savent peut-être pas lire l'heure.
03:00Oh, l'important de tout ça, c'est qu'il vaut mieux éviter de cracher de la fenêtre d'un
03:03camion en roulant.
03:06Oh, mais tu sais que cette table est splendide.
03:09Oui, on le sait, on a eu le temps de l'admirer depuis presque une heure.
03:12Eh ben, il fallait en profiter pour dire vos prières.
03:17Franck ?
03:17Oui ?
03:18Nous avions prévu de dîner tous ensemble à 6 heures ce soir, tu ne te rappelles pas ?
03:21Oh, mais c'était ce soir.
03:22Oui, ce soir et tous ceux qui suivent, c'est une petite chose que nous faisons ensemble et que nous
03:26appelons le dîner.
03:27Oh, moi j'ai plus faim. Je viens déjà de manger deux hamburgers et une pizza.
03:33Vous avez déjà dîné ?
03:36On a grignoté ?
03:37Juste quelques petites choses pour que les gars s'en tiennent le coup.
03:40Brandon, tu peux encore manger ?
03:41Ouais, absolument, si t'as envie de me voir exploser.
03:46Bon, en tout cas, nous sommes tous réunis, alors asseyons-nous comme une famille.
03:52Eh bien, voilà.
03:54Tiens ça, Alicia.
03:55Alicia, tu arrives juste à temps pour dîner.
03:57Ah, super, Nafnouf a très faim.
03:59Ah non, désolé, pas de cochon à cette table.
04:01Bon, alors dans ce cas.
04:02Tais-toi, Dana.
04:05Bon, si Nafnouf ne mange pas, je mange pas.
04:10Est-ce que je peux dîner dans le salon ?
04:12Brandon, ce que nous voudrions, c'est nous retrouver tous assis à cette table, comme une vraie famille.
04:17Mais il y a un match à la télé.
04:19Ah, mais c'est vrai, je vais oublier que les Packers jouaient.
04:21Mais enfin, Franck, mais qu'est-ce que tu fais de mon dîner ?
04:24Euh, oui, oui, oui, tu as raison.
04:28J'adore les cuisses de Dan.
04:33Je suggère quelque chose.
04:35On devrait leur mettre des bols par terre avec leur nom dessus.
04:52Il est l'heure de se coucher, hein ?
04:58Franck, Franck, Franck, Franck, je suis occupée.
05:01Pourquoi est-ce que tu ne terminerais pas ça après qu'on ait...
05:04Tu vois ce que je veux dire ?
05:05Mais tu sais bien que je ne serai pas décontractée avant d'avoir fini.
05:08Si je ne suis pas décontractée, je n'arrive pas.
05:11Tu vois ce que je veux dire ?
05:13Ah oui, je vois.
05:16Et qu'est-ce que c'est que ce catalogue, en fait ?
05:18Un règlement intérieur. Je me suis aperçue de quelque chose au dîner de ce soir.
05:21Ah oui, de quoi ?
05:22Si je n'impose pas quelques règles dans cette maison, je vais devenir chèvre.
05:25Et ça va très vite être le chaos ici.
05:27Mais qu'est-ce que tu vas chercher, Carole ?
05:28Je crois que si tu imposes une certaine organisation,
05:30tu vas aussitôt demander à tous les membres qu'ils s'y soumettent.
05:32Et tu risques de leur enlever toute créativité.
05:37Et toi, tu ne t'imposes jamais de règles à suivre.
05:41Une seule.
05:42Ne jamais me mettre à faire sur le champ ce que je peux faire le lendemain.
05:49Écoute, Franck, les enfants doivent avoir des structures.
05:52C'est pourquoi il faut établir des limites.
05:55Oui, je crois que tu as raison.
05:56C'est une excellente chose pour les enfants.
05:58Ce n'est pas seulement pour les enfants.
05:59J'aimerais aussi que toi, tu suives ces règles.
06:01Moi ?
06:02Mais j'ai horreur de tout ce qui est règlement.
06:06Ça n'a rien à voir avec un règlement ou quoi que ce soit.
06:09N'oublie pas qu'il y a des récompenses.
06:11Ah oui ?
06:12Des récompenses de quel genre ?
06:14Eh bien, je citerai la règle numéro 11.
06:17Je t'écoute.
06:18Extinction des feux à 10 heures.
06:24Oh, j'aime la règle 11 et la récompense qui va.
06:29Qu'est-ce qui ne va pas, Penny ?
06:32Je trouve que quand il y a une réunion de famille, je devrais toujours être invitée.
06:35C'est vrai quoi, je travaille au salon de coiffure, je déjeune ici, je reçois mes coups de fil ici,
06:39je vais en permanence avec eux.
06:41C'est peut-être pour parler de ça qu'ils ont voulu se réunir.
06:46Bonjour, grand-mère.
06:47Bonjour, Donna.
06:47Bonjour, t'as dit Penny.
06:48Maman a besoin d'une règle.
06:50Alors, comment ça se passe, cette réunion de famille ?
06:52Ça se passerait très bien si on pouvait se débarrasser de l'autre famille.
06:56Il n'arrive pas à avoir l'utilité d'imposer un règlement intérieur.
07:00Un règlement intérieur ?
07:02Alors, c'est pour ça que vous faites une réunion de famille ?
07:05Oui, pourquoi tu croyais que c'était à cause de toi ?
07:10Pourquoi je croyais ça ?
07:18Merci.
07:19Alors, voilà. J'ai dressé une sorte de catalogue qui prévoit toutes les tâches de chacun pendant la semaine.
07:25Vous avez des questions ?
07:26Brendan ?
07:27C'est quoi un caratoc ?
07:30C'est une punition.
07:34Parce que vous croyez que c'est drôle pour nous.
07:36J'ai des choses bien plus importantes à faire, moi, que d'être ici.
07:38Oui, se coiffer.
07:42Bon, très bien, calmons-nous. Je vais maintenant entrer dans les détails.
07:45Et j'en arrive tout de suite au chapitre 11B, le ramassage et la redistribution du linge à laver.
07:51Alors, comme vous pouvez le voir, j'ai réparti les membres de la famille en trois groupes.
07:55Le groupe numéro 1, constitué de Karen, de JT et de Franck.
07:59Le groupe numéro 2, formé de Dana, de moi-même et de Marc.
08:03Je te prie de m'excuser.
08:04Et le groupe numéro 3, où il y aura Brendan et Alicia.
08:07Alors, si par inadvertance, vous veniez à mettre votre linge dans un groupe qui n'est pas le vôtre...
08:17Vous pourriez venir le réclamer à l'occasion de la procédure de répartition.
08:28Dana ?
08:29Oui ?
08:30Est-ce que cette réunion va durer encore longtemps ? Parce que j'ai bu trop de café, je me
08:32sens très nerveux.
08:35Bon, alors, nous allons passer tout de suite à la lecture des 10 règles générales intérieures.
08:39Alors, règle numéro 1, tout le monde devra faire son propre lit chaque matin.
08:44Règle numéro 2, le petit déjeuner est servi rapidement à 7h30 et le dîner, lui, est à 6h précise.
08:50Super, bientôt pour manger, il va falloir pointer.
08:58Règle numéro 3, pour chacun d'entre nous, l'utilisation de la salle de bain sera limitée seulement à 12
09:03petites minutes.
09:04Tu crois qu'ils ont besoin d'une salle de bain ? Ils devraient pouvoir se lécher pour faire leur
09:08toilette.
09:11Je continue.
09:13Règle numéro 4, le temps passé à regarder la télé.
09:15Chacun d'entre nous ne sera autorisé à regarder la télévision que pendant 6 heures par semaine.
09:20Quoi ?
09:20Non, mais c'est pas...
09:21C'est bon, c'est bon.
09:22C'est suffisant, c'est suffisant, silence, calmez-vous.
09:24Écoutez-moi.
09:24Il y aura des tickets.
09:30Qui seront valables pour une demi-heure de télé chacun.
09:34Mais qu'est-ce qui se passe si on a utilisé tous nos tickets ?
09:36Eh bien, tu te mets à lire un bouquin.
09:38Oh non !
09:42Mais cela dit, si jamais il venait à vous rester des tickets à la fin de la semaine,
09:47vous obtiendriez une étoile d'or par ticket restant et quand vous arriverez à 10 étoiles d'or,
09:51il vous sera alloué 2 dollars de plus sur votre argent de poche.
09:55Oh, wow !
09:58Non, non, c'est très intéressant.
09:59Vous pouvez me croire.
10:00Je vous suggère de les investir dans un placement bancaire qui rapporte des dividendes assez juteux.
10:06Tu veux que je te dise ?
10:07Tu me casses les pieds.
10:10Ils sont incurables.
10:15Comme ça, mon frère te casse les pieds, pauvre tâche.
10:18Pauvre tâche !
10:19Tu veux te faire massacrer par le groupe 3 minable ?
10:21Et attention, je veux te faire massacrer, je veux te chercher, tu veux te trouver.
10:28Une petite minute, cette réunion n'est pas encore terminée.
10:31Elle l'est pour nous en tout cas, on se tire.
10:33Ouais.
10:34Non, mais attendez un peu, il y en a à peine pour plus d'une heure ou deux, enfin restez
10:38là, voyons.
10:42C'est un véritable désastre.
10:44Non, non, non, je crois que ce règlement intérieur peut marcher.
10:47Non, moi je parlais de ton mariage.
10:57Ah, Judy, je crois qu'il faut que nous parlions de ce règlement.
11:01Si vous voulez mon avis, il est nu.
11:05Intéressant comme réflexion.
11:07Tu ne veux pas qu'on prolonge un petit peu le dialogue ?
11:09Papa, on n'a jamais établi aucune règle quand on était chez nous et pourtant tu as des enfants exemplaires.
11:14Euh, bien sûr.
11:32Judy.
11:34Allez, Brendan, prends l'exemple sur toi.
11:36Pourquoi ? Je me le demande.
11:37Seulement, si tu acceptais de suivre ses règles, peut-être qu'il le ferait aussi.
11:42Oh, non, arrête. Il faut vraiment que je les suive.
11:45Non, on va passer un contrat tous les deux.
11:47C'est vrai ?
11:47Oui. Tu te souviens que je t'avais promis une bague de baseball ?
11:51Eh bien, si tu ne suis pas les règles, tu ne l'auras pas.
11:56Attends un peu, j'aimerais comprendre.
11:58Si je ne suis pas ces règlements, tu remets en question quelque chose qui m'était acquis ?
12:01Tu as saisi.
12:02Mais c'est dégoûtant comme attitude.
12:04Ah oui, mais si tu continues, je te prive d'autres choses que je ne t'avais pas encore promis.
12:10Plus de dix secondes, Karen.
12:12C'est insupportable. J'ai un brejeunet.
12:16Eh, ce n'est pas moi qui ai fait les règles.
12:18Il faut que tu sortes maintenant ou c'est moi qui entre.
12:26Wow !
12:27Là, je dois dire que tu es vraiment séduisante.
12:30Que tu n'es qu'un insecte.
12:33Merci.
12:34La mouche va prendre ça de bête.
12:44Tu ne vas pas suspendre ta veste ?
12:46Je n'ai pas prévu de le faire.
12:52Et qu'est-ce que tu fais là ?
12:54Je regarde la télé.
12:55C'est l'heure de faire les devoirs. On n'est pas censé regarder la télé.
12:58Eh bien, la regardez pas.
13:06Tu sais, il va falloir que tu t'adaptes, ma petite.
13:10Ah oui ? Et c'est toi qui va me forcer à m'adapter ?
13:13Mais oui, s'il le faut.
13:14Ce que j'aimerais voir ça...
13:15Alors une seconde, les filles. Dites-moi si tu vas falloir qu'on se batte parce que mes ongles ne
13:18sont pas tout à fait secs.
13:22Dis-nous quel est ton problème ?
13:24Oh, c'est pas grand-chose.
13:26Mais il y a toi, il y a elle, et puis cette chambre, cette maison, ce règlement...
13:32Mais à part ça, tout va bien ?
13:36Oh oui, tout va à merveille.
13:38En fait, tout ce qu'il y a autour de moi me convient.
13:42Ça, ça me convient.
13:44Ça, ça me convient.
13:45Ça, ça me convient.
13:47Ça, ça me convient.
13:49Ça, ça me convient.
13:50Un petit peu de rangement, mais à tout ça, ça me convient.
13:52Attends, attends. Calme-toi un peu.
13:55On déteste tous ce règlement.
13:57Mais si tu dois habiter ici, il va bien falloir que tu t'y fasses.
14:00Très bien.
14:04Je n'habiterai pas ici.
14:13Oh, Carole, vite ! Allume la télé.
14:15Je veux voir la fin du match, du siècle.
14:16Les bâtes sont affûtées, les gants doivent chauffer.
14:18Oh, qu'est-ce que tu as ton ticket télé ?
14:20Mon ticket télé ?
14:21Mais bien sûr que non, j'ai utilisé tous les miens à regarder les cascadeurs.
14:24Ah, fond, fond, fond.
14:25Je sais que c'est important pour toi,
14:26mais ce qui l'est encore plus, c'est de donner le bon exemple.
14:31Salut, Brandon.
14:34Je suis sûr qu'il doit bientôt rester un petit ticket, non ?
14:36Oui, il m'en reste quatre.
14:39Quatre.
14:40Tu ne veux pas en prêter un à ton vieux papa ?
14:43Non, je me les garde pour regarder Dumbo.
14:46Dumbo ? Mais enfin, je ne vois pas pourquoi, c'est un éléphant qui vole.
14:48On ne va pas en faire un fromage, écoute.
14:51Bonsoir. Bonsoir.
14:52Oh, Carole.
14:55Carole, il ne te resterait pas un ticket de télévision ?
14:58Je crois que oui, je vais regarder.
15:01Rouge à lèvres, vernis à ongles, fard à paupières.
15:03Oh, mon tube d'antiserne.
15:04Je me demandais où il était passé.
15:06Fais voir ça.
15:08Franck !
15:09Il ne me faut qu'un seul ticket.
15:11Oh, Marc.
15:13Salut, mon grand.
15:14Tu peux me sauver la vie.
15:15Je t'offre un dollar pour un ticket pour mon match.
15:17Franck, le prix du ticket normal, c'est un dollar,
15:19mais pour les matchs, c'est cinq.
15:23Je refuse de payer.
15:24Parfait. Alors, prends un bouquin.
15:28Marc.
15:30Mais, maman, je n'ai rien contre lui.
15:31Ce sont les affaires.
15:33Bon, alors, ça va, ça va.
15:35Allez, cinq dollars.
15:36Tiens, allez, voilà.
15:38Cinq dollars pour toi.
15:43Fantastique !
15:43C'est le moins qu'on puisse dire.
15:45Fantastique !
15:46Je dois dire, chers téléspectateurs,
15:48que je n'avais pas vu une finale
15:49aussi spectaculaire depuis au moins 50 ans.
15:52Alors, nous rendons l'antenne au studio
15:54et à l'année prochaine pour une autre finale.
16:01Je ne rembourse pas, je suis désolée.
16:06Carole ?
16:07Est-ce qu'on pourrait se parler ?
16:10Tout de suite, chéri.
16:25Est-ce que tu es folle ?
16:28Tu m'as fait rater la finale.
16:29C'est un événement que je ne voulais manquer
16:31sous aucun prétexte.
16:32Et pour y arriver, j'ai dû marchander un ticket
16:34à ton futur usurier de fils.
16:39J'ai l'impression que tu es en colère.
16:41J'ai déjà dépassé le stade de la simple colère.
16:44Tu as établi des règles pour n'importe quoi,
16:46quand, dîner, où, déjeuner, quoi, manger.
16:48Ça fait quatre jours que je n'ai plus d'appétit,
16:50de peur d'enfreindre tes règles.
16:52J'aimerais que tu essaies de te contrôler, Franck.
16:54Mais comment est-ce que tu veux que je me contrôle ?
16:55Je ne peux même pas voir la télé chez moi.
16:57Et je crois que je porte un des caleçons de Brandon.
17:03C'est surprenant, il n'est même pas dans ton groupe.
17:08Tu n'es pas née de Carole, est-ce que tu le sais ?
17:10La lumière semble briller là-dedans,
17:12mais c'est vide.
17:12Les branchements n'ont pas été faits jusqu'en haut.
17:15Franck, je me moque de ce que tu penses.
17:17En tout cas, ces règles fonctionnent.
17:18Tu n'as qu'à voir J.T.
17:19Ce garçon avait besoin qu'on lui imposait limite.
17:21Ce qu'il voulait surtout, c'était une batte.
17:24Je la lui ai marchandée.
17:25Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
17:27Tous tes règlements vont tout faire tourner en bourrique.
17:31Excusez-moi.
17:34J'avoue que je regrette d'interrompre une dispute
17:37qui aurait pu vous conduire à une rupture
17:38et nous libérer tous de cet horrible enfer.
17:42Seulement, je dois vous dire quelque chose à propos d'Alicia.
17:45C'est une mauvaise nouvelle ?
17:46Ça dépend de quel point de vue on se place.
17:49Elle en a tellement assez de ces règlements
17:51qu'elle veut déménager.
17:53C'est plutôt une bonne nouvelle.
17:57Attends, je vais aller lui parler.
17:59Elle est sous la véranda.
18:01Elle attend un taxi.
18:01Là.
18:02Non, non, non.
18:03Attends, attends.
18:03Reste-là, Franck.
18:05Je...
18:07Je suis sûre qu'elle veut s'en aller à cause de moi
18:09et cette pensée me rend malade.
18:11J'aime mieux que ce soit moi.
18:13Vous avez décoré.
18:19Au fait, est-ce que tu as réussi à regarder ton match ?
18:36Ça va ?
18:37Oui.
18:39J'ai appris que tu partais.
18:40Oui, absolument.
18:48Et où est-ce que tu vas aller ?
18:50Je vais habiter chez ma grand-mère, à Milwaukee.
18:53Elle, au moins, elle n'a qu'une seule règle.
18:56Ne bois pas dans le verre où j'ai mis mon dentier.
19:01Et là-bas, tu vas retrouver des enfants de ton âge, non ?
19:05Non, pas du tout.
19:07Elle habite une petite maison au milieu de vieux, comme elle.
19:11Mais c'est pas grave.
19:12Je sais que j'aurai ma chambre à moi.
19:14C'est très bien.
19:16Et tu auras beaucoup de choses pour te distraire.
19:19Oh, oui.
19:21Les gens jouent à la belote ou aux boules et...
19:26Et tous les samedis, il y a une camionnette qui vient
19:28et qui prend l'attention de tout le monde.
19:32Ah oui, c'est très intéressant.
19:35Oui.
19:37Je suis sûre que ça va me plaire.
19:45Ce n'est rien, ma chérie.
19:46Ce n'est rien.
19:49Écoute-moi, tu peux rester ici.
19:51Tu vas voir, tout va bien se passer.
19:53Non, non.
19:54Je crois qu'il vaut mieux que je m'en aille.
19:56Oui, mais le fait de partir n'arrangera rien.
19:59Tu ne ferais que briser le cœur de ton père, tu sais.
20:01Et le mien aussi, car cette maison, elle est tiède.
20:04Oui, mais moi, ce n'est pas du tout ce que je ressens.
20:07J'ai l'impression que tout ce que j'y fais est mal.
20:11C'est un sentiment que j'ai eu aussi ces derniers temps.
20:15C'est vrai ?
20:17Oui.
20:18Je crois que j'ai dû un peu dépasser les bornes avec mon règlement.
20:21Non, non, non.
20:22Tu as très largement dépassé les bornes.
20:25Non, attention.
20:26C'était juste de faire en sorte que les choses aillent un peu mieux
20:28et toutes ces règles auraient dû rapprocher tout le monde.
20:31Tu y es arrivé.
20:33Tout le monde les déteste.
20:37Je crois que ce règlement est une très mauvaise idée, non ?
20:44En fait, tout n'est pas mauvais.
20:47Tu veux dire que tu aurais accepté certaines de mes règles ?
20:52Très peu.
20:53En tout cas, pas les inutiles.
20:55Oui, ça, c'est en effet, c'est surtout mon problème.
20:57Je n'arrive pas à savoir lesquels sont les plus inutiles.
20:59Eh bien, je pourrais te l'expliquer en une minute.
21:05Tu as une minute ?
21:08Tu as une minute ?
21:13Oui.
21:28Ils ne seront jamais là.
21:30Il va être six heures et demie dans exactement...
21:35Cinq, quatre, trois, deux...
21:44Vous êtes à l'heure, c'est merveilleux !
21:46Les doigts dans le nez.
21:49Je suis ravie, c'est fantastique.
21:51Vous ne trouvez pas que c'est génial de se retrouver là comme une vraie famille ?
21:54Qu'est-ce qu'il y a de mieux que ça ?
21:55Eh bien, on pourrait tous être en train de regarder le retour de la navette sur Terre.
21:59Ils leur transmettent ?
22:00L'atterrissage est prévu à 6h33, si le temps le permet.
22:10Oh, diable, le règlement et tous les principes !
22:12Attention, n'oubliez pas de prendre des serviettes ou des sèvres de table.
22:17Je ne veux pas avoir de miettes sur les mains.
22:21Quand tu laisses tomber les principes comme ça, ça me fait un de ces effets, tu ne peux pas savoir.
Commentaires