- hace 5 días
- #chimmynay
- #labuenamalamadre
- #kdrama
Gracias Por Ver! | La buena mala madre | The Good Bad Mother
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:58¡Gracias!
00:01:20¡Gracias!
00:01:32¡Gracias!
00:01:36¡Gracias!
00:01:37¡Gracias!
00:01:38¡Gracias!
00:01:42¡Gracias!
00:01:43¡Qué gusto, señora! ¡Cuánto tiempo sin verla!
00:01:48En vida su marido fue un hombre muy valiente que no se rendía ante nada.
00:01:52Ganjo se parece a él. Es igualito a su padre.
00:01:56Lo alimenté. Le di refugio. Lo crié como a mi propio hijo.
00:01:59Muy bien, vamos a ver.
00:02:03Confiésame algo, Kanjo.
00:02:05¿Qué planeabas hacer conmigo?
00:02:08¡Qué, Kanjo!
00:02:10¡Déjelo! ¡Déjelo! ¡Déjelo!
00:02:13¡Basta! ¡No, por favor!
00:02:18¡Por favor! ¡Por favor, no le hagan nada!
00:02:22¿Sabe qué, Kanjo?
00:02:23Se le asimó la cabeza debido a ese accidente.
00:02:26Él no recuerda nada.
00:02:29Es incapaz de hacerle nada, señor Sun.
00:02:33Nunca se sabe.
00:02:34Un día puede volver en sí y clavarme un cuchillo, ¿no?
00:02:40Estuvo a mi lado todo este tiempo reuniendo una tonelada de pruebas para acabar conmigo.
00:02:46Y hoy vine a llevarme esas pruebas.
00:02:48No las tenemos.
00:02:49Digo ya, no las tenemos.
00:02:52Mira ese bote.
00:02:54Lo acabo de quemar todo.
00:02:56¿Ya las quemó? ¿Para qué?
00:02:57Ahí veo muchas cosas, ¿eh?
00:03:00Ahí hay más cosas.
00:03:04Lo hice para que no volviera a su pasado.
00:03:09Creí que malentendería si averiguaba quién es el padre de Kanjo.
00:03:13¿Qué ocurriría mucho peligro si esta es la verdad?
00:03:18Kanjo no tiene ni idea de lo que pasó entre nosotros dos.
00:03:26¿Y qué pasó entre nosotros dos?
00:03:38¿Quiere huir de mí?
00:03:41¿Sobre lo que sucedió?
00:03:43No.
00:03:54¡Kanjo!
00:03:57¡Kanjo!
00:04:10¡Kanjo!
00:04:20Ya te voy a colgar
00:04:22Ay no, ese muchacho es de lo peor
00:04:25¿Qué pasa? ¿Tu hijo otra vez?
00:04:28Sí, si su papá rogó y rogó para conseguirle un trabajo
00:04:32¿No sería lo mínimo que aguantara un poco?
00:04:35Solo fue unos días y ya volvió a dejarlo
00:04:37¿Y ahora por qué?
00:04:39¿Qué otra cosa?
00:04:40Está diciendo que quiere ser director de películas
00:04:44Ay no
00:04:44Oye que hasta los que son buenos se pasan años luchando
00:04:48Porque no pueden ganar ni un centavo al día
00:04:50¿Quién se cree que es Bong Joon-ho?
00:04:54Niño estúpido
00:04:55Yo creé al mayor parásito de todos, ¿o no?
00:04:58Ay no, ya no soporto ese niño
00:05:01Ya sabes que así te pagan los hijos
00:05:03Tal vez entre en razón cuando tenga una familia
00:05:06Mi hijo sentó cabeza una vez que se casó
00:05:08Ya lo ves ahora
00:05:09¿En serio?
00:05:11¡Claro!
00:05:12Con una esposa cariñosa y muchos niños para cuidar
00:05:15No le quedó más remedio que enderezarse
00:05:18Incluso hasta dejó de beber y fumar
00:05:20Los síntomas solo van a empeorar en el futuro
00:05:24En lugar de llevarse esas recetas
00:05:26¿Qué le parecería ingresar en el hospital, señora?
00:05:29No puedo
00:05:32Lo que quiero decir es
00:05:35Mejor luego
00:05:36Hay algo que todavía tengo que hacer en mi casa
00:05:40Sí
00:05:41Leona, mira lo que tengo
00:05:43Che Canjó, oficina del fiscal
00:05:49¿No te gusta?
00:06:08Leona, sí me aparezco
00:06:10¿No?
00:06:17Leona
00:06:17Sí, ven acá
00:06:20Buena chica
00:06:21Eso es
00:06:22Leona
00:06:23Hola, ya regresé
00:06:24Ven, ven, ¿dónde vas?
00:06:25Ven acá
00:06:26¡Hola, Leona!
00:06:27¿A dónde vas, Leona?
00:06:32Leona ya se volvió muy fuerte, mamá
00:06:35¿En serio?
00:06:36Ya es hora
00:06:37De que le hagamos un hogar a Leona
00:06:42Deberíamos construirle una casita
00:06:43Hasta que tenga edad de procrear
00:06:45Un lugar donde viva muy feliz
00:06:48Así ya no tendrá problemas
00:06:50Para adaptarse a vivir con los otros cerdos, ¿cierto?
00:06:53¿Con los otros cerdos?
00:06:56Muy pronto vamos a tener más
00:07:01¿Entonces vas a poner otra granja?
00:07:03Yo no
00:07:06Ahora tú la vas a dirigir
00:07:08A partir de ahora
00:07:10Eres el dueño de la granja feliz
00:07:12Ah
00:07:14Pero
00:07:15¿Y lo de ser fiscal?
00:07:18¿Ya no voy a ser fiscal?
00:07:21¿Quién dijo eso?
00:07:23¿Que eres un fiscal?
00:07:25El señor Son, las señoras y nuestros vecinos
00:07:27Me dijeron que ojalá pronto vuelva a ser fiscal
00:07:32Canjo
00:07:35Escúchame bien
00:07:36Desde este instante
00:07:38Ya no eres fiscal
00:07:39No importa lo que digan
00:07:42Diles que no eres fiscal
00:07:43Que tú no sabes nada
00:07:46A partir de este momento
00:07:47Como dueño de la granja
00:07:50Vas a vivir muy feliz
00:07:52Por favor
00:07:54Ya no intentes recordar más, hijo
00:07:57Sigamos viviendo así
00:07:58Voy a llevar muy bien la granja
00:08:07Aprendí muy bien de ti
00:08:08Claro que sí
00:08:13Eres mi hijo
00:08:17Leona
00:08:20Leona
00:08:21Leona
00:08:25Leona
00:08:26Así que aquí estás
00:08:31Leona, ahora yo soy el dueño
00:08:33El dueño de la granja feliz
00:08:35Y pronto te construiré una casa
00:08:38Suena bien
00:08:39Pero me siento un poco raro
00:08:46Todos dicen que me mejore pronto
00:08:49Para volver a ser fiscal
00:08:52Y mi mamá no quiere
00:08:54Que no debo intentar recordar nada
00:09:03Me pregunto qué pasó
00:09:05¡Canjo!
00:09:08¡Canjo!
00:09:11Vamos, Leona
00:09:12No seas así
00:09:14Hazme un descuento adicional
00:09:18Ay, eres increíble
00:09:20Eres como un intercambio de yehuido a las 6 pm
00:09:24¿Un intercambio yehuido?
00:09:26O sea, una engreída
00:09:30Compré esto
00:09:31Para dárselo a mi novia
00:09:35Pero ella solo terminó engañándome
00:09:41Fuiste feliz
00:09:44Por mil días
00:09:48Mi ya, mi ya, mi ya
00:09:50Ya entendí, ya entendí
00:09:51¡Shh!
00:09:53Te enviaré el dinero ahora
00:09:54Ay, pero qué buena elección hiciste
00:09:57Entonces lo tendré envuelto y listo
00:10:10Sí, sí
00:10:11Dígame, señor
00:10:12¿Cómo he estado?
00:10:13Algo acaba de ser transferido a mi cuenta
00:10:17Esperaba 200 millones de wones
00:10:20Pero parece que me faltan dos ceros
00:10:22Al igual que los dos riñones
00:10:25Que vas a donarme
00:10:27Eso solamente fue el interés
00:10:30Ah, ¿era eso?
00:10:33¿Cuándo crees que podrías mandarme el pago ya total?
00:10:38No te lo tomes a mal
00:10:40No te estoy regañando
00:10:43¿Por qué te haría eso a ti, Semchik?
00:10:46Cuando tu casa vale 180 millones
00:10:49Tu molino 250 millones
00:10:51Y claro
00:10:53Tus papás te contrataron un seguro de vida
00:10:56A tu nombre
00:10:57Ay, no, no, no, no, no, señor
00:11:00Por favor, por favor, por favor
00:11:02Encima del alamo oriental
00:11:05Está la cabeza de Semchik
00:11:07Así que envíame el resto del fin de semana
00:11:09¿De acuerdo?
00:11:16Ya deja de cantar
00:11:18Ya deja de cantar
00:11:19¡Ya deja de cantar, estúpido!
00:11:22¡Oye!
00:11:24¿Desde cuándo las farolas te molestan en la calle?
00:11:29Saluda, son de desarrollo rural
00:11:31¿Administración de desarrollo?
00:11:33Sí, buenos días
00:11:34Nos encontramos con su campo de camino acá
00:11:38Oiga, una duda
00:11:39¿Cómo le hizo para cultivar esa lechuga, señor?
00:11:41No, no hay manera de que este muchacho lo lograra solo
00:11:45Oye, ¿dónde están esos jovencitos?
00:11:49¡Leona!
00:11:50¡Leona!
00:11:50¡Leona!
00:11:52¡Te encontré!
00:11:53Ay, Leona
00:11:54¿Por qué sigues volviendo a...?
00:11:57¿Por qué estás cavando un agujero, Leona?
00:12:00Ay, qué cosas
00:12:01La señora Jin se va a enojar cuando lo vea
00:12:05¿Estás seguro que lo viste?
00:12:07Por supuesto
00:12:08No soy el más brillante, pero sí tengo muy buena vista
00:12:10Si al final estoy equivocado
00:12:12Entonces úseme como abono
00:12:17¿Eh? ¿A dónde van?
00:12:20Ya se fueron
00:12:24No puede ser
00:12:26Yo juraba
00:12:28Que todo estaba aquí
00:12:31Venga
00:12:32¡Apresúrate!
00:12:38Te dije que te quedaras en el auto
00:12:40No, mamá
00:12:40Dámelo
00:12:41Pesa mucho
00:12:42Está bien
00:12:42No, pesa mucho, mamá
00:12:43Vámonos ya
00:12:57¿Pueden cuidar a Leona?
00:12:59Un momento
00:12:59Que no se vaya
00:13:02No, no, no te vayas
00:13:17¡Guau!
00:13:18¡Levantó esa cosa el solo!
00:13:23Ya está
00:13:29¿De casualidad ya te dije que me voy a casar algún día contigo?
00:13:36¡Ay, Leona!
00:13:38¡Leona!
00:13:38¡Leona!
00:13:39¡Leona!
00:13:40¡No, Leona!
00:13:40¡Leona!
00:13:46Sí, dígame
00:13:49Sí
00:13:52¿Pero qué dijo?
00:13:55Sí, está bien
00:13:57Es una emergencia
00:13:58Tenemos que salir de aquí
00:13:59¿Qué pasa?
00:14:01¿Qué te dijeron?
00:14:04Era
00:14:04¿El presidente?
00:14:06Sí
00:14:08Era el señor Bang
00:14:10Y tenemos una entrevista
00:14:13¿Cómo que entrevista?
00:14:14De nuestra lechuga
00:14:15Ya no hay tiempo
00:14:16Hay que salir de aquí
00:14:17¡Oye, jefe cha!
00:14:19Usted hágase a un lado
00:14:22Uno
00:14:22Dos
00:14:24Tres
00:14:28¡Funcionó!
00:14:36Todavía queda mucho para todos
00:14:38Pero tómense algo acompañando esto
00:14:40Espero les guste
00:14:41Oye, ¿y qué pasa con la comida?
00:14:45Ay, digo
00:14:46Sí, qué bueno
00:14:47Pero ya me dio hambre
00:14:48Oye, ¿qué estás haciendo?
00:14:50Ven y come esto
00:14:51Y tú
00:14:52Ten esto
00:14:53No, yo ya tengo
00:14:56Pruébalo
00:14:57Esto se ve delicioso
00:14:58¿Qué tal está, eh?
00:15:01Esto está delicioso
00:15:02¿Qué te pasa ahora?
00:15:05Tú nunca dices eso
00:15:07Quise decir horroroso
00:15:09¿Qué le pusiste para que supiera tan feo?
00:15:18¡Sabe delicioso!
00:15:20Ya sabes lo que dicen
00:15:22De los viejos hábitos de uno
00:15:24Hace poco te pusiste a dieta
00:15:26Pero ya vi que te diste por vencida
00:15:32¡Ay, maldita sea!
00:15:33¡No, no deja eso!
00:15:34¡Qué bueno que están aquí todos!
00:15:36¡Venga!
00:15:37¡Pase!
00:15:37¡Pase!
00:15:38¡Este es casa!
00:15:39¡Entre!
00:15:39¡Pase!
00:15:40¡Siéntese, por favor!
00:15:41¡Bienvenida!
00:15:42¡Ay, qué bueno verte!
00:15:43¡Ven a probar esto!
00:15:44¡Muévalo!
00:15:45¡Está bien caliente!
00:15:46¡Ya!
00:15:47¡Pero no me des mucho!
00:15:50¿Te gusta?
00:15:51¡Muy sabroso!
00:15:52Entonces, ¿tú crees que sabe muy bien?
00:15:57Sí
00:16:00Solo estaría mejor si fuera menos amargo
00:16:06¿Menos amargo?
00:16:09¡Pero sí sabe bien!
00:16:10¿Ya están haciendo alcohol?
00:16:12Ahora es el mejor momento
00:16:13Si queremos que dure todo el año
00:16:15Además, todos tienen que contribuir
00:16:18Sí, es verdad
00:16:18Todo el mundo está ayudando
00:16:21Pero a mí
00:16:22Aún me dejan fuera
00:16:23Oh, la verdad
00:16:25Esa no era la intención
00:16:26Pero usted está muy ocupada
00:16:28Criando cerdos
00:16:29Y cuidando de Canjó
00:16:30Sé que solo han estado cuidándome
00:16:32Y les agradezco
00:16:34Pero ya avísenme de estas reuniones
00:16:36A Canjó y a mí
00:16:37Todos somos vecinos
00:16:39Y me sentiría con ustedes
00:16:41Si no me dicen
00:16:43Ay, pero no la estamos dejando afuera
00:16:46Bueno, sí, está bien
00:16:47A partir de ahora
00:16:48Ustedes dos no pueden faltar nunca, ¿eh?
00:16:50Hasta que Canjó se mejore
00:16:52Y vuelva a su trabajo
00:16:53Como fiscal de la nación
00:16:57Disculpe, señor
00:16:59Canjó
00:17:00Ya no va a ser un fiscal
00:17:04Ya nunca va a regresar
00:17:06Ay, bueno
00:17:08Eso suena un poco extremo
00:17:10Suena un poco brusco
00:17:11Y, presidente
00:17:12¿Eh?
00:17:13Antes mencionó a la hija
00:17:15De la familia que lleva el huerto
00:17:17¿Cree que podría presentársela a Canjó?
00:17:20¿Ah?
00:17:21Quiero
00:17:22Que Canjó ya se case
00:17:24¿Eh?
00:17:25¿Pero qué? ¿Qué dijo?
00:17:26¿Quiere que Canjó se case?
00:17:28Sí
00:17:30Si conoce a una linda mujer
00:17:31Tiene hijos y forma una familia
00:17:34Eso le daría a Canjó
00:17:35Mucha más estabilidad
00:17:36Y felicidad en la vida
00:17:38Se lo agradecería mucho
00:17:42¿Está bien?
00:17:44Eso haremos
00:17:45Me juego mi honor como jefe de Yuri
00:17:48Para que Canjó al fin
00:17:50Encuentre una familia
00:17:51¡Vamos, vamos, vamos!
00:17:53¡Vamos!
00:17:55¡No se preocupe!
00:17:57Ay, pero qué bien comes
00:18:00¿De verdad no vas a comer?
00:18:01Mmm, tengo que ser delgada
00:18:04Si quiero ponerme un vestido de novia
00:18:08¿Qué estás dibujando, eh?
00:18:09Déjame ver
00:18:11¡Oh!
00:18:12Una novia y un novio
00:18:13¡Ah!
00:18:14Me voy a casar
00:18:16En un jardín
00:18:18Mmm
00:18:19Ese novio es muy guapo
00:18:21Tiene cara pequeña y piernas largas
00:18:24¿Pero qué está sosteniendo ahí, eh?
00:18:26Una piedra
00:18:26Mmm
00:18:27Entonces también es muy fuerte
00:18:29¡Un hombre debe ser fuerte!
00:18:32Mmm
00:18:33¡Ah!
00:18:35Pero este niño
00:18:37¡Ah!
00:18:38¡Sí!
00:18:40¡Ah!
00:18:41¡Ya!
00:18:42¡Dame!
00:18:43¡Dame!
00:18:44¡Dámelo!
00:18:45¡Ja, ja, ja!
00:18:48¿Te gusta la comida?
00:18:50Tú también come
00:18:52Come más
00:18:54¡Ya terminé!
00:18:56¡Tarán!
00:18:57¡Ay, sí!
00:18:58¡Qué bonito!
00:19:01¿Dueño de la granja?
00:19:02¡Ajá!
00:19:03Canjo es el dueño de la granja
00:19:05El dueño de la granja feliz
00:19:08Y dijeron que van a traer nuevos cerditos
00:19:11Así que voy a ser la esposa del dueño de la granja
00:19:15Mmm...
00:19:17¡Claro!
00:19:17La esposa
00:19:18Sí, cómo no
00:19:19En tus sueños
00:19:20Canjo
00:19:21Se va a buscar
00:19:22¿Eh?
00:19:24¿Eh?
00:19:25Un
00:19:26Nuevo
00:19:28Pantalón
00:19:29¿Eh?
00:19:31Ay, voy a lavarme
00:19:33Con un poco de kimchi
00:19:35¡Ay!
00:19:36¿Qué?
00:19:37¿Va a buscar un nuevo pantalón mañana?
00:19:40¿De qué está hablando?
00:19:44¿Cómo se me ocurre decirle eso?
00:19:47Ya no voy a abrir la boca
00:19:49Soy una tonta
00:19:50Sí, ya estoy aquí
00:19:53Y estoy trabajando en una canción
00:19:54¡Justo ahora!
00:19:56¿Qué?
00:19:59¿Qué es esto?
00:20:02Estamos jodidos
00:20:04La inversión que juntamos usando su nombre
00:20:07La tomaron y se fueron con todo
00:20:09¡Oh!
00:20:11Espera, espera
00:20:18¿Pero qué pasó?
00:20:19No puede ser
00:20:21¡Maldita sea!
00:20:22¿Dónde está ese imbécil?
00:20:24¡Mira!
00:20:24¡Ahí!
00:20:25¡Ahí!
00:20:25¡Cuidado!
00:20:26¡Rápido!
00:20:27¡Devuélveme mi dinero!
00:20:28¡Devuélveme mi dinero!
00:20:29¡Devuélveme mi dinero!
00:20:30¡Devuélveme mi dinero!
00:20:31¡Qué demorio!
00:20:35¡Ay!
00:20:36¡Ay, perdón!
00:20:36¿Te dolió mucho?
00:20:37¿Estás bien?
00:20:38Mamá, esto...
00:20:40Mamá, ¿por qué hacemos esto?
00:20:43¿Sabes por qué?
00:20:44Porque hoy vas a salir conmigo
00:20:47¿A dónde vamos a ir?
00:20:58Can Ho
00:20:59Mira esto
00:21:03Esto es...
00:21:04Para quien sea tu esposa
00:21:06¿Esposa?
00:21:08Una amiga que un día va a vivir contigo
00:21:11Te va a ayudar con los cerdos
00:21:13A cultivar la tierra
00:21:15Y se quedará a tu lado mucho tiempo
00:21:17Cuidándote y queriéndote mucho
00:21:21¿Amiga?
00:21:24¿Entonces es Milla?
00:21:25¡Ay, Milla no puede ser!
00:21:27Porque Milla
00:21:28Ya tiene muchos seres queridos
00:21:30Y ella no puede quedarse contigo
00:21:34¿Quiénes son esos seres queridos?
00:21:36Bueno
00:21:36Está Yejin y Sojin
00:21:38Y su papá que está en Estados Unidos
00:21:40¿Sabías?
00:21:42¿El hijo de perra?
00:21:44No se le habla así a una persona
00:21:46Que no conoces, muchacho
00:21:48No te preocupes
00:21:50Tu mamá
00:21:50Te ayudará a encontrar una esposa
00:21:53Que sea mejor que ella
00:21:55Bueno
00:22:01Ya es hora
00:22:03De tu gran transformación
00:22:06¿Eh?
00:22:08¿Por qué no me estás saliendo bien?
00:22:10¿Por qué no se te acomoda bien el cabello?
00:22:12¿Hijo?
00:22:12Espera un segundo
00:22:15¡A un lado!
00:22:22¡Mos!
00:22:34Ya se está empezando
00:22:36A ver bien
00:22:36¿Qué tal está?
00:22:37¡Cuánto se ve!
00:22:41¡Qué guapo eres!
00:22:43¡Canzó!
00:22:44Supongo que ahora es mi turno
00:22:56¿Qué le pasa a esta pobre mujer?
00:23:00Ella era Yakuza
00:23:03Vamos a elegirle ropa mientras tanto
00:23:07No eches a perder mi trabajo
00:23:14¡Listo!
00:23:16Vamos a ver qué hay
00:23:18Aquí
00:23:18No tiene nada bueno
00:23:20¿Eh?
00:23:21Se ve elegante, ¿no?
00:23:22Oye
00:23:23¡Qué ropa tan elegante!
00:23:27¡Ay, mira esto!
00:23:29Este me gusta
00:23:32A ver
00:23:33Sí
00:23:34¿Qué te parece?
00:23:35Sí, está muy bonito
00:23:37Uno, cero, dos
00:23:40Ha de ser árabe
00:23:42Es bonito
00:23:43Muy bonito
00:23:44Ojalá tuviera algo de loción
00:23:46¿Loción?
00:23:46Para rociarlo antes de salir
00:23:48¿Ah?
00:23:50Mira
00:23:51¿Todavía tiene esto?
00:23:54Hermosas
00:23:58Hermosas
00:23:59Vamos a encontrarles una buena dueña
00:24:04Hermosas
00:24:04Me pregunto en dónde van a quedar
00:24:09¿Estaría mal si nos las probamos?
00:24:28¡Ay, mi hijo tan lindo!
00:24:31¡Ay, mi hijo tan lindo!
00:24:40¡Ay, mi hijo tan lindo nos quedó!
00:24:43¿A dónde vas?
00:24:46Ya vas a poder ponértelos
00:24:51A ver, pruébatelos
00:25:00No, me quedan perfecto
00:25:03Claro que sí
00:25:04Son tuyos
00:25:06¡Que se dé la vuelta!
00:25:10¡Se ve muy guapo!
00:25:11¡Qué guapo!
00:25:17Ya están aquí
00:25:26No tanto
00:25:27Espera, espera, espera, espera
00:25:29Ya por ahí
00:25:30¡Hola!
00:25:34¡Ay, miren quién está aquí!
00:25:37¡Es el mismísimo Che Canjo!
00:25:39¡Muy condiciado este soltero de Yuri!
00:25:41Es verdad
00:25:42¡Guau!
00:25:43Oigan
00:25:44Se ve que está en una cita
00:25:46Para encontrar novia
00:25:47Fea quien sea la afortunada
00:25:49Yo digo
00:25:50Que le tocó el premio más gordo
00:25:52¡Sí, tú lo has dicho!
00:26:18Ha sido un muchacho muy listo
00:26:21Desde que era un niño pequeño
00:26:28Son burbujas
00:26:29Sí, ya lo vi
00:26:30Cálmate
00:26:31Son burbujas
00:26:32Y por aquí hay más
00:26:42Es un joven apuesto
00:26:44Y fornido
00:26:45Con un corazón de oro
00:26:49¿Cuántos cerdos tienes
00:26:51Aproximadamente en tu granja?
00:26:53Pues son como...
00:26:54¡Ay, no puedo creerlo!
00:26:57¡Tienen 500 cerdos!
00:26:59¡Ay, pero si es Young Soon!
00:27:01¡Vete, ya!
00:27:02¿Nos vamos?
00:27:04Su campo de patatas
00:27:06Es de más de 3 hectáreas
00:27:08Son 4
00:27:09Sí, son 4, sí
00:27:10¿Saben lo grande que es eso?
00:27:12Es lo mismo que tener
00:27:13Muchos apartamentos
00:27:14De 100 metros cuadrados
00:27:16Cada uno
00:27:16Son 30 apartamentos
00:27:19¿Verdad?
00:27:20Y todas las patatas
00:27:21Que cosecha
00:27:24Ahora sí
00:27:25Vean, esta es la casa
00:27:27Según su ubicación
00:27:29Esa tierra por sí sola
00:27:30Valdría casi
00:27:31Un millón
00:27:32Pero solo hay una cosa
00:27:35Un defecto realmente menor
00:27:41¿Cuántos años vas a cumplir este año?
00:27:45Tengo 7
00:27:49No, tengo 35 años
00:27:54Debí saberlo
00:27:55Me hablaron de cerdos
00:27:56Esto no es correcto
00:27:58No sé cómo vino este idiota
00:28:01Vámonos
00:28:02Sí, vámonos
00:28:03No, señora
00:28:04Un momento
00:28:05Sí, todo mi idiota
00:28:06¿Por qué dijo eso?
00:28:09Mamá
00:28:10No puedo vivir contigo
00:28:12Nada más
00:28:17Ay, hijo
00:28:20Haz así
00:28:26Muchas gracias por su ayuda
00:28:28No te preocupes por nada
00:28:30Encontrarán a la mejor chica
00:28:32Es cierto
00:28:33Te voy a buscar una pareja mucho mejor
00:28:35Así que no te preocupes
00:28:37Y si no encontramos una
00:28:39Haré lo necesario para hacerle o encontrarle una
00:28:42Entonces, ¿nos vamos corriendo a hacerle una?
00:28:46Sí, hazle una mientras puedas
00:28:48Enciende motores
00:28:49Buen viaje, que lleguen con bien
00:28:51Hasta luego
00:28:52Nos vemos
00:28:58Ya que salimos
00:29:00Vamos a comprar algo de pintura
00:29:02Mamá, pero ¿por qué nunca compras pesticida?
00:29:06¿Pesticida?
00:29:07¿Y eso para qué?
00:29:13Solo quieres enseñarle tu ropa elegante a mi ya en la tienda, ¿verdad?
00:29:21De acuerdo
00:29:22Tu mamá va a comprar pintura y luego se va
00:29:25Así que ve a la tienda de mi ya y luego pasaré por ti
00:29:29¿Sí entiendes?
00:29:32¡Yo luego voy por ti!
00:29:35Pues sí
00:29:36Ya es prácticamente un cliente habitual, ¿no?
00:29:39Es cierto
00:29:41Puede que no parezca mucho, pero me hace sentir mejor
00:29:45Esto ayuda a aliviar mi estrés
00:29:47Y se siente muy bien
00:29:49También huele muy bien
00:29:55Mi ya, voy a ir al almacén un momento
00:29:58¿Está bien?
00:29:58Está bien
00:30:02¿Y qué haces cuando sales del trabajo?
00:30:06¿Por qué?
00:30:08Pensé que podríamos ir a tomar un café, tal vez
00:30:11Y también quería preguntarte algo
00:30:13¿Qué me quiere preguntar?
00:30:16Por ejemplo
00:30:17Cómo se toca a alguien para darle un masaje de manos
00:30:20Ese tipo de cosas
00:30:23Porque hay muchos tipos de masajes
00:30:25Hay masajes con aceite
00:30:28Y hay masajes a domicilio
00:30:31Déjame enseñarte una técnica
00:30:34Mira esto
00:30:35Eso
00:30:37Es así
00:30:38La colocas así, mira
00:30:42¿Algo así?
00:30:43Así
00:30:43¿Quiere que haga esto?
00:30:45¿Y luego que haga esto?
00:30:48Intenta esa mierda otra vez
00:30:49Le juro que le voy a romper el cuello
00:30:51Eres una infeliz
00:30:52No, no, no
00:30:53Yo soy feliz
00:30:54Pero su esposa no
00:30:56¿Pero qué te pasa?
00:30:58Oye
00:30:59¿Qué demonios hice?
00:31:00Primero me vio los pechos
00:31:02Y luego me acarició la mano
00:31:03¿Y qué me dijo?
00:31:04¿Masaje a domicilio?
00:31:06¿Qué? ¿No sabes quién soy?
00:31:07Sí, lo sé
00:31:08Es un desgraciado asqueroso
00:31:09Que acosa a las mujeres invitándoles café
00:31:11A jóvenes empleadas en peluquerías
00:31:13Viene de la asociación de negocios
00:31:15Y es el presidente Y-Bong Su
00:31:18Váyase
00:31:19Fuera
00:31:19Largo de aquí
00:31:21¿Ya?
00:31:21Váyase
00:31:21Adiós
00:31:24¿Está tan desesperado por avergonzarse frente a todos?
00:31:27¿Presidenta de la alianza Y-Bong Su?
00:31:28¿Y eres una?
00:31:32Me sangré
00:31:34Maldita perra loca
00:31:36Ven acá
00:31:38¿Qué está pasando?
00:31:38¿Qué está pasando?
00:31:39¿Qué está pasando?
00:31:39¿Qué está pasando?
00:31:40¿Por qué le acabo la mano?
00:31:41¿Qué le pasa?
00:31:42Te voy a meter a la cárcel por intento de asesinato
00:31:44¿Pero qué?
00:31:44Ven acá, niña tonta
00:31:56¿Quién demonios eres tú?
00:32:06¡Cuidado, canjó!
00:32:10¡Cuidado, canjó!
00:32:12¿Y tú?
00:32:13¿Quién demonios eres?
00:32:15Yo, yo, yo, yo soy...
00:32:17Es un fiscal
00:32:18Es el fiscal Che Canjó de Seúl
00:32:21¿Qué?
00:32:21Ahora sí se metió en un problema
00:32:23Amor, tienes que meter a ese hombre a la cárcel
00:32:26Me tocó inapropiadamente, me insultó y me acosó
00:32:32¿Es un fiscal de Seúl?
00:32:38Oye, ¿y por qué demonios un fiscal?
00:32:40Iba a salir con una fulana como tú
00:32:42¿Cómo me dijo?
00:32:43¡Idiota!
00:32:44Y tú, respóndeme con la verdad
00:32:46¿Eres un fiscal?
00:32:47¿En serio lo eres?
00:32:48¡Ah, ya le dije que sí!
00:32:49No, no, Milla, déjalo
00:32:50Miren a estos desgraciados intentando engañarme
00:32:53No, señor
00:32:55Milla, yo ya no soy un fiscal
00:33:02Y el amarillo es nuestro color de la suerte
00:33:06¡Milla! ¡Ayuda!
00:33:08Por favor
00:33:09Pase por aquí
00:33:09Milla, por favor, no te mueras, ¿sí?
00:33:16¡Milla! ¡Estás bien! ¡Estás bien!
00:33:19¡Ay, debe estar herida! ¡Debe estar herida!
00:33:21¿Pero qué?
00:33:24¿Che Canjó?
00:33:26¿Oficina del fiscal supremo?
00:33:27¡Mire! ¡Es que es un fiscal de la Fiscalía Suprema!
00:33:30¿Y ahora qué va a hacer?
00:33:31¡Ya! ¡Váyase! ¡Váyase! ¡Váyase ya!
00:33:33¡Váyase!
00:33:34¡Váyase con la cara!
00:33:35¡Canjó! ¡Canjó! ¡Canjó!
00:33:37¡Levántate!
00:33:37¡Despierta, por favor!
00:33:38¡Levántate!
00:33:39¿Estás bien?
00:33:40¡Ay, no!
00:33:41¿Te golpeaste?
00:33:42¿Estás bien?
00:33:43¡Ah!
00:33:44¡Mira!
00:33:45¡Hay sangre!
00:33:46¡Levántate!
00:33:47¡Ay, no!
00:33:49¿Estás bien?
00:33:50¡Perdón!
00:33:52¡Ay, todo esto es mi culpa!
00:33:55¡Perdóname!
00:33:57¡Pero tú sabes!
00:33:57¡Milla, tranquila, sí!
00:33:59¿Está bien?
00:34:04Está bien, Milla
00:34:06El otro año
00:34:08puedo repetir el examen
00:34:11또 나 혼자 눈을 밝히면
00:34:17너와의 대화 다시 쓸어넘기며
00:34:23나만 아는 내 봄트의 우선
00:34:28이 밤 지나면 내게 말할게
00:34:36품에 잠든 널
00:34:40고요히 잠든 널
00:34:43영원히 바라보며
00:34:47곁에 함께하고 싶다고
00:34:55널
00:34:57절대 널 혼자 두지 않겠다고
00:35:02말할게
00:35:15정 scalNetlin
00:35:17oye,
00:35:19Kanho hace un momento
00:35:21Kanho ¡Che,
00:35:26Kanho!
00:35:27¿Eh? ¿Puedo
00:35:29ver que estás
00:35:30pintando?
00:35:32Ay, no
00:35:36No, espera
00:35:40¿Qué tienes en la frente?
00:35:42¿Qué?
00:35:46¿Una motocicleta?
00:35:48¿Lo dices en serio?
00:35:49A ver, ¿te lastimó?
00:35:52¿Te golpeaste en otro lado?
00:35:53No, estoy bien, no estoy herido, mamá
00:35:58No, mamá
00:36:01¿Cómo que no estás herido?
00:36:03Estás lleno de rasguños
00:36:05Canjo
00:36:07Entiendo, pero ¿en qué pensabas al hacer algo así?
00:36:10Es que mi ya casi sale herida
00:36:15¿Y eso qué?
00:36:17¡No se iba a morir!
00:36:20Canjo
00:36:22¿Por qué dices eso?
00:36:26No lo sé, de repente
00:36:28Me vino a la mente
00:36:32Ven
00:36:33A comer
00:36:51¿Y qué importa?
00:36:54¿Y está muerta?
00:36:56Con lo que le decía
00:37:00Lo he lastimado tanto
00:37:03Por eso recordó ese momento
00:37:08Pero ya debo olvidar eso
00:37:10Tiene que casarse
00:37:12Formar una familia
00:37:13Y tener hijos
00:37:16Esa es
00:37:19La forma en la que olvidará vengarte
00:37:22Incluso cuando sus recuerdos
00:37:26Vuelvan a él más tarde
00:37:31Así que por favor
00:37:35Que aún no recuerde
00:37:39Hasta que el momento sea adecuado
00:37:53Debo estar loca
00:37:55Maldita loco
00:38:19Milla, ¿qué haces aquí con una bolsa?
00:38:23Canjo, hola
00:38:25Hola
00:38:26Es que me dio frío
00:38:27Ah, tenías frío
00:38:30Pareces un cangrejo
00:38:31O un invernadero
00:38:32Ay, ¿sí crees?
00:38:34Es por esto
00:38:40Bye
00:38:40Sí
00:38:41Sí, nos vemos
00:38:52Adiós
00:38:53Milla
00:38:53¿Eh?
00:38:55Ya no puedo resistirlo
00:39:19¿Otra vez salgas?
00:39:22Ay, de ese lado hay un poco
00:39:25¿Cómo que otra vez salgas?
00:39:26Es que tu aliento olía a algas cuando nos besamos
00:39:29Y tienes un poco en la cara otra vez
00:39:31Eso fue porque almorcé Gimbab, ¿de acuerdo?
00:39:34Ah, ya veo
00:39:37Entonces debería cepillarte los dientes después
00:39:41Oye, ¿por qué me estás dando órdenes?
00:39:43No es una orden, solo te digo lo que debes hacer
00:39:45Exacto, ¿por qué me lo dices así?
00:39:47¿Por qué ahora me dices lo que debo hacer?
00:39:49¿Crees que ahora soy presa fácil?
00:39:51¿Por qué me ayudaste?
00:39:52¿Solo lo hiciste por eso?
00:39:53Claro que no
00:39:54Me gustas
00:40:04Hasta luego
00:40:08Oye, Chakanho
00:40:09¿Sí?
00:40:13¿No quieres una cerveza?
00:40:16Aún no puedo beber
00:40:17Adiós
00:40:22Sí, claro
00:40:23Adorabas de estas
00:40:43Los cerdos solo tendrán una vida feliz
00:40:47Cuando su pienso sea sano y de buena calidad
00:40:56Eso
00:40:58Eres muy bueno en esto
00:41:01Tienes lo que se necesita para ser un buen dueño
00:41:07Ay, mira
00:41:08Creo que tendré que cortarte las uñas
00:41:12No, mamá
00:41:12Está bien, si quieres las corto yo
00:41:14No lo dejes para después
00:41:15Solo tomará un minuto
00:41:16Dame tu mano
00:41:17Ah, mamá
00:41:19La comida se atoró por la condensación en la tubería
00:41:22Voy rápido a revisarla
00:41:24Los cerdos necesitan comer
00:41:26A ver, pero...
00:41:28Regreso después, mamá
00:41:30Ya, ya, ya
00:41:31Buenos días
00:41:32Ah, sí
00:41:35Espérame
00:41:35Desde este momento
00:41:37El dueño de la granja feliz
00:41:39Ya no soy yo
00:41:40Él, Chakanho
00:41:41Es el nuevo dueño
00:41:44¿Verdad?
00:41:48Sí
00:42:02Pero, ¿todavía puedo consultarle una cosa?
00:42:05¿Qué?
00:42:06¿Consultarme?
00:42:10¿Todavía no ha encontrado una esposa para su hijo?
00:42:13Ah, no
00:42:15Es que tengo una amiga en la escuela
00:42:17¿No quiere que se la presente?
00:42:21Eso sería increíble
00:42:23Entonces, date prisa y fija una fe
00:42:25Ah, ok
00:42:26Cuanto antes mejor
00:42:27Sí, claro
00:42:27¿Sí?
00:42:28Dame un besito
00:42:29Ay, dame un besito, besito
00:42:31Ay, qué asco
00:42:36Ay, se me metió en la boca
00:42:37Ve para acá
00:42:38Ven, te voy a regañar
00:42:39Ven
00:42:40Te daré besitos
00:42:42No me orines en la cara, niño
00:42:45Ay, ya
00:42:47Verlos a los dos arrastrarse así
00:42:50No puedo decir cuál de ustedes es el perro
00:42:53Oye, oye, mamá
00:42:54Eso sí me duele, ¿eh?
00:42:56¿Qué?
00:42:56Espera
00:42:57¿Qué es eso?
00:42:57¿Qué está pasando?
00:42:58¿Qué?
00:42:59¿A dónde vas, maquillada?
00:43:00Voy a la ciudad a buscar una novia
00:43:02¿Novia?
00:43:03Ay, mamá
00:43:04No deberías decidir esas cosas sin decirme antes
00:43:07¿Eh?
00:43:08Pero no necesitas hacer eso
00:43:10Además, ya hay una mujer que capturó mi corazón hace tiempo
00:43:13¿Verdad? ¿Verdad?
00:43:14La mujer que capturó tu corazón
00:43:16¿No fue una mujer policía?
00:43:19Ay, mamá
00:43:20Voy a buscarle una novia a Canjo
00:43:22Así que no salgas a causar problemas
00:43:24Y quédate en la casa
00:43:25¿A Canjo?
00:43:27Sí, a él
00:43:28¿De qué sirven los costosos regalos de boda, eh?
00:43:32Todas las candidatas huyen en cuanto abre la boca
00:43:36Y todas salen corriendo
00:43:37Tú quédate aquí, ¿me oyes?
00:43:40Ok
00:43:43Ah, ¿unas citas ciegas?
00:43:46Sí, es compañera de clase de Andrea
00:43:48Y dijo que quería encontrar un buen marido y establecerse aquí en Corea
00:43:53Él le habló de Canjo y ella mencionó que quería encontrarse con él
00:43:58¿Pero por qué no trajimos a Canjo?
00:44:01Pensé que ella quería conocerlo
00:44:03Ah, es que...
00:44:04Esto es por si acaso
00:44:06No sé si de verdad quiere algo en serio y lo rechaza una vez que se conozcan
00:44:11A Canjo eso lo podría lastimar
00:44:17No te preocupes de eso
00:44:19No hay nada malo con Canjo, ¿eh?
00:44:21No podrías pedir un soltero mejor hoy en día
00:44:24Si yo hubiera tenido otra hija
00:44:26Canjo sería la persona ideal para hacer familia
00:44:30Ignora a todas estas mujeres tan groseras, ¿de acuerdo?
00:44:34Concentrémonos en esto
00:44:35En que esta cita a ciegas le salga bien
00:44:38Sí, exacto
00:44:38Vamos a concentrarnos en esta cita
00:44:40Sí
00:44:40A ver, espera, espera un segundo
00:44:42Voltea a verme
00:44:45Mírate la cara que tienes
00:44:47Ay, de verdad
00:44:48Haz esto
00:44:49Haz esto
00:44:50Así
00:44:51Así
00:44:52Muy bien
00:44:52Así
00:44:53Así
00:44:53Así
00:44:54Así
00:44:55Tienes toda la cara de macrada
00:44:58De seguro
00:44:58Pero mejor ponte esto
00:45:01Sí
00:45:01En serio
00:45:02Ya no te quiero ver así
00:45:04Como una muerta
00:45:05Parece que estás enferma
00:45:07Así
00:45:08Ya estás volviendo a la vida
00:45:09Eso, eso
00:45:10Por aquí
00:45:12Es un fiscal
00:45:13Es el fiscal
00:45:14Che Canjo de Seúl
00:45:16Amor
00:45:16Tienes que meter a ese hombre en la cárcel
00:45:19Desde este instante
00:45:21Ya no eres fiscal
00:45:23Eres el dueño de la granja feliz
00:45:30¡Canjo!
00:45:33¡Canjo!
00:45:34¡Vamos a jugar!
00:45:36Amigo, ¿ya comiste hoy?
00:45:38¡Tarán!
00:45:39Hay que celebrar que ya eres el dueño de la granja feliz
00:45:42Estás contento, ¿no?
00:45:44Ah, pero yo no puedo beber
00:45:45No es cierto
00:45:46Si bebes
00:45:48Te fascina beber
00:45:49Ten
00:45:49Por tu granja
00:45:50¿Sí?
00:45:51No, en serio no debería
00:45:53¡Che Canjo!
00:45:54¡Ya!
00:45:54Eres un adulto
00:45:55Un hombre debe beber como un hombre
00:45:57Desmayarse como un hombre
00:45:59Nunca sabes
00:46:00Quizá te ayude a recordar
00:46:02Ya, ya
00:46:03Levanta el vaso
00:46:04Sí, vamos a brindar por ti
00:46:07Bebe
00:46:07Sí, ya
00:46:10Bebe, bebe
00:46:13Oye, sí
00:46:14Canjo
00:46:14Che Canjo
00:46:16Te estoy hablando
00:46:17Ya eres un hombre
00:46:19Quedas aprobado
00:46:20¿Zemchik?
00:46:21Sí
00:46:21No, no
00:46:22Ya no me hace alcohol
00:46:23Perdón
00:46:24Se acabó
00:46:24No es eso
00:46:25¿Cómo puedo
00:46:26Volver a convertirme en fiscal?
00:46:29Me gustaría volver a ser fiscal
00:46:35Ah, entonces tú quieres ser fiscal de nuevo, ¿verdad?
00:46:41Sí, entonces yo debería ayudarte como tu amigo
00:46:48Un fiscal debería ser un verdadero idiota
00:46:53¿Un idiota?
00:46:55Sí, pero no te preocupes, tú siempre fuiste un idiota
00:46:57Oh, qué alivio
00:46:59Segundo
00:47:01Segundo
00:47:02¿Un fiscal debe?
00:47:05Ah, sí, esposas
00:47:06Hasta de un par de esposas para atrapar a todos los malos
00:47:11¿Esposas? No tengo esposas, entonces ¿qué hago?
00:47:13No, no te preocupes, yo te voy a ayudar
00:47:16¿Tú crees que me las puedes conseguir?
00:47:17Solo confía en tu amigo
00:47:18Yo soy Bank Semchik
00:47:22¡Ay, sí es cierto, sí es cierto!
00:47:25Pero, si te diera esas esposas sin cobrarte
00:47:29Te sentirías en deuda conmigo, ¿verdad?
00:47:32No creo
00:47:33Ah, no crees, no, piénsalo bien si vas a sentirlo
00:47:39Ah, por cierto
00:47:41¿Qué te parece esto?
00:47:43Hay que hacer un intercambio de regalos
00:47:45Yo te consigo ese par de esposas y tú me das algo
00:47:48Y quiero a ver qué es lo que me gustaría para mí
00:47:51Ah, ah, cierto, ya me acordé
00:47:54Un anillo
00:47:55¿Un anillo?
00:47:56Es que tenía muchas ganas de comprar un anillo
00:47:58Sí, sí, sí, sí, un anillo, sí
00:48:01Uno como este
00:48:02Un anillo como este
00:48:03Mira, mira, solo un anillo
00:48:04¿Ves?
00:48:05Oye, Semchik
00:48:06¿Eh?
00:48:07Yo lo tengo
00:48:08¿Lo tienes?
00:48:09Sí, lo tengo
00:48:10Esa es una verdadera coincidencia
00:48:13Tú, tú, tú ya lo tienes
00:48:14Sí, ya lo tengo
00:48:16Ven, sí, entonces eso es lo que me gustaría a cambio
00:48:19Ay, no puedo dártelo
00:48:21Es para mi esposa
00:48:23Oye, ¿y si sabes lo que es una esposa?
00:48:25Sí, sé
00:48:25¿Y qué es?
00:48:27Una amiga
00:48:28¿Amiga?
00:48:29Ajá
00:48:31¡Una amiga!
00:48:33¿Ves? Te lo dije
00:48:33No, pues sí se ve que eres inteligente, ¿eh?
00:48:36Ajá
00:48:36Sí, eso es cierto
00:48:38Una esposa es una amiga
00:48:40Ajá
00:48:41Pero tú y yo somos amigos
00:48:43¿No? Eso me convierte en tu esposa
00:48:45¿No?
00:48:46Ah, ¿lo eres?
00:48:49Oye, ¿no quieres esas esposas?
00:48:52Ve corriendo y tráeme ese anillo ahora
00:48:54Sí, señor
00:48:56¿No quieres ese anillo?
00:48:57Sí, por favor, lo quiero con todo mi corazón
00:49:00¿Sí quieres ese anillo?
00:49:01Sí, claro que lo quiero
00:49:02De acuerdo
00:49:03Pero a cambio vas a conseguirme esas esposas
00:49:05Voy por esas esposas en este momento
00:49:06Yo también
00:49:08¿Quieres ese anillo?
00:49:09Sí, sí lo quiero
00:49:10Grita fuerte si lo quieres
00:49:12Grita más fuerte si lo quieres
00:49:14¡Muy bien! ¡Por última vez!
00:49:17¡Alto!
00:49:19Oye, ¿conseguiste identificar ese cuerpo?
00:49:22Sí, una mujer de 36 años
00:49:24Llamada Hang Seo Yun
00:49:25Según el ADN
00:49:25El pasaporte que llevaba
00:49:27Cuando la encontramos
00:49:28Resultó ser falsificado
00:49:31¿Falsificado?
00:49:34¿Causas?
00:49:35Por el estado del cuerpo
00:49:37Junto con los resultados de la autopsia
00:49:38No creo que haya sido asesinato
00:49:41¿Y tú cómo sabes eso?
00:49:43¿Qué?
00:49:44Había 30 millones de guones en dólares en su bolsa
00:49:46Y estaban bien envueltos adentro
00:49:50¿Irías a suicidarte con un pasaporte falso?
00:49:53¿Y todo ese efectivo?
00:49:55Es cierto
00:49:56Ok
00:49:57Ahora contacta con su familia
00:49:59Y revise el registro de polizones
00:50:02Entendido
00:50:02Correcto
00:50:09¿Todavía no hay noticias del director Su?
00:50:12No
00:50:13Esto no sirve
00:50:14Parece que tendré que ir por mi cuenta
00:50:23Su hijo es verdaderamente guapo
00:50:26Sí
00:50:27Nuestro canjó
00:50:28Es el muchacho más guapo de toda nuestra ciudad
00:50:32Pero
00:50:34Escuché que está un poco indispuesto
00:50:36Me gustaría verlo
00:50:38Quizá en otra cosa
00:50:40Como un video
00:50:41Ya sé
00:50:42Ya sé
00:50:43Ya sé
00:50:43Aquí tengo uno
00:50:44Tengo un video
00:50:46Un video
00:50:46Jejin estaba grabando tonterías
00:50:49Quiere ser influencer
00:50:51Ahí está
00:50:52Canjó
00:50:54Canjó
00:50:54Hola a todos
00:50:56Me gustaría presentarles a alguien
00:50:58Que quiero más que a nadie en el mundo
00:51:01Parece que hoy está dibujando algo
00:51:04¿Qué estará dibujando?
00:51:06A mamá
00:51:07¿Tu mamá?
00:51:08¿Por qué dibujas a tu mamá?
00:51:11Porque la quiero
00:51:12¿Y qué es lo que más te gusta de ella?
00:51:15Su cara es bonita
00:51:16Tiene voz bonita
00:51:17Y es muy inteligente
00:51:20Mirá
00:51:21Hablando maravillas de su mamá
00:51:25La extraño mucho
00:51:26Y no dejo de pensar en ella
00:51:29Ya terminé
00:51:30¡Tadán!
00:51:34¡Uy!
00:51:35Eso es muy bonito
00:51:38Pero
00:51:39Dibujó a su mamá
00:51:41Como si fuera una jovencita
00:51:43A ver, a ver
00:51:44Miren
00:51:44Canjó está seriamente enamorado de esta mujer
00:51:47¿No creen?
00:51:48¡Miren esto!
00:51:50¡Ay!
00:51:50¡Me salió muy bonito el dibujo!
00:51:51La verdad
00:51:52Sí me gusta Canju
00:51:53Debe ser una buena persona
00:51:57¿Cree que puedo conocerlo?
00:51:59¡Ay, sí!
00:52:00¡Claro, claro!
00:52:01¡Claro que sí!
00:52:02¡Hablas en serio!
00:52:05¡Qué bueno!
00:52:07¡Qué bueno!
00:52:08¡Ay, cariño!
00:52:09¡Sí, sí, sí!
00:52:13¡Sí, dígame!
00:52:18¿La comisaría?
00:52:20¿Qué pasa?
00:52:22¿Qué es todo esto?
00:52:23¿Por qué estás aquí otra vez?
00:52:25¡Idiota!
00:52:26¡Idiota!
00:52:27¡Mal hijo!
00:52:28¡Un perro!
00:52:29¿Cómo pudiste?
00:52:30¡Un perro es más obediente que tú!
00:52:33Se suponía que el señor Son
00:52:34Iba a recibir una medalla del primer ministro
00:52:37Por dirigir un pueblo libre de crimen
00:52:39Nos quedaban 20 días
00:52:41¿Por qué tuviste que hacerlo, Semchi?
00:52:43¡Ay, no!
00:52:44¡Mis 20 años!
00:52:46¡Mis 20 años!
00:52:48¡Se fueron por el desagüe!
00:52:48Ya les traje al señor Chekelho
00:52:53¿Semchi?
00:52:58Tenemos un reporte de bienes robados
00:53:01¿Eso es suyo, señora?
00:53:05Pero, ¿cómo llegó esto aquí?
00:53:08¡Mi racha de 20 años!
00:53:11¡Qué karma estoy pagando!
00:53:13¡No!
00:53:14¿Por qué?
00:53:16¿Por qué?
00:53:18Señor, yo le regalé esto a Semchic
00:53:21¿Eh?
00:53:22¿Por qué?
00:53:24¿Fue un regalo?
00:53:25¿Tú le diste estas joyas a Semchic?
00:53:27Ajá
00:53:28Yo se las di a Semchic
00:53:31¡Ay!
00:53:33¡Qué bueno!
00:53:34¡Qué bueno!
00:53:35Él se las regaló
00:53:36¡Semchic no se robó nada!
00:53:38¿Escucharon?
00:53:39Gracias, mi querido canjo
00:53:41¡Gracias!
00:53:41¡Gracias!
00:53:42Vamos a poner eso de nuevo
00:53:44¡Sí!
00:53:44Ponlo
00:53:45Dime, ¿por qué?
00:53:47¿Por qué se las regalaste?
00:53:49Ponlo
00:53:49Hijo
00:53:50¿Por qué le regalaste a Semchic esto?
00:53:53Pues porque...
00:53:56Semchic es mi esposa
00:53:58¿Verdad, Semchic?
00:54:00¿Eh?
00:54:01¿Qué le dijo?
00:54:08¿Sí me conseguiste un par de esposas?
00:54:12Gracias, Semchic
00:54:13¿De qué está hablando?
00:54:23Mamá
00:54:25Lo lamento mucho
00:54:32No sabes lo que es tuyo
00:54:34¿No sabes lo que es importante?
00:54:36Te dije que no regalaras tus pertenencias a la gente
00:54:40Pero, mamá
00:54:43Quiero ser un fiscal de la corte
00:54:48Canjo
00:54:49Olvídalo
00:54:50Se lo prometiste a mamá
00:54:53Tú vas a casarte
00:54:55Tendrás hijos y serás dueño de la Granja Feliz
00:54:57No, no quiero
00:54:59No quiero dirigir la Granja Feliz
00:55:01Quiero ser un fiscal
00:55:02Pero ya no eres un fiscal
00:55:04Sí, soy fiscal
00:55:05Millá fue quien me lo dijo
00:55:07Soy fiscal del distrito de Seúl
00:55:12¿Estás diciéndome
00:55:13Que por Millá quieres volver a ser fiscal?
00:55:16Sí
00:55:18Eso es lo que me gustaría
00:55:21Eres un...
00:55:22¡No!
00:55:23¿Por qué?
00:55:24¿Por qué no escuchas a tu mamá, eh?
00:55:26¿Por qué me rompes el corazón, eh?
00:55:28Dime que no quieres
00:55:29Dime que no
00:55:30Dime que no volverás a decir eso, eh
00:55:32¿Eh?
00:55:33¡Ah!
00:55:39Mamá, ya hice todo lo que me dijiste
00:55:43Yo comí muy bien
00:55:45Hice mucho ejercicio
00:55:47Moví las manos
00:55:48Y luego moví las piernas
00:55:50Tomé mi medicina y me inyecté
00:55:52Y aunque me dolió mucho
00:55:54Y costó mucho trabajo
00:55:56Cuando fuiste y me tiraste al agua
00:55:59Estaba muy asustado
00:56:03Pero aún así seguí haciéndolo, mamá
00:56:06Porque a ti te hacía feliz
00:56:09Y yo quería hacerte muy feliz
00:56:14¿Por qué tú no me dejas hacer algo que me hace feliz?
00:56:18Porque siempre hacemos lo que tú quieres
00:56:22Es porque tú
00:56:25También me ves como un idiota
00:56:43Seguro te sorprendió que viniera
00:56:45No, para nada
00:56:48¿En qué puedo ayudarle?
00:56:51Nuestro canjo
00:56:52Se va a casar
00:56:55¿Qué?
00:56:57Le arreglé una cita
00:56:59Y a la señorita le gustó mucho mi hijo
00:57:04Puede que sea extranjera
00:57:06Pero ella estudió enfermería en Vietnam
00:57:09Y tiene experiencia trabajando en varios hospitales
00:57:13Así que siento que ella cuidaría muy bien de mi canjo
00:57:16Esto me lleva a mi punto
00:57:22¿Te importaría ayudar a canjo?
00:57:26¿Cómo podría ayudarlo?
00:57:28Porque yo no sé
00:57:30A canjo
00:57:33Tú le gustas mucho como mujer
00:57:37Ya le dije que estás casada
00:57:39Y que tienes un esposo
00:57:41Pero aún así no me hace caso
00:57:43Sigue muy insistente
00:57:47Así que Milla
00:57:49Ayuda a mi canjo a entrar en razón
00:57:58Por favor, Milla
00:58:00Esa señorita va a venir a ver a canjo mañana
00:58:04Y esta vez tengo que hacer que se case
00:58:06Ya no hay tiempo
00:58:09Por favor, Milla, ayúdame
00:58:17Señora Jin
00:58:18¿Ah?
00:58:20Algo le sucede, ¿verdad?
00:58:22Ay, no
00:58:23A mí no me pasa nada
00:58:25No es cierto
00:58:26Sé que sí
00:58:27Lo sé porque compró esa herbicida
00:58:30Y por cómo canjo me dijo que lo abandonó
00:58:33Y ahora quiere arreglar un matrimonio
00:58:36Con una mujer que no conoce
00:58:37Pasa algo malo
00:58:38¿Cierto?
00:58:41Dígamelo, por favor
00:58:43Solo así la voy a ayudar
00:58:54Milla
00:58:57La verdad
00:59:00Estoy muy enferma
00:59:05Y voy a morir
00:59:25Surgió algo que quisiera hacer
00:59:55Pasa
00:59:58¡Hola!
00:59:59¡Hola, amor!
01:00:00Mucho gusto. Buenas noches.
01:00:01Perdón por llegar.
01:00:02Saluden.
01:00:03Él es mi amigo Kim Jung Won.
01:00:05Buenas noches.
01:00:07Buenas noches.
01:00:11¿Verdad que es muy lindo? ¿Verdad que sí?
01:00:13¡Ay, yo ya dime!
01:00:14Perdón por no haberte lo dicho antes.
01:00:16¿Qué?
01:00:17¡Dime ya!
01:00:18¡Dime ya!
01:00:18En realidad...
01:00:21Estoy embarazada.
01:00:24¿Cómo?
01:00:25¿Estás qué?
01:00:27¿Embarazada?
01:00:32¿Y lo sabe ese desgraciado?
01:00:35No, no se lo dije.
01:00:36¡Pero es que tú debiste sacarle el tema a mí ya!
01:00:39Dijo que había algo que tenía que hacer.
01:00:42Y que me necesitaba muy lejos de él.
01:00:47Fuera lo que fuera, era más importante que dejó a alguien que quería.
01:00:53Y si le decía de los bebés...
01:00:57No habría hecho lo que necesitaba.
01:01:03Y no me gustaría arruinar su vida de esa forma.
01:01:06¿Pero a los?
01:01:09¿A qué te refieres?
01:01:15Son gemelos.
01:01:19Es que me puse a ver los ultrasonidos y había dos frijolitos adentro.
01:01:23Se veían tan adorables.
01:01:25¡Ay, Dime ya!
01:01:26¿Entonces vas a tener esos bebés?
01:01:33Sé que algún día él va a volver.
01:01:36Y yo...
01:01:38lo voy a estar esperando con los bebés.
01:01:45Ahí viene mamá.
01:01:46Ya viene su mamá.
01:01:47¿Qué pasó?
01:01:48¿Si te van a dar el dinero?
01:01:52Si el casero decide ignorarlo,
01:01:55no hay forma de recuperarlo,
01:01:57aunque el juez lo ordene.
01:01:59¡Ay!
01:02:00Eso es ridículo.
01:02:02Ese casero tiene muchas casas.
01:02:04Deberían embargárselas.
01:02:06El juzgado no puede ordenar una ejecución
01:02:09porque eso ya no está a su nombre.
01:02:13¡Ay, no!
01:02:14¿Qué?
01:02:15¿Está bien?
01:02:17Está bien, está bien.
01:02:19Ay, perdónenme, niños.
01:02:22Mamá quería darles una casa más grande.
01:02:25Pero por ahora quedémonos en Slim Dong.
01:02:30Ya tomé mucho tiempo libre
01:02:31y no tengo ni un centavo.
01:02:35Sun Yong.
01:02:37Tengo que empezar a trabajar.
01:02:44Vámonos, ¿sí?
01:02:45Vámonos ya, ¿ok?
01:02:47Vámonos.
01:02:48¡Kan Ho!
01:02:50¡Kan Ho!
01:02:51¡Apúrate!
01:02:56Vámonos.
01:02:57¿Ese no es Che Can Ho?
01:02:58Oye, ¿y no es Che Can Ho?
01:03:00No, no, no.
01:03:00Sí, es él.
01:03:02Así que finalmente lo logró.
01:03:05Pero, ¿por qué la heredera
01:03:06de una familia tan rica
01:03:08saldría con él?
01:03:09No tiene dinero,
01:03:10ni contactos, ni nada.
01:03:11Es por el dinero y las conexiones.
01:03:13Prácticamente la acosaba
01:03:14desde que los dos éramos aprendices.
01:03:17Así que después de todo
01:03:18lo que hiciste por él,
01:03:19¿él se dedicó a acosar
01:03:21a esa zorra?
01:03:23Ay, es un desgraciado infeliz.
01:03:25Deja que le ponga
01:03:25las manos encima.
01:03:26Le voy a dar una buena paliza.
01:03:45Milla, ¿qué haces?
01:03:57Ay, pero ¿quién será?
01:03:58Es muy temprano.
01:04:00Ay, no.
01:04:07¿De quién son estos bebés?
01:04:31Milla, sal de ahí.
01:04:34Milla.
01:04:37Ya, maldita loca.
01:04:39Ya, sal de ahí.
01:04:41¿Dónde estás?
01:04:42Milla.
01:04:45Ay, no.
01:04:46No.
01:04:47¿Y ahora qué hago?
01:04:49¿Qué hago?
01:04:51Debí haberle dicho
01:04:53lo del embrazo ese día.
01:04:56Incluso si iba a dejarme.
01:04:59Kanjo tenía derecho a saberlo.
01:05:03Sé que me equivoqué tanto con Kanjo
01:05:08como con su mamá.
01:05:12Con Yejin y Sojin también.
01:05:16Y también...
01:05:21contigo, mamá.
01:05:24¿Qué demonios acabas de decir?
01:05:28¿Estás diciendo
01:05:29que el padre de los niños
01:05:31es Kanjo?
01:05:34¿El Che Kanjo
01:05:36de la granja de cerdos?
01:05:38¿El que conocemos
01:05:40Che Kanjo?
01:05:46Ay, no.
01:05:47No, hija.
01:05:47No puede ser cierto.
01:05:49No lo es, ¿verdad?
01:05:50Eres demasiado buena
01:05:51para ese imbécil, ¿eh?
01:05:56¿Y quién más sabe de esto?
01:05:58¿Se lo dijiste
01:06:00a la madre de Kanjo?
01:06:02A uno.
01:06:03No.
01:06:05Qué bueno que no.
01:06:07Qué bueno que no.
01:06:10Oye, escúchame muy bien.
01:06:13No pueden casarse.
01:06:16¿Tienes idea
01:06:17de lo difícil que es
01:06:18cuidar a una persona enferma?
01:06:20Toda tu vida se arruinaría.
01:06:22¿Y qué le vas a decir
01:06:24a los niños, eh?
01:06:25Cuando Yejin le dijo a Sojin
01:06:27que deseaba que Kanjo
01:06:29fuera su padre.
01:06:30¿No viste lo enojada
01:06:31que se puso?
01:06:32¿Eh?
01:06:37No puede ser.
01:06:40No, es cierto.
01:06:42No.
01:06:43No.
01:06:49Ay, no.
01:06:54No sé.
01:06:56No sé por qué pasa esto.
01:07:00Dicen que sufres con tus hijos.
01:07:02Dios, si ya sufriste
01:07:04con mi esposo.
01:07:06Ay, qué cruel destino
01:07:08es este.
01:07:10Ay, no.
01:07:16Mis pobres niñitos,
01:07:18¿qué van a hacer?
01:07:22Nuestros pobres bebés.
01:07:24¿Qué es?
01:07:25¿Cuánto está sufriendo
01:07:26esta familia?
01:07:28¿Por qué?
01:07:30¿Por qué dices
01:07:32que estamos sufriendo?
01:07:37No es cierto.
01:07:38No tenemos por qué sufrir.
01:07:41No.
01:07:41No.
01:07:45No.
01:07:47No.
01:07:50No.
01:07:52No.
01:07:52No.
01:07:53No.
01:07:53No.
01:07:53No.
01:07:53No.
01:07:53No.
01:07:57¿Ese les gusta?
01:08:01Ok.
01:08:06Ay, eres tan guapo.
01:08:09Lo eres.
01:08:10Canjó.
01:08:13No seas así.
01:08:14Vamos a comer y prepararnos.
01:08:17Pronto va a llegar la invitada.
01:08:18Mamá.
01:08:22¿Le romperás el corazón a mamá?
01:08:34Mamá.
01:09:02¡Gracias!
01:09:13Soy el guardián de mi madre.
01:09:15¡Oye, suelta a ese hombre! ¡Así es! ¡Yo soy tu mamá!
01:09:21¡Resultados de la prueba de ADN!
01:09:25Semshik, ¿por qué no contestas tu teléfono?
01:09:27Solo debes mantener la boca cerrada para que todo desaparezca.
01:09:31Mamá, ya lo sé.
01:09:33Tu mamá es una madre muy mala.
01:09:36Mamá, ¿por qué tienes que ser tan mala?
01:09:38Prefiero pasar estos minutos y segundos siendo muy feliz con mi hijo.
01:10:00¡Gracias!
01:10:01¡Gracias!
01:10:01¡Gracias!
01:10:01¡Gracias!
01:10:02¡Gracias!
01:10:03¡Gracias!
01:10:03¡Gracias!
01:10:03¡Gracias!
01:10:04¡Gracias!
01:10:04¡Gracias!
01:10:05¡Gracias!
01:10:05¡Gracias!
01:10:12¡Gracias!
01:10:13¡Gracias!
Comentarios