- hace 1 día
- #chimmynay
- #headoverheels
- #kdrama
Gracias Por Ver!
#chimmynay #HeadOverHeels #Kdrama
#chimmynay #HeadOverHeels #Kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:10No eres Kionu, eres Pongsu.
00:01:13Linda, me estás asustando.
00:01:16Dime dónde está, a dónde fue.
00:01:21¿Dónde está Kionu?
00:01:27Enséñame a tener control completo de su cuerpo.
00:01:30Muy fácil.
00:01:33Que haya un fantasma, y también sangre.
00:01:49Ojalá hubiera un fantasma suicida.
00:02:00Perdona.
00:02:05Necesito que el nuevo muerto derrame sangre.
00:02:11Ya vámonos.
00:02:13Espera.
00:02:14Tonto.
00:02:17Dijiste que la protegerías, ¿y la dejas con un fantasma suicida?
00:02:21¡No, no lo hagas!
00:02:23¡Súrtame!
00:02:24¡Súrtame!
00:02:26¡Súrtame!
00:02:34Kionu...
00:02:37¿Estás bien?
00:02:39¿Estás bien?
00:02:45¡Súrtame!
00:02:47¡Súrtame!
00:02:53¡Súrtame!
00:02:57¡Súrtame!
00:03:08¡Súrtame!
00:03:10¡Súrtame!
00:03:10¿Hola…
00:03:11¿Estás bien?
00:03:20Supongo
00:03:23Me alegro
00:03:28Pero tú
00:03:34Parece que no te sientes bien
00:03:43Es cierto
00:03:46¿Necesitas mi bicicleta?
00:03:48Solo por hoy
00:03:50Ella no se siente bien
00:03:52Y quiero llevarla a su casa
00:03:53¿Qué?
00:03:55Mejor yo la llevo
00:03:56Es que...
00:04:00¿Me permites un momento?
00:04:04¡No te estoy preguntando, idiota!
00:04:06¿Qué te pasa? ¿Estás loco o idiota?
00:04:08¡Cállate y dame la bicicleta ahora!
00:04:11¡Panzu, no!
00:04:12¡Panzu, déjalo, por favor! ¡Basta!
00:04:18Shijo
00:04:20Esa cosa es más mala de lo que pensamos
00:04:23No sabemos qué vaya a hacer
00:04:25Así que déjame...
00:04:28Llevarla
00:04:33Te cuidas
00:04:38Tonto
00:04:39Siempre es por ella
00:04:53Sin miedo
00:04:59Pongsu
00:05:01¿Dónde está Kionoo?
00:05:05Yo...
00:05:08Devoré su esencia
00:05:36Ibas a maldecirme
00:05:40Necesitas algo mío
00:05:41Para poder hacerlo
00:05:51Algo
00:05:51No, no, no, no, no
00:06:19Ni siquiera me mareo
00:06:23¿Por qué no funciona el alcohol?
00:06:42Mi pobre amiga.
00:07:08Ay amigo, ya no tomas igual.
00:07:11Si, si, si, si.
00:07:15Si, si.
00:07:28Si, si, si.
00:07:31Si, si, si.
00:07:50Asunto, ¿qué buscas?
00:07:57¿Y el anillo de plata?
00:08:00¿Se lo regresaste a su dueño?
00:08:02Eso no te incumbe, no era tuyo
00:08:12Dime, ¿qué se siente estar en ese cuerpo?
00:08:16Baja la voz, ¿la despertarás?
00:08:20¿Vas a salir o por qué tan guapa?
00:08:23No preguntes
00:08:25¿Para qué vuelves?
00:08:28Mejor, ni regreses
00:08:42¿Qué estará tramando esta vez?
00:09:06¿Dejará que se marche?
00:09:07Sí
00:09:10Por ahora sí
00:09:11Trama algo lo intuyo
00:09:14Debo saber qué es y actuar
00:09:19Esto era de un chamán muy poderoso
00:09:22¿Por qué quiere destruir un objeto embrujado?
00:09:25No fue fácil hallarlo
00:09:27Hay cosas que es mejor no preguntar
00:09:29Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, cero
00:09:40Se lo agradezco, señora
00:09:42¿Puedo ayudarla con alguna otra cosa?
00:09:45No, gracias
00:09:46Sería todo
00:09:47Veo que se reconcilió con la maestra
00:09:49Esa es su mascada
00:09:51Es la que usted le compró aquí hace diez años
00:09:54Madre
00:09:55Creo que a esta le quedaría bonita
00:09:59Ah, quítamela
00:10:00Solo tú usas eso
00:10:01Por favor
00:10:03Maestra, se le ve hermosa
00:10:07Claro que lo recuerdo
00:10:08Eran tan adorables juntas
00:10:14Ay, no
00:10:15¿Qué le pasó?
00:10:17¿Quién le puso el sello del duende a una mascada tan bella?
00:10:20No me diga que ella lo hizo
00:10:22Ay, no
00:10:24Nunca tuvo buen gusto
00:10:27Ese sello se usa para alejar el mal
00:10:29Tal vez quería alejar a algún fantasma
00:10:36O tal vez
00:10:39A una mariposa
00:10:46Ay, sé que esto está mal, pero
00:10:48No lo quiero regresar
00:10:51¿Cómo supe lo del cuerpo?
00:10:53¿Yung-Hua?
00:10:54Sus intenciones son claras
00:10:56Quiere matarlo para convertirme en una deidad
00:10:59Pero para lograrlo
00:11:01Me contó que debo tomar el control de este cuerpo
00:11:03Ya no me interesa
00:11:05En serio
00:11:06Solo quiero ser un humano normal y ya
00:11:10¿O qué eso es?
00:11:12Mucho pedir
00:11:12¿Le preocupa qué hacer con ella?
00:11:14La detenemos
00:11:15Ya lo hice a una vez
00:11:17Primero estaba atado a un objeto
00:11:19No a una casa
00:11:20Y cuando supo que tomé el cuerpo
00:11:22Vino corriendo
00:11:23Preguntando dónde estaba el objeto
00:11:26No se lo dije
00:11:27Y cambió de tema
00:11:29Cambié la voz para asustarla
00:11:31Puedo sonar muy malvado cuando hago eso
00:11:34No me interesa ser un dios
00:11:36¿Sabe?
00:11:37¿Entiende cómo me siento?
00:11:41¿Por qué no me dice nada, doña, señora?
00:12:10¿Por qué no me dice nada, doña, doña, doña, doña, doña, doña
00:12:13Pongsu se podrá quedar con su cuerpo
00:12:17¿Qué vamos a hacer?
00:12:20Tenemos que proteger a Pongsu
00:12:24¿Pero y Kionu?
00:12:25Si el recolector de almas lo atrapa
00:12:27Perderemos a Kionu para siempre
00:12:29Pero si cuidamos a Pongsu
00:12:31También lo cuidamos a él
00:12:34¿No hay otra solución?
00:12:35¿No podemos hacer algo más?
00:12:39Quiere vivir como un humano, cariño
00:12:44Y pretende ser tu pareja
00:12:46Por eso tomó el control de su cuerpo
00:12:49¿Sabes qué es lo que creo?
00:12:51Que también quieres ser amado, hija
00:12:56Intenta comprenderlo primero
00:12:58Antes de enfadarte con él
00:13:04Pequeña
00:13:05Dime la misión de los chamanes
00:13:15Consolar espíritus
00:13:17Correcto
00:13:19Rituales y amuletos solo son métodos
00:13:22El corazón es lo que importa
00:13:24Si cuidas de su corazón roto
00:13:28El resto se solucionará
00:13:29Como debe ser, hija mía
00:13:32Pero eso
00:13:34Será muy tardado
00:13:46Pero debe ser así
00:14:15¿Y cómo...
00:14:17¿Y cómo...
00:14:18A la búsqueda del nombre
00:14:20¿Lo encontraste?
00:14:21¿Has avanzado algo?
00:14:23¿Por qué te interesa?
00:14:26¿Tu maestra te dijo algo o qué?
00:14:31No
00:14:33Dijo que sea buena contigo
00:14:35Debes sobrevivir para que él viva
00:14:41¿Te dijo eso?
00:14:45Ajá
00:14:49¿Y...
00:14:51Entonces...
00:14:52¿Cómo...
00:14:54Serás buena conmigo?
00:15:00Te acompañaré
00:15:04La soledad convierte a cualquiera en fantasma
00:15:17Yo no...
00:15:19Haré que todo vuelva a la normalidad
00:15:21Cuídate mientras tanto
00:15:24Te voy a esperar
00:15:36¿Hay alguien aquí?
00:15:38¿Me escuchan?
00:15:42Ay...
00:15:43No sé dónde estoy
00:15:45Y no hay caminos
00:15:55¿Quién llora?
00:16:00¿Quién llora?
00:16:14¿Quién llora?
00:16:23Ay, pero...
00:16:24¿Por qué me ves así?
00:16:26No eres buena conmigo
00:16:36Sí, perfecto
00:16:38Buen soporte de mentón
00:16:39Me gusta
00:16:41Están saliendo
00:16:43Es amor no correspondido
00:16:45Aunque lo quiero
00:16:46Amigo, eso es acoso
00:16:48Oye
00:16:51Compartir cuerpo con Pongsu te está afectando
00:16:53Suéltala
00:16:54Aquí solo eres su amigo
00:16:58Amigo, soy Pongsu
00:17:01¿Ya no está?
00:17:02Pongsu 100%
00:17:06Esto está mal
00:17:07¿Y Kiong Nu?
00:17:08¿Dónde está?
00:17:09Es raro que un fantasma tome todos sus sentidos
00:17:11Consolar a Pongsu es mi prioridad
00:17:13Voy a hacer el...
00:17:15Rezo de los 100 días
00:17:16¿Te tomará 100 días?
00:17:20Puede que no baste
00:17:22Si 100 días no funcionan
00:17:23Lo haré por 200 o 300
00:17:25Rezaré por él hasta que lo pueda lograr
00:17:29No voy a soportar tanto
00:17:32Escucha
00:17:32Trae a Kiong Nu
00:17:33O te va a pesar
00:17:35¿Por qué no lo hablamos?
00:17:36La violencia no es buena
00:17:37¡Cállate!
00:17:39No es un juego, estúpido
00:17:44Ya, no seas grosero
00:17:46Somos amigos
00:17:48¿Qué?
00:17:50Me caes bien
00:17:51Pero ella me gusta
00:17:52Yo me la quiero quedar
00:17:58Solo que cuando quiero tocarla
00:18:00Él toma el control
00:18:03Vamos a casa, Song Ha
00:18:04Si se tropieza, no puedo sostenerla
00:18:07Y si llora
00:18:09No puedo secar sus lágrimas
00:18:12Eso hasta a mí
00:18:14Me duele
00:18:17¿Me entiendes?
00:18:30¿Debería rezar 100 días con ella?
00:18:32¡Es cierto!
00:18:33¡Eso es!
00:18:33¡Que lo tengo!
00:18:34¡Ay, bien!
00:18:35¡Ah, mierda!
00:18:35Así es, amigo
00:18:36Perdiste
00:18:37No lo creo
00:18:38No puedes ganarme
00:18:38Además, te dejé ganar
00:18:40Ahora sí va en serio
00:18:41Oye
00:18:44¿Pero por qué me hablas?
00:18:46¿Y son, Ja?
00:18:47¿Por qué preguntas, idiota?
00:18:49Es que
00:18:52Quiero que le comentes
00:18:53Que le agradezco
00:18:54Que me dijera
00:18:55De Poggy
00:18:58¿Eres mudo?
00:18:59Ve y díselo tú
00:19:00No estoy de humor
00:19:01Estoy
00:19:01Muy
00:19:03Deprimido
00:19:09¡Oigan!
00:19:10¡Dejen en paz a mi mejor amigo!
00:19:12¿Qué pasó?
00:19:13¿Es quien creo que es?
00:19:15¿Te dolió?
00:19:17Somos sus amigos
00:19:18¿Vas a dejarme un golpe en también?
00:19:21¿En dónde está?
00:19:22¡No sé de quién hablas!
00:19:24¡Del idiota que va en tu escuela!
00:19:25¡Depto!
00:19:28¿Qué?
00:20:03¿Qué quieren?
00:20:04Ahí está
00:20:05Es él
00:20:05Es él
00:20:06Es ese
00:20:09¿Por qué la agresión?
00:20:13¿Van a pelear?
00:20:17Pero
00:20:19Tranquilo
00:20:19Oye
00:20:20¡Oye!
00:20:21¡Ya déjalo!
00:20:23¡Mato!
00:20:24¡Espera!
00:20:25¡Ay!
00:20:26¡Qué tío!
00:20:26¡Muchachos, ayúdenme!
00:20:28¡Suéltame!
00:20:29¡Bólate!
00:20:29¡Bólate con él!
00:20:31¡Se merece!
00:20:31¡Bólate ahí!
00:20:32¡Tranquilame!
00:20:32¡Bóntame!
00:20:33¡Bóntame!
00:20:46¡Bóntame!
00:20:46No sabían
00:20:49Oigan
00:20:49¿Por qué
00:20:50nos ayudaron?
00:20:52No íbamos a dejar que te golpearan
00:20:54¿Por qué?
00:20:56Porque la escuela llamaría a sus padres
00:20:58y no puede reunirse con su mamá
00:21:02¿Te sacaría de la herencia a tu madre?
00:21:05¡Cállate!
00:21:05Debo
00:21:07alejarme para protegerla
00:21:10de mi padre
00:21:21Ven
00:21:26Ven
00:21:30Muchachos
00:21:31a casa
00:21:50¡Tú!
00:21:51¿Tú?
00:21:51¿Tú?
00:21:52¿Tú?
00:21:55¿Tú?
00:22:05¿Dónde estabas?
00:22:06Tenía muchas cosas que hacer
00:22:08Estaba ocupado
00:22:10¿Siempre te ves así de linda?
00:22:13Cállate
00:22:14Vámonos a dormir
00:22:17Espera
00:22:18¿Qué?
00:22:19Es sangre de...
00:22:20¿Verdad?
00:22:21Ajá
00:22:21De otros
00:22:23¿Cómo que otros?
00:22:25Oye
00:22:26No deberías pelear en el cuerpo de Kionu
00:22:28Él es un deportista
00:22:29Podrías lastimarlo
00:22:30Y luego...
00:22:31Ya no pasará
00:22:34Chamana, ¿te digo algo?
00:22:36Habla
00:22:39Te ves...
00:22:40Hermosa, enojada
00:22:41Ay, eres un...
00:22:43Ay, como lo odio
00:22:49Ay, como lo odio
00:23:09Y ahora, ¿a dónde diablos se fue?
00:23:15¿Dónde diablos se fue?
00:23:23Está practicando desde temprano
00:23:25Eso
00:23:28¿Qué?
00:23:29No me dijiste que practicabas arquería
00:23:31Debo entrenar duro
00:23:33Es importante para el tonto
00:23:34Y no es malo
00:23:36Ya me cansé
00:23:38Arriba
00:23:47No te canses
00:23:48Te ayudo
00:23:51¿Por qué ayudas a mi novia?
00:23:54Dámelo
00:23:54Yo lo hago
00:23:57¡Sordo!
00:24:00¿Qué quieres?
00:24:01¿Problemos?
00:24:03Es para ti
00:24:07Lo juro
00:24:08¡Es deliciosa!
00:24:10¿Qué le pasa?
00:24:11¡Probar!
00:24:11¡Solo una!
00:24:12¿Verdad?
00:24:13¿Sí le gustó?
00:24:15Está feliz por una paleta
00:24:17Parece un niño
00:24:18¡Por qué la tilla es roja!
00:24:19¡Dejame probar!
00:24:20¡No seas malo!
00:24:23¡Ay, qué rica!
00:24:26Ni siquiera peleaste
00:24:28¡Te dejaron en el piso!
00:24:29¿Qué dices?
00:24:30¡Recibí los golpes como un gandrón!
00:24:32¡En serio!
00:24:32¡Ya, ya, ya!
00:24:34Decidámoslo convencidas
00:24:35¿Encidas?
00:24:36¡Mira cómo le ganó!
00:24:37¡Tienes que ser el juez!
00:24:38¡Ven, ven, ven, ven!
00:24:39¿Seguro?
00:24:40¡Perfecto!
00:24:41Cuento contigo sin trampas, ¿eh?
00:24:43¡Uno, dos, tres!
00:24:45¡Ya!
00:24:50¿Cómo ha cambiado Kyo-no?
00:24:51Sí
00:24:53Ahora es todo un galán
00:24:54Se ve más relajado
00:24:55¿Lo invitamos al karaoke con nosotras?
00:24:57¿Creen que quiera ir?
00:24:58Oye, no vayas a incomodarlo
00:25:00Ahora que ya es diferente
00:25:02Kyo-no
00:25:03¿Vienes al karaoke?
00:25:05¿Seguro?
00:25:07¿Tú anda bien?
00:25:08No
00:25:10¿Bien van, señorita?
00:25:11No, no quiero que vayas
00:25:12Me incomoda
00:25:13Lo mío son las clásicas
00:25:15Parece que todos
00:25:16Quieren más a Pong-su
00:25:19Que a mi amado Kyo-no
00:25:37¿Estás aburrida?
00:25:44¿Cómo pueden ser tan distintos
00:25:46Si tienen la misma cara?
00:25:49Porque son personas distintas
00:25:54Si soy honesta
00:25:56No odio a Pong-su
00:25:58Me alegra ver que hace cosas
00:26:00Que Kyo-nu jamás sería capaz de hacer
00:26:02No es tan malo
00:26:03Bueno
00:26:05Está empezando a caerte bien
00:26:09Pero
00:26:11Pero
00:26:14Nadie sabe que Kyo-nu ya no está en su cuerpo
00:26:20Solo yo lo sé
00:26:23Me preocupa que el alma de Kyo-nu se pierda
00:26:26Y deje de existir yéndose al olvido
00:26:32Lo extraño demasiado
00:26:36Puedes invocarlo
00:26:37Para que venga aquí, linda
00:26:38¿Cómo va a venir si está perdido?
00:26:42Pues en la hora más oscura
00:26:44¿Ah?
00:26:45Un ritual
00:26:50Es verdad
00:26:59Despierta
00:27:00Kyo-nu
00:27:02¿Soy yo?
00:27:05Kyo-nu
00:27:10¿Ah?
00:27:16¿Quién es?
00:27:28¿Quién está ahí?
00:27:32Responda
00:27:33¿Quién es?
00:27:38Mírame
00:27:39Soy yo
00:27:44Hermano
00:27:46Tranquilo
00:27:50Kyo-nu
00:27:52¿Me escuchas?
00:27:56¿Me escuchas?
00:28:04Kyo-nu
00:28:05Kyo-nu
00:28:07Sonha
00:28:10Alfin-do
00:28:16Yo
00:28:17Estuve caminando
00:28:19En una montaña
00:28:20Había un bosque
00:28:21Y...
00:28:22Ah
00:28:24Debió ser un recuerdo
00:28:26Un alma sin cuerpo vive de sus recuerdos
00:28:33¿Dios?
00:28:34¿Dices
00:28:34¿Dices
00:28:34Que debería escuchar a los soldados y consolarlos?
00:28:40¿Dios?
00:28:40Si son los recuerdos de Pongsu
00:28:42Tiene que ser eso, ¿cierto?
00:28:45¿Verdad?
00:28:46Ajá
00:28:46Debemos averiguar por qué no pudo cruzar Pongsu
00:28:49Y también por qué se convirtió en un fantasma
00:28:55Voy a tratar
00:29:00Ay no, se acabó el tiempo
00:29:09Bonita
00:29:09Volveré pronto
00:29:15Aquí estaré
00:29:45¿Qué tal?
00:29:47¿Cómo están?
00:29:55Ay
00:29:56Esto va a ser complicado
00:30:17El anillo de plata sigue en poder del cuerpo poseído
00:30:24¿Cómo lo robaré?
00:30:27¿Por qué robaste mis amuletos?
00:30:30Escúchame, amiga
00:30:31Iré por ti
00:30:32¿Cómo está el poseído?
00:30:35¿Y me preguntas primero por él?
00:30:37Se la está pasando de mar a mí
00:30:39Ya mientras todos estamos preocupados
00:30:41El Hada Celestial va a enloquecer
00:30:43Ni siquiera recuerda que puede comunicarte con él
00:30:47Si se lo recordaste, lo hizo
00:30:49Puede ser, pero eso ¿por qué te importa?
00:30:54¿Grosera? ¿Me colgó?
00:30:56Claro
00:30:59Lo que debe influenciarse
00:31:01Es el corazón
00:31:03¿Qué?
00:31:04¿Qué hablamos de otro país?
00:31:06¡Aaah!
00:31:07¿Qué ha sido?
00:31:17¡Es el elegido!
00:31:19¡Aaah!
00:31:20¡Aaah!
00:31:21¡Aaah!
00:31:21Venga acá
00:31:22¡Aaah!
00:31:24¡Aaah!
00:31:24¡Aaah!
00:31:24¡ Similar Anthony!
00:31:25¡Suscríbete con el equipo!
00:31:28¡Suscríbete con el equipo!
00:31:30¿Cómo? ¿En serio? ¿El equipo nacional? ¿Uniforme con bandera?
00:31:35No, no, todavía no me seleccionan. Primero tengo que pasar otras pruebas.
00:31:40Bueno, eres el mejor amigo.
00:31:42Oye, ¿me firmas mi camiseta?
00:31:44Oye, yo también quiero una firma, por favor. Pero en el izquierdo, porque si no me dan cosquillas.
00:31:49Además de todo, tiene bonita letra.
00:31:52¿Pero sí me firmas?
00:31:53¿Sí?
00:31:54¿No quedó tan mal?
00:31:55Quiero que firmes mi tarea.
00:31:57Oigan, no me tardo. Voy por otra pluma.
00:32:01Oye.
00:32:03¿Qué?
00:32:04Si entro al equipo, concédeme un deseo.
00:32:07¿Qué? ¿Cuál es tu deseo?
00:32:14¿Qué?
00:32:15Tú y yo.
00:32:17¡Ay! ¡Cómo me tienes harta!
00:32:22¿Qué? ¿Qué dije?
00:32:25No, no te dije que lo hicieras ahora. Es solo si me eliges.
00:32:29No, se acabó. No lo vuelvas a mencionar. Ya no seas ridículo.
00:32:34¿Por qué es ridículo? Quiero un primer beso y quiero que sea contigo. Es lo que más quiero en este
00:32:40mundo.
00:32:41No es ridículo compartir mi mayor deseo.
00:32:47¡Quiero que Zonga me den mi primer beso!
00:32:58¡Besarla!
00:33:13¿Besarla?
00:33:14Por desgracia, no es sencillo matarme. De hecho, ya reviví.
00:33:24Pero...
00:33:27Si la sigues cortejando, tal vez se fije más en mí, ¿no crees?
00:33:35Bueno, tengo el físico y el atractivo de mi huésped, ¿o no?
00:33:49Oye, Kionu.
00:33:51Tu padre te está llamando.
00:33:53¿Padre?
00:33:55Kionu no tiene padre.
00:33:57¿Qué?
00:33:58¿Qué?
00:34:21Creo que ya la he visto.
00:34:34Es la chamana. Da miedo. Ay, no.
00:34:39Usaste a su familia. No eres tan tonta.
00:34:42Tú tampoco eres tonto. Tienes el anillo contigo. Pensé que no podías cruzar porque querías regresárselo a su dueño.
00:34:52Dijiste que cuando tuvieras un cuerpo lo harías. Obvio, por eso lo tienes.
00:34:56Estuve ocupado, practicando algo de arquería.
00:35:10Te estás entreteniendo como humano.
00:35:14Mucho. Y no planeo dejarlo.
00:35:18De hecho, yo te elegí por tu gran poder y como deidad. Tú me serías de utilidad. Ya te lo
00:35:30había dicho.
00:35:32Me es difícil atormentar a la hada celestial.
00:35:46¿Sabías que el nuevo muerto puede ser llamado?
00:35:54Supongo.
00:35:56¿En la hora más oscura?
00:36:00¿Puede llamar al tonto?
00:36:03Lógico.
00:36:05No sabías.
00:36:08Ahora él es el fantasma y así se le puede llamar.
00:36:13Ni yo te lo diría.
00:36:15Eres un espíritu maligno.
00:36:17No se puede confiar en ti.
00:36:20¿Quieres ser humano?
00:36:22¿Por qué?
00:36:24¿Alguien te amaría
00:36:26si este cuerpo fuera tuyo?
00:36:31Debe ser triste
00:36:34que un fantasma finja
00:36:36ser un humano todo el tiempo.
00:37:05¡Suscríbete al canal!
00:37:12Soy yo, hazme un amuleto
00:37:14Eres tan débil que ni siquiera puedes hacer un amuleto, pero sigues de mala
00:37:22Oye, habla más lento
00:37:26Sí, eso ya lo sé, un hijo es lo más importante para su madre
00:37:32¿Qué? ¿Quieres que me apresure?
00:37:36De acuerdo
00:37:41Casi nunca hago amuletos demoníacos
00:38:21¿Qué haces aquí?
00:38:30Yo solo caminaba
00:38:35Vámonos
00:38:39Puedes venir cuando quieras
00:38:41Te espero en la casa abandonada
00:38:43No lo molestes
00:38:45Debes ser un pobre diablo
00:38:48Si eres amigo de este
00:38:55Ay, la verdad
00:38:56Si da miedo
00:38:59Y mucho
00:39:02No me dejes
00:39:10¿Quieres saber cómo se siente el Hada Celestial?
00:39:14Velo por ti mismo
00:39:43Despierta
00:39:46Yo no, hora de despertar
00:39:50¿Quieres saber cómo se siente el Hada Celestial?
00:39:55Te quiero
00:40:24Dime
00:40:26¿Por qué?
00:40:27¿Por qué te ves tan triste?
00:40:30No sonríes
00:40:32No sé
00:40:40Tal vez porque te extrañé
00:40:45Yo a ti
00:40:48¿Sabes?
00:40:49Los días son más largos, Cindy
00:40:53¿Cómo es allá?
00:40:54¿Estás bien?
00:40:56¿Pudiste hacerte amigo de los soldados?
00:40:58¿Ya sabes quién es Bongsu o algo?
00:41:10¿Tú?
00:41:11¿Qué?
00:41:13¿No te pudiste acercar?
00:41:18Ya será luego
00:41:20Pero
00:41:22Espero que puedas acercarte pronto
00:41:25Para ayudarlo a cruzar
00:41:32Ayudemos a Bongsu a cruzar
00:41:33Para que vuelvas a la normalidad
00:41:35Cuando estén
00:42:05¿Qué pasa?
00:42:12¿Qué pasa?
00:42:13¿Pongso?
00:42:41¿A esos dos sabes lo que les pasa?
00:42:51Compañeros, saluden al profesor
00:42:53¡Buenos días!
00:42:55Veo que tienen tanto ánimo como yo, muchachos
00:42:59¿Alguien quiere una hamburguesa?
00:43:01¡Yo quiero!
00:43:02¿Alguien más?
00:43:03Yo los acompaño
00:43:04Tengo hambre, ¿van a ir o no?
00:43:23Deberían prohibir las parejas aquí
00:43:27¡Son insoportables!
00:43:28¡Tranquilo, la lastimas!
00:43:31Llegamos
00:43:32Tranquilo, ya la solté
00:43:33¿Qué hacemos aquí?
00:43:41Aquí está
00:43:42El nombre que buscaba
00:43:45De los dos jóvenes
00:43:47El más viejo
00:43:50Soy yo
00:43:51Y el joven es el
00:43:54Chani Opon
00:43:55Me pidió que llevara el anillo
00:43:57De su madre hasta su casa
00:44:01Pero morí antes de lograrlo
00:44:03Pero morí antes de lograrlo
00:44:03Y eso me destruye
00:44:06Por eso no crucé
00:44:12Pero ponerme
00:44:17Así
00:44:26No
00:44:29Tendré
00:44:30Tendré
00:44:31Tendré
00:44:32Tendré
00:44:43Lo hecho, hecho está
00:44:46Al fin podré cruzar
00:44:49Pongsu
00:44:50Mi búsqueda terminó
00:44:53Pongsu se acabó
00:44:57Pero, ¿y Kionu?
00:45:00¿Kionu?
00:45:03Ahora es un fantasma
00:45:04Tú sabes invocarlo
00:45:08Bueno, ya vámonos
00:45:10No, espera, por favor
00:45:12¡No!
00:45:14¡Ya, déjala!
00:45:22Me siento igual
00:45:29Me duele
00:45:30Alguien me lastima
00:45:45Hola
00:45:46El amuleto
00:45:47¿Qué? ¿Ni un hola me merezco?
00:45:50¿Ni siquiera te detienes a respirar?
00:45:53¡Ay!
00:45:54¿Alguien huele a azufre aquí?
00:45:56¡Mi amuleto!
00:45:57Ahí lo tienes
00:46:08Ven acá
00:46:09Lo siento
00:46:11Amiga
00:46:38Desátame ya
00:46:41Entiendo que no le tienes miedo a nada
00:46:44¿Pero te atreves a llamar a un recolector?
00:46:47Sabes que sin una lista de nombres cometen un asesinato
00:46:51Eliminan cuerpo y alma sin ningún remordimiento
00:46:54Niña estúpida
00:46:55Niña estúpida
00:46:56Ni aunque estés desesperada
00:46:57Los recolectores de almas
00:47:00Son temibles
00:47:01¿Entonces qué?
00:47:02¿Qué van a hacer conmigo?
00:47:04Empezaré por expulsar
00:47:06Al fantasma que
00:47:08Te cuida
00:47:14Por favor
00:47:15Por favor, no
00:47:17Te lo suplico
00:47:20Por favor
00:47:22Esperen
00:47:24Aguarda
00:47:25Ya, sueltenme de una vez
00:47:28No lo hagas
00:47:30Te lo suplico, no me lo quites
00:47:33Por favor
00:47:34Por favor
00:47:35Ya no
00:47:37Podrás ser chamana
00:47:39Por favor
00:47:40Por favor
00:47:41Ya basta, por favor
00:47:43Te estoy rogando
00:47:44Ya basta
00:48:09Te ayudé
00:48:10Porque ya está perdida
00:48:12Dejar que se vaya
00:48:14Sería lo mejor para ti y para ella
00:48:19Ya no tiene arreglo
00:48:24No hago lo que hago para que regrese
00:48:28¿Por?
00:48:30Solamente la estoy cuidando
00:48:32No quiere abandonar a su bebé
00:48:34Y yo tampoco
00:48:38La voy a proteger hasta el final
00:48:44Aunque cruce la línea
00:48:47Así sea
00:48:58Me dejó sin poderes de nuevo
00:49:02Y ahora
00:49:05¿Qué pasará con mi bebé?
00:49:09¿Le teme a un recolector?
00:49:13Y a la maldad
00:49:17Más bien
00:49:19A la que debe temerles a mí
00:49:24Perdí a mi bebé
00:49:40¿Y qué si me quitas a mi protector?
00:49:44Hay muchos fantasmas
00:49:46Que pueden ser mi deidad protectora
00:50:06¿Qué pasará con mi bebé?
00:50:17¿No hay cómo regresar a Kionu?
00:50:20Si Pong Tzu decidió tomar su cuerpo
00:50:22¿No puede luchar contra él?
00:50:25Dímelo, sí, por favor
00:50:31Puede ser
00:50:37Hay una manera de recuperarlo
00:50:42¿Cuál manera?
00:50:45Otros chamanes
00:50:46Consuelan espíritus
00:50:49Pero yo sé cómo castigarlos
00:50:55¿Vas a dejar la arquería?
00:50:57¿Pero qué demonios te pasa?
00:50:59Quiero dejar esto
00:51:01Ya no me interesa
00:51:02¿Y el equipo nacional?
00:51:03¿Y las olimpiadas?
00:51:04Si tanto le importa
00:51:06¿Por qué no se pone a entrenar
00:51:07Y participa usted?
00:51:08¡Maldición!
00:51:09Sigo siendo tu entrenador
00:51:10¿No te has...
00:51:10¿Es en serio?
00:51:15¡Esto!
00:51:18¿Qué demonios te pasa?
00:51:19¡Adiós!
00:51:24Es el sueño de Kionu
00:51:25¿Cómo te atreves a rendirte en su nombre?
00:51:27Yo soy Kionu
00:51:28Estoy aquí frente a ti
00:51:30Ahora soy él
00:51:31¿A ti qué te importa
00:51:33Si deja ir mis sueños?
00:51:34¡Tú no eres Kionu!
00:51:35¡Tú eres Pong Tzu!
00:51:36¡No me llames así!
00:51:39Sabes que ese no es mi nombre real
00:51:41Tú inventaste ese nombre
00:51:44Ya no quiero el nombre inventado que me diste
00:51:47No vuelvas
00:51:48A hablarme a menos que me llames
00:51:50Kionu
00:51:51¿Oíste?
00:51:57Sé que existe una manera de recuperarme
00:52:05El espíritu
00:52:06Tiene un anillo de plata
00:52:14Tráemelo
00:52:14Y el espíritu se irá
00:52:22Ya, ya, ya basta
00:52:24Eso fue el punto
00:52:25Déjalo
00:52:26¡No lo hagas!
00:52:28¡Suéltame!
00:52:29¡Estas son mis cosas, niña!
00:52:30¡Cállate!
00:52:31¿Quién te crees?
00:52:51Bien hecho
00:52:52¿Qué va a hacer con el anillo?
00:52:57Debiste preguntar antes de dármelo
00:53:01Idiota
00:53:09¡Espere!
00:53:13¡Alto!
00:53:15¡Devuélvemelo!
00:53:17¡Abra!
00:53:36¡Suéltame!
00:53:39¡Suéltame!
00:53:40¡Suéltame!
00:53:45¡Suéltame!
00:53:46Tonga
00:53:47Perdóname
00:53:48Creo que lo arruiné todo
00:53:50¡No!
00:53:52¿Estás bien?
00:53:53¡Foxo!
00:53:56¡Foxo!
00:53:57Ven a mi recolector de almas del infierno
00:53:59Acude a mi llamado
00:54:01Ven a mi recolector de almas del infierno
00:54:03Acude a mi llamado
00:54:05Ven a mi recolector de almas del infierno
00:54:07Acude a mi llamado
00:54:09¡Duele!
00:54:10¡Mucho!
00:54:13¡Pare!
00:54:14¡Jong!
00:54:14¡Jong!
00:54:15Yonghua invocará a un recolector
00:54:17Ahora que tiene un objeto embrujado
00:54:20Vamos a distraer al recolector
00:54:23Colocaré una protección en el santuario
00:54:25Para ocultar a Pongsu
00:54:26Hija
00:54:27Tú realiza un ritual donde enterraron el anillo
00:54:31Así podremos ocultar su presencia
00:54:33Y proteger al joven
00:54:35Eso hará que el recolector se confunda
00:54:38Y vaya al lugar equivocado
00:54:46¡Haremos un ritual para ayudar a un fantasma!
00:54:49¡Desalojen!
00:54:53Ven a mi recolector de almas del infierno
00:54:56Acude a mi llamado
00:54:58Ven a mi recolector de almas del infierno
00:55:00¡Obedece!
00:55:02Ven a mi recolector de almas del infierno
00:55:04¡Obedece!
00:55:06¡Yo te impongo!
00:55:08Que la pureza del sol nos proteja y mantenga la paz
00:55:12Que la pureza del sol nos proteja y mantenga la paz
00:55:15Que la pureza del sol nos proteja y mantenga la paz
00:55:18Que la pureza del sol nos proteja y mantenga la paz
00:55:21Que la pureza del sol nos proteja y mantenga la paz
00:55:30¡Obedece!
00:55:31Recolector de almas del infierno
00:55:33Ven a mi
00:55:34Ven a mi
00:55:35Que la pureza del sol nos proteja y mantenga la paz
00:55:38Que la pureza del sol nos proteja y mantenga la paz
00:55:40¡Obedece!
00:55:40¡Deslojen la ventana!
00:55:41¡No lo vea!
00:55:42¡No lo veo!
00:55:42Procedamos.
00:55:43Sí.
00:55:44Ven a mí, recolector de almas del infierno.
00:55:47Acude a mi llamado.
00:55:48Ven a mí, recolector de almas del infierno.
00:55:52Ven a mí, recolector de almas del infierno.
00:55:58Acude a mi llamado.
00:56:01Ven a mí.
00:56:11Que la pureza del sol nos proteja y mantenga la paz.
00:56:14Protege a este hombre.
00:56:19Funcionó.
00:56:21Perfecto.
00:56:24Ven a mí, recolector de almas del infierno.
00:56:53Y mantenga la paz.
00:57:02No es justo.
00:57:07¿Por qué tengo que sufrir esto?
00:57:11Yo solo quiero vivir.
00:57:14¡Quiero disfrutar de la vida!
00:57:26Si un vivo se convierte en fantasma y odia al mundo,
00:57:31tenle miedo.
00:57:33Porque puede atacarte al igual que un espíritu maligno.
00:57:44si debe morir alguien va a ser...
00:57:48Jon Hua.
00:57:50Ven a mí, recolector de almas.
00:57:52Acude a mi llamado.
00:57:53Ven a mí, recolector de almas del infierno.
00:57:55Acude a mi llamado.
00:57:56Ven a mí, recolector de almas del infierno.
00:57:59Acude a mi llamado.
00:57:59Acude a mi llamado.
00:58:01Ven a mí, ven a mí.
00:58:08Ven a mi
00:58:09Ven a mi recolector de almas del infierno
00:58:14¡Quién eres!
00:58:16Me maldices
00:58:18Dime quién eres
00:58:23¡Responde!
00:58:24Ven a mi recolector de almas del infierno
00:58:26Ven a mi recolector de almas del infierno
00:58:28¡Acude a mi llamado!
00:58:31Ven a mi recolector de almas del infierno
00:58:41Algo está mal
00:58:45El recolector va por alguien
00:58:52Ven a mi recolector de almas
00:58:55Ven a mi
00:58:56No
00:59:00Ven a mi recolector
00:59:02¡Señor!
00:59:03Ven a mi ahora
00:59:07No, no me dejes
00:59:10Ven con mamá
00:59:13Ahora
00:59:14Ahora
00:59:15Ven a mi recolector
00:59:18Ven a mi
00:59:19Ven a mi recolector de almas
00:59:20Ven a mi, escúchame
00:59:22Ven a mi
00:59:23Ven a mi
00:59:52Ven a mi recolector
00:59:57Ese sello se usa para alejar el mal
01:00:00Un amuleto humano usa su cuerpo para proteger a otra persona
01:00:06Entrega un artículo con ojos, nariz y boca
01:00:09Te representará cuidando a los que amas
01:00:40Pese a la distancia
01:00:47Te cuidaré, hija mía
01:00:57¡Maestra!
01:01:04Mamá, no me dejes
01:01:41¿Por qué?
01:01:43¿Por qué lo hiciste?
01:01:49Te conozco, sé que llegarías al final
01:01:53Así que esperé a que consumaras tu plan
01:01:57¿Por qué?
01:02:01¿Por qué tú te sacrificaste así?
01:02:07Te lo dije
01:02:09Nunca te abandonaría
01:02:33Madre
01:02:35Mamá, mamá
01:02:37No
01:02:38Mamá
01:02:50Mamá
01:02:52Mamá
01:02:53Mamá
01:02:53Mamá
01:02:54Mamá
01:03:03Mamá
01:03:14Mamá
01:03:20Mamá
01:03:22Mamá
01:03:32Para exorcizarlo, debe morir el Hada Celestial
01:03:36Ella no sabe lo que está haciendo
01:03:38¿Me cumplirías un deseo?
01:03:41Tengamos nuestra cita
01:03:42Ella lo sabe todo
01:03:44Yo volveré antes de la graduación
01:03:47La chamana está muerta
01:03:49Son Han no murió
01:03:50Espérame, bonita
01:03:52Te buscaré y te encontraré
01:03:54La mataré cuando la encuentre
01:03:56¿Me ayudarás?
01:03:57¡Corre!
01:03:58¡Vete, Sonja!
Comentarios