- il y a 20 heures
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:06Oh, quelle magnifique journée !
00:09J'étais en train de me dire qu'on aurait pu faire quelque chose en famille, non ?
00:12Tu veux dire votre famille et notre famille réunies ?
00:16C'est une idée fantastique !
00:18Hein ?
00:21Et vous autres, qu'est-ce que vous en pensez ?
00:24Quand les poules auront des dents !
00:26Moi je pense rien !
00:29Tu devrais réfléchir avant de parler !
00:33Bon, alors, Brendan, on dirait qu'il ne reste plus que toi et moi, non ?
00:38Pas du tout, Carole, parce que la tortue de Billy s'est fait écraser par une voiture !
00:42Et je veux voir à quoi elle ressemble avant qu'ils la mettent à la poubelle !
00:48Je comprends que tu ne veuilles pas manquer ça !
00:50J'y vais !
00:53Brendan, attends, je vais avec toi !
00:58C'est parti !
00:59C'est parti !
01:04Sous-titres par Jérémy Diaz ?
01:16C'est parti !
03:28Maman, ces jeux stupides, courir avec les jambes liées, manger des tartes, tout ça c'est fait pour les débiles
03:34profonds qui se marient entre cousins
03:39Dana, laisse-moi te dire une chose, c'est que la famille Lambert a toujours remporté ses jeux et ce
03:44depuis trois années consécutives
03:45C'est bien ce que je disais
03:49Oncle Franck, je suis désolé mais je pourrais pas venir, on m'a demandé d'emmener un Mickey géant à
03:53Green Bay
03:55Ah, j'avais totalement oublié !
03:59Tu sais que tu vas me manquer, personne n'est aussi doué que toi pour attraper les cochons
04:03Oh, oncle Franck, tu sais que tu me gênes énormément
04:09Un cochon c'est tout ce que tu peux attraper
04:13Dana, attends-moi !
04:14Oh Franck, c'est une excellente idée, je cherchais quelque chose pour nous rapprocher tous et ce jeu des familles
04:19me semble vraiment parfait
04:21Tu veux bien que tes enfants soient dans la même équipe que les miens ?
04:24Oui, je sais bien que mes enfants ne sont pas vraiment sportifs mais avec toi comme entraîneur on pourrait être...
04:28Tu as raison chérie, je suis un très bon entraîneur et s'il y a une raison pour laquelle la
04:31famille Lambert est champion depuis trois années de suite
04:33Oh, je suis ravie, je cours le lundi
04:35Ma raison c'est que tes enfants n'étaient pas dans notre équipe
04:46Papa, t'es pas sérieux ? Tu vas pas laisser Carole et ses mômes faire partie de notre équipe enfin
04:50?
04:50Ah ben, ils font partie de notre famille maintenant, JT
04:52On peut peut-être leur accorder une petite chance
04:54Non, parce que c'est une bande dominable qui n'arrive même pas à signer leur inscription
05:00C'était une opinion personnelle
05:04Il faut essayer de leur faire un peu confiance
05:06Tout le monde a toujours un don pour quelque chose
05:08Et Lambert se charge de découvrir le leur
05:10Tu ferais bien de le découvrir rapidement
05:12Rappelle-toi la famille Larson l'année dernière
05:15Ouais, il a raison, ils ont bien failli nous battre
05:17Ouais, mais ils n'y sont pas arrivés
05:19Et vous savez pourquoi ?
05:20Parce qu'à nous quatre, nous sommes une machine à vaincre solide et implacable
05:23Nous sommes les Normaux
05:25Et on triomphe pas !
05:27Et Carole et ses enfants seront aussi forts que nous
05:30Je ne pourrais pas être dispensée
05:31Je me suis coupée avec une feuille
05:34Oh non, je suis juste sur la jointure
05:37Oh non non non non non
05:39On va peut-être attendre pour appeler le SAMU
05:41Allez, dépêchons-nous, venez par ici, approchez
05:43Il faut nous entraîner. Et puis, il faut se concentrer.
05:46Allez, on y va.
05:47Génial.
05:47Attention.
05:49Est-ce que ma présence est indispensable ?
05:52Ne le soyez pas si coincé. Secouez-vous, amusez-vous.
05:55Voilà autre chose, on est coincé maintenant.
05:57Bon, je vous écoute. Dites-moi en quoi vous êtes forts.
06:04Modeste. Ils sont tous trop modestes. Excellent.
06:06Très bien. On va vous essayer d'abord sur la pêche aux pommes.
06:09On va voir ça.
06:10Excusez-moi. Est-ce qu'il y a des volontaires ?
06:15Bien, c'est très bien, Marc. J'adore les types qui aiment prendre les risques.
06:18Tiens, vas-y. Allez, monte là-dessus. Tu y es ?
06:21Alors, tu ne vas avoir que 30 secondes pour sortir le plus de pommes que tu peux de cette bassine.
06:26Seulement, tu ne peux utiliser que tes dents.
06:29Par arrêt.
06:31Partez.
06:32Allez, vas-y, Marc. Tu vas y arriver, Marc.
06:34Vas-y, vas-y, dépêche-toi. Allez, continue, attrape les pommes. Allez, allez, allez, dépêche-toi.
06:37Tu ne te serres que de tes dents, mon grand tes dents.
06:38Allez, vas-y, Marc. Tes dents, tes dents.
06:40Attention, attention, nous arrivons bientôt à 30 secondes. Les dents, les dents, les dents.
06:55Combien j'en ai ?
07:01Aucune, mais c'était très bien. C'était une belle tentative.
07:05Qui peut avoir envie de participer à une aussi stupide compétition sans intérêt et complètement idiote ?
07:09Ah oui, et surtout, ça abîme les cheveux.
07:14Les enfants, revenez-là.
07:16Attends, je te les ramène.
07:19Ne t'en fais pas, Franck, ils vont revenir.
07:23Alors, entraîneur, on fait quoi ?
07:25Eh bien, je dirais qu'il est grand temps, peut-être, d'augmenter notre cadence d'entraînement.
07:30Je crois qu'il est temps aussi de réduire notre équipe.
07:35Vous avez peut-être raison, hein. Je vais en parler à Carole.
07:44Ah, Carole, voilà, je... Enfin, j'aurais... Enfin, je crois qu'il faudrait qu'il... Enfin, qu'il faudrait qu
07:50'on parle.
07:50Oui, oui, ça tombe bien, parce que de mon côté, j'ai quelque chose à te dire, moi aussi.
07:54Ah ben, très bien. Alors, vas-y, commence.
07:56Euh... Eh bien, mes enfants ne veulent plus faire partie de l'équipe.
07:59Tu es sérieuse ?
08:02Oh, alors, ça, ça, ça, c'est moche.
08:03Ah oui, je dirais même que c'est dommage, si tu veux mon avis, hein.
08:07Oui, seulement, ils pensent qu'ils ne sont pas assez bons pour ces épreuves.
08:10Et comme ils ne s'amusent pas, eh bien, je... Je ne peux pas leur en vouloir.
08:13Ben oui, que veux-tu ? Ce sont des choses qui arrivent, parfois.
08:16Mais, je leur ai dit, c'est Franck qui a raison.
08:19Nous formons une famille et nous devons faire les choses ensemble ou pas du tout.
08:22Alors, nous ferons partie de cette équipe.
08:24Et il n'y a pas à revenir là-dessus.
08:27Tu leur as dit ça ?
08:28Oui.
08:30Et ils vont t'écouter ?
08:31Évidemment.
08:33Et j'ai aussi ajouté qu'ils avaient de la chance de t'avoir comme beau-père.
08:37Et comme ces jeux familiaux ont toujours été une tradition dans la famille Lambert,
08:41tu as bien voulu nous accepter dans ton équipe,
08:42puisque maintenant, nous faisons partie aussi de ta famille.
08:45Oui, enfin, je ne voudrais pas forcer tes enfants à faire quelque chose dont ils n'ont pas envie de
08:48faire.
08:48Oh, Franck, Franck, écoute, je sais parfaitement, crois-moi, que mes enfants ne sont pas très sportifs.
08:53Mais grâce au ciel, j'ai épousé un homme suffisamment intelligent
08:57qui sait toujours comment améliorer les choses.
08:59Non, mais je ne suis pas si intelligent que ça, tu sais.
09:01Oh, mais si tu l'es, autrement, je crois que je ne t'aurais jamais trouvé aussi résistible.
09:07Oh, Franck, tu veux dire quelque chose ?
09:09Ce soir, après que les enfants seront endormis,
09:11Oui, j'aimerais que toi et moi, on s'entraîne aussi tous les deux.
09:15On s'entraîne...
09:25Ah, JT, ne prends place.
09:38Alors, tu leur as expliqué qu'on les avait virés de l'équipe ?
09:43Eh, JT, tu verras quand tu seras plus grand, que tu seras marié.
09:49Il arrivera qu'un jour, tu te rendes compte que tu ne peux pas obtenir exactement tout ce que tu
09:54veux.
09:54Tu me comprends ?
09:56Oui, je crois que j'ai compris.
09:58Bien.
09:59Tu t'es encore fait avoir.
10:00Ah, je t'ai encore fait avoir.
10:02Ah, je t'ai encore fait avoir.
10:34Et pourquoi tu veux absolument qu'on s'inscrive avec Carole et les siennes dans l'équipe ?
10:37On n'arrivera pas à battre les Larson, tu verras.
10:39Ah, non, pas de défaitisme, tu dis.
10:42Un homme intelligent se rend compte que le fait d'arriver à réunir une famille est beaucoup plus important que
10:47cette victoire.
10:48Et j'espère qu'un jour, j'arriverai à devenir ce type d'âme.
10:54Surtout, ne vous retournez pas, il y a la famille Larson qui arrive par ici.
10:59J'ai l'impression qu'ils sont encore plus gros que l'année dernière.
11:07Alors, comment ça va, l'on verre ?
11:09Mais pourquoi est-ce que vous ne décidez pas à abandonner tout de suite ?
11:12Vous pourrez vous consacrer totalement à l'agonie de la défaite.
11:15De quoi est-ce que vous parlez, Larson ?
11:17C'est tout de même bien votre famille qui a perdu ces trois dernières années.
11:21Mais c'est vrai, mais c'est justement ce qui va nous donner encore un peu plus de cœur à
11:25l'ouvrage
11:25pour essayer de gagner cette année, voilà !
11:28C'est évident, c'est pour ça que vous faites faire de la musculation à tous vos fils, hein ?
11:35Celui qui a les moustaches, c'est une fille.
11:45Tu veux que je te dise ? Je crois qu'on ne perdrait pas la face si on abandonnait.
11:49Non, non, non, il n'en est pas question, je dis.
11:51Ne vous en faites pas, Larson.
11:52Nous aussi, on a quelques atouts bien cachés dans nos manches, vous allez voir.
11:56Ça y est, Franck !
11:58Voilà, nous sommes là et cette fois, ta machine à vaincre est au complet.
12:03J'imagine que cette dame doit être votre nouvelle épouse, madame.
12:06Oui, c'est ma femme Carole.
12:08Voici sa fille d'Anna et ce valoreux compétiteur s'appelle Marc.
12:11Oui, je suis heureux de vous rencontrer.
12:13Je trouve que vous avez là une mignonne petite famille, madame.
12:18Maigrelette, mais mignonne quand même.
12:22Et vous savez, on ne vient que pour s'amuser et on se moque totalement de gagner.
12:26Ah bah oui, oui, je vous comprends, ça n'intéresse personne de gagner, hein ?
12:30Laisse pas aller, Larson.
12:36Allez, on s'en va les enfants.
12:38J'y trouve vraiment très distingué.
12:42Très distingué ?
12:43Ils vont nous avaler tout cru au déjeuner.
13:11Tu ne trouves pas qu'il en semble de plus en plus à des porcs.
13:18Mais vas-y, mon gros, tape fort !
13:24Voilà, ça m'était bien !
13:28Tape fort, Marc !
13:29Allez, vas-y, mon petit bonhomme !
13:30Allez, vas-y, mon petit bonhomme !
13:32Allez, attention, vas-y, madame !
13:38C'est bon, ça !
13:47Alors, attention, au moment où il va te passer le relais, tu mets tout le paquet !
13:50D'accord.
13:54Allez !
13:54Oh non, je ne peux pas continuer, je me suis cassée un nom.
14:03Ça va, Franck ? Tu sais la nouvelle, on est deuxième au classement.
14:08On est deuxième, c'est vraiment génial.
14:12Enfin, ça n'est pas aussi bien que d'être premier.
14:14Mais cela dit, il ne faut pas hésiter à faire de nouvelles expériences.
14:17Et perdre cette compétition est une chose à laquelle je ne l'avais pas encore goûté.
14:22Excuse-moi, mais je ne me sens peut-être pas assez concernée,
14:25mais j'ai l'impression de ressentir en toi une certaine amertume à être deuxième.
14:28Non, mais que se dit pas être fière !
14:31Je n'ai pas dit ça.
14:32Cela dit, tu es bien d'accord que le fait qu'on soit tous réunis est bien plus important que
14:35celui de gagner ?
14:38Carole, je voudrais t'expliquer quelque chose.
14:41Je suis un entrepreneur.
14:43Et tu sais que ce n'est jamais facile d'enlever de nouveaux marchés dans mon travail.
14:46Quand je passe dans la rue, les gens ne crient pas
14:48« Eh Franck, tu ne veux pas venir faire un mur chez moi ? »
14:52Et si jamais je gagne ce recours,
14:54pendant une ou deux semaines,
14:56tous les gens de la ville crieront
14:58« Eh Franck, tu as bien joué le coup, c'est le numéro un ! »
15:01Si je t'avoue que j'adore ces deux semaines.
15:04Mais tu ne préférerais pas apprendre à nos enfants à travailler les uns avec les autres ?
15:07Si, mais ça peut attendre demain.
15:09Aujourd'hui, je vais absolument gagner.
15:11Oh, Carole, dépêchez-vous !
15:12Je ne vais pas me défendre la cause de lui, j'ai oublié !
15:14Attendez, je vous attache.
15:16Franck Lambert, je trouve ton attitude macho et agressive.
15:19Et si tu veux savoir, je préfère de loin le côté de toi qui est plus féminin.
15:22Je n'ai pas de côté qui soit plus féminin.
15:24Et ça n'est pas prêt d'arriver.
15:27C'est impossible, Franck.
15:29D'accord, je reconnais que je suis un macho, mais je suis un homme.
15:31J'adore le sport, je porte des bleus de travail.
15:34Et même je crache, comme ça tu sais tout.
15:35Ça y est, c'est prêt !
15:37Allons-y, allez.
15:39Tu me fais mal.
15:42Allons-y, Inga.
15:43Links, rechts, links.
15:45Eh bien, regarde-moi ça.
15:47Et vous, les jeunes mariés ?
15:48Il y a des hôtels pour ça.
15:52On repart, Inga.
15:53Links, rechts, links, rechts, links, links, links.
15:57Links, rechts.
16:04Alors voilà, dans notre jeu des familles, nous avons deux finalistes, les Larson et les Lambert.
16:12Les Larson mènent par un pour l'avance à l'issue des deux dernières épreuves.
16:15Le prochain, c'est le jeu de la tarte à manger.
16:21Je trouve pas que Lambert a de faux air de Kevin Costner ?
16:25Fini combien de fois je t'ai dit de mettre un chapeau quand tu restais au soleil toute la journée
16:28?
16:32Eh, toi, le nul, on est face à face dans le jeu de la tarte.
16:36J'ai encore toute mes chances à la façon dont t'es en train de t'empivrer.
16:39Ça, c'est pour me mettre en forme.
16:41T'es nul, nul, nul, nul, nul.
16:43T'auras gagné que quand on aura entendu la grosse cloche.
16:46Eh, t'as jeté de poli avec ma mère.
16:51J'ai dit, ton père voudrait te parler à propos du jeu de la tarte.
16:56Salut, Karen.
16:58Salut, Liv.
16:59Dis-donc, toi, t'es tout rouge ?
17:02Encore plus qu'un habitude.
17:05Liv, arrête de fraterniser avec l'ennemi.
17:08J'arrive, papa.
17:20Pourquoi il est comme ça, lui ?
17:21Oh, il est amoureux de moi.
17:27Comment tu sais ça ?
17:28Il est toujours comme ça quand tu me vois.
17:30Quand je suis à côté de lui au réfectoire, il est complètement bloqué.
17:32Il devient muet, il a la tête vide, il n'avale rien.
17:36C'est le musée Grévin d'un seul coup.
17:40Il peut rien avaler, hein ?
17:42Non, rien avaler du tout.
17:45Il faut qu'on discute tous les deux.
17:48Eh, papa, j'ai demandé à Karen de me remplacer pour la tarte.
17:51Karen ?
17:52Ma Karen, tu veux dire ?
17:54Mais JT, t'es devenu fou.
17:55Ça fait deux mois que je la connais.
17:56Je ne l'ai jamais vu manger.
17:58Fais-moi confiance.
17:59Je lui ai donné quelques petits conseils.
18:01Mesdames et messieurs, l'heure est venue.
18:03Et nous allons commencer le jeu des mangeurs de tartes.
18:06Ouais.
18:09Chacun des deux candidats a deux minutes pour manger la plus grosse quantité de tartes aux Erel.
18:14Ça va, Alif ?
18:16Qu'est-ce que ?
18:19Je ne sais pas comment je pourrais gagner face à un homme aussi puissant que toi, Alif.
18:27Bien.
18:28Alors, quoi qu'il arrive, bonne chance.
18:32Oh, il me l'a embrassé.
18:36Attention, mesdames et messieurs.
18:38Voici les deux premières tartes qui vont être mangées.
18:42Vous êtes prêts ?
18:44Attention.
18:47Allez, Alif, mange.
18:50Mais vas-y, Karen.
18:51Allez.
18:52Mais vas-y.
18:56Ne la regarde pas dans les yeux, Alif.
18:58Cette fille est le diable personnifié.
19:02Hé, est-ce que vous savez que c'est de ma fille que vous venez de parler ?
19:05C'est vrai que quelqu'un mange un peu, sinon personne ne gagne rien.
19:08Karen, il faut que tu manges, je t'en prie, vas-y.
19:10Est-ce qu'il y a du sucre dans cette tarte ?
19:12Il reste dix secondes.
19:15Mange, Karen.
19:17Oh.
19:34Bravo, Karen.
19:38On est les meilleurs.
19:40Bravo, petit Piper.
19:41Très bien joué le coup.
19:41Papa, papa, papa, papa, on est à l'égalité.
19:43Si on gagne le tir à la corde, on sera encore une fois champion.
19:46Et tout ça, grâce à Karen.
19:47Eh bien, regarde les chériens, vous l'avez déjà que deux qui sympathisent.
19:50Je crois que tu avais raison.
19:51Le fait de vous voir faire front tous ensemble, c'est bien plus important que d'essayer de gagner un
19:55stupide trophée.
19:57Oui, je voudrais ajouter quelque chose.
19:59Si nous arrivons à nous serrer les coudes,
20:01j'ai l'impression que nous pourrions même réussir à avoir ce stupide trophée.
20:15C'est un effet de mon imagination.
20:18Ou est-ce qu'ils sont devenus encore plus gros que ce matin ?
20:24Et maintenant, notre dernière épreuve.
20:26Le tir à la corde.
20:27La famille qui la remportera sera la championne de l'année.
20:30C'est génial ça.
20:32Vous êtes prêts ?
20:33Un, deux, trois !
20:53Me tire !
21:11Lâchez pas, on est en train de faire du tirer !
21:13Ne vous inquiétez pas, Superman vient d'arriver !
21:16Ah non, pas d'accord, Salambert !
21:18Il est pas de votre famille !
21:20Tais-toi, je suis le fiancé de Dana !
21:23Quoi ?
21:27Allez, on tire !
21:47Les vainqueurs et champions de l'année, une fois encore, la famille Lambert !
21:58Attention, j'aimerais des sourires, on va faire la photo pour les jeunes.
22:03Vous savez que de tous les championnats que nous avons remportés, celui-ci est le meilleur !
22:07Ouais !
22:08Oui, parce qu'on l'a remporté avec un handicap !
22:10Tu veux dire quoi exactement ?
22:12Il a fallu faire un kippe avec vous ?
22:14Hé, tête de trapeau !
22:15Si ma sœur m'avait pas été là, vous ne sauriez pas aller en finale !
22:18N'oublie pas qu'on a failli être éliminés après l'intervention de votre monsieur bus !
Commentaires