- hace 5 días
- #chimmynay
- #labuenamalamadre
- #kdrama
Gracias Por Ver! | La buena mala madre | The Good Bad Mother
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:26¡Suscríbete al canal!
00:00:58Gracias por ver el video
00:01:12¡Señor Chua!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Hola, señor! ¡Soy yo!
00:01:36¿Qué tal, señor?
00:01:45¿Cómo ha estado, señor?
00:01:49¿Señor?
00:01:50¡Señor, soy yo, Che Canjó!
00:02:19¡Suscríbete al canal!
00:02:23¿La señora Hang Soo-jun se suicidó?
00:02:26En el sentido más estricto, sí fue suicidio
00:02:37¡Qué bueno que llegaron!
00:02:51¿Es ese barco?
00:03:00Debe ser el bote que me dijo Canjó
00:03:08Ya llegó
00:03:10Prepárese
00:03:36¡Esconde, sé rápido! ¡Rápido, rápido!
00:03:45¡Esconde así, rápido, ¡corra!
00:03:54¿Quiénes son ustedes?
00:03:55¡Idiotas!
00:04:01¿Qué bueno que llegaron?
00:04:02¡No!
00:04:05¡Corra!
00:04:07¡No!
00:04:09¡No!
00:04:10¡No!
00:04:18¡No!
00:04:19¡No!
00:04:20¡No!
00:04:21¡No!
00:04:22¡No!
00:04:23¡No!
00:04:25¡No!
00:04:37Luego, intenté llamarte varias veces cuando volví,
00:04:41pero no te localicé.
00:04:43Fui a la oficina del fiscal a buscarte
00:04:45y me dijeron que te sucedió un accidente,
00:04:47que estabas en estado vegetativo.
00:04:50Tenía el presentimiento de que esos desgraciados
00:04:53te habían matado.
00:04:54Y ni siquiera tuve el valor de notificar a la autoridad.
00:04:58Sacarla del país era ilegal en primer lugar.
00:05:01Y si se enteraban de que seguía vivo,
00:05:03seguro querrían venir a matarme.
00:05:08Por eso vendí mi tienda y he estado viviendo escondido.
00:05:15Perdón por lo de antes.
00:05:17Que alguien en coma llegara de pronto
00:05:19me asustó mucho y corrí.
00:05:22Nunca esperé verte.
00:05:24Ya no puedo confiar en nadie.
00:05:26Ni siquiera en ti.
00:05:28A pesar de que te quiero.
00:05:37Tal vez el pabellón psiquiátrico
00:05:40o la unidad de cuidados intensivos.
00:05:43¿Cuál será?
00:05:44Tal como pensaba.
00:05:46Me dieron largas y dicen que aquí no hay ningún paciente así.
00:05:52¿Y si como pensábamos, en serio no está aquí?
00:05:57Vamos a buscar un poco más.
00:05:59Sí, ok.
00:06:04¿Qué?
00:06:05¿Ahora qué?
00:06:06El piso se ve muy sospechoso.
00:06:08Suéltame.
00:06:11Tú eres el sospechoso.
00:06:12Apórate.
00:06:13Ya, André.
00:06:14El señor se veía muy sospechoso.
00:06:15Cállate.
00:06:21Ya, ya.
00:06:22Métete.
00:06:23Ya.
00:06:23Entonces al primer piso.
00:06:25Sí, sí.
00:06:31¿Qué te pasa?
00:06:37La puerta se está cerrada.
00:06:39Ya me acordé.
00:06:46¿Qué?
00:06:48¿Qué quieres decir con eso?
00:06:50Ay, ay, no puede ser, amiga.
00:06:53Ya vi dónde está el ginecólogo.
00:06:57Por supuesto.
00:06:59Claro, está en el piso ocho.
00:07:00Claro.
00:07:02Ay, no, mi bebé.
00:07:03Ya me están dando pataditas.
00:07:06Ay.
00:07:07Sí, ya sé.
00:07:08Los bebés son fun.
00:07:12Tu tía te va a invitar a comer.
00:07:18Ay, ay.
00:07:20Qué bueno que ya vamos a ver a nuestro señor.
00:07:21Sí, claro, claro.
00:07:22Sí, ya llegamos.
00:07:23Vamos, vamos con cuidado.
00:07:26¿Milla, estás bien?
00:07:29Te voy a matar.
00:07:30Deja eso para después.
00:07:31Vamos.
00:07:32¿Por dónde es?
00:07:33Ay, no me jales.
00:07:34Por acá, por acá.
00:07:36Ay, yo.
00:07:45Bingo.
00:07:46Ahí está.
00:07:46La señorita Oha Young.
00:07:48¿Oh?
00:07:48¿Oha Young?
00:07:49¿Y cómo lo sabes?
00:07:51¿Ves a ese hombre de ahí?
00:07:53Si ese tipo está aquí, Oha Young también.
00:07:56¿Quién es ese hombre?
00:08:04El día que fui a conocerla.
00:08:06Sí.
00:08:07Ese intentó matarme.
00:08:09Lo reconocí por su tatuaje.
00:08:12Ven aquí.
00:08:16Solo lo reconocimos gracias a mí.
00:08:18No tenías que pisarme tan fuerte.
00:08:19Ay, ya, perdón.
00:08:20No, espera.
00:08:21¿Ahora qué?
00:08:23Shh.
00:08:23Ay.
00:08:25Por ahí dicen que los amantes jamás se piden perdón.
00:08:30Perdón.
00:08:31Perdón.
00:08:32Lo siento mucho.
00:08:33Amigo Bam Zemshik.
00:08:34Lo siento mucho, de verdad.
00:08:37Sígueme.
00:08:38Maldito.
00:08:39Lo siento.
00:08:43Rápido.
00:08:44¿Qué es este lugar?
00:08:46¿Qué pasa?
00:08:47¿Qué?
00:08:47Está cerrado.
00:08:48¿Y por qué cierran con llave una lavandería?
00:08:51No voy a robar, yo ya cambié.
00:08:52Pero, ¿sí vinimos a robar algo?
00:08:54¿Eh?
00:08:55Es verdad.
00:08:56Sí, sí, acuérdate.
00:08:58Ahí vienen.
00:09:00Esto nos hace ver más sospechosos.
00:09:02No.
00:09:03A ver, espera.
00:09:13Sí, con esto.
00:09:15Ve si no vienen.
00:09:16Está bien.
00:09:23¿Ya quedó?
00:09:30Adelante, ya voy.
00:09:32Ya voy, ya voy.
00:09:38¿Por qué están aquí ahora?
00:09:40Solo venimos para verificar una información.
00:09:43¿Está el señor Che Can Ho?
00:09:44Ah, es que ahora se acaba de quedar dormido.
00:09:49Pero esto es urgente.
00:09:49Ah, pero, detective.
00:09:52Espere, señor detective.
00:09:54Dígame lo que vaya a decirle a mí.
00:09:55Usted ya conoce cuál es su condición.
00:09:57No puede recordar cosas de su pasado y responder preguntas.
00:10:01Ha estado gritando y llorando desde que volvimos de la comisaría.
00:10:05Como si estuviera en constante estado de shock.
00:10:07Detective.
00:10:08Por favor.
00:10:09Detective.
00:10:10¡Detective!
00:10:11Se lo suplico.
00:10:13¿El señor Can Ho ya se escapó?
00:10:17Entonces, déjeme entrar.
00:10:20Señor Che Can Ho.
00:10:21No, detective.
00:10:25Es la policía.
00:10:26Nos gustaría hablar.
00:10:36Por favor, ya déjenlo.
00:10:38¿Por qué insisten en atormentar a un niño tan enfermo?
00:10:41Si su salud se deteriora más por todo esto,
00:10:44¿van a asumir la responsabilidad?
00:10:47Tranquilo.
00:10:49¿Tienen una orden judicial?
00:10:52¿Entonces qué les da derecho a irrumpir en mi casa?
00:10:55¿Que no están violando la ley?
00:10:58Carajo.
00:11:00Oigan.
00:11:06No digan que no les advertí.
00:11:09No vuelvan nunca más sin una orden judicial.
00:11:12Vuelvan a hacerlo.
00:11:13¿Y policía o no?
00:11:16¡Les voy a meter una demanda!
00:11:18Vámonos.
00:11:20Sí, señor.
00:11:32Ya puedes salir.
00:11:37Casi me muero asfixiado.
00:11:41Me preocupaba que te quedaras sin trabajo de la noche a la mañana.
00:11:46Es por eso.
00:11:47Así que me da gusto oír que pronto vas a volver a tu casa.
00:11:52Ah.
00:12:00Gracias por tu duro y gran trabajo.
00:12:03Ya sé que no es mucho, pero te ayudará a comprar un boleto de avión.
00:12:09Esta es tu indemnización.
00:12:13Jefa, la quiero mucho.
00:12:20Gracias a usted, aprendí mucho del trabajo agrícola y me volví adicto al Macaulay.
00:12:29Aunque su idioma es muy difícil.
00:12:32Ah, es verdad.
00:12:33Jefa, antes aprendí una nueva palabra.
00:12:37¿Cuál era?
00:12:40Chu.
00:12:42Chu.
00:12:45Ah.
00:12:46Chuva, chuvi, chue.
00:12:54Sí, esto es lo que está muy de moda.
00:12:58Deberías ver las respuestas que estamos recibiendo por todas partes.
00:13:03¡Esa es mi canción!
00:13:05Ya lo sé, mira esto.
00:13:07¿Cómo se te ocurrió esta letra tan sensacional?
00:13:10Está volviendo loco a todo el mundo.
00:13:12¡En serio, sí!
00:13:13Sí, con esta sola canción vamos a encabezar las listas de popularidad.
00:13:18¡Ah, Canjú!
00:13:20¡Canjú, muchas gracias!
00:13:24Felicidades, señor Son.
00:13:25Sí.
00:13:26Un pueblo sin violencia.
00:13:29Yuri.
00:13:30¡Wow!
00:13:31Escuché que su pueblo fue el más premiado.
00:13:34Sí, claro.
00:13:35Yuri.
00:13:36Lo supe en cuanto escuché ese nombre.
00:13:38De seguro debe estar muy alegre.
00:13:41Sí, claro.
00:13:43Es que...
00:13:44Lo siento mucho.
00:13:46Todo es porque tienen un gran jefe.
00:13:49Nunca le he dicho a nadie, pero no creería las dificultades que he soportado estos años.
00:13:54Y es que además ni siquiera nos pavimentaban las calles, porque nuestro pueblo no tenía suficiente población.
00:14:00Y como no recibíamos visitas, la gente se negaba a mudarse.
00:14:04¿Eso era todo?
00:14:05¿Perdón?
00:14:06¡Ay!
00:14:08Mis esfuerzos al fin son reconocidos.
00:14:11¡Ay, ay!
00:14:12¿Qué es acupuntura?
00:14:13Tenga cuidado.
00:14:14No, perdóneme.
00:14:14Que no se le vaya la mano.
00:14:15Ya acabé de ese lado.
00:14:16Sí.
00:14:18Oye, cariño, ¿qué opinas del traje?
00:14:21¿Sí te gusta el color?
00:14:23Te dije que te quedaras aquí.
00:14:26¿Qué haces ahí atrás?
00:14:27Ah, es que quería un traje a la medida para nuestro bebé.
00:14:32Después de todo, su papá se ganó un premio.
00:14:37Ese perro del infierno siempre se queda con su atención.
00:14:41Ah, entonces puedo hacerle un lindo traje.
00:14:44Resulta que esos trajes me salen mejor.
00:14:47¿Haces ropa para animales?
00:14:49Ah, bueno, experto en aves.
00:14:52En realidad, dirigí varios restaurantes relacionados con eso.
00:14:55Todos quebraron.
00:14:59Ese es mi teléfono, pero no puedo moverme, ¿o sí?
00:15:02Ah, sí, con precaución.
00:15:04Sí, pero el teléfono.
00:15:04¿Me podría pasar mi teléfono, por favor?
00:15:06Sí, claro, pero tenga cuidado y quédese ahí.
00:15:13Nunca ha habido un pueblo como este.
00:15:15¿Esto es Jowry o es el paraíso?
00:15:17Sí, le llama a su presidente, de la aldea de Jowry,
00:15:20la que no conoce el crimen.
00:15:23¿Dónde?
00:15:24¿La policía?
00:15:26¿Qué?
00:15:32¿Asesinato?
00:15:35Ay, señora, pero no tenía que molestarse con esto.
00:15:40Oiga, esto está de li...
00:15:45Ven, es para ti.
00:15:47Ay, qué asco, ¿por qué quiere matar a nuestro perro?
00:15:55Presidente, vine aquí para comprobar algunas cosas con usted, señor.
00:15:59Supongo que conoce a Che Can Ho.
00:16:01Ay, sí, sí, sí, sí, por supuesto que lo conozco.
00:16:04Es casi como un hijo para mí.
00:16:08Entonces, aquí puede ver el video de cuando estuvo con nosotros para ser interrogado.
00:16:17Y esto es de cuando visitó el hospital con su madre, la señora Jean Johnson.
00:16:23Nosotros ya lo comprobamos con el hospital.
00:16:25Y el señor Che Can Ho sustituyó a su madre como tutor legal y se reunió con su médico por
00:16:30el estado de la señora.
00:16:34Y confirmamos que estos documentos también fueron llenados por el señor Che Can Ho.
00:16:40¿Qué le parece?
00:16:41Nota el marcado contraste como si fuera otra persona.
00:16:45Me gustaría escuchar su opinión sobre el estado del señor Can Ho.
00:16:51Comisaría, hospital.
00:16:53Comisaría, hospital.
00:16:58¿Es en serio?
00:17:00Dijo que era casi como un hijo para usted.
00:17:03Ay, no, yo no dije eso.
00:17:06¿Cuándo me refería a él como un hijo?
00:17:08Un sol.
00:17:09Él es como un sol para mí.
00:17:11El niño está obsesionado con su madre.
00:17:14Siempre está cerca de ella.
00:17:15Se niega a dejarla sola.
00:17:17Por eso todos decimos, ese niño es un sol.
00:17:19Es un solecito divino.
00:17:26¡Ya llegué, mi amorcito!
00:17:28¡Ya llegué!
00:17:29¡Buenas tardes!
00:17:32Oye, mi amor, ¿tú sabes dónde está nuestra camioneta?
00:17:34¿Dónde está Semchik?
00:17:36¿Lo ves por aquí?
00:17:37No.
00:17:38Ah, ah.
00:17:39Semchik fue a hacer lo que hace Semchik.
00:17:41Oye, ¿tú también vas a empezar con eso?
00:17:45Aún no cenas, ¿cierto?
00:17:46Sírvete, por favor.
00:17:47¿Eh?
00:17:49¿Pero qué es toda esa comida?
00:17:52¿Raya?
00:17:53¿Costillas marinadas, cerdo agridulce y fideos salteados?
00:17:56¿Ahora sí se lució o es una fecha especial?
00:17:59No, no fue por nada.
00:18:00Es que a los niños les encanta.
00:18:03Coman mucho, ¿sí?
00:18:04Ya olvídate de los niños.
00:18:06Ya juega, que te toca a ti.
00:18:07Ah, es mi turno.
00:18:08Claro.
00:18:10Entonces...
00:18:14Listo.
00:18:15¡Ay!
00:18:16¿Cuántas veces te tengo que decir que estos dos no combinan?
00:18:20Este de aquí es todo negro, pero este está mezclado con puntos rojos.
00:18:24¡Ay, en serio!
00:18:27Ah, entonces...
00:18:29¿Cuál debería...?
00:18:29¡Ay, pero no me las muestres!
00:18:32¡No me tienes que enseñar toda la mano que tienes!
00:18:35Espera.
00:18:35¿Por qué solo tienes tres?
00:18:37Yo fui primero, así que debes tener cuatro.
00:18:39Ah, ¿en serio?
00:18:40¿Qué?
00:18:40¿Qué pasa?
00:18:41¿A dónde fue?
00:18:42¿Qué pasó?
00:18:42¡No, espera!
00:18:43Vamos a tener que repetirlo.
00:18:45¿De aquí o algo así?
00:18:45¡Espera!
00:18:46Me repartieron cartas muy malas.
00:18:48Mejor de nuevo.
00:18:50¡Bájalas, bájalas, bájalas!
00:18:51Pero yo estaba muy cerca de ganar el juego.
00:18:53Estaba esperando para dar mi golpe.
00:18:55¡Ay, de gracia!
00:18:56¡Ay, pero eso no es justo!
00:18:58¡Ustedes se pusieron de acuerdo!
00:19:00No te preocupes, no te preocupes.
00:19:02Planeo quedarme despierta y perder todo esto contigo.
00:19:05¿Hoy se va a quedar?
00:19:07Nunca ha jugado a las cartas en toda su vida.
00:19:09¿Cuál es la ocasión?
00:19:10Ya lo sé.
00:19:12Ha estado rara desde ayer.
00:19:15Cantando, bailando, hasta bebió y todos saben que no bebe nada.
00:19:19Dicen que la gente muestra este tipo de actitud cuando ya se van a morir.
00:19:24¡Zungue!
00:19:26¿Me asustaste?
00:19:27¿Por qué me gritas de esa manera?
00:19:29¡Por favor!
00:19:31Ten cuidado con todo lo que sale de tu boca, ¿oíste?
00:19:35Tranquila, no seas así.
00:19:37¿Qué?
00:19:37¿Pero qué demonios le dije todo?
00:19:40¿Fue por diversión?
00:19:41Solo dije eso para que nos ríamos todas.
00:19:44¿Para reírnos?
00:19:45¿Crees que la muerte es muy divertida?
00:19:47¿Es divertida?
00:19:48Hay cosas que se dicen y cosas que no deben decirse.
00:19:52¿Cómo te atreves a hablar así?
00:19:55¿Que cómo me atrevo?
00:19:59¿Y has estado pensando así todos estos años?
00:20:03Oye, entonces, ¿te molesta que la madre de un ladrón haya tenido el descaro de hablar
00:20:10hacia la madre de un maravilloso fiscal?
00:20:12¿Por eso me lo dices?
00:20:14¡Ya dímelo!
00:20:15¿Eso querías decir?
00:20:16Es por el alcohol, no le diré nada.
00:20:18¿Crees que estoy ebria o qué?
00:20:19¿Qué sabría alguien como tú?
00:20:21¿Qué podrías saber a alguien como tú con un hijo tan increíble?
00:20:25Cuando era buena estudiante, era canjo esto, canjo eso.
00:20:31Ahora, qué sé cuánto me han menospreciado.
00:20:34Canjo esto, canjo eso.
00:20:36¿Tienes una idea de cuánto me han menospreciado toda mi vida?
00:20:41¿Al comparar a nuestros hijos?
00:20:44¿Sabes cuánto he tenido que soportar por su culpa?
00:20:46¿Te volviste loca, mujer?
00:20:48¿Qué demonios te pasa ahora?
00:20:49¡Levántate! ¡Vámonos!
00:20:51¡Vámonos!
00:20:51¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Me voy a ir por mi propia cuenta!
00:20:55¡Ya! ¡Vámonos!
00:20:56¡Tú no eres mejor que yo por tener un hijo fiscal!
00:20:59¡Tú mejor que nadie! ¡Deberías saber que no debes hablarme así!
00:21:03¡Ya es suficiente!
00:21:05¡Vámonos!
00:21:07¡Maldición! ¡No puedo! ¡Tranquila!
00:21:10¿Gumya, dónde vas?
00:21:11¡Ay, no!
00:21:13¿Qué tienes?
00:21:14¡Ay, no! ¡No, mi niño! ¡Está bien! ¡Está bien! ¡No llores!
00:21:19¡No! ¡Está bien! ¡Está bien! ¡No lloren! ¡No lloren! ¡Mis bebés! ¡No lloren! ¡No lloren!
00:21:23¿En qué estabas pensando haciendo un berrinche?
00:21:26¡Ay, ya déjame en paz!
00:21:27¡Háblame!
00:21:30¡Zungué! ¡Zungué! ¡Detente ahora mismo!
00:21:33¡Ya no es necesario! ¡Ya no nos volveremos a ver! ¡Ya lárgate!
00:21:38¡Ve a divertirte adulando a Jong-Zun!
00:21:41¡Seguro así serás feliz!
00:21:43¡Ya cállate, sí! ¡Ya no digas nada!
00:21:45¡La mamá de Kang-ho! ¡Se está muriendo!
00:21:53¡Cáncer de estómago!
00:21:55¡Es inoperable! ¡Y nada puede salvarla!
00:22:04¡Esta demente ya se volvió loca, de verdad! ¡Ya basta de decir tantas tonterías!
00:22:08¡Ojalá fuera alguna de mis tonterías! ¡Desearía haberme vuelto loca!
00:22:14¡Pero cómo puede ser! ¡Ella no nos dijo! ¡Cómo es posible!
00:22:29¡Jing Jong-Zun! ¡Sal de ahí!
00:22:50¡Jing Jong-Zun!
00:22:51¡Zungué!
00:23:01¡No!
00:23:03¿Cómo puedes hacerme esto?
00:23:06¿Cómo me haces esto hasta el final?
00:23:08¡Me haces parecer una loca!
00:23:13¿Y te vas a ir así?
00:23:17¡No lo voy a aceptar!
00:23:19¡No voy a aceptar esto!
00:23:22¡No hay tal cosa como algo incurable!
00:23:25¡No con todas las maravillas de hoy!
00:23:28¡Así que, vete para la ciudad para que te lo arreglen!
00:23:34¡Tú! ¡Tú no vas a ir a ninguna parte!
00:23:37¿Me oíste?
00:23:38¡Tienes que quedarte a mi lado el resto de mis días y luchar!
00:23:42¡Luchar!
00:23:44¡Ve a que te lo arreglen, maldita!
00:23:46¡Ve a que te lo arreglen ahora, maldita!
00:23:49¡Maldita!
00:23:50¡No!
00:23:54Maldita seas, tienes que ver a Zemshik triunfar antes de irte!
00:24:02Tienes que envidiarme a mí o quejarte porque te estás muriendo de los celos.
00:24:08¡Ve a que te lo arreglen!
00:24:14¡Siempre estuve muy celosa de ti!
00:24:21¡Tenías un marido cariñoso que siempre estaba a tu lado para cuidarte!
00:24:26¡Y Zemshik es hermoso y sano como un roble!
00:24:31¡Estoy muy celosa de ti!
00:24:34¡Ay, qué vamos a hacer!
00:24:37¿Qué demonios voy a hacer contigo, mujer?
00:24:41¡Ay, quédate con nosotros!
00:24:44¡No te vayas!
00:24:49Sí, gracias.
00:24:50Muchas gracias por todo.
00:24:52Ah, y esto es abulón fresco.
00:24:55Ojalá que lo disfrute.
00:24:56Déselo a su madre después.
00:24:57¡Oh, es abulón!
00:24:59Son los favoritos de mi madre.
00:25:01Muchas gracias.
00:25:03Nos veremos en otro momento.
00:25:04Sí, señor fiscal.
00:25:06No dude en llamarme cuando necesite algo.
00:25:09Sí.
00:25:25En realidad...
00:25:27Sí.
00:25:29Este es el teléfono del señor Pak Chol Tzu que fue acusado en el caso de la construcción de Jung
00:25:36Minho.
00:25:37¿Le importaría ayudarme a analizarlo, por favor?
00:25:39El acusado ni siquiera presentó una apelación en ese caso.
00:25:43Ah, cierto.
00:25:45Sin embargo, como se ha presentado nueva evidencia, es hora de desvelar la verdad.
00:25:51Cualquier cosa que me ayude a acabar con ellos me servirá mucho.
00:25:56¿De verdad piensa acabar con ellos?
00:26:02Bueno...
00:26:03No será fácil hacer eso.
00:26:05Cuando los altos mandos trabajan en complicidad, pero...
00:26:09Voy a intentarlo.
00:26:10No quise decir eso.
00:26:11Para ser honesto...
00:26:14Estoy un poco confundido de si usted es un enemigo de Ubiok o quizá un aliado.
00:26:19La esposa del señor Pak Chol Tzu vino y habló de ese teléfono.
00:26:23Armó un escándalo mencionando que usted se había deshecho de todo, pero después la callaron.
00:26:29Luego está Jung Jaemin.
00:26:31La última vez su madre pasó por la oficina y discutió con la madre de Jung Woo que se estaba
00:26:37manifestando.
00:26:37Esa fue la primera vez que consideré dejar mi trabajo.
00:26:44Su madre estaba gritando a todo pulmón cómo su hijo no podía haber hecho algo así.
00:26:50Pero no podía ponerme de su parte.
00:26:56He estado a su lado y le he ayudado más tiempo que nadie.
00:27:01Pero la verdad, usted sigue siendo un misterio para mí.
00:27:16Se lo agradezco mucho.
00:27:19Gracias por no renunciar a su trabajo todavía.
00:27:22¿Qué?
00:27:23Al menos puedo mostrarle qué clase de fiscal soy.
00:27:28No puedo...
00:27:31Garantizarle el éxito.
00:27:33Pero le aseguro que esto en el futuro compensará
00:27:36todo el tiempo y esfuerzo que usted dedicó a ayudarme.
00:27:41Tenga por seguro que no lo voy a defraudar.
00:27:51¿En serio puede...
00:27:53cumplir la promesa que acaba de hacer?
00:27:59Voy a creer en usted.
00:28:02¿Qué quiere que hagamos con él?
00:28:05Ute Su está frenético y yo me he preguntado por qué está tan desesperado en acabarlo.
00:28:11Pero a Hang So Jun no la mató, Kan Ho.
00:28:14Era de esperarse.
00:28:16¿Ah?
00:28:17Kan Ho no es de los que renuncian a algo que está a su alcance tan fácil.
00:28:22Pero...
00:28:23Ute Su se enteró de esto y ya tomó medidas.
00:28:27Mató a Hang So Jun y a su pobre hijo.
00:28:34Lo hizo hijo de Kan Ho.
00:28:36Y además, el principal sospechoso de su asesinato.
00:28:41¿Entonces qué pasaría si se encontraran con el cadáver del niño?
00:28:46¿O si Che Kan Ho recuperara sus recuerdos?
00:28:52Bueno, antes de eso, tendríamos que eliminar a Kan Ho.
00:28:57¿O no?
00:29:02¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?
00:29:04Ay, ese estúpido sigue ahí.
00:29:06¿Por qué todavía no se va?
00:29:07¿Qué le pasa?
00:29:13No va a funcionar.
00:29:14El hospital podría cerrar antes de que se vaya.
00:29:17Es hora de irse.
00:29:18Ay, no, Semshik.
00:29:20Todavía no.
00:29:21No puedes hacerlo.
00:29:23Estoy muriéndome de los nervios.
00:29:26Miya, ¿qué crees que va a hacer Uha Jun cuando me vea?
00:29:29Tú puedes morirte de miedo, pero si me atrapan, yo sí me voy a morir.
00:29:35Solo dame un momento.
00:29:40Toma, póntelos.
00:29:41Si te ponemos esto, mejor.
00:29:43Uy, te ves muy lista.
00:29:45Te ves como doctora.
00:29:46Tranquila.
00:29:47Imiya, hazlo.
00:29:49No, no, no.
00:29:51Yo no puedo hacer esto.
00:29:52Semshik, por favor.
00:29:54Entonces no tengo otra opción.
00:29:56Voy a tener que empujarte.
00:29:58¿Sí?
00:29:58¿Para dónde?
00:30:16¿Se le ofrece algo?
00:30:18Vine para revisar a la paciente.
00:30:20El doctor acaba de llegar.
00:30:21Ese doctor que acaba de entrar y salir me llamó.
00:30:24Dijo que la paciente tiene un estado mental inestable y requiere algo de asesoramiento.
00:30:28Pero si no me necesitan, puedo retirarme.
00:30:30Espere.
00:30:39¿Guanchol?
00:30:43Es un hombre de hombre, ¿no?
00:30:46Mis padres tenían tres hijas, pero realmente querían un hijo.
00:30:49Todo esto de preferir hijos sobre hijas tiene que desaparecer, ¿no?
00:30:52Ay, la consulta me va a tomar un poco de tiempo.
00:31:14¿U Ha Young?
00:31:16Largo.
00:31:18Es que tenemos que hablar.
00:31:21Dije que te fueras.
00:31:22En ese caso, vámonos todos juntos.
00:31:34Che Kang Ho, ¿lo conoces?
00:31:42Si gritas ahora, nunca conseguirás salir de este hospital.
00:31:51¿Acaso recuerda lo que usted me pidió, señor?
00:31:54Buscaré las pruebas para demostrarlo.
00:31:56Pero para que eso funcione, debe permanecer vivo.
00:32:04Averigüe la matrícula del auto y recupere la grabación como sea.
00:32:09Ya tengo esa grabación.
00:32:28Si yo fuera tú, me cortaría esas uñas antes.
00:32:38Esto me lo regalaron apenas hace un mes.
00:32:45¿Quién eres tú?
00:32:49¿Por qué me haces esto?
00:32:50¿Y qué tal tú?
00:32:53¿Por qué le hiciste eso a Kang Ho?
00:32:55¿De qué hablas?
00:32:56¿Ni siquiera sientes remordimiento?
00:32:59¿No decías que estabas enamorada?
00:33:03¿No era cierto?
00:33:04Él fue quien me traicionó primero.
00:33:06Yo fui la primera que fue traicionada.
00:33:09Pero nunca quise matar a nadie.
00:33:12Vámonos.
00:33:14Tienes que decirle la verdad en persona.
00:33:16¡No quiero!
00:33:17¿Por qué?
00:33:19¿Por tu papá?
00:33:22Asesina a quien se mete en su camino.
00:33:24Ya ha matado a uno.
00:33:26Un bebé recién nacido.
00:33:28Mató a tu propio hermano.
00:33:31¿No dices nada?
00:33:32¿No sientes nada?
00:33:35¿Crees que vivir así en serio es vivir?
00:33:38Obligó a su propia hija a matar a un hombre.
00:33:41Luego la volvió loca y la internó en un hospital.
00:33:44Ni siquiera una bestia le hace algo así a sus hijos.
00:33:48¿Entonces?
00:33:49¿Vas a dejar que ese hombre se vuelva el presidente de una nación?
00:33:53Yo no.
00:33:54Lo voy a impedir.
00:33:55Si tú no lo haces, lo detendré yo misma.
00:34:02Terminarás muerta.
00:34:03Tal vez sí.
00:34:05Es el tipo de persona que se deshace de todos los intrusos.
00:34:09No hace mucho, intentó asesinar a Kanjo.
00:34:14Como si matara a su padre no fuera suficiente.
00:34:18Esta vez lo encerró con su madre en la granja y le prendió fuego.
00:34:24Esta es tu última oportunidad de redimirte.
00:34:29Si tú no haces nada por él, podría morir.
00:34:33Si decides obviarlo, eso te hará cómplice de otro crimen.
00:34:36Ya lo sé.
00:34:38No irás a prisión por ello porque, bueno,
00:34:42en cuanto algo le pase a Kanjo,
00:34:45estaré ahí para llevarte con él.
00:34:57Digamos que salimos.
00:35:02Luego que le digas a la policía,
00:35:05mi padre tiene influencia en todo el país.
00:35:09Nadie podrá ayudarnos.
00:35:12No es cierto.
00:35:13Alguien lo hará.
00:35:19Ya estuvo más de una hora.
00:35:21¿Qué está haciendo?
00:35:23¡Háganse a un lado!
00:35:24¿Qué pasa?
00:35:24¡Es un shock hipovolémico!
00:35:26¿Y por qué cosa?
00:35:27¡Es un shock hipovolémico!
00:35:29¡Es una emergencia!
00:35:30¡Espera, espera!
00:35:31¡Necesito llamar al Dr. Kim!
00:35:32¡Es una emergencia!
00:35:32¡Sanshik!
00:35:33¡Milla!
00:35:34¡Sanshik!
00:35:35¡Sanshik, ayúdame!
00:35:38¡Vámonos!
00:35:38¿Estás bien?
00:35:39¿Estás cómoda?
00:35:40¡Es una emergencia!
00:35:40¡Rápenlos!
00:35:42¡Rápido, corre!
00:35:43¡Ahí vienen!
00:35:44¡Revanta esto!
00:35:45¡Ven conmigo si quieres vivir!
00:35:48¡Sanshik, rápido!
00:35:49¡Por ahí, ¿qué eres?
00:35:51¡Apúrate, Sanshik!
00:35:53¡Que te desprita!
00:35:56¡Tú eres el tipo idiota!
00:35:58¡Maldición!
00:36:00¡No, que vaya!
00:36:02¡Arúna, car!
00:36:04¡Cierra la puerta!
00:36:05¡Cierra la puerta!
00:36:06¡Cállale ya!
00:36:16¡Las escaleras!
00:36:17¡Las escaleras!
00:36:22¡Corre!
00:36:24¡Milla!
00:36:26¡Caco!
00:36:27¡Rápalas!
00:36:30¿Y Milla?
00:36:32¿Quién te dijo que te metieras en esto?
00:36:34¡Es peligroso!
00:36:36¡Estás loca!
00:36:38¡Rápido, corre!
00:36:40¡Nos van a atacar!
00:36:41¡Bújalo!
00:36:41¡Bújalo!
00:36:42¡Atrás!
00:36:42¡Atrás!
00:36:43¡Atrás!
00:36:44¡Atrás!
00:36:45¡Oye, pero el auto no está asegurado!
00:36:47¿Están todos?
00:36:48¡Vamos!
00:36:48¡Vamos!
00:36:49¡Acelera!
00:36:51¡Acelera!
00:36:57¿Todos se volvieron locos?
00:36:58¿Y Milla, tú?
00:36:59¡Ay, tranquilo, tranquilo!
00:37:01¡Eso fue perfecto!
00:37:02¡Salimos bien!
00:37:03¡Fue increíble, eh!
00:37:04¡Nos salió impecable!
00:37:05¡Sí!
00:37:06¡El desembarco en Inchon del general MacArthur!
00:37:10¡No tuvo nada que envidiarle a esto!
00:37:12Por cierto, quizá nos tapamos la cara, pero ¿no tendrán la matrícula del auto?
00:37:17¡Ay, niña!
00:37:18Si no soy aficionado, soy Bang Semchic.
00:37:21Ya hice todos los ajustes que debía hacer.
00:37:24Ni un alma va a saber quién carajo somos.
00:37:30¿Ni un alma sabe quiénes somos?
00:37:32¡No!
00:37:33¡Déjame!
00:37:33¡Suéltame!
00:37:34¡Ya, déjalo!
00:37:34¿Qué pasa?
00:37:35¿Pasa algo malo?
00:37:36Creo que volver al pueblo puede ser peligroso.
00:37:39Busquemos un lugar diferente.
00:37:40¿No podemos llamar a la policía para que ellos se encarguen?
00:37:43¡Que no!
00:37:44¡Nosotros la secuestramos!
00:37:46¿Cómo los vamos a llamar?
00:37:47Nosotros no la secuestramos.
00:37:49Solo rescatamos a la señorita Hayong.
00:37:51¿Quién va a creer eso?
00:37:53¿Tú lo podrías creer?
00:37:54¡Ay, maldición!
00:37:55Sí es cierto.
00:37:57Además del ladrón, chantajista y deudor, ¿soy secuestrador?
00:38:01¡Ay, no es cierto!
00:38:03Solo estaba tratando de salvar a un amigo.
00:38:06Espera.
00:38:09¿Amigo?
00:38:12Tú no eres mi amigo.
00:38:15Ahora que lo pienso, esto es ridículo.
00:38:17¿Por qué carajos te estoy ayudando, Che Kang Ho?
00:38:21Ese día te supliqué que me ayudaras y me metiste en prisión.
00:38:25No te tentaste el corazón, ¿o sí?
00:38:28¿Y ahora sacas ese tema, eh?
00:38:30Está bien, déjalo.
00:38:31La oportunidad no se había presentado.
00:38:33Además, apenas acababa de recuperar la memoria.
00:38:36Sí, sí, ya.
00:38:37En primer lugar, Hayong salió por su voluntad y no pueden acosarnos de secuestrarla.
00:38:42Todo tiene que estar en video, así que tampoco llamarán a la policía.
00:38:46Pero tampoco podemos llamarles nosotros.
00:38:49No podemos dejar que nadie nos descubra, no hasta que todos los preparativos estén listos, ¿entendiste?
00:38:55Si no podemos dejar que nadie nos descubra, entonces conozco un buen lugar a donde podemos ir.
00:39:06¿En dónde estamos?
00:39:07En donde no cualquiera puede entrar.
00:39:10Sin embargo, tampoco es tan fácil salir de aquí.
00:39:12No puedo prometer que saldremos si entramos en ese lugar.
00:39:17¡Ay, viene!
00:39:18¡Cuidado!
00:39:19¡Ya!
00:39:21¡Ay, en serio!
00:39:24¿Pero qué?
00:39:26¿Por qué esa gente da tanto miedo?
00:39:28¿Qué, qué, qué canjo?
00:39:30Escúchame.
00:39:31Estoy arriesgando mi vida por ti viniendo.
00:39:34Porque dijiste que somos amigos.
00:39:36¿Eh?
00:39:36¡No nos salgas!
00:39:37¿A dónde vas, maldito loco?
00:39:39¡A dónde vas, muerde!
00:39:53¡Bueno, ¿quieres ver eso?
00:39:55¿El idiota que ignoraba todas mis llamadas?
00:40:08¿Entonces ya me trajiste lo que me prometiste?
00:40:13Es que yo no lo tengo todavía, señor.
00:40:17A cambio, le traje al amigo más preciado que tengo en la vida.
00:40:26¿Tu amigo?
00:40:34Fiscal Che Canjo, de la Fiscalía de Seúl.
00:40:40Por favor.
00:40:41No, siéntese usted.
00:40:42Venga por aquí.
00:40:44Nuestras oficiales pueden...
00:40:45Claro que sí. Adelante, por favor.
00:40:48Siéntense.
00:40:48Sí.
00:40:53Compró un barco ilegal.
00:40:54Le hizo modificaciones ilegales.
00:40:57Lo operó ilegalmente y tenía una red de apuestas.
00:41:00No le paga a sus empleados sus salarios.
00:41:03Los chantajea, golpea y violenta.
00:41:05Y les pidió que renuncien a sus órganos.
00:41:09Me llamó la atención de que tenía negocios con mi querido amigo, Semchik.
00:41:13Dado que parece que deberían ser conmigo un fiscal.
00:41:16Ay, no, no, no. Yo no sé de lo que está hablando.
00:41:20Semchik, ¿tenemos algún asunto pendiente?
00:41:24Quería que le diera cien millones.
00:41:27Ay, no, no, no.
00:41:28No me digas eso.
00:41:29¿Lo tomaste en serio?
00:41:31Debe haber un malentendido, señor fiscal.
00:41:34Semchik y yo nos conocemos desde la primaria.
00:41:37Ah, éramos un gran equipo.
00:41:39No, no, no.
00:41:43Pues Semchik y yo fuimos a la misma escuela de niños.
00:41:46No a esa escuela, señor fiscal.
00:41:48¿Usted sabe a lo que me refiero?
00:41:51Ese casino lo cerramos hace años.
00:41:53Y vea las caras inocentes de los chicos.
00:41:55¿Se ven capaces de chantajear, golpear y violentar?
00:41:59Ay, por favor, sonrían.
00:42:01¿No son tiernos?
00:42:03Algo así nunca podría suceder.
00:42:08Ya veo.
00:42:09Pero oí que el hotel era un antro de juego que funciona solo con membresías.
00:42:14¿Pero de qué está hablando?
00:42:17Esta es solo mi casa.
00:42:20Hogar dulce hogar, sí.
00:42:28Entonces, ¿le importaría si nuestras oficiales se quedan unos días e investigan un poco?
00:42:34¿Qué? ¿Aquí?
00:42:37Para nada. Después de todo, es mi casa.
00:42:40Pueden vivir aquí todo lo que quieran.
00:42:43Y si de casualidad, mis oficiales o mi preciado amigo Semchik sufrirán algún daño física o mentalmente...
00:42:50No pasaría.
00:42:51Nunca en la vida pasaría eso.
00:42:53Me encargaré personalmente de sus amigos.
00:42:57Mira eso, al fin están haciendo algo.
00:43:00Cuando terminen de quemar esos papeles, van a tener algo para llorar.
00:43:06¿Qué demonios es eso?
00:43:15¿Qué está pasando?
00:43:18¿Y esos fuegos artificiales?
00:43:21Mira, qué bonito.
00:43:23¿Tú los preparaste?
00:43:24¿Cómo lo sabías?
00:43:35¿Tienes frío?
00:43:37No tanto. La brisa marina está fresca.
00:43:40Te dije que tenías que quedarte adentro.
00:43:45Qué boba.
00:43:45Ambos necesitan hablar.
00:43:49Fue por eso.
00:43:59Qué bonito.
00:44:05No debió ser una decisión fácil.
00:44:09Muchas gracias.
00:44:12No hago esto por ti. Es por mí.
00:44:15Mi vida será un infierno si no hago esto.
00:44:18Ese infierno fue algo que yo hice.
00:44:24Tú no tenías que ver, pero yo te arrastré.
00:44:28Sé que te hice mucho daño.
00:44:31Te pido perdón.
00:44:33¿Nunca me amaste?
00:44:35¿Ni siquiera por un momento?
00:44:38¿Hubo una persona antes de ti?
00:44:45Lo suponía.
00:44:48Siempre parecía que te faltaba alguien.
00:44:51Lo odiaba.
00:44:54Tenía tanto celos.
00:44:57Por eso creí que Han So Jung era tu amante, como dijo mi padre.
00:45:01Le creí todo lo que me dijo.
00:45:06Esa persona que amas
00:45:09es y Milla, ¿cierto?
00:45:13Así es.
00:45:16Es Milla.
00:45:25¿Por qué tardas?
00:45:26Solo ibas a venir por tu suéter.
00:45:34Ya deben estar tras nosotros, así que no se te ocurra irte del hotel para nada, ¿de acuerdo?
00:45:38¿A dónde vas a ir ahora?
00:45:40Encontré a Ha Jung gracias a ustedes.
00:45:43Song Ubiok es lo que sigue en la lista.
00:45:45¿Song Ubiok?
00:45:47¿Dónde lo vas a buscar?
00:45:48Creí que te habías deshecho de toda la evidencia.
00:45:50¿Qué hacemos?
00:45:52Hay una pista de dónde podría estar.
00:45:55No te preocupes, no voy a tardar.
00:45:58No es peligroso, ¿verdad?
00:45:59Lo hago para que ya nadie esté en peligro.
00:46:06Y a mi precioso amigo, Bang Semchik.
00:46:09Por favor, cuida bien de ellas.
00:46:12Ahora vuelvo.
00:46:27Oye, Milla.
00:46:43Te lo dije, ¿no?
00:46:45Que si me salvabas, una vez más, te dejaría casarte conmigo.
00:46:50Me salvaste cuando se atoró ese dulce, cuando tuve el accidente de moto.
00:46:54¿Y quieres saber que otra cosa me salvó?
00:46:58Nuestros hijos.
00:47:00Quizá no estuviste conmigo, pero nosotros siempre estuvimos a tu lado.
00:47:12Así que debes volver con nosotros.
00:47:14Vuelve a salvo y quédate el resto de la vida.
00:47:17¿De acuerdo?
00:47:25Muchas gracias, Milla.
00:47:28Voy a volver.
00:47:38No me tardo.
00:47:43Oye, ¿por qué no bajaste para besarme aquí?
00:47:46¿Qué fue eso, eh?
00:47:47¿No llegabas?
00:47:48¿Te costaba mucho hacer eso, eh?
00:47:50¿Hacer esto, eh?
00:47:51Tienes que...
00:47:52Eres, te costaba mucho hacer eso, eh?
00:47:59¿Qué vara, t shower si mua, ¿no?
00:48:07Tienes que...
00:48:09¿Tu dudarías?
00:48:12¿Qué será, no?
00:48:12¿Hayas...
00:48:15¿Alca?
00:48:26Ay, no.
00:48:28Venía diciendo que le dolía el estómago
00:48:31y nunca la llevé a un hospital grande.
00:48:33No estoy capacitado para ser el jefe.
00:48:36Pero esto no es su culpa.
00:48:39Usted me dijo que fuera al hospital varias veces
00:48:42y nunca lo escuché.
00:48:43¿Cuánto tiempo se ha estado guardando esto?
00:48:48Vivió toda su vida aquí.
00:48:50Éramos como de la familia.
00:48:51Al menos pudo decirme.
00:48:53¿Cómo pudo dejarme escuchar esto de un detective que ni conozco?
00:48:58¿Un detective?
00:49:00Exacto.
00:49:01Unos detectives vinieron temprano para preguntar por Kang Ho
00:49:04sobre un asesinato, me dijeron.
00:49:07No es cierto.
00:49:09Mi Kang Ho no hizo nada.
00:49:11Ay, no. Por supuesto que no hizo nada.
00:49:15Kang Ho, sé que sufre mucho,
00:49:18pero no puedo ayudar si no me dice nada.
00:49:21Así que, por favor, sea sincera conmigo.
00:49:25¿Qué le pasó a Kang Ho?
00:49:27Si no me dice, no puedo entender.
00:49:33Ya dejen de llorar.
00:49:35Solamente van a estresar a la paciente aún más.
00:49:41Ay, no.
00:49:42Está bien.
00:49:43Deja de llorar.
00:49:44Sí, tranquila.
00:49:47Pero esas cosas, ¿por qué las tiene así puestas o casi metidas en los ojos?
00:49:51Ya lloré tanto que no puedo ni abrirlos.
00:49:55¿Por qué lloran tanto?
00:49:58Ahora, por su culpa, yo también tengo ganas de llorar.
00:50:06No, niños, no lloren.
00:50:09No lloren.
00:50:09Ustedes no deben llorar.
00:50:11No lloren.
00:50:12Ven aquí, mi niña.
00:50:14No llores.
00:50:15No pasa nada.
00:50:16Mamá.
00:50:17Mamá, vamos a ver cuándo llega su mamá, ¿sí?
00:50:26Sí, mi ya, soy yo.
00:50:28Cuando regreses, ven a casa de Kang Ho por los niños.
00:50:33Mamá, en realidad quería decirte eso.
00:50:36Hoy no puedo volver.
00:50:38No, voy a volver hasta dentro de unos días.
00:50:41¿De qué estás hablando?
00:50:43¿Unos días?
00:50:44¿Qué tanto estás haciendo?
00:50:46Ah, es que el papá de una amiga murió y estoy en el funeral.
00:50:51Oye, mi ya, ya llegó la comida.
00:50:53Espera.
00:50:54Esa voz de ahora...
00:50:56¿No era la de Sem Shik?
00:50:58¿Estás con Sem Shik en ese funeral?
00:50:59Ah, sí, sí.
00:51:00Sem Shik vino porque es amiga de los dos.
00:51:03El Yayamion se va a enfriar si no vienes.
00:51:06¿Yayamion?
00:51:07Apúrate.
00:51:08¿Comes Yayamion en un funeral?
00:51:09No es cierto.
00:51:11¿En dónde estás?
00:51:11Mamá, es que...
00:51:13¿Qué demonios hace Sem Shik ahí?
00:51:14¿Y qué tienes que ver?
00:51:16No me digas.
00:51:17¿Te olvidaste a Kang Ho y estás con Sem Shik?
00:51:19Ay, claro que no.
00:51:22De todas formas, no puedo hablar.
00:51:24¿De qué estás hablando?
00:51:25¿Por qué no puedes hablar?
00:51:28Espérame.
00:51:30Mi ya...
00:51:31Oye, pasó algo malo, ¿verdad?
00:51:33Oí que Sem Shik robó el auto de sus padres.
00:51:35No me digas que estás en peligro ahora mismo.
00:51:39Dime si no estás.
00:51:40Y llamo a la policía de inmediato.
00:51:41No, mamá, no lo hagas.
00:51:43No puedes llamarlos.
00:51:44¿No puedo llamarlos?
00:51:45Ay, no.
00:51:46Entonces...
00:51:46¿Te pasó algo malo?
00:51:47Sem Shik seguro tiene la culpa.
00:51:50Ay, mamá, ya cálmate, ¿sí?
00:51:52¡Que me calme!
00:51:52¿Cómo puedo calmarme?
00:51:54¿Cómo?
00:51:55Cuélgame, ya.
00:51:56Voy a llamar a la policía.
00:51:57No, mamá.
00:51:59Ay.
00:52:03La cosa es que...
00:52:05Todo esto...
00:52:08Tiene que ver con Kang Ho.
00:52:10¿Cómo?
00:52:11¿Quién?
00:52:12¿Kan Ho?
00:52:15Me quedaré a ayudarlo unos días.
00:52:18Kang Ho está en el hospital ahora, ¿no?
00:52:20O entonces...
00:52:22¿Estás ocupada cuidándolo en el hospital?
00:52:25Cuando regrese, te voy a explicar todo.
00:52:27¡Niña tonta!
00:52:28Todavía tienes la cabeza en las nubes.
00:52:31En el fuego.
00:52:33Estuviste cerca de saltar.
00:52:35Solo para salvar a Kang Ho, que estaba adentro.
00:52:39¡Ese idiota te abandonó!
00:52:41¡Cuando más lo necesitabas!
00:52:43¿Por qué sigues aguantando tanto de una escoria como esa?
00:52:47¿Por qué tienes que ser tan idiota?
00:52:48¿Por qué?
00:52:49Porque soy como tú.
00:52:51¿Qué?
00:52:53¿Qué?
00:52:56¿Qué?
00:52:57Toda una vida con desamor.
00:53:00Nunca dejaste de amar a papá y de estarlo esperando.
00:53:03Tú sabes mejor que nadie cuando dole eso y te carcome por dentro.
00:53:08Y esa es la razón por la que te enojas conmigo, ¿verdad?
00:53:12Pero, mamá, tú mejor que nadie sabes cómo me siento, mamá.
00:53:20Sabes que no puedo olvidar a Kang Ho.
00:53:23Que nunca podré dejarlo ir.
00:53:27Y que al final de todo, voy a volver a él.
00:53:32¿No es cierto?
00:53:35Lo sabes por ser mi madre.
00:53:40¿Tengo razón?
00:53:43Muchas gracias.
00:53:47Siempre quise decir todas estas palabras.
00:53:51A pesar de tanta dificultad, no abandonaste a mi papá.
00:53:58Gracias a ti, mi papá siempre estuvo cerca.
00:54:08Esa es la madre que quiero ser para Yejin y Sujin, ¿lo sabes?
00:54:13Ayúdame, mamá.
00:54:18¡Ay, no!
00:54:21¡Qué inicia eres!
00:54:23Entonces, ¿insistes en seguir los pasos de tu estúpida madre tonta?
00:54:28Sí, está bien.
00:54:29Es tu vida.
00:54:31Haz lo que quieras.
00:54:32Échala a perder o haz lo que te dé la gana.
00:54:34Pero después no vengas llorando arrepentida con el corazón roto.
00:54:39Mamá.
00:54:40¡Adiós!
00:54:45Mocosa tonta.
00:54:48¿Por qué tenía que usar justamente eso en mi contra?
00:54:53Todo esto es gracias a ti, Ichungui.
00:54:59A ti.
00:55:00Te voy a matar si mi ya termina mal.
00:55:03En serio, voy a ir.
00:55:05Ay, es cierto.
00:55:07Él ya está muerto.
00:55:11¿Quién es?
00:55:12¿Quién anda por ahí?
00:55:17¿Quién?
00:55:18¡Oh, John Sur!
00:55:20¡Oh, no!
00:55:22¡John Sur!
00:55:24¡Ay, no, John Sur!
00:55:25¡Nuestra pobre John Sur!
00:55:30Che Kang Ho está con Emilia y Bam Zemshik en este momento.
00:55:34¿Qué debemos hacer?
00:55:35¡Shh!
00:55:36¡Shh!
00:55:38La matrícula.
00:55:40Grábala con la cámara.
00:55:49Tres...
00:55:50Ocho, tres...
00:55:51Tres, ocho, tres, cinco.
00:55:54Nos vienen siguiendo desde Seúl.
00:55:56¿A quiénes?
00:55:57¿A nosotros?
00:55:59¿Por qué?
00:56:00Hay que averiguarlo.
00:56:03¿A qué?
00:56:25Hay que averiguarlo.
00:56:33Ve despacio para que no nos vean.
00:56:37Sí.
00:56:38Sí.
00:56:39Tres, ocho, tres, un día.
00:56:42¿A quiénes?
00:56:56¿A quiénes?
00:57:13¡Encuéntrenlos!
00:57:31Veo muchas caras conocidas.
00:57:33El presidente debió enviarlos.
00:57:36¿Por qué? ¿Les dijo que nos mataran luego de matar a Can Ho?
00:57:39Claro.
00:57:41Sabemos demasiadas cosas sobre el presidente Song.
00:57:44¿Eh? Solo soy un jefe y no sé mucho sobre él.
00:57:49Aún así, si hay algo que sabemos de cuidar a nuestras lechugas,
00:57:53es cavar un hoyo.
00:57:56¿La cual enterramos primero?
00:57:58¡Aquí!
00:58:04¿Qué estás haciendo, estúpido?
00:58:08¡Ok!
00:58:22¡Suéltame! ¡Me lastimas!
00:58:24¡No!
00:58:29¿Dónde están?
00:58:30¡Ya le he hecho la cara a Martín de los hombres!
00:58:33¡Otra cosa que sabemos!
00:58:34La única cosa en la que el señor Yang cree es en su sistema.
00:58:38¡No!
00:58:38¡Allí estamos los hombres!
00:58:40¡Lléveselos!
00:58:41¡Lléveselos!
00:58:42¡Lléveselos a los hombres!
00:58:43¡Lléveselos a los hombres!
00:58:44¡Lléveselos a los hombres!
00:58:46¡Suéltame!
00:58:47¡Suéltame!
00:58:48¡Súbanme a Martín!
00:58:50¡Fío!
00:59:07No, no, no, no.
00:59:30¿Sí, hijo?
00:59:32¿Está todo bien?
00:59:34Tengo mucha gente cuidándome para que no me pase algo malo.
00:59:40Son casi como los vengadores.
00:59:46¿A ti cómo te va?
00:59:48¿Está saliendo todo bien?
00:59:50Esto es solo el principio.
01:00:03Para celebrar el segundo mes de la vida marina, el candidato por la presidencia, el señor Putesú, visitó un acuario
01:00:10para dar el silbatazo de salida a su campaña política.
01:00:15Buenos días, yo soy Putesú.
01:00:19Queridos niños, buenos días.
01:00:24¿Están mirando los peces?
01:00:25¡Sí!
01:00:26¡Guau!
01:00:28El pez papá no se siente nunca solo porque todos sus bebés están dormidos en sus bonitos huevos redondos.
01:00:37Hasta el día en que salgan de sus huevos, su papá bailará para todos ustedes.
01:00:43Y luego escuchó, toc.
01:00:47No olvides lo que te dije.
01:00:50Toc, toc, toc.
01:00:51¿Lo harás por mí?
01:00:53Bien hecho.
01:00:54Las crías de pez al fin empezaron a salir de sus huevos.
01:00:59Hola, mis bebés.
01:01:01¡Qué emoción!
01:01:02Y el pez bebé comenzó a darle muchos besos al pez papá.
01:01:07¡Los quiero!
01:01:09El feliz pez papá cerró lentamente los ojos al bailar su última danza.
01:01:17¿Donino?
01:01:18¡Ute su parapresidente!
01:01:20¡Sí!
01:01:21¡Sí!
01:01:23Aún no, no nos adelantemos.
01:01:25Todavía no soy el presidente.
01:01:27Aunque, admito que su bienvenida me hace desearlo más.
01:01:33¡Sí!
01:01:34¡Muchas gracias!
01:01:35¡Vamos a lograrlo juntos!
01:01:38Ese libro de niños que leyó fue muy conmovedor.
01:01:42¡Sí!
01:01:42Bueno, también he aprendido mucho.
01:01:45Prometo ser un político que sea como un orgulloso pez padre.
01:01:49Uno que cuide de la gente de esta nación.
01:01:53¡Muchas gracias por su apoyo de siempre!
01:01:55¡Sí!
01:01:56¡Candidato, por favor, saludable!
01:01:58¡Adorable, hijo tiene!
01:02:01Bueno, la verdad, yo no tengo un hijo y deja mucha envidia.
01:02:06¿Cómo se llama?
01:02:07Está el Yul.
01:02:08Está el Yul.
01:02:09Gracias por venir el día de hoy.
01:02:13Permítame felicitarlo, señor.
01:02:15Muchas gracias, sí.
01:02:16Gracias por su apoyo.
01:02:17Muchas gracias.
01:02:21Bueno, muchas gracias.
01:02:22Eso es todo por hoy.
01:02:23Disculpen, el candidato ya tiene que irse.
01:02:37Gracias.
01:02:38Gracias.
01:02:42Gracias.
01:02:50Gracias.
01:02:51Gracias.
01:02:57Gracias.
01:02:58Gracias.
01:03:05Gracias.
01:03:06Gracias.
01:03:10Gracias.
01:03:11Gracias.
01:03:15Gracias.
01:03:16Gracias.
01:03:21Gracias.
01:03:29Gracias.
01:03:40Gracias.
01:03:42Gracias.
01:03:43Gracias.
01:03:43Gracias.
01:03:43Gracias.
01:03:44Gracias.
01:03:44Gracias.
01:03:44Gracias.
01:03:44Gracias.
01:03:45Gracias.
01:03:45Gracias.
01:03:45Gracias.
01:03:46Gracias.
01:03:46Gracias.
01:03:46Gracias.
01:03:46Gracias.
01:03:46Gracias.
01:03:46Gracias.
01:03:46Gracias.
01:03:48Gracias.
01:03:48Gracias.
Comentarios