- hace 5 días
- #chimmynay
- #labuenamalamadre
- #kdrama
Gracias Por Ver! | La buena mala madre | The Good Bad Mother
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:09¡Gracias!
00:00:54¡Gracias!
00:01:02¡Gracias!
00:01:02¡Desgraciado! ¡Mal hijo!
00:01:04¿Qué te pasa?
00:01:05¿Qué?
00:01:06¡Ya mancara!
00:01:07¡Cálmate!
00:01:08Toda esa gente allá afuera.
00:01:11¡Canjo!
00:01:12Tenías que engañarlo a él.
00:01:14¡Cómo pudiste!
00:01:15Él no se merece tu lástima.
00:01:17¿Qué?
00:01:18Porque era un buen estudiante.
00:01:20Era Canjo aquí, Canjo allá.
00:01:22Ahora, porque es un idiota, es Canjo aquí y Canjo allá.
00:01:25¿No tiene ya suficiente con su madre?
00:01:27¿Necesita que sus vecinos de al lado lo mimen con todo?
00:01:30En mi cumpleaños, ustedes ni me festejaban porque estaban muy ocupados.
00:01:35Pero cuando Hanjo entró a la universidad, ese día cerraron la fábrica y le prepararon un banquete.
00:01:40¡Ay, y yo que soy tu hijo!
00:01:42¿Por quién crees que hice todo eso?
00:01:45Pensé que mi tonto hijo podría juntar las migajas de alguien que iba a llegar lejos.
00:01:50No importaba lo degradante que fuera.
00:01:54Lo aguanté todo por ti.
00:01:59Después de todo lo que hice por ti.
00:02:05No llores así. ¡Qué frustrante! ¡Está bien, está bien!
00:02:09¡No seas un mal hijo! ¡No vayas por allí haciendo llorar a todos!
00:02:14Es que necesitaba el dinero.
00:02:17Quería trabajar, pero nadie me acepta por haber estado en prisión.
00:02:21¿Y cuánto necesitas? ¿Cuánto es? ¡Dímelo!
00:02:29¿Dos millones de guones?
00:02:32¡Dos millones! ¡Maldito desgraciado! ¡Cómo pudiste!
00:02:41¡Ay, pero miren quién es! ¡El amor de mi vida!
00:02:47¡Mamá! ¡Mamá! ¡En serio! ¿A dónde vamos?
00:02:51¿Pero a dónde van tan temprano?
00:03:00Sí, ¿qué pasó?
00:03:03¿Qué?
00:03:05Canjó...
00:03:06Canjó...
00:03:07No seas así. ¡Vamos a comer y prepararnos!
00:03:11Pronto va a llegar la invitada.
00:03:13¡Mamá!
00:03:15¡Mamá!
00:03:17¡Mamá!
00:03:17¿Le romperás el corazón a mamá?
00:03:21¡Mamá!
00:03:22¿A dónde vamos?
00:03:31¿Qué hacemos en casa de Canjó?
00:03:34¡Joyín!
00:03:41¡Soyín!
00:03:57¡Soyín!
00:04:12Mamá, mamá, mamá.
00:04:17Mamá, mamá.
00:04:18Mamá, mamá.
00:04:29Ah, disculpe, ¿esta es la casa del señor Che Kang-ho?
00:04:34Sí, ¿por qué preguntas?
00:04:37¡No le digas cosas a los desconocidos!
00:04:41Oye, ¿tú quién eres y por qué buscas a Kang-ho?
00:04:44Hola, yo me llamo O-Ang y hoy tenía una cita con él, pero no pude contactarlo.
00:04:52¡Mamá! ¡Mamá!
00:04:56¡Mamá! ¡Mi mamá!
00:04:59¿Qué?
00:05:00¡Mamá! ¡Mamá!
00:05:05¡Señora Jin! ¡Señora Jin! ¡Señora Jin, despierte, por favor!
00:05:09¡Señora Jin!
00:05:12¿Qué hacemos?
00:05:13Se supone que no debes acudirla. Con permiso.
00:05:15¡Está bien!
00:05:25¡Está en shock y polémico!
00:05:27Se me escucha llamando de Yuri. Es una emergencia.
00:05:31Sí.
00:05:31Kang-ho, tráeme una almohada y un edredón, por favor.
00:05:34Sí, almohada y edredón.
00:05:36¿En cuánto tiempo llegarán?
00:05:38Tenemos una emergencia aquí. Vengan aquí tan pronto como puedan.
00:05:41Sí.
00:05:42Ok.
00:05:42Apóyanle las piernas para que la sangre le llegue al corazón.
00:05:45Sí, piernas.
00:05:46Más arriba.
00:05:47Más arriba.
00:05:48Ok.
00:05:49Ustedes vayan a casa.
00:05:50¿La señora se murió?
00:05:52Claro que no. Tranquila. Estará bien.
00:05:55So Jin, tú y Ye Jin vayan a casa, ¿ok?
00:05:58Muy bien.
00:05:59Tengan cuidado.
00:06:02Señorita Wang, ¿usted puede cuidar de la señora Jin?
00:06:05Sí, claro, por supuesto.
00:06:07Kang-ho, ¿y las llaves del auto?
00:06:09¿Las llaves?
00:06:19Oiga, camión rosa.
00:06:21Orillas a la orilla.
00:06:22Va por encima del límite de velocidad.
00:06:24Acá te la orden.
00:06:266-1-6-9.
00:06:27Deténgase.
00:06:28Ponte junto a ellos, ¿sí?
00:06:34¿Qué haces?
00:06:356-1-6-9.
00:06:36Deténgase.
00:06:37¿Lo escucharon?
00:06:38Van muy rápido.
00:06:40Oficial, ayúdenos.
00:06:41¿Qué?
00:06:42Mi mamá se desvaneció.
00:06:44Ella tuvo un...
00:06:46shock hipovolemico.
00:06:48Hipoalergénico.
00:06:49¿Un shock hipovolemico?
00:06:51¿De qué están hablando?
00:06:52Un shock hipovolemico.
00:06:54¿Sí?
00:06:55Un shock hipovolemico, señor.
00:06:57Rápido, rápido.
00:06:58Sí.
00:06:59Permiso.
00:06:59Esta es una emergencia.
00:07:01Por favor, abra paso.
00:07:02¡Abra paso!
00:07:07Ponganle la intravenosa.
00:07:08¿Qué pasa a mi mamá, señorita?
00:07:09¿Dónde le está doliendo?
00:07:10Lo siento, pero los familiares tienen que esperar afuera.
00:07:13Pero quiero quedarme aquí.
00:07:14Vamos afuera.
00:07:15Hay que obedecerlos para que le ayuden.
00:07:25Muchas gracias.
00:07:27Si no hubieras estado ahí, no habríamos llegado a tiempo.
00:07:30Yo debería agradecerle a ustedes.
00:07:33Si hubiéramos esperado a la ambulancia en ese lugar,
00:07:36no habríamos podido atender a mi suegra a tiempo.
00:07:45Ten, cariño, debes estar asustado.
00:07:49Ya llegamos al hospital, así que ya puedes relajarte.
00:07:54Muchas gracias.
00:07:57Pero, ¿quién es usted?
00:08:00Ah, aún no me he presentado.
00:08:03Es que me dejé llevar por todo el caos.
00:08:06Yo soy la señorita Oan.
00:08:10Tu prometida.
00:08:15¿Familiares de la señora Jean?
00:08:16Sí.
00:08:18¿Recuerdas que me pediste ayuda con tu tienda?
00:08:21Te conseguiré tu tienda.
00:08:22Siempre y cuando reserves un lugar para el salón de uñas.
00:08:27Tú no vas a hacerte cargo.
00:08:28Es para mí ya.
00:08:29Venderé los campos de ajo y todo lo que haga falta.
00:08:32Pero tienes que prometerme que cuidarás bien de ella.
00:08:36Tu hermana.
00:08:38Arruinará su vida si se queda.
00:08:46Ay, pero qué mal huele.
00:08:49Así huelen las casas de los viudos.
00:08:53¿Juna?
00:08:55¿Volviste?
00:08:58Ay, no.
00:08:59Apesta.
00:09:05¿Qué es todo esto?
00:09:12Becuna.
00:09:13Becuna.
00:09:13¡Idiota!
00:09:14¿Qué estás haciendo?
00:09:16Te lo merecías.
00:09:18Solo es el karma.
00:09:20¿Y la señora de los cerdos?
00:09:23¿Cómo le va estos días?
00:09:25Ya está bien.
00:09:26Estuvo mal por sus cerdos, pero ahora ya está mucho mejor.
00:09:30Ah, eso no.
00:09:31¿Qué más podría hacer sobre su hijo?
00:09:33Ah, usted es increíble.
00:09:35¿Cómo está su salud?
00:09:37¿Perdón?
00:09:38¿Todavía no se los ha dicho?
00:09:40¿Aún lo mantiene en secreto?
00:09:41¿De qué estás hablando?
00:09:44¿Qué secreto dices?
00:09:47¿Está en estado crítico?
00:09:50Tiene cáncer avanzado.
00:09:52Y ya hizo metástasis.
00:09:54En el peritoneo y los pulmones también, así que...
00:09:57Ay, discúlpame, doctora.
00:10:01¿No le importaría decirme eso a mí también, doctora?
00:10:05Mi amigo podría tener dificultades para entender lo que dice.
00:10:10Yo...
00:10:11Yo soy su amiga.
00:10:12Vivo en el mismo barrio y...
00:10:14No, Aldo.
00:10:15Yo...
00:10:16Quiero escucharlo también.
00:10:18Quiero saber qué tiene.
00:10:20Yo...
00:10:21Soy el guardián de mi madre.
00:10:30Canjo, no te vayas.
00:10:37¡Canjo!
00:10:47Mamá, levántate.
00:10:51Mamá, levántate.
00:10:52Ven conmigo a casa, ¿sí?
00:10:53Mamá, ya vamos a la casa.
00:10:55Oye, Canjo, ya.
00:10:57Déjala.
00:10:58Vámonos a la casa, mamá.
00:11:00Vámonos a casa, mamá.
00:11:07Mamá.
00:11:11Mamá, lo siento por todo.
00:11:13¿Sí?
00:11:14Haré todo lo que dijiste.
00:11:17Ya no voy a ser un fiscal, mamá.
00:11:19Por eso ya, por favor, despierta.
00:11:21Canjo, ya no hagas esto.
00:11:22Mamá, sí.
00:11:23Mamá, ya...
00:11:24Ya no me va a gustar ni ya como tú querías.
00:11:27Ya no me va a gustar ni ya, mamá.
00:11:29Mamá, por favor, despierta.
00:11:31Mamá.
00:11:34Por favor, despierta.
00:11:36Mamá.
00:11:43Hola, Andrea.
00:11:47Oye, no creo que esta sea la persona adecuada.
00:11:53Si hay...
00:11:57¿Alguien en el cielo?
00:12:01No estoy segura.
00:12:05¿Hay alguien ahí arriba?
00:12:07Mamá, sé que dicen que el cielo nunca se entromete.
00:12:12Pero, ¿por qué hizo esto?
00:12:15Le quitaron a su marido.
00:12:18Y luego...
00:12:20Con lo de su hijo, no fue suficiente.
00:12:25Ay, qué grave pecado cometió esa alma.
00:12:32En serio, vas a matarla.
00:12:35¡Abuelita!
00:12:41Abuelita, ¿en dónde estabas?
00:12:43Te buscamos por todo el vecindario.
00:12:45La mamá de Canjo se desmayó.
00:12:48¿Se desmayó?
00:12:50¿Cuándo?
00:12:51Hace un momento, mamá y Canjo la llevaron corriendo al hospital.
00:12:55Lo vi todo.
00:13:05Lo pedí sin zanahorias.
00:13:07Cómételo.
00:13:11Mamá dijo que los que comieron kimbap
00:13:14nunca volvieron a casa.
00:13:18La abuela, el abuelo
00:13:21e incluso papá.
00:13:25Por eso ella no me dejaba salir.
00:13:29Temía que no volviera.
00:13:35Así que mamá no es una mala madre.
00:13:38Eso es verdad.
00:13:40Tu mamá no es mala.
00:13:43Pero entonces, ¿por qué está enferma?
00:13:49Sé que a mí me castigan por haber sido malo.
00:13:54¿Pero qué hizo mi mamá para merecerlo?
00:13:58Eso no es verdad.
00:14:01Ni tú ni la señora Jin
00:14:04están siendo castigados.
00:14:07Es que...
00:14:10es algo que le pasa a cualquiera.
00:14:14aunque vaya en contra de sus deseos.
00:14:18Cuando tú no estabas bien.
00:14:21La señora Jin estuvo a tu lado.
00:14:24Más que nunca,
00:14:26ella necesita tu apoyo ahora.
00:14:29¿De acuerdo?
00:14:42Todo va a estar bien.
00:14:45Todo va a estar bien.
00:14:47¡Oye!
00:14:49¡Suelta a ese hombre!
00:14:51¿Qué diablos están haciendo en pleno día?
00:14:54¿Mamá?
00:14:55Hola, señora.
00:14:57No es momento para bromas.
00:14:59¿Dónde está tu mamá?
00:15:05Yo me quedaré aquí con ella.
00:15:07Tú vete a la casa
00:15:08y cuida de tus hijos.
00:15:09Pero mamá...
00:15:14Haz lo que digo,
00:15:16niña tonta.
00:15:17Ya te volviste loca.
00:15:18No seas tonta.
00:15:19Piensa lo que te digo.
00:15:21Debería retorcerte.
00:15:23Dime dónde.
00:15:33¿Por qué hace esto, señora?
00:15:36No puede hacer esto.
00:15:40¡Suélteme!
00:15:41¡Suélteme!
00:15:43Doctor,
00:15:44esto,
00:15:45esto me va a salvar la vida.
00:15:48Quedarme aquí me salvará la vida.
00:15:51Entonces no me retenga.
00:15:53Solo ayúdeme
00:15:54a usar bien
00:15:55el poco tiempo de vida que me queda.
00:15:58No tengo...
00:15:59No tengo tiempo para eso ahora.
00:16:02Se supone que iba a haber
00:16:04a mi futura nuera hoy.
00:16:05¿Qué hora es?
00:16:06¿Qué hora es?
00:16:07¿Qué hora es?
00:16:08¿Qué hago?
00:16:09¿Qué hago?
00:16:12Ay, no puede ser.
00:16:14No puede ser.
00:16:15¿Qué vamos a hacer?
00:16:17¿Qué vamos a hacer?
00:16:19¿Qué haremos?
00:16:21¿Qué hacemos?
00:16:23Es una tragedia.
00:16:25No.
00:16:27Justo
00:16:27cuando las cosas
00:16:29estaban mejorando.
00:16:33¿Ves esta lágrima
00:16:34de aquí abajo?
00:16:35Tienes agallas
00:16:36vendiéndome este bolso.
00:16:38Ya casi llamo
00:16:39a la policía.
00:16:41Devuélveme mi dinero.
00:16:43En serio,
00:16:44lo siento mucho.
00:16:45Pero primero hay que ver
00:16:46si la costura
00:16:47está dañada
00:16:49o si la manipulaste
00:16:50de...
00:16:51Bueno...
00:16:51Voy a llamar.
00:16:52Eso no va a ser necesario.
00:16:55Para devolverte el dinero
00:16:57necesitaría primero dinero,
00:16:59así que...
00:17:00Pero como puedes ver,
00:17:02mi saldo actual es...
00:17:03Sí tienes la cantidad
00:17:04para pagarme.
00:17:05¿Eh?
00:17:08¿Eh?
00:17:11¿Qué?
00:17:13Estoy muy ocupada.
00:17:14¿Qué quieres ahora?
00:17:15¿Por qué me mandaste dinero
00:17:17a mi cuenta sin decirme?
00:17:19Regrésamelo.
00:17:20¿O qué?
00:17:22¿Qué?
00:17:22Pero, mamá,
00:17:24¿crees que podrías
00:17:25mandarme más dinero?
00:17:30Ah, sí,
00:17:32esa es mi madre.
00:17:36Ok.
00:17:37Ay,
00:17:38pero si parece nueva,
00:17:39¿quién le habría hecho
00:17:40algo así?
00:17:43¿Eh?
00:17:44¿Qué es esto?
00:17:47Oh.
00:17:51¿Qué es esto?
00:17:59Resultado de la prueba de ADN.
00:18:21¿Qué es esto?
00:18:34Señorita Wang,
00:18:35soy yo,
00:18:36la mamá de Kanjo.
00:18:37Sí,
00:18:38no tenía su número.
00:18:39Siento lo que sucedió.
00:18:41Mi hijo me dijo
00:18:42que usted lo acompañó.
00:18:45Perdón por la molestia,
00:18:47pero ya estamos en la casa.
00:18:50¿Eh?
00:18:51¿Pero de qué está hablando?
00:18:53Ah,
00:18:54de ninguna manera.
00:18:56Es un malentendido.
00:18:59Mi ya es solo
00:19:00una amiga de la infancia.
00:19:03No,
00:19:03sí vamos a vernos,
00:19:04hay que vernos para hablar.
00:19:06¿Eh?
00:19:06¿Se...
00:19:07¿Señorita?
00:19:08¿Señorita Wang?
00:19:21Oh, mamá,
00:19:22¿a dónde vas?
00:19:24No vayas a ningún lado.
00:19:26No, mamá,
00:19:27estás muy enferma.
00:19:30Es cierto.
00:19:31Lo escuchaste de la doctora,
00:19:33¿verdad?
00:19:34Tu mamá está muy enferma,
00:19:37así que por favor,
00:19:38solo quédate aquí.
00:19:50¿Se lo dijiste?
00:19:53¿Qué?
00:19:54¿No fuiste con él
00:19:55a decirle que los niños
00:19:57son sus hijos?
00:19:58Así es.
00:20:00sentí que la señora Jean
00:20:02merecía saberlo.
00:20:03¿Qué horror?
00:20:05Ay, no.
00:20:05¿Qué horror?
00:20:08Pero...
00:20:11no pude hacerlo.
00:20:12Cuando llegué estaba mal.
00:20:14¿No pudiste?
00:20:17¿Entonces no se lo dijiste?
00:20:20Ay, qué bueno.
00:20:22Gracias al cielo que no pudiste.
00:20:26Bueno, oye,
00:20:29toma tus hijos
00:20:31y vete con tu hermana.
00:20:32Estuve hablando con ella.
00:20:35Te va a cuidar
00:20:36y te ayudará con la tienda.
00:20:40Oye,
00:20:41esto no es solo por canjo.
00:20:43Su mamá también está enferma.
00:20:45¿De verdad?
00:20:46¿Vas a desperdiciar tu vida
00:20:47cuidándolos?
00:20:48¿Mamá, en serio?
00:20:49Así es.
00:20:50Yo soy...
00:20:51soy tu madre.
00:20:52No voy a dejar
00:20:54que mi hija,
00:20:55la que adoro,
00:20:56desperdicie su vida.
00:20:57Mamá.
00:20:58Creo que no me entendiste.
00:21:01Escúchame.
00:21:03Yo...
00:21:04yo nunca voy a volver con ella.
00:21:06Lo que estás imaginando
00:21:08nunca va a pasar.
00:21:10Solo...
00:21:11voy a centrarme en mis hijos
00:21:13y a ser feliz.
00:21:14¿En serio?
00:21:16¿Harás eso?
00:21:18Pero...
00:21:19tampoco voy a escapar.
00:21:21¿Por qué debería hacerlo?
00:21:23¿Por qué Yejin y Sojin
00:21:25deberían hacerlo?
00:21:26Miya.
00:21:30Miya, ¿estás ahí?
00:21:33Miya.
00:21:34Ah, sí.
00:21:34Quiero hablar sobre la joven
00:21:37que te acompañó hace un momento.
00:21:39Ah, sí.
00:21:39La señorita Wang.
00:21:41Sí, así es.
00:21:42Ella.
00:21:43Ella será
00:21:45la mujer
00:21:46que se va a casar con él.
00:21:48Sí.
00:21:49Ya lo sé.
00:21:51¿En serio?
00:21:53¿Tú ya lo sabías?
00:21:55¿Y por qué lo hiciste?
00:21:57¿Qué?
00:21:59¿Qué fue...?
00:22:00Exacto.
00:22:01¿Qué hiciste para que dijera
00:22:03que ella ya no va a...?
00:22:05Me dijo que ya no quiere
00:22:06casarse con Canjo.
00:22:09Miya,
00:22:10yo te pedí que me ayudaras.
00:22:12Te conté lo que me pasaba
00:22:14y te supliqué que me apoyaras.
00:22:17No debiste haberte entrometido.
00:22:20¿Por qué?
00:22:22¿Por qué siempre te metes
00:22:24en la vida de Canjo?
00:22:29¿Quién se mete en la vida de quién?
00:22:31Mamá.
00:22:32Estoy harta de sus tonterías, ¿sí?
00:22:35¿Vas a romper el corazón de mi hija
00:22:37solo para cuidar el corazón de tu hijo?
00:22:39Mamá,
00:22:40no digas eso, ¿sí?
00:22:41En ese entonces,
00:22:42cuando Miya tuvo un accidente,
00:22:45¿cómo fuiste capaz
00:22:46de culpar a Miya
00:22:47de que Canjo perdiera su examen?
00:22:50¿Por qué sigues echándole
00:22:51toda la culpa?
00:22:53Y aún así,
00:22:54lo aguanté todo.
00:22:56Sabía lo que te llevó
00:22:57a criar a Canjo
00:22:58como lo hiciste,
00:22:59pero esta vez
00:23:00fuiste muy lejos.
00:23:02¿Sabes quién se interpuso
00:23:03en el camino de quién?
00:23:04¡Mamá, por favor!
00:23:05¡Entra a la casa!
00:23:06¡Por favor, entra!
00:23:07¡Ya déjala!
00:23:08¡Cálmate!
00:23:10¡Métete!
00:23:11¡Mamá!
00:23:15¡Mamá!
00:23:17Sí, mírala bien.
00:23:19¿No recuerdas esta bolsa?
00:23:20¿Y?
00:23:21No lo recuerdo.
00:23:22¡Ey, ey, ey!
00:23:23Siéntate.
00:23:23¿A dónde vas?
00:23:24Ahí estás.
00:23:25Dando respuestas
00:23:26otra vez a medias, hombre.
00:23:28¿Se te olvida
00:23:29que compraste esto
00:23:30para tu mamá?
00:23:31Lo trajiste
00:23:32cuando viniste
00:23:32con tu novia.
00:23:33La hija de Utesú.
00:23:35¿Por qué tienes
00:23:35lo que le compré
00:23:36a mi mamá?
00:23:37¿También te lo robaste?
00:23:39Ay, eso no es cierto.
00:23:41¿Tu mamá fue
00:23:42la que le dio
00:23:43esto a mi mamá?
00:23:45Sí, es en serio.
00:23:46¿No me crees?
00:23:47¿Quieres que te lo compruebe?
00:23:48¿Quieres que le llame
00:23:49a mi mamá?
00:23:49¿Qué quieres decir?
00:23:51Ah, claro que sí.
00:23:52Lo que yo quería decir...
00:23:56¿Sabes qué es esto?
00:23:59Sí, míralo bien.
00:24:02Lo sé.
00:24:03Entonces, ¿sabes de quién?
00:24:04¿Lo sabes?
00:24:05Lo sé.
00:24:05Ah, no sabes.
00:24:09Eso me lleva a mi punto.
00:24:12¡Tarán!
00:24:13Vamos a revisar esto juntos, ¿sí?
00:24:15¿Por qué tengo que echarle
00:24:16un vistazo contigo?
00:24:17Eh, pues porque tú tienes
00:24:21que ver esto.
00:24:23Canjo, tú dijiste que
00:24:24querías ser fiscal, ¿no?
00:24:26¿Ves esto?
00:24:28Prueba de ADN, resultados
00:24:30de la prueba.
00:24:31A ver, esto es una prueba
00:24:33para ver si tienes los genes
00:24:34o no para ser fiscal.
00:24:36Y aquí están.
00:24:37Estos son los resultados, ¿sí?
00:24:39Ya no voy a ser fiscal.
00:24:41Mi mamá no quiere.
00:24:43Ah, shh.
00:24:45Ah, ok.
00:24:46No vas a ser fiscal.
00:24:48Así que tenemos que comprobar
00:24:49si tienes o no los genes
00:24:51para no ser fiscal, por favor.
00:24:52A ver.
00:24:53Si hacemos clic en el archivo,
00:24:55entonces la contraseña
00:24:57hay que escribirla.
00:24:58¿Sabes cuál es?
00:24:59090.
00:25:00¿090?
00:25:02Sí.
00:25:03No creí que me saldría tan bien.
00:25:06Y no pasó como siempre.
00:25:08Esa no es...
00:25:09031.
00:25:11031.
00:25:12031.
00:25:13Esa sí suena bien.
00:25:14No.
00:25:15No, tampoco es.
00:25:17Me lleva el carajo.
00:25:18¡Concéntrate, ¿sí?
00:25:19¡Piensa en otra, ya!
00:25:30Tú ocúpate de esto
00:25:31y resuélvelo.
00:25:33¡Hola, capitán!
00:25:35Ya estaba a punto de llamarle.
00:25:37De hecho, me ganó por unos segundos.
00:25:39Les daré un poco de privacidad.
00:25:42Les daré un poco de privacidad.
00:26:08¿Qué pasa?
00:26:12Oye, quítate.
00:26:14Samshik, es que...
00:26:16¿Qué pasó?
00:26:17No puedes ir.
00:26:18¡Ya lo abriste!
00:26:19¡Ay, qué bueno, mi canjó!
00:26:21¡Qué preciosa cosita!
00:26:22¡Qué esposa tan linda tengo!
00:26:24Oh, sí, ok, ok, ok, ok, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ok.
00:26:26Vamos a ver qué tiene, ¿sí?
00:26:29Pero antes, creo que primero es necesario resolver...
00:26:33No, es un archivo de video, es una grabación de voz.
00:26:36¿Cómo podrías deshacerte frente a mí?
00:26:37De la copia original de la prueba de ADN.
00:26:40Oye, como te dije...
00:26:42Esa persona, esa persona...
00:26:44¿Sabes quién es?
00:26:45¿Ese que habla?
00:26:46Haremos que desaparezca por completo.
00:26:49Y lo va a hacer mi hijo.
00:26:51¿No es así?
00:26:53Considérelo hecho, señor.
00:26:55Y ese eres tú, ¿verdad?
00:26:57Entonces, les daría un poco de privacidad.
00:27:08¿Qué pasó?
00:27:09¿Ya se acabó?
00:27:11¿Sugieres que nos deshagamos de Hang So-Jun?
00:27:14Deshacernos de la madre no basta.
00:27:16Hay que deshacernos del niño también.
00:27:19No lo lamentaremos.
00:27:21El poderoso asambleísta se acobarda con algo como esto.
00:27:25No te preocupes.
00:27:27Bueno, si algo pasara,
00:27:29Kan Ho asumirá toda la culpa.
00:27:32¿No están ellos para eso?
00:27:35En ese caso, lo dejaré en sus manos.
00:27:38Bien.
00:27:41Oye, ¿qué fue eso?
00:27:47¿Entonces esto es del asambleísta Utesu?
00:27:51¡Sí!
00:27:52¡Sí!
00:27:54¡Qué bueno!
00:27:56¿Sam Sheik?
00:27:57¿Esto?
00:27:59¿Quiénes son estas personas?
00:28:00¿Y por qué estoy hablando con ellos, eh?
00:28:02Dímelo ya.
00:28:03Ay, bueno, ya te lo dije.
00:28:05Tú te ibas a casar con su hija, la hija del asambleísta Tzu.
00:28:12Dime, ¿quién es Han So-Jun?
00:28:15¿Yo le hice algo a ella?
00:28:17Bueno, dijiste que deberían considerarlo hecho.
00:28:20¿Qué hiciste exactamente, eh?
00:28:24No creo que la asesinaras ni nada.
00:28:31Ok...
00:28:31Oye, no, no, no, no, no, no.
00:28:33¿Qué vas a hacer con eso?
00:28:34Esto es mío, ¿no?
00:28:35¿Y qué vas a hacer con él?
00:28:39No, no, no sé, pero siento que debería averiguar qué es.
00:28:45Mi madre podría saberlo.
00:28:46No, no, no, no, no, no, no seas estúpido o eres estúpido.
00:28:50¿Pero crees que tu mamá no nos habría dado esa bolsa si supiera?
00:28:56Ay, bueno, sé cómo te sientes.
00:28:59Por supuesto que quieres averiguarlo.
00:29:03Ah, ok.
00:29:05Hagamos esto.
00:29:06Yo lo voy a investigar.
00:29:08¿En serio?
00:29:09Sí.
00:29:10Voy a ir a ver a esta gente en persona y les voy a preguntar.
00:29:14Piénsalo bien.
00:29:15Tú podrías haber hecho algo, algo horrible con esa persona.
00:29:19Piensa en lo sorprendida que se pondrá tu mamá si se entera, ¿no crees?
00:29:29¿Qué haces?
00:29:30Escucha, necesito averiguar qué es esto.
00:29:34Así que si me engañas y vuelves a hacer algo raro, te juro que me la vas a pagar.
00:29:40Sí, ok.
00:29:48La contraseña.
00:29:49Ah, sí, claro.
00:29:54De Kaku...
00:29:56¿Es papá?
00:30:07Mi madre está enferma.
00:30:11Pero papá...
00:30:14Papá, ¿tú quién eras?
00:30:21¿Por qué me acordé de ti, eh?
00:30:25Cuando escuché esas cosas.
00:30:30Ni siquiera nos conocemos en persona.
00:30:37Pero, ¿por qué te extraño mucho, eh?
00:30:44Es aquí, papá.
00:30:50Aquí me duele mucho.
00:31:11Papá, ¿tú quién eras?
00:31:17Dime quién soy.
00:31:23¿Qué debo hacer, papá?
00:31:46Así que aquí estaba mi niño.
00:31:48Así que aquí estaba mi niño.
00:31:58¿Y qué tal?
00:31:59¿Te sientes mejor?
00:32:06¿Sabías que tu padre...
00:32:07Quería mucho a tu mamá?
00:32:10¿Qué cosa?
00:32:12¿Qué cosa es la verdad?
00:32:14No paraba de seguirme todo el día.
00:32:17Abrázame, bésame...
00:32:20Ah, así era.
00:32:22No sabía cómo quedarse quieto.
00:32:27Él era igual que tú.
00:32:32Realmente, te pareces mucho a tu papá, ¿sabías?
00:32:36Tu devoción obstinada y la forma en que sigues algo hasta el final.
00:32:43Pero tu papá...
00:32:45Tenía días donde padecía.
00:32:48No creerías lo llorón que era.
00:32:51A menudo le gustaba mucho tocar mi vientre de embarazada.
00:32:56Y se lamentaba de cuánto quería verte, cuánto lo sentía, cuánto...
00:33:04Entonces, tú empezabas a patearme de la nada.
00:33:10Mamá, papá, aquí estoy.
00:33:12¡Ay, lo veo todo desde aquí!
00:33:16De seguro eso decías.
00:33:26De corazón.
00:33:29Quería que viviéramos muy felices.
00:33:35Pero nuestro tiempo fue muy corto.
00:33:42Canjo, en algunos meses, cuando yo fallezca, sepúltame junto a tu padre.
00:33:50Me gustaría pasar mucho tiempo con tu padre ahora.
00:33:56Mamá.
00:33:57El día que te cases y tengas hijos, vas a venir a vernos, ¿verdad?
00:34:03Imagino que será adorable.
00:34:05Ese niño crecerá, irá a la escuela, se va a casar.
00:34:13Así como tú, se convertirá en papá y luego en un dulce abuelo.
00:34:18Y tu mamá y tu papá van a estar en este lugar.
00:34:24Vigilándolo todo.
00:34:27Digo, cuidando de ti.
00:34:33Así que nunca te sientas solo cuando yo me haya ido.
00:34:39No vas a estar solo.
00:34:42¿De acuerdo?
00:34:44¿Por qué eres tan mala, mamá?
00:34:51Ya lo sé, mamá.
00:34:55Lo entiendo todo.
00:35:00Pero no tienes que decírmelo así.
00:35:03Dime...
00:35:04Estoy bien.
00:35:06Esto no es nada.
00:35:08Voy a estar bien.
00:35:10Todo estará bien.
00:35:10¿No puedes decir algo así?
00:35:15Porque siempre me dices...
00:35:19Cosas...
00:35:20Cosas que me lastiman mucho, mamá.
00:35:25¿Por qué siempre me haces todo tan difícil?
00:35:30¿Por qué siempre haces lo que tú quieres?
00:35:33¿Por qué?
00:35:37Enséñame a cocinar, a lavar ropa, a llevar a la granja, a ir al banco.
00:35:42Como una madre cerdito con sus hijos.
00:35:45Te irás a un lugar feliz sola.
00:35:50No quiero eso.
00:35:53No quiero.
00:35:55No voy a hacer nada si eso pasa.
00:35:58No quiero.
00:36:00No voy a intentar hacer nada.
00:36:02Solo voy a vivir como el idiota que soy.
00:36:06Así que tú no te puedes ir.
00:36:13Mamá, por favor.
00:36:16Por favor, no te vayas, mamá.
00:36:23Mamá, mamá, quédate aquí, ¿sí?
00:36:28Solo un poco.
00:36:30Todavía no te vayas.
00:36:35Él.
00:36:37Vale.
00:36:45Solo un poco más.
00:36:47Tu mamá se va a quedar contigo otro poco más.
00:36:54Entonces ahora no hay que estar tristes ni llorar.
00:37:00Ya no estés triste, ¿eh?
00:37:04Quiero pasar estos minutos
00:37:08siendo muy feliz con mi hermoso hijo.
00:37:11¿Sí?
00:37:24¿Quién es?
00:37:41¿Quién es?
00:37:44Gomya.
00:37:45Lo siento mucho.
00:37:48Por pensar en él me porté muy egoísta.
00:37:52Debido a que creció sin un padre.
00:37:56Y no quería que sufriera.
00:37:59Hizo falta que...
00:38:01Canjo tuviera un accidente para darme cuenta de mis errores.
00:38:06Pero aún sigo cometiéndolos.
00:38:10Sé que tú tienes razón.
00:38:11Tu hija te importa como mi hijo me importa a mí.
00:38:17Pero terminé...
00:38:20lastimando tanto a mí ya.
00:38:24Tú significas mucho para mí.
00:38:28Perdóname por haberte lastimado así.
00:38:31Lo siento mucho.
00:38:34Ay, no.
00:38:38Pero no tenías que arrodillarte así.
00:38:42Ni siquiera estás bien.
00:38:46Levántate.
00:38:47Levántate.
00:38:49Ya te levanté.
00:38:50Arriba, arriba.
00:38:51Arriba.
00:38:53Gomya.
00:38:55De verdad me voy a morir.
00:38:59Tengo tanto miedo.
00:39:02¿Qué voy a hacer?
00:39:03¿Qué voy a hacer, Gomya?
00:39:06Por favor, ayúdame.
00:39:09Ayúdame, Gomya.
00:39:12Ayúdame, por favor.
00:39:14Aquí estoy contigo.
00:39:32Algún día te voy a matar con mis manos.
00:39:35No creo vivir para ver ese día.
00:39:37Porque hoy es el día.
00:39:41Vamos a salir en la televisión.
00:39:43Que salga a la cervecería.
00:39:43Que salga a la cervecería.
00:39:44Oigan, ¿ya se maquillaron?
00:39:46Tienen que ponerse maquillaje para salir en televisión.
00:39:48Así saben mejor.
00:39:51Nunca antes habíamos sido tan agraciados.
00:39:54Pensar que saldremos en televisión.
00:39:57Señor, lo siento, pero no creo que podamos salir hoy en la televisión.
00:40:02¿Eh?
00:40:04¿Qué te dije?
00:40:05Te lo dije, ¿verdad?
00:40:07Sabía que había algo raro con estos dos.
00:40:09No quieren que los reconozcan por algo que hicieron.
00:40:12Ay, ya déjalos en paz, maldita sea.
00:40:15Esa no es forma de hablarle a nuestros vecinos cuando han hecho tanto por Yuri.
00:40:18Mira, mira, mira, solo mira esa cara.
00:40:21¿Te parece la cara de un criminal?
00:40:23¿Eh?
00:40:24Tiene los ojos de una vaca trabajadora.
00:40:26Mira.
00:40:27¿Y su apellido significa inofensivo?
00:40:30Solo mira a los tan gentiles como vacas.
00:40:35Pero no tenemos ningún secreto comercial.
00:40:39Todo lo que hicimos fue regarlas.
00:40:41¿Verdad?
00:40:42No, solo fue...
00:40:45Agua.
00:40:46La fermentación del Macaulay que aplicamos al campo
00:40:49creó un suelo fértil que evita cualquier enfermedad.
00:40:54Eso fue fantástico.
00:40:56¿Cómo se le ocurrió eso?
00:40:57¡Apúrate y empaca!
00:40:59Si no evitamos que salga,
00:41:02vamos a fertilizar ese campo
00:41:04con las cenizas de nuestros cadáveres.
00:41:07¡Vámonos!
00:41:09¡Vámonos a Seúl!
00:41:11¡Vamos a Seúl!
00:41:13¿Eh?
00:41:14Solo sigue.
00:41:16¿Eh?
00:41:17Sigue conduciendo.
00:41:20Solo conduce.
00:41:22¡Solo conduce!
00:41:24¡Te estoy diciendo que conduzcas!
00:41:27¡Señor ya!
00:41:29Se vería sospechoso si no nos deteníamos.
00:41:31Al menos hay que despedirnos.
00:41:37Buenos días.
00:41:38Hola, ¿cómo están?
00:41:39¿A dónde van?
00:41:40Tenemos algunos asuntos en Seúl.
00:41:43¿Seúl?
00:41:44Sí.
00:41:45¿Ponemos algo de K-pop?
00:41:48Está bien, señor.
00:41:51Yo también voy a Seúl.
00:41:53Eso es mucha suerte, ¿eh?
00:41:55¿Por casualidad no conocen Song Buk Dong?
00:41:58Sí, lo conozco bien.
00:41:59De hecho, vamos camino hacia allá.
00:42:01Sí, a la casa de Utesu.
00:42:05¡Qué forma de frenar!
00:42:07¡Me asustaste!
00:42:08¿Por qué vas a la casa de Utesu?
00:42:10Es que resulta que soy su mayor admirador.
00:42:14Y quería verlo para animarlo.
00:42:15Así que voy aquí, a su casa.
00:42:35¿Sí, cariño?
00:42:36¿Cómo te fue?
00:42:37¿Ya la viste?
00:42:38Sí, acabo de verla.
00:42:41Cuando termine, te llamo enseguida.
00:42:43Samshik, no vayas a meter la pata.
00:42:46Ay, ya lo sé.
00:43:03Felicidades por su boda el día de mañana.
00:43:23¡Ay, me voy a morir!
00:43:29¿Se encuentra bien?
00:43:31Ay, lo siento mucho.
00:43:33¿Qué amor que hay?
00:43:34En serio, le lamento mucho.
00:43:40Me duele.
00:43:42Me iba a dejar cicatriz.
00:43:44No sabe cuánto me cuidó mi mamá de niño.
00:43:48¿Qué es este papel?
00:43:49Lo dice justo ahí.
00:43:52Resultado de prueba de ADN.
00:43:55Hasta un idiota puede leerlo.
00:43:59Ya lo sé.
00:44:01¿Pero qué significa?
00:44:03Significa que usted debe escuchar esto.
00:44:11Podrías deshacerte frente a mí.
00:44:13De la copia original de la prueba de ADN.
00:44:19No puedo verificar el contenido porque lo está escuchando.
00:44:25Me preguntaba si debería llevarle esto a su padre o si no al partido político opositor.
00:44:32Que se muere por clavarle sus garras.
00:44:35Lo pensé largo y tendido y luego se lo traje.
00:44:39Para que usted le hiciera un favor.
00:44:41Camino al altar.
00:44:45Oye.
00:44:46¿Para qué es este documento?
00:44:50No.
00:44:51¿Qué está haciendo?
00:44:52Eso ni siquiera es suyo.
00:44:55Dijiste que le pertenecía a mi padre.
00:45:02Pero Che Canjo era el que lo tenía.
00:45:05¿Cree que un fiscal federal conservaría una falsificación?
00:45:12Oye.
00:45:13Ya dime qué es lo que quieres.
00:45:19Solo tuve que decir el nombre de Che Canjo.
00:45:24200.
00:45:26Ah, es cierto.
00:45:27Lo de mamá.
00:45:29Y dos.
00:45:30202.
00:45:31Pero en efectivo.
00:45:36Si guardas una copia, sabes lo que te va a pasar.
00:45:39¿Verdad?
00:45:41Supongo que encontrarían mi cadáver en una colina.
00:45:50Nos vemos aquí en una hora.
00:46:08Ya, esposa.
00:46:10La conocí y luego platicamos.
00:46:11Se asustó cuando te mencioné.
00:46:13Así que algo está pasando.
00:46:15Sí, lo voy a investigar un poco más y luego...
00:46:17Ay, monita, sí.
00:46:18Sí, de acuerdo, Semchic.
00:46:21Sí, nos vemos.
00:46:25¿Qué?
00:46:26¿Qué?
00:46:27Semchic.
00:46:28Semchic.
00:46:31Mamá, dámelo.
00:46:32Yo lo hago, dame.
00:46:33¿Yo lo hago o yo lo hago?
00:46:34Está bien.
00:46:37No, mamá, mamá.
00:46:38Yo lo hago.
00:46:41Yo lo hago.
00:46:45¡Mamá!
00:46:47Mamá, yo hago eso.
00:46:49¿Qué número presiono?
00:46:52No dijiste que no ibas a hacer nada.
00:46:54Pero tú estás enferma.
00:46:56No te preocupes, tu mamá está bien.
00:46:59¡Jefa!
00:47:01¡Jefa!
00:47:03Hola.
00:47:04Buen día.
00:47:05Estaba a punto de llamarte.
00:47:06¿Qué dijo el veterinario?
00:47:08Casi seguro.
00:47:09Sí, y esto dentro de tres días tras la administración de los antiinflamatorios.
00:47:16¡Ah, qué alivio!
00:47:17Sí.
00:47:18Mamá, mamá, dámelo.
00:47:19Yo lo hago, ¿sí?
00:47:20Pero tú no sabes cómo ponerla.
00:47:22Ay, solo tengo que cerrar bien los ojos y clavarla.
00:47:26Vamos.
00:47:27Pero voy contigo.
00:47:37Disculpa, ¿viste al hombre que estaba sentado ahí hace un momento?
00:47:40¿Lo viste?
00:47:42No, no lo he visto.
00:47:46¡Ah!
00:47:47¡Ah!
00:47:48¡Por favor, no me peguen!
00:47:50¡Ja, ja, ja, ja!
00:47:52Todavía no.
00:47:53Sí.
00:47:54No, eso es mío.
00:47:57¡Perdón!
00:47:59¡Ah!
00:48:01Así que...
00:48:03Che Can Ho lo tenía guardado.
00:48:05Sí.
00:48:06Ese idiota no pudo haberte enviado aquí.
00:48:08¿O sí?
00:48:10¿Quién fue?
00:48:11¿Quién te envió aquí?
00:48:16Eres de Ubio, ¿verdad?
00:48:18No, señor.
00:48:19Soy Zemchik.
00:48:21Zemchik.
00:48:22¿Y qué es un Zemchik?
00:48:24¿Qué haces?
00:48:25Búscalo.
00:48:28Ah, ah, ah, no, no, no, no, no, no, no, yo, yo soy Zemchik, señor.
00:48:33Bank Zemchik.
00:48:37¿Eso quiere decir que no dirás nada?
00:48:42Ok, llévate el secreto contigo.
00:48:46Encárgate de él.
00:48:47Pero, pero lo hice, no se vaya, no se...
00:48:50¡Ah!
00:48:50¡Ah!
00:48:51¡Ah!
00:49:18¡Ah!
00:49:25¡Gracias!
00:49:50¡Gracias!
00:50:08¡Bajen sus armas!
00:50:10¡Báquenlas!
00:50:20¡Bajen sus armas!
00:50:33¡Cuidro por ejemplo!
00:50:44¿Estás bien?
00:50:59¡Ah, carajo!
00:51:04¿Se lastimaron por mí? ¿Qué vamos a hacer?
00:51:08Esos malditos imbéciles en un duelo a muerte con cuchillos
00:51:13Estaba tan asustado que casi me orino en los pantalones
00:51:17Hablando de eso, tengo que ir al baño rápido
00:51:23Kanjo asumirá toda la culpa
00:51:26¿No están ellos para eso?
00:51:36Son Ubiok
00:51:37¿Si fue él?
00:51:39Sí, vi al director Suai
00:51:44Esa vieja serpiente
00:51:49¿Dónde está Ha-Yong?
00:52:08¿Qué es todo eso?
00:52:19Trataré de no inventar excusas
00:52:22Solo fue un lapsus
00:52:23¿Matar a una mujer y a un niño es un lapsus?
00:52:26Eso lo hizo Che Kanjo
00:52:27¿Por qué tú lo obligaste a hacerlo?
00:52:31Eres una persona horrible
00:52:34Eliminas a todos los obstáculos que se interponen en tu camino
00:52:37¿Y Kanjo también fue usado antes de que terminara así?
00:52:47Debes estar muy asustada
00:52:51Sí, claro que lo estás
00:52:53Después de todo fuiste tú quien le dio el somnífero a Che Kanjo
00:53:00Eso es
00:53:00¿Vas a decir que lo hiciste porque fue algo que te ordené?
00:53:04No
00:53:05Eso
00:53:06Lo hiciste tú para vengarte de él
00:53:08Al saber que te había usado para llegar a mí
00:53:11Con
00:53:12Tus propias
00:53:14Manos
00:53:25Pero Ha-Yong
00:53:27Todo esto ya quedó atrás
00:53:30Además
00:53:31La evidencia que hubieran usado contra mí ya la tengo
00:53:35Todo lo que necesito ahora
00:53:37Es que mantengas la boca cerrada
00:53:41Y así todo desaparecerá
00:53:45¿Entiendes lo que digo?
00:53:51Felicidades por su marido
00:53:52Muchas gracias
00:53:53Qué bueno que vino
00:53:56Gracias por venir hasta allí
00:53:57Bienvenido
00:53:58Qué alegría
00:53:59Muchas felicidades
00:54:05Si viniste
00:54:06No te invité para no obligarte a venir
00:54:08Ya lo sé
00:54:09Pero hubiera sido mejor que me dijeras por teléfono
00:54:13Entonces te habría enviado una linda sorpresa
00:54:15¿Eh?
00:54:16No sabía cómo entregarlo
00:54:18Así que quise hacerlo en persona
00:54:20¿Eh?
00:54:21Ah
00:54:22Qué joven tan alto
00:54:23Fornido y guapo es tu yerno
00:54:26¿Eh?
00:54:27Ah
00:54:27¿Y tu futuro yerno esta vez sí te agrada?
00:54:31Ah
00:54:32Sí
00:54:32Sí
00:54:33Así tiene que ser
00:54:34Solo así van a poder ser felices
00:54:36Sin ningún accidente inesperado
00:54:39¿Verdad?
00:54:41Entonces
00:54:42Voy a entrar para ponerme cómodo
00:54:44Sí
00:54:45El filete de aquí es sabroso
00:54:47Que no se les olvide
00:54:53Gracias por venir
00:54:54Pasen por favor
00:54:57Pero la novia
00:54:58Se ve muy triste
00:54:59Relájese
00:55:00Sonríe un poco por favor
00:55:01¿Qué tienes?
00:55:03Sonríe
00:55:04Recibamos
00:55:05Al novio
00:55:10A continuación
00:55:12Recibamos
00:55:14A la hermosa novia
00:55:15Entra
00:55:16La novia
00:55:30Oigan
00:55:31Y mi filete
00:55:32¿Dónde está?
00:55:35Ay
00:55:35Que serio
00:55:49Ay yo
00:55:50Ven
00:55:51Ay yo
00:55:52Este es un regalo para mí
00:55:55Muchísimas gracias
00:55:56No es mío
00:55:57Es de ese señor que está allá
00:55:59¿Eh?
00:56:00¿A dónde se fue?
00:56:05¿Eh?
00:56:06¿Eh?
00:56:06La novia
00:56:07La novia desapareció
00:56:08La buscaré de nuevo
00:56:10Con permiso
00:56:25¿Está todo listo?
00:56:27Sí
00:56:28Solo tengo que vestirme
00:56:29Mamá
00:56:30¿Pero a dónde vamos a ir?
00:56:32A una cita
00:56:33¿Cita?
00:56:35Así que vístete muy bien
00:56:37¿Sí?
00:56:38Muy bien
00:56:52Señora
00:56:54Señora
00:56:55Sí
00:56:56Ya llegamos al lugar
00:56:57Sí
00:56:58Muchas gracias
00:57:14Gracias
00:57:28No, no, no.
00:58:02No, no, no.
00:58:24¿Y esto?
00:58:25No, no, no.
00:58:53Hace frío.
00:58:55No, estoy bien.
00:58:57No, no lo estás.
00:58:59Tienes que estar caliente.
00:59:02Calientito.
00:59:04Ya estás.
00:59:06Andando.
00:59:14Mamá, ¿tú querías tener una cita conmigo?
00:59:19Ahora que lo pienso, no he comido contigo como es debido en un restaurante.
00:59:26Aún no hemos ido a un cine, tampoco a un karaoke, ni hemos viajado juntos.
00:59:33Ahora quiero hacerlo todo.
00:59:35Ah, mira esto.
00:59:39Tu mamá escribió todo lo que quiere hacer.
00:59:46¿Qué opinas?
00:59:48¿No lo quieres hacer conmigo?
00:59:50Lo quiero hacer todo.
00:59:52Ok.
00:59:54Señora, oiga, nos gustaría dos órdenes más de su carne más costosa.
01:00:00Y una botella de Macaulay también.
01:00:03¿Cómo?
01:00:04Ay, mamá.
01:00:06Soy un adulto.
01:00:07Y además, soy tu tutor guardián.
01:00:11Pero tú no puedes.
01:00:12Mejor olvídalo.
01:00:14Oh.
01:00:16Eres mi tutor.
01:00:18Por ser un adulto.
01:00:20Ajá.
01:00:21Ah, que la botella de Macaulay sea grande.
01:00:24Ah.
01:00:26Entonces, solo un vaso, por favor, con la botella grande de Macaulay.
01:00:29Pero debería tomar un vaso contigo.
01:00:32Solo la carne.
01:00:33Come la carne, por favor.
01:00:34¿Cómo voy a comer la carne sin álbum?
01:00:35Come la carne sin álbum.
01:00:36El cuerpo, descubierto por un tal señor I,
01:00:38que pescaba tarde en la isla Yemión,
01:00:40debido a la descomposición.
01:00:42Amor, amor, por favor, espera.
01:00:49¡Evóltate!
01:00:53¡Ya déjalo!
01:00:59¡Te volviste loco!
01:01:01¡Ella es la que se volvió loca!
01:01:03¿Te atreves a meterte en el camino de tu padre?
01:01:08¡Ven acá!
01:01:10¡Encierra a esa niña en un hospital!
01:01:13¡Y que salga después de la elección!
01:01:15Sí, señor.
01:01:21Señor.
01:01:22¿Qué?
01:01:23Ya lo comprobamos.
01:01:26Y fue Han Soyun.
01:01:28La policía ya comenzó a investigar.
01:01:30Consideran un homicidio.
01:01:51Oye.
01:01:52Sí, señor.
01:01:56Quiero que me hagas un favor.
01:02:06Su llamada ha sido desviada
01:02:08a un sistema automático de mensaje.
01:02:09¿Por qué confía en él?
01:02:11A ver.
01:02:15Mamá.
01:02:17Hoy voy a dormir aquí.
01:02:19Tengo que cuidarte en la noche.
01:02:21Eso me parece muy bien.
01:02:24Bienvenido, señor guardián.
01:02:31Señor guardián.
01:02:34Sí.
01:02:37Te agradezco la cita de hoy.
01:02:40Fue hermosa.
01:02:43Eso me hizo muy feliz.
01:02:46Cualquier cosa que quieras, dímelo.
01:02:49Y eso es lo que haré.
01:02:51¿De verdad?
01:02:53Sí.
01:02:55Ah, bueno.
01:03:01Cántame una canción.
01:03:02¿Una canción?
01:03:04Sí.
01:03:07Pero yo no puedo cantar.
01:03:12No puedo.
01:03:13Pero dijiste que harías cualquier cosa.
01:03:17Ah.
01:03:19Y mi deseo era escuchar a mi hijo cantar.
01:03:25Cántame.
01:03:27Por favor.
01:03:29Canta, canta.
01:03:30Canta para mí.
01:03:31Por favor.
01:03:31Ok, ok.
01:03:32Canta.
01:03:33Lo voy a hacer, mamá.
01:03:43Canta, canta.
01:03:47Canta, canta.
01:04:13¡Suscríbete al canal!
01:04:40¡Suscríbete al canal!
01:05:09¡Suscríbete al canal!
01:05:19Es que... acerca de eso...
01:05:22¡Papá!
01:05:23¿Te engañó?
01:05:26¿Eh?
01:05:27Por eso los casados no deben vivir separados.
01:05:30¿De qué estás hablando, jovencita?
01:05:33¿Estás equivocada?
01:05:36Sí, claro que lo es.
01:05:38Pasó en una ocasión y no ha llamado ni una vez.
01:05:42¿Por qué papá no quiere vernos más?
01:05:45Yejin, es que él...
01:05:49Aunque...
01:05:49Yo tampoco lo extraño mucho.
01:05:53¿Ah?
01:05:54Porque no he vivido con él.
01:05:57Es un extraño.
01:05:59No lo quiero.
01:06:01No siento cariño.
01:06:02Por eso pensé que deberías divorciarte de él y ya no lo quieras.
01:06:13El divorcio ya no es grave.
01:06:16En la escuela hay divorcios.
01:06:20Son tres.
01:06:21Antes lloraban y se saltaban la comida.
01:06:25Pero ahora son más felices que nunca.
01:06:28Antes estaban mal.
01:06:31Así que...
01:06:34No te preocupes por nosotros.
01:06:37Y tú vive tu vida.
01:06:42Si hay algo que sé, es que no necesitas muchas cosas.
01:06:48Hay que querer a tu familia.
01:06:50Y solamente así vas a ser feliz.
01:06:54Tú nos quieres, ¿verdad, mamá?
01:06:58Nosotros también a ti.
01:07:00Así que...
01:07:03Vivamos felices solos.
01:07:07Me casaré con Canjo después.
01:07:11Y cuidaré de ti.
01:07:18Ven aquí, mi bebita hermosa.
01:07:21Ven acá, ven acá.
01:07:24Mi pobre bebita.
01:07:27Te he hecho pasar por tanto.
01:07:29No has sufrido tanto.
01:07:33Lo siento, santo.
01:07:36Tu mamá...
01:07:38Es una mamá muy mala.
01:07:41Tu mamá es una mala madre.
01:07:45Y no te he visto sonreír ni una vez desde que llegaste aquí.
01:07:52Quiero que sonrías más veces al diario.
01:07:56Porque eres una mamá muy linda.
01:07:59Y no eres mala mamá.
01:08:18Sí, dígame.
01:08:22¿Qué?
01:08:25¿Está saliendo humo de la granja?
01:08:28Sí, sí, entonces voy.
01:08:30Sí, ya me estoy levantando.
01:08:36Canjo.
01:08:38Canjo, levántate.
01:08:40Dicen que sale humo de la granja.
01:08:54¡Mamá!
01:08:55¡Mamá!
01:08:55¡Ay, no!
01:08:56¿Qué hacemos?
01:08:56¡Mamá!
01:08:57¡Nuestro cerdo!
01:08:58¿Qué pasa?
01:08:59¿Qué vamos a hacer ahora?
01:09:02¡Aní va!
01:09:04Mamá, tenemos que salir.
01:09:06Sí, ya tenemos que salir de aquí.
01:09:07Hay que irnos.
01:09:09Cuidado, mamá.
01:09:10Cuidado, mamá.
01:09:11Tenemos que salir.
01:09:12Hay que salir primero.
01:09:13¡Rápido!
01:09:15Mamá, tenemos que salir de aquí.
01:09:18Mamá.
01:09:31Mamá.
01:09:37No puedo abrir la ventana.
01:09:56Mamá, levántate.
01:09:58Mamá, vámonos ya.
01:09:59Hay que salir de aquí.
01:10:00¡Rápido, rápido!
01:10:02Mamá, mamá.
01:10:03Mamá, rápido.
01:10:04Tienes que salir, ¿sí?
01:10:05Mamá, tenemos que salir.
01:10:07¡Mamá!
01:10:08¡Rápido, mamá!
01:10:11Sal tú primero.
01:10:13¡No, mamá!
01:10:14Tú tienes que salir primero.
01:10:16¡Mamá!
01:10:18Sal tú primero, mamá.
01:10:19Yo saldré después de ti, ¿de acuerdo?
01:10:21¿Sí?
01:10:22Rápido, rápido, rápido.
01:10:26¡Mamá!
01:10:30No, mamá.
01:10:41No, mamá.
01:11:00John John, ¿cómo has estado?
01:11:04John John, hablando con John John, ¿no recuerdas la voz de papá?
01:11:09John John, ¿qué haces? ¿Aún dormido?
01:11:14Es hora de despertar, juega con tu papá, mi precioso hijo, ya es hora de despertar, ¿sí?
01:12:06¡Fuego! ¡Es un incendio!
01:12:08¿Estás diciendo que Kang Ho está ahí adentro?
01:12:11Eres tú, era del diario de Kang Ho, su amor.
01:12:16Sem Shik, tú sabes algo, ¿verdad?
01:12:18Tengo que hablar con John.
01:12:20¿Disfrutaste tanto de esa aventura?
01:12:23Che Kang Ho queda bajo arresto por el asesinato de Han Shoyun.
01:12:29Yo voy a proteger a Kang Ho.
01:12:31La razón por la que soportó esos duros y solitarios años fue por su mamá.
01:12:37¿Crees que sí estará aquí?
01:12:39Tiene que estar por el bien de Kang Ho.
01:12:58Hola.
01:12:59¿Qué es?
01:12:59Por el bien de Kang Ho.
01:13:05¿Qué es?
01:13:05Gracias por ver el video
Comentarios