- il y a 20 heures
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
02:26Bravo, j'essaie de faire l'effort de m'intéresser à ma nouvelle famille et tu me rembarres durement.
02:31Ça me blesse.
02:35Très bien.
02:37Il s'agit des croquis de la maison d'oiseaux que je fais pour le cours de bricolage.
02:40Si je ne réussis pas ce projet, ça risque de faire baisser drôlement ma moyenne générale.
02:44T'as raison, Dana. Ça ne pouvait pas m'intéresser.
02:51J'arrive pas à le croire. Pourquoi faut-il que ça m'arrive à moi ?
02:54Qu'est-ce qui t'arrive ?
02:55Tu sais, c'est samedi que doit avoir lieu le grand bal de deuxième année.
02:59Ne me dis pas que t'as pas de cavalier.
03:01Sois lucide, face de rat.
03:04Tous les garçons tournent autour de moi.
03:07Le problème, c'est que je ne sais pas du tout lequel choisir.
03:10Dana, il faut que tu me dises ce que je dois faire.
03:15Karen, je crois que j'ai trouvé.
03:16Je sais qu'on peut compter sur toi.
03:18Écoute, ça me paraît assez simple.
03:20Il faut que tu retournes là-haut.
03:22Oui ? Et alors ?
03:24Tu montes et tu y restes.
03:28Eh bien, merci. T'es chouette.
03:30La prochaine fois que tu seras en crise, ne compte pas sur moi.
03:34Oh, alors vers qui vais-je pouvoir me tourner maintenant ?
03:39Salut à tous.
03:40Est-ce que quelqu'un se sert du magnétoscope ?
03:42Qu'est-ce que t'as loué comme cassette ?
03:44C'est Tom Sawyer.
03:45Qui ?
03:46J'ai un compte-rendu de lecture à boucler.
03:49Tu vas faire un compte-rendu de lecture en te basant sur la version filmée.
03:53Mais vous m'épatez avec vos méthodes de travail débiles.
04:03Critique nos manières.
04:04Trouve à redire sur nos vêtements.
04:06Mais s'il te plaît, s'il te plaît, ne viens pas dénigrer nos méthodes de travail.
04:18Salut, Julie.
04:19Ah, salut, Manos.
04:23Ah, quelle journée !
04:24Oui, on a eu la même.
04:26Tu sais ce qui m'a fait tenir ?
04:28C'est de penser que toi et moi, on allait se coucher très tôt et qu'on allait s'endormir
04:33très tard.
04:36Oh, quel programme !
04:38Le dommage que je ne puisse pas en mettre.
04:44Pardon ?
04:46Chérie, tu sais, je suis exténuée.
04:48La seule chose que je veux ce soir, c'est un bain moussant.
04:51Ah, oui.
04:54Eh bien, ça nous rappellera la Jamaïque.
04:56J'aimerais mieux le prendre toute seule.
04:59Je peux le regarder ?
05:03Non, mais si tu es très gentil, il y aura une cassette pour toi.
05:16Eh, papa, c'est justement toi que je voulais voir.
05:19Tu n'aurais pas 20 dollars pour moi ?
05:20Titi, je t'ai donné ton argent de poche avant-hier.
05:23Comment t'as fait pour le claquer aussi vite ?
05:25Je crois que je suis douée pour ça.
05:28Eh bien, si tu ne peux pas vivre sur ton argent de poche, il faudra songer à faire un petit
05:31boulot.
05:33Mais pourquoi tu ne travaillerais pas à mi-temps avec moi ?
05:36Dans la construction ?
05:38Je ne sais pas, je crois que je ne suis pas très agréable.
05:48Mais bien sûr que si tu l'es...
05:55J'ai ton premier jour sur un chantier.
05:58Je crois que c'est moi qui suis le plus excité des deux.
06:01Ça, j'en suis certain, papa.
06:04Attends un peu de voir ce que j'ai amené pour toi.
06:11Une sacoche à outils.
06:26Maintenant, voyons la suite.
06:44C'est magnifique.
06:50Carole, regarde-le.
06:51À qui te fait penser comme ça ?
06:54À un des village people.
06:59À l'humour comme ça, dès le matin, moi, j'adore ça.
07:02Allons-y, fiston.
07:03Le bâtiment nous attend.
07:20C'est déjà une bonne chose qu'il ait mis son casque, non ?
07:42Alors, Dana ?
07:43Elle en est où, ta maison d'oiseaux ? Ça avance ?
07:45C'est presque fini.
07:46Il ne me reste plus qu'à poser les gouttières.
07:50Génial.
07:51Alors, on peut l'avoir ?
07:58Mais enfin, pourquoi tu ris ?
08:00Je croyais que tu avais une vidéo à regarder pour ton rapport.
08:02Je pourrais prendre un rapport sur Tom Sawyer en dix minutes.
08:05Et alors quoi ?
08:06J'ai fait une maison d'oiseaux nettement plus chouette quand j'étais en deuxième année.
08:14Tu as fait une maison d'oiseaux ?
08:16Tu as lu Tom Sawyer ?
08:19Viens me voir dans mon bureau.
08:26Papa, tu m'excuses si je me permets de te dire ça,
08:28mais tenir un morceau de bois toute la journée, c'est pas drôle.
08:31Et si j'essayais de scier maintenant ?
08:33Eh bien, fiston, je ne voulais pas aller plus vite que la musique,
08:36comme je l'ai fait pour le pistolet à colle, mais...
08:47Je suis vraiment désolée, parfois.
08:50N'inquiète pas, c'est pas grave.
08:53Je trace un trait.
08:56Et vous insisez, docteur ?
09:01Eh, tu devras t'habituer à ça, J.D.
09:02Nous, les gars du bâtiment, on plaisante tout le temps comme ça.
09:32Désolé, papa.
09:33Non, non, non, non, non, c'est de ma faute.
09:35Non, j'ai oublié de te préciser qu'il ne fallait pas couper le fil avec...
09:40Bon, ben, très bien.
09:42En attendant, on va ranger tous ces outils.
09:45Ça marche ?
09:56Ah, c'est pas grave, J.D.
09:57On va fixer vite fait une cloison, d'accord ?
10:01On place d'abord ça.
10:04Et voilà, maintenant, je vais commencer le travail.
10:09Voilà.
10:11Tu peux continuer ?
10:12Entendu.
10:15Allez, J.D., vas-y à fond.
10:28Tu sais ce que je crois.
10:32Peut-être que je t'ai poussé un petit peu trop vite à faire les choses.
10:37Maintenant, tu prends ça...
10:39Et tu m'enlèves tous les mauvais clous qui sont sur les planches, d'accord ?
10:42Ah, je crois que je peux faire ça.
10:44C'est ce que je me dis aussi.
10:47Ah, c'est quand même la belle vie, tu ne trouves pas ?
10:50Travailler comme ça, à la lumière du jour, en plein air.
10:53Ah.
10:57Mais la plupart des gens passent leur vie entière cloîtrée dans des bureaux.
11:00Sans tirer aucune fierté des choses qu'ils font.
11:03Là, c'est le contraire.
11:05Telle satisfaction de travailler avec ses mains.
11:08Je trouve que c'est quelque chose de très valorisant.
11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
11:49Je suis désolée. Non, c'est impossible aujourd'hui. Je suis complètement coincée, je coiffe un mariage.
11:54C'est ça.
12:01Salut, Carole.
12:01Oh, salut, Titi. Mais tu ne travailles pas avec ton père.
12:05Eh ben, j'en suis pas très sûre. Mais j'ai comme dans l'idée que je suis virée.
12:09Qu'est-ce qu'il a dit ?
12:10Tu dégages de là et tu reviens plus.
12:13Mais pourquoi tu as encore un doute, alors ?
12:17Excusez-moi, Carole, mais je crois que mes cheveux commencent à roussiller.
12:20Oh, je suis désolée, Mme Radley.
12:23Voilà, je vous enlève au rouleau tout de suite.
12:25Vous ne voulez pas finir de me peigner, d'abord ?
12:27Oh, oui, oui. Maman, tu peux m'aider un peu ?
12:29Je te signale que je n'ai que demain.
12:31Oui, mais elle ne demande qu'à servir.
12:33Et vive l'entreprise familiale.
12:37Oh, Carole, vous savez que ma fille attend toujours après son shampoing.
12:40Oh, c'est vrai. Oh, Janet, j'ai failli oublier.
12:43Oh, JT. JT. JT.
12:45Fais-moi un petit shampoing à Janet, s'il te plaît.
12:47Oh, non, non, pas question. Je ne me lave déjà pas les cheveux moi-même.
12:51JT, s'il te plaît, rend-moi un petit service.
12:52Non, Carole, non, je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée, Carole.
12:55J'attends toujours après mon shampoing.
12:56Excusez-moi, Janet, je suis avouée.
12:58Janet ?
12:59Vous êtes Janet ?
13:03Pourquoi tu ne m'as pas dit que Janet était en train d'attendre ?
13:08Je suis JT.
13:10C'est moi qui fais les shampoings aujourd'hui.
13:21Alors, vous savez ce que le barman lui a dit ?
13:23Je vais te parler comme un canard.
13:28Oh, JT, si je n'avais pas à me marier cet après-midi.
13:38Tiens, ça, c'est pour toi.
13:41Merci, Rachel.
13:48JT, tu as gagné plus d'argent que moi aujourd'hui, on dirait.
13:52Oui, et même qu'au train où vont les pourboires, je pourrais rembourser papa pour la maison où j'ai
13:55saccagé ce matin.
13:58Pourbois, tu as dit peau.
14:06Tu sais, j'ai réfléchi.
14:08Qu'est-ce que tu dirais de venir m'aider au salon tous les samedis ?
14:11Quoi, tes soeurs ?
14:12Oui, comme avec ton père, les choses ont tourné court et que les bonnes ouvrières sont si dures à trouver.
14:21Pourquoi pas ?
14:22Très bien, tu es engagé, ça marche.
14:27Cette remarque à propos des bonnes ouvrières, c'est très dur.
14:39Bonjour, Franck.
14:43Bonjour, mesdames.
14:46Ah, JT.
14:48Salut, papa.
14:49Je voulais te faire mes excuses pour ce gros emportement de ce matin.
14:52Tu sais, après tout ce que tu as enduré, je ne t'en veux pas.
14:55Non, non, non, non, les bêtises que tu as faites auraient pu arriver à n'importe qui.
14:59Seulement, d'habitude, ça ne se produit pas en même temps, c'est réparti sur toute une vie.
15:05Qu'est-ce que tu dirais de refaire un petit essai des samedis ?
15:08Écoute, papa, merci, mais je ne peux pas.
15:11On m'a déjà offert un autre boulot.
15:13On t'a offert un autre boulot ou ça ?
15:16Ici, au salon.
15:17Il travaille pour moi.
15:18C'est mon nouveau shampoineur maison.
15:19Ce n'est pas génial.
15:20Est-ce que quelqu'un veut du café ?
15:28Shampoineur maison.
15:30Oh, JT, je brûle d'avoir affaire à tes petits doigts magiques dont on m'a tellement parlé.
15:40Excuse-moi, papa, je suis le shampoineur de ces dames.
15:50Shampoineur maison.
15:53JT est le shampoineur maison.
15:55Ah, c'est le meilleur que j'ai eu.
15:56Tu devrais être fier de lui.
15:57Fier de lui ? Non, mais écoute, mon fils se trémousse dans un salon de coiffure.
16:00Mais qu'est-ce que vont dire les gens ?
16:03Qu'est-ce qu'il y a de mal à travailler dans un salon de coiffure ?
16:05C'est là que je travaille, figure-toi.
16:07Eh bien, oui, mais toi, t'es une vraie femme.
16:10Et lui, c'est un garçon.
16:11Et les garçons sont censés travailler avec leurs mains.
16:13Et ils travaillent avec ses mains ?
16:14Mais non, mais non, ils ne travaillent qu'avec ses doigts.
16:18Il y a une grosse différence.
16:19Et tu comprendrais ça tout de suite si tu étais un garçon.
16:22Je n'arrive pas à lui croire.
16:23C'est dingue, ça.
16:24Vous croyez épouser un brave type et un jour, vous découvrez qu'il est sexiste.
16:27Mais je ne suis pas du tout sexiste.
16:29Il y a simplement des métiers qui ne conviennent pas aux hommes.
16:31Comme celui du champouineur.
16:33Mais comme l'amitié de danseur.
16:34Exactement.
16:35Tu vois, on est sur la même longueur.
16:38Franck, mon grand, réveille-toi.
16:39Il respire un peu l'air du temps.
16:40On est en 92.
16:41Et c'est très bien pour G.T. d'être dans un salon de coiffure.
16:44Mais non, on ne le dit pas ça.
16:46S'il travaille dans un salon de coiffure,
16:49sans les terminer de Franck Lambert et fils.
16:55Ah, je vois.
16:56Il ne s'agit pas vraiment de G.T.
16:58Il s'agit plutôt de toi.
16:59Mais enfin, Carole, j'ai toujours pensé qu'il allait faire carrière
17:01dans le bâtiment, avec moi,
17:03qu'on ferait un duo bien soudé,
17:04qu'on serait partenaire.
17:06Oh, mon sérieux.
17:08C'est certainement un très joli rêve.
17:11Mais c'est ton rêve, ce n'est pas le sien.
17:16Eh, tu as peut-être raison.
17:19Ça va.
17:21Oui, très bien.
17:24Je ne suis déjà senti plus en forme.
17:36T'as fait du bon boulot.
17:39Merci.
17:40J'espère que tu as fait la même chose avec mon rapport.
17:43Tu parles.
17:43J'ai même fait quelques fautes d'orthographe
17:45pour qu'on soit sûre que ça vient de toi.
17:48Qu'est-ce que vous faites, toutes les deux ?
17:50On a passé un accord.
17:52Elle a fait mes travaux pratiques et...
17:53j'ai fait les siennes.
17:55Et ça, c'est autorisé ?
17:59Oui.
18:02J'ai toujours cru que c'était une tricherie.
18:08Euh, Brenda ?
18:10Il y a quelqu'un qui veut te voir dans notre pièce.
18:15C'est bon, mais il sort des trucs insensés, hein, tu trouves pas ?
18:18Bon, bah, merci pour ce beau rapport.
18:25Je ne peux pas faire ça.
18:26Je ne peux pas rendre le travail de quelqu'un d'autre.
18:28Et toi non plus, ma vieille.
18:30Ça me ferait mal.
18:31Mais c'est moi qui ai voulu ce rapport.
18:33C'est de la tricherie.
18:33Je ne peux pas te l'ormais.
18:35C'est pas juste vis-à-vis des autres.
18:41Salut, Pat, t'en vas ?
18:43Non, merci.
18:45Dis-moi, Brenda, je voudrais te poser une question.
18:48Est-ce que tu aimerais venir travailler avec ton petit papa ?
18:53Pourquoi ?
18:55Tu veux me donner une punition ?
19:10Donne-le-moi.
19:10Non, pas question.
19:11Tu vas me le donner à la barre.
19:12Du calme, les filles, du calme.
19:14Alors, qu'est-ce qui vous arrive ?
19:15Voyons.
19:15Mais qu'est-ce que c'est que ces histoires ?
19:19J'étais en train de montrer à Alicia le beau rapport que j'ai fait sur Tom Sawyer.
19:24J'espère que ça l'aidera.
19:31Alicia, tu sais, tu devrais écouter Dana.
19:33Elle a vraiment la tête sur les épaules.
19:35Elle l'aurait plu si t'étais arrivée plus tard.
19:53Eh, papa.
19:55Salut, JT.
19:56Je pourrais te parler une seconde ?
19:59Oui, bien sûr.
20:02Écoute, Carole m'a dit que c'était important pour toi qu'on puisse travailler tous les deux.
20:06Alors, si ça peut te faire plaisir, je veux bien qu'on essaie encore une fois.
20:11Oh.
20:13Tu as vraiment horreur de la construction, c'est ça, Arne ?
20:16Ben non, pas du tout.
20:17C'est la construction qui a horreur de moi.
20:24Eh bien, au moins, tu es honnête avec moi.
20:28T'en feras pas une maladie si je travaille pas avec toi ?
20:30Non, je bifferai.
20:31Et puis au moins, je serai en sécurité.
20:36C'est à toi de savoir ce que tu veux faire, hein.
20:39Si tu veux vraiment être un...
20:42grand coiffeur,
20:44alors n'hésite pas.
20:47Il n'est pas question que je sois coiffeur.
20:52Je fais ça pour l'instant parce que c'est un moyen facile de me faire de la monnaie
20:55et de toucher les filles sans se faire convoquer chez le principal et tout le cirque.
21:01Eh, elle est chouette, ta maison d'oiseaux.
21:02Merci.
21:03J'adore ce genre de compliments.
21:06Tu as fait cette maison d'oiseaux ?
21:08Oui.
21:09Mais avec un peu plus de temps, j'aurais fignolé la bordure des toits.
21:12Oui, et peut-être aurais-tu fait un truc plus original avec les ouvertures.
21:16Je crois pas.
21:17Ah, les gens ont souvent la manie d'en rajouter au niveau des ouvertures.
21:20Eh, oui, oui, oui, t'as raison, oui.
21:27Est-ce que tu saurais te servir d'un pistolet à colle ?
21:31Voyons, papa, quel est l'idiot qui saurait pas s'en servir.
21:41Je suis assez d'accord avec toi.
21:48Tu n'as rien contre les casques.
21:49Quel est ton tour de tête ?
22:01Oh, c'est terriblement calme d'un seul coup.
22:04Où sont-ils tous passés ?
22:07Brendan passe toute sa soirée avec un ami et les autres sont allés voir un film.
22:12Et à quelle heure ce film se termine ?
22:14À peu près dans une heure.
22:19Qu'est-ce que j'entends, là ?
22:21On est tous seuls ?
22:23Non.
22:25Tu n'aurais pas envie de me voir dans une baignoire.
Commentaires