- il y a 1 jour
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:04Comment ça va tout le monde ?
00:05Salut !
00:05Je connais quelqu'un qui va bientôt fêter son anniversaire.
00:09Pas moi, j'ai bloqué tous mes compteurs à 29 ans.
00:1329 ans ? Wow, est-ce que t'es vieille !
00:17Ça n'est pas elle, Brandon, c'est toi.
00:19Sais-tu que tu vas avoir bientôt 6 ans ?
00:22Tu vas avoir 6 ans ?
00:24Et c'est la moitié d'où il faudra faire quelque chose de spécial.
00:26On fait un truc spécial tous les ans, mon grand.
00:28Pizza et bowling.
00:30Ouais, c'est génial.
00:31Et cette année, ça va être encore mieux, fiston, parce que tu es assez costaud pour ne plus être entraîné
00:35par la boule.
00:37Faudra encore que je mette un casque ?
00:40Oui, je crois que c'est mieux.
00:41Écoute, il faut que je passe chez Mme Carline, elle a des traces de moisissures dans la charpente.
00:45Je veux parler de sa maison, parce qu'en ce qui la concerne, elle n'est pas mal du tout.
00:50Mais ça n'a rien à voir avec toi, bon, il faut que j'y aille.
00:53À plus tard.
00:54Au revoir.
00:54Ça ne l'est pas.
00:58Alors, Brendan, tu aimes le bowling ?
01:02Eh ben, le bowling, ça m'agace, mais j'adore lancer la boule sur les chaussures des autres.
01:09Et tu n'aimerais pas mieux qu'on t'organise une petite fête, tu sais, avec des chapeaux, des ballons
01:14et des jeux ?
01:15Comme font tous mes copains d'école.
01:17Oui, oui.
01:19Oui, et ça me plairait si on pouvait avoir Yo-Yo.
01:22Qu'est-ce que c'est, Yo-Yo ?
01:24Ah, c'est le plus grand clown du monde.
01:26Il peut faire de la musique rien qu'en remueur l'épaule.
01:31Eh ben, on s'en rangera pour qu'il vienne.
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29C'est pour un anniversaire.
03:35Et ce qui m'étonne toujours, c'est qu'on dise qu'on copie les Suisses.
03:39Le fromage américain, lui aussi, il a des trous.
03:45Il y en a là-dedans, c'est fou !
03:48Oui, je sais !
03:52Génial ! Un essai pour nous !
03:55Quel est le score ?
03:5549 à 7, les Packers reviennent !
03:57Ouais !
03:58Je crois que le football est un jeu barbare et que ça n'a aucune valeur, n'est-ce pas,
04:02Karen ?
04:03Je ne sais pas !
04:04Si on n'avait pas les footballeurs, les majorettes seraient au chômage !
04:10Elle aussi, il y en a là-dedans !
04:15C'est ça, entendu, c'est très bien !
04:16Je vous dis à samedi, et n'oubliez pas d'amener M. Wimpy !
04:20Très bien, au revoir !
04:22Qui est ce M. Wimpy ?
04:24Oh, Yo-Yo a une marionnette !
04:30C'est qui, Yo-Yo ?
04:31Yo-Yo est le clown qui va venir pour l'anniversaire de Brandon !
04:33Ah oui, très bien, je le vois mal au bowling avec ses grosses pompes à bascule !
04:39Franck, j'avais justement l'intention de te parler de ça, mais j'avoue que j'ai un peu hésité
04:42!
04:43Bon, la vérité, c'est que Brandon préférerait avoir une petite fête plutôt que d'aller au bowling !
04:48Ah ! Ah ! Ah ! Chérie, mais c'est ridicule, Brandon adore aller au bowling !
04:52Qui t'a dit ça ?
04:53Lui-même !
04:56Je suis allé tous les ans au bowling pour son anniversaire, s'il déteste ça, il fallait qu'il m
04:59'en parle !
05:00Eh bien, disons qu'il a sûrement eu la trouïque de te vexer !
05:04Il a eu tort !
05:07Non, non ! C'est son anniversaire, après tout, s'il tient à le gâcher par une de ces fêtes
05:11idiotes
05:11où les gens s'empiffrent de gâteaux et font des cadeaux, ben bravo, qu'ils le fassent !
05:17Le courrier !
05:17Tu as une lettre d'amour qui m'est destinée, Dana ?
05:23Non ! S'il s'agissait de toi, j'aurais crié pour tête de limace !
05:27Génial ! J'ai toujours adoré les moutons !
05:33J'en ai marre de jouer les factrices !
05:36Je vais m'en occuper, allez !
05:37Alors, allons-y ! On a le sport illustré, le magazine monétaire,
05:42hausse mot, musclé et fier de l'oeuvre !
05:45C'est pour moi !
05:48Tu n'aimes regarder que les gens bien musclés !
05:50Ce qui m'intéresse sont surtout les articles !
05:57Eh, oncle Franck !
05:59Dix jours pour se faire les pétos !
06:01Tu pourras me le mettre de côté ?
06:03Ouais !
06:06Regarde ça, Franck, ça vient de la Jamaïque !
06:08Et c'est officiel !
06:10Oh non !
06:12Franck, la chapelle où on s'est mariés a été fermée !
06:15La cabane des anges ?
06:20Vous vous êtes mariés dans une cabane ?
06:23Première classe sur toute la ligne, hein, Franck ?
06:25J'avais une réduction, d'accord ?
06:33Franck, la cabane des anges n'avait pas sa licence
06:35et d'après ce que je lis, on n'est pas vraiment mariés !
06:41Ça va, ça va, ça va, calmez-vous, s'il vous plaît !
06:43Franck, ça veut dire que légalement, on n'est pas mariés,
06:45qu'on n'est pas mariés femmes, que nous vivons...
06:48Tu sais quoi ? Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
06:51Allons, Carole, surtout pas de panique !
06:54Je te jure que dès le matin, on se passait vite à la mairie et on se marie !
06:57Ah, la mairie, c'est si froid et si impersonnel !
06:59Eh bien, ma chérie, ça peut être très beau, la mairie,
07:01on en ferait un truc spécial, on forcera sur l'habillement
07:03et une fois qu'on sera mariés, eh bien, on fera une petite fête,
07:06on débouchera une bouteille de mousseux, enfin, de champagne, je veux dire,
07:09et on déjeunera en tête à tête, je te jure que tu vas te souvenir de cette journée !
07:13Eh bien, j'avoue que vu comme ça, c'était assez sympa !
07:16En tout cas, ce que je vois, c'est que le hasard a très bien fait les choses.
07:19Ça va nous donner l'occasion de nous offrir une seconde lune de miel.
07:23On y était presque, quel dommage !
07:34Et voilà, c'est aujourd'hui le grand jour !
07:36Comment tu me trouves ?
07:38Très bien, enfin, puisqu'il ne s'agit pas d'un vrai mariage,
07:41tu pourras te contenter de ça.
07:44Mais qu'est-ce que tu veux assinuer par là ?
07:46Oh, rien du tout, disons que c'était la dernière occasion
07:48que j'avais de voir ma fille sortir en blanc d'une église.
07:52Mais il y a moi, maman !
07:53Oh, c'est vrai, j'avais oublié, il y a toi.
07:59Oh !
08:01Maman, tu es vraiment superbe !
08:03Oh, merci !
08:07Mais avant d'y aller, j'ai un petit quelque chose pour toi de la part des enfants.
08:10Oh, c'est vraiment trop mignon.
08:13C'est une pétition te demandant de ne pas épouser Franck.
08:19Écoute, je n'ai pas le temps, j'ai rendez-vous avec Franck à la mairie.
08:21Et ne sois surtout pas en retard pour ce beau mariage au fond d'un triste couloir.
08:25Pendant que tu y es, pense à renouveler ma carte de secouriste.
08:30Écoute pas ce qu'elle dit, si je pouvais trouver un homme,
08:32c'est à la mairie que j'irais moi aussi.
08:34Si tu arrives de trouver un homme, tu iras te marier à la cantine municipale.
08:51Excusez-moi, je suis ici pour me marier et je me demandais si...
08:54Vous vous mettez dans la file d'attente.
09:12C'est à qui ?
09:20Oui, bon, c'est encore moi, j'ai toujours envie de me marier, je me demandais si...
09:24Je faisais le défi, j'étais civile, vos résultats d'analyse sanguine
09:27et vous devez d'abord remplir le formulaire 37B.
09:30Oh, très bien.
09:31Où puis-je avoir le formulaire 37B ?
09:33Guichet d'à côté.
09:45Que puis-je faire pour vous ?
09:51Je voudrais un formulaire 37B.
09:54Ah voilà, asseyez-vous, le juge vous prendra très bientôt.
09:58C'est marrant, je me disais que ce serez vous.
10:12Ah, salut chérie, je suis désolé, je suis en retard.
10:14Ah, si tu savais, cette maison est un véritable désastre.
10:18Le sous-sol est complètement pourri.
10:19Les thermites ont envahi le premier étage
10:21et il y a de très vilaines tâches de moisie dans la salle de bain.
10:26Mais t'es très mignonne, d'un.
10:31Franck, regarde-toi, on est quand même là pour se marier, je te signale.
10:34Eh bien, tu sais que ça me fait très plaisir,
10:35mais je ne peux pas y passer la journée, je dois retourner à mon travail.
10:38Tu veux dire qu'on n'a pas droit au déjeuner ?
10:40Mais si, mais si, mais si.
10:41Je t'ai amené un burrito, ça te convient ?
10:46Franck !
10:46Tu n'aimes pas les burritos, je peux t'offrir la moitié de mon sandwich.
10:49Oh !
10:52C'était quel tour, Doris ?
10:53Ah ben, voyez-vous-même.
10:57Alors dépêchons-nous, dépêchons-nous d'en finir,
10:59je dois être parti dans une demi-heure.
11:00Ah ben, nous aussi, on est très pressés, ça tombe bien.
11:02Franck !
11:03Je suis désolée, je n'ai plus envie de me marier avec toi.
11:14C'est un burrito ?
11:33Carole, je t'ai suivi comme un malheureux pendant tout le trajet,
11:36mais pourquoi m'as-tu unir ?
11:37Mais je ne savais pas que c'était toi.
11:41Je me suis jeté sur le capot de ta voiture en criant,
11:43Carole, je t'aime, mais ça ne pouvait être que moi.
11:46Ça aurait pu être n'importe qui.
11:48Alors ça, c'est la meilleure.
11:50Quelque chose me dit qu'ils ne sont toujours pas mariés.
11:53Moi, je dis que ça fait scène de ménage.
12:00Alors, qu'est-ce que tu disais, Carole ?
12:01Que tu n'avais plus envie de te marier avec moi ?
12:03Pas comme ça, Franck.
12:05Je trouve que tout ça manquait un petit peu trop de romantisme.
12:08Non, mais on a eu du romantisme à la Jamaïque.
12:10Je croyais que cette fois, on faisait dans le légal.
12:13Oh !
12:14Alors, tu ne veux pas comprendre, c'est ça, Franck ?
12:16Qu'est-ce qu'il y a à comprendre ?
12:21Je t'écoute.
12:23Oh !
12:25Tu n'arrives pas à l'heure pour la cérémonie.
12:27Tu annules notre déjeuner.
12:28Tu es recouvert de saleté.
12:29Avoue-le, Franck.
12:30Ça t'amuse plus de réparer cette espèce de maison pourrie
12:32que de célébrer ton mariage.
12:33Ils n'ont plus de toi.
12:35Oh !
12:36Oh !
12:37Tu trouves toujours quelque chose à répliquer, Franck.
12:40Non.
12:40Oh !
12:42Même pas tous les jours qu'on se marie, non ?
12:48Non.
12:49Mais oui.
12:50La Terre ne va quand même pas s'arrêter de tourner.
12:54Oui, enfin, je sais que c'est important, chérie.
12:56Je suis prêt à tout faire pour toi.
12:59Alors, très bien, je veux un vrai mariage.
13:01Je veux de la musique, je veux des fleurs, je veux un énorme gâteau, je veux le révérend Wallace pour
13:05nous marier.
13:05C'est entendu.
13:06Ah non, non, ça m'étonnerait.
13:08Et pourquoi ? Je suis d'accord avec tout ça.
13:09Oui, mais le révérend Wallace sera absent de ses dîles pendant six mois.
13:13Il s'en va samedi à 4h53.
13:19Et comment tu sais ça, toi ?
13:21Mais parce que c'est moi qui le coiffe.
13:25Eh bien, alors on n'a plus qu'à se marier samedi, juste avant qu'il s'en aille.
13:29Oh, ça tombe en plein avec l'anniversaire de Brenda.
13:32On ne peut pas avoir un mariage et un goûter d'anniversaire le même jour.
13:34Mais si on peut, c'est très simple.
13:35Le goûter est à midi.
13:36Et nous, on se mariera à trois heures.
13:38Ça s'enchaîne parfaitement.
13:41Tu crois vraiment que ça peut marcher ?
13:42Non, fais-moi confiance.
13:44Je te jure que tu vas avoir le mariage, ma chérie, dont tu as toujours rêvé.
13:49Merci, Franck.
13:51Et tu auras la lune de miel dont tu as toujours rêvé.
14:06Tom Penny, Tom Penny, ils veulent savoir où il faut mettre le ponche.
14:10Le ponche ! Oh, mon Dieu, le ponche !
14:14Oh, Dana, tu es très en beauté.
14:19Je crois que j'irai au bout du monde pour toi.
14:21Eh bien, vas-y, commence tout de suite.
14:23Voilà le chemin.
14:26Ah, il y a vraiment chez cette fille quelque chose de féroce.
14:31Wow, pas mal ce gâteau.
14:34Eh, les gamins, on fait une bagarre !
14:39Où est-ce que tu vas avec ce gâteau ?
14:41Ce gâteau ?
14:42Eh bien, je voulais simplement le mettre à un endroit plus enceinté.
14:45Donne-moi ça.
14:47Cody, qu'est-ce que tu fais là, mon vieux ?
14:49C'est dur d'assumer ça tout seul.
14:52Penny, est-ce que tu as vu le clown ?
14:54Non, mais un dénommé Yo-Yo a appelé pour se décommander.
14:57Quoi ? Yo-Yo ne vient pas chez moi ?
15:01Mais je l'avais promis à mes copains.
15:04Oh, non, non, non, fiston, écoute.
15:07Yo-Yo, va venir, j'en suis sûr. Il ne faut pas t'inquiéter.
15:10Tu me le jures à mort sur la croix.
15:13Parole d'homme, et de toi, moi.
15:17Ça marche ! Eh, les copains, Yo-Yo le clou de barrivé !
15:24Eh, attendez une minute.
15:26Vous êtes bien en train de parler de Yo-Yo le clown.
15:28Oh, il est trop génial. Il est venu chez moi l'année dernière.
15:33Eh, les copains, en guise d'avant-première !
15:40Je suis désolé, Carole, mais il va vraiment falloir que je m'en aille.
15:42Oh, encore quelques petites minutes, révérends. J'avais allé chercher Franck.
15:47Est-ce que tu as vu ton père ?
15:48Non.
15:50Maman, ça porte malheur de voir son mari avant la cérémonie.
15:52Ça veut dire que le mariage n'ira pas très loin.
15:55Oh, alors si c'est comme ça, je crois que je l'ai vu dans la cuisine.
15:59Hein ?
16:00Qu'est-ce que tu as vu de l'air ?
16:02Franck !
16:06Franck !
16:10Coucou !
16:12Cody !
16:13Salut, Carole. Qu'est-ce que t'en penses ? J'ai fait ça moi-même.
16:18Tu ressembles à une momie.
16:20Vraiment ? Pour la plupart des gens, je ressemble à mon père.
16:30Oh, oui, vas-y, yo-yo !
16:31Oh, mes aïeux ! Monsieur Wimpy, en voilà un sacré tour. Je vous remercie beaucoup.
16:35Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire pour l'anniversaire de Brandon ?
16:38Oui, tout à fait. Donne-moi tous tes cadeaux.
16:41Oh, ça n'est pas très gentil, ça.
16:43Ah, tu crois que ça n'est pas très gentil ? Tiens, regarde un peu ça.
16:45Tiens, pof !
16:46Non, non, je ne peux pas.
16:48Oh, mes aïeux ! Monsieur Yo-Yo est un peu fatigué.
16:53Excusez-moi, monsieur Yo-Yo.
16:55Ça va, ma douce ?
16:58Franck !
16:59Et si vous reprenez un peu de gâteau, les petits-enfants ?
17:02Oui, moi !
17:05C'est parti, monsieur.
17:07Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
17:11Carole, je sais, tout a l'air un peu nul, mais...
17:14Mais est-ce que tu te fiches de moi, Franck ?
17:16Oh, non, non !
17:18On est censés vivre le jour le plus important de notre existence.
17:21Non, c'est toi. Tu es déguisé en clown idiot et tu parles à une chaussette.
17:25Je n'arrive pas à croire que tu puisses me faire ce coup-là.
17:31Tu veux que je t'explique tout ça, Carol ?
17:36Tu n'as pas à venir t'expliquer. Il est clair que ce mariage n'est pas très important pour
17:40toi.
17:40Mais chérie, ça n'est pas ça. Je te jure que ça n'est pas ça. Pas ça du tout.
17:44Papa ! Papa, c'est l'anniversaire le plus chouette que j'ai jamais eu.
17:48C'est encore plus rigolo que le vrai clown yo-yo.
17:50Merci.
17:51J'aime, tu sais, papa.
17:54Moi aussi, je t'aime, fiston.
17:58Brandon, tu es en train de rater le plus drôle. Billy Wheeler est en train de fomber.
18:03Génial !
18:11Carole, Yo-Yo le clown s'est décommandé à la dernière minute.
18:17Dès quand j'ai vu la déception de Brandon, je me suis dit qu'il fallait sauver la situation.
18:33Je suis décommandé.
18:38C'est vraiment un super yo-yo.
18:45Et un père de famille vraiment fantastique.
18:51Tu veux encore de moi ?
18:53Pourquoi pas.
18:55On m'a dit qu'on n'oubliait jamais le jour de son mariage.
18:58Bonsoir, il n'y a pas de danger.
19:04Je suis désolée de vous faire ça, mais il faut vraiment que je m'en aille.
19:07Ça me désole aussi. Voilà votre chapeau. Je vous souhaite un bon voyage.
19:11Attention, les voilà ! Les voilà !
19:13Pas ça, le révérend est parti !
19:15Non, pas encore.
19:17Et dire que ça a été à deux droits de réussir.
19:38C'était déjà vu !
19:39La dernière fois que j'ai été à un mariage, on jouait exactement la même chanson.
19:43C'est pas vrai.
20:02C'est pas vrai. Oncle Franck, c'est Yo-Yo le clown.
20:07Génial ! Le secret était bien gardé.
20:15Mes amis, nous sommes réunis ici aujourd'hui pour unir cette femme et cet homme
20:19par les liens sacrés du mariage, et le plus vite possible.
20:22Y a-t-il quelqu'un dans cette assemblée qui verrait une objection
20:24à ce que cet homme et cette femme deviennent mariés femmes devant Dieu ?
20:29Baissez les mains !
20:34Bon, on va commencer.
20:36Mon révérend, est-ce que je pourrais dire quelque chose ?
20:39Oh, bien sûr ! J'ai toujours rêvé d'un sprint dans un aéroport.
20:42C'est une idée qui m'excite.
20:43Oui.
20:49Carole, je ne suis pas très bon pour ce genre de choses.
20:52Et je sais que de temps en temps, je suis même un petit peu lourd.
20:56Mais en tout cas, je suis sûr que je t'aime plus que toute autre chose.
21:01Et que je t'aimerai toujours.
21:05Franck, je trouve ça merveilleux.
21:12Est-ce qu'on peut emballer ça rapidement ?
21:16Franck, est-ce que vous acceptez de prendre Carole comme femme légitime
21:19pour le meilleur, pour le pire, dans la richesse et dans l'adversité, etc., etc.
21:26Oui, je veux.
21:27Carole, est-ce que vous acceptez de prendre Franck...
21:29Je veux.
21:29Alors, par les pouvoirs dont je suis investi, j'ai le plaisir de vous déclarer mari et femme.
21:34Embrassez votre femme.
21:35Allez, dépêchez-vous.
21:45Je trouve ça magnifique.
21:47Quel est ton problème, Karen ?
21:49J'ai toujours pleuré dans les mariages, c'est plus fort que moi.
21:53Ton rimel est en train de couler.
21:55T'es sérieuse ?
21:58Mesdames et messieurs, j'ai le grand plaisir de vous présenter pour la première fois
22:02Monsieur et Madame...
22:04Oui, vous connaissez votre nom.
22:21Et le cauchemar va continuer.
22:28Quaconstance dans tous les événements.
22:28Mais bon, ça va, allez !
22:31Merci à tous.
22:36Au holia.
22:37Au revoir.
22:48Montrez-vous.
22:48Au revoir.
22:48Au revoir.
22:50Au revoir.
22:51Au revoir.
22:52Au revoir.
22:53Au revoir.
22:53Au revoir.
Commentaires