- hace 2 días
- #chimmynay
- #headoverheels
- #kdrama
Gracias Por Ver!
#chimmynay #HeadOverHeels #Kdrama
#chimmynay #HeadOverHeels #Kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:19No se atrevan a molestarlo. Es mío.
00:01:26No me dan miedo. ¿Saben por qué?
00:01:31El que me da miedo está justo detrás de mí.
00:01:37Kionu, siento tu odio en la mirada.
00:01:42Disculpe.
00:01:44Señor, ¿puede venir?
00:01:47Claro. Sí.
00:01:55Me siento nerviosa. Sería justo si me juzgara porque hice algo malo, pero yo solo intento protegerlo.
00:02:02No tiene ni idea.
00:02:05Abuela, su nieto es malagradecido.
00:02:09Primero ahuyentaré la mala suerte, y luego haré que se enamore de mí.
00:02:15Debió ser muy mala persona. Es que casi nadie ha venido.
00:02:20Verá, señor. Debe ordenar al menos 30 porciones de comida.
00:02:24Sí, yo comprendo.
00:02:27¿Puede pedir solo 19?
00:02:30No importan los asistentes. Debe pagar 30 porciones.
00:02:34Entiendo.
00:02:42Que tenga buen provecho.
00:02:46Ay, nunca había asistido a un funeral. ¿Cuál es el protocolo?
00:02:58¿Cómo?
00:03:09¿Me acaba de ignorar?
00:03:14¿En quién más puedo confiar si no es en mi maestra?
00:03:25Por favor, ven a la funeraria. Si tienes tiempo. La abuela de Kionu falleció.
00:03:43Siento mala energía, pero no tanta como para enojar deidades.
00:03:48¿Segura que no está exagerando?
00:03:50Pero ya han matado gente. Ya han muerto tres personas en esta casa.
00:03:55Los precios inmobiliarios incrementaron en los otros vecindarios, mientras que en este siguen igual.
00:04:00Y hay una explicación. Por favor, exorcice el lugar.
00:04:04Quédese tranquila. Lo exorcizaré.
00:04:07Hermana, ¿preparada?
00:04:13Entremos.
00:04:18Quédese tranquila.
00:04:25Quédese.
00:04:26El rock.
00:04:27El rock.
00:04:35El nido de la su生活.
00:04:36El, en nuestro bac muscular.
00:04:36El tromb rayado de Milagoth.
00:04:58Comiencen adelante
00:05:00¡Sí!
00:05:25¡Mamá! ¡Mamá! ¡No! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Ay, no!
00:05:33¡¿Cómo pasó esto?!
00:05:36¡Ay! ¡Después de gastar toda tu fortuna! ¡Terminaste completamente la ruina, mamá!
00:05:46Pudiste al menos comprarle flores. ¿Por qué solo pusiste su foto así?
00:05:50El brazalete.
00:05:53Le pueden dar uno en la entrada. Voy rápido por uno.
00:05:57No, quiero el tuyo. ¿Qué? ¿Tú pagaste esto?
00:06:06¿Te crees muy gracioso? ¿Eh? ¿Qué diferenciará que le quites el brazalete?
00:06:13Si querías deshacerte de él, lo hubieras hecho hace mucho tiempo.
00:06:18¡Yo! ¡Te rogué que lo enviéramos a otro país o a cualquier otro lado!
00:06:23¡Antes de que nuestra madre se gastara toda su fortuna en este maldito!
00:06:27¿No te acuerdas que ella odiaba pensar en eso?
00:06:29¡Sí me acuerdo! ¡Pero debiste convencerla! ¡Tú eres el hijo mayor! ¡Tú eres el mayor!
00:06:34¡Por favor, cariño! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:06:37¡Cálmense los dos! ¡No es para tanto!
00:06:40¿Qué esperas? ¡Dámelo!
00:06:42¡No! ¡Trae la mala suerte! ¡No lo toques!
00:06:45Tío, discúlpame, por favor. Déjame quedarme con ella, te lo ruego.
00:06:50¡Bien tus sueños, maldito! ¡Ya no esperes! ¡Dámelo!
00:06:53¿Qué está haciendo? ¡No sea irrespetuoso!
00:06:56¿Qué?
00:06:56Él siempre amó a su abuela. No es justo lo que le está diciendo.
00:07:00Por favor, le ruego que guarde con postura aquí.
00:07:04¿Es una chamana?
00:07:08¡Exacto!
00:07:10¿Y qué?
00:07:11¿Una chamana? ¿Una chamana en un funeral?
00:07:14¡No debería estar en este lugar! ¡No creas que mi madre es un fantasma!
00:07:19¿Le hablaste a la charlatana?
00:07:21¡Señor, ¿qué le dije?
00:07:22¡No me toques!
00:07:24Como pudiste deshonrar a tu abuela, incluso en su funeral.
00:07:28Ya fue suficiente...
00:07:29Lidiar con fantasmas es más fácil que con personas.
00:07:32¡Lárgate! ¡Lárgate!
00:07:34¡Ya déjelo!
00:07:35¡No!
00:07:50¡No!
00:08:38Hermana, pasa algo raro, ¿no lo cree?
00:08:55Hermana, pasa algo raro, ¿no lo crees?
00:09:12¡Es un fantasma!
00:09:14¡Mejor que eso! ¡Sacan ahora!
00:11:08¡Songa!
00:12:28Gracias
00:12:29Es lo único amable que le han dicho hoy
00:12:32Por eso mejor se fue
00:12:36Comprendo, Kemal
00:12:40Hace rato
00:12:42Si no fuera Chamana, no nos habríamos salvado, ¿verdad?
00:12:47Claro que no
00:12:48Solo somos unos niños
00:12:54Chamana, ¿puedes ir sola a casa?
00:12:58Te veo mañana
00:13:16Me devolverá el dinero y ya
00:13:19Dijo que podía hacerlo
00:13:20Eso fue antes de lo que pasó
00:13:25Solo han muerto tres
00:13:26Bien, hasta los fantasmas
00:13:28Serían destruidos aquí
00:13:31Qué mala chamana
00:13:33Eso no es consuelo
00:13:34¿Qué cosa?
00:13:38No contrates a ningún otro chamán para exorcizar
00:13:41Si alguno te dice que puede quitar la maldición es un farsante
00:13:48Ten tu dinero
00:13:52Pero, si no se puede resolver con un ritual, ¿qué hacemos?
00:13:57Puede esconder su energía asesina
00:14:00Este espíritu es muy poderoso
00:14:02Por desgracia, a menos que decida irse a otro lugar
00:14:05Los humanos no pueden hacer nada
00:14:08Solo podemos rezar
00:14:10Y que al rezar
00:14:12La oscuridad
00:14:14Aminore su fuerza
00:14:17¿Eso ya se quemó por completo?
00:14:28No dejen que nadie se acerque por ahora
00:14:30Investigaremos si hay otra forma
00:14:32Está bien
00:14:34Entonces vámonos ya
00:14:36Por aquí
00:14:37Por aquí
00:15:18Hola, señorita
00:15:20Hola
00:15:23Adiós
00:15:33Adiós
00:15:34Qué lástima
00:15:35Bonita bicicleta
00:16:03Alguien sabe
00:16:05¿Qué fue ese ruido?
00:16:06Creo que había un niño
00:16:07¡Atropellaron a un niño!
00:16:09¡No puede ser!
00:16:10¡No se mueve!
00:16:13¡No se mueve!
00:16:22Ya no me sigas, ¿quieres?
00:16:24Vete
00:16:26¿Está bien?
00:16:27Ya me voy
00:16:40¿Qué?
00:16:42¿Qué?
00:16:45¿Qué?
00:16:45No pasa nada
00:16:59Supe que falleció tu abuela
00:17:02Por fin se libró de ti
00:17:07Qué bueno
00:17:20Ya me di cuenta que los amuletos que hiciste eran falsos
00:17:24No le diría a nadie si me hace 100
00:17:26No, 50 más
00:17:27Ay, ¿me sobornas?
00:17:29Ay, ¿tú qué crees?
00:17:30Ya no te lo sabré
00:17:31Pero te envié un enlace justo ahora
00:17:39¿Y esto qué es?
00:17:41Hice un curso en línea especial
00:17:42Para amuletos
00:17:43Cuesta 500 mil wones al mes
00:17:45Si pagas el año completo
00:17:46Tendrás 10% de descuento
00:17:47¿Tú me sobornas?
00:17:49Por favor, no me ofendas
00:17:50Se le llama ser emprendedor
00:17:52Además
00:17:53¿Que tu maestra no es muy poderosa?
00:17:55A tu maestra la cuida un dios poderoso
00:17:58Te convertiste en chamana siendo su aprendiz
00:18:00Así que
00:18:00Debes tener un dios poderoso también
00:18:02¿Por qué me molestas a mí?
00:18:04No me vuelvas a infortunar
00:18:05Adiós, adiós
00:18:30Cariño
00:18:31Espérame
00:18:34Espérame
00:18:39Hada celestial
00:18:40A mi nieto lo ha rodeado la mala suerte
00:18:44Por favor
00:18:46Mantenga a salvo a mi nieto
00:18:48¿Sí?
00:18:49¡Mamá, no!
00:18:54¡Mamá!
00:18:57¿Querías deshacerte de él?
00:18:58¡Lo hubieras hecho hace mucho tiempo!
00:19:00¡Antes de que nuestra madre se gastara
00:19:02Toda su fortuna en este maldito!
00:19:13¡Mamá!
00:19:24Lamento
00:19:29Esta maldito abuela
00:19:32Estas maldito abuela
00:19:37¡Mamá!
00:19:39¡Mamá!
00:20:00¡Mamá!
00:20:19Fuiste tocada por la obscuridad, ¿estás bien?
00:20:22Dolió, pero eso no es lo importante
00:20:27Eres una chamana poderosa
00:20:31Me pregunto qué persona hizo esto
00:20:34Ofreció su cuerpo para que el espíritu malvado fuera más poderoso
00:20:39Se atrevió a usar un hechizo prohibido que la terminará matando
00:20:43¡Qué idiota!
00:20:45Me cortaré mi largo cabello, me arrancaré las uñas
00:20:53Y escribiré un cántico con mi sangre para invocar la obscuridad
00:21:07Es un hechizo que le promete al espíritu irse con él al infierno
00:21:16Quien lo haya hecho ya no es un ser humano
00:21:18Es un fantasma en el cuerpo de uno
00:21:22Maestra, eres malvada, ¿por qué nunca contestaste mi llamada?
00:21:27¿Qué pasó? ¿Y las luces? Está oscuro aquí
00:21:34¿Qué? ¿Gran Maestra?
00:21:36Cuando veas a tus mayores lo primero es saludar
00:21:39Saluda a la Gran Maestra
00:21:43Hola, ¿cómo se encuentra?
00:21:45Hola, estoy bien
00:21:50No sabes cuánto requería tu ayuda
00:21:52¡Ayuda, auxilio, auxilio, auxilio, auxilio!
00:21:55No, Bata, no eres la única con problemas
00:21:57Yo también necesitaba tu ayuda, Mocosa
00:21:59No mientas, jamás necesitas ayuda
00:22:03La gente es quien te pide ayuda a ti
00:22:06¿Siempre gritas tanto?
00:22:08¡Qué gusto! Se llevan tan bien como siempre
00:22:11No es para reírse, Gran Maestra
00:22:13Me enfrento a la crisis más grande de mi existir
00:22:18Entonces, no es solo una crisis, es la crisis más grande
00:22:21Sí
00:22:25¡Se trata de un chico!
00:22:29¿Por qué sería su culpa?
00:22:31Sería de su mala suerte
00:22:33Necesitas sobrevivir los 21 días para que le pidan perdón a esas personas groseras
00:22:37O enfrentarlas
00:22:37Si no, todo habrá sido en vano
00:22:40Si aleja la mala suerte y se vuelve normal
00:22:42La gente dejará de odiarlo
00:22:44¡No!
00:22:44De hecho, lo adorarán porque es muy buena persona
00:22:48Maestra
00:22:49Gran Maestra
00:22:51Por favor, ayúdenme
00:22:53No soy lo suficientemente poderosa para protegerlo
00:22:58Gran Maestra
00:22:59Su mano
00:23:01Me arrodillé, ¿siente?
00:23:03Oye, tonta
00:23:04Solo te pusiste de rodillas por eso
00:23:06¿Y entonces qué hago?
00:23:08No puedo pensar en otra forma
00:23:12¿De verdad te gusta tanto?
00:23:14¡Lo amo!
00:23:20Si lo amas, tú deberás ser quien lo proteja
00:23:23Si te debilitas, lo perderás al final
00:23:27Este es contrarrestar
00:23:30Este maligno
00:23:32Este pues misterioso
00:23:34Y libro
00:23:36Un libro misterioso para contrarrestar espíritus malignos
00:23:45Libro de secretos para contrarrestar el mal
00:23:49En diez años tal vez traduzca todo
00:23:54¡Ay!
00:23:56¡Ay!
00:23:57¡Tardaré siglos!
00:24:13¡Guau!
00:24:14¿Y ese milagro?
00:24:15¿Por qué estudias?
00:24:16¿Te sientes bien?
00:24:20¿Le es chino, verdad?
00:24:21Apenas sintiendo español
00:24:24¿Qué es eso?
00:24:26Un libro
00:24:27¿De dónde lo sacaste?
00:24:31Este libro habla de los secretos que necesitas
00:24:33Para convertirte en una chamana súper poderosa
00:24:35Que pueda vencer a fantasmas poderosos
00:24:38Hay una forma de proteger a Kiyonu en este libro
00:24:41Es muy difícil y no entiendo
00:24:47Ni una sola palabra del libro
00:24:57Encontremos otra forma para leer esto
00:25:04No creo que venga hoy a la escuela
00:25:08Tal vez sea mejor que él esté solo
00:25:11Claro
00:25:12Sería muy difícil para él estar rodeado de gente
00:25:16Sí
00:25:18¡Ay! ¡Eso duele!
00:25:20Hola campeón, ¿qué tal?
00:25:22¿Puedes ayudarme?
00:25:23No lo creo
00:25:25Con ese brazo tiro
00:25:26No te me vas a escapar
00:25:28De verdad necesita estar a solas
00:25:32No debería haber nadie cerca de él
00:25:36No
00:25:36Creo que nadie
00:25:45¿Qué?
00:25:46¿Se te olvidó algo?
00:25:47Sí
00:25:49Voy rápido por eso y me iré de aquí
00:25:51Espera, espera, quédate aquí
00:25:53Solo dime qué es
00:25:54¡No!
00:25:56Perdón, cosas de mujeres
00:25:59¿Y?
00:26:00¿Ya comiste?
00:26:02¿Has comido algo?
00:26:03Si no has comido podríamos ir a comer juntos
00:26:05Tengo muy buen apetito
00:26:07Mi madre dice que mientras tengas fuerza para levantar una cuchara come
00:26:10Así es la vida
00:26:11Te vi en el funeral y ni siquiera tomaste agua
00:26:14¿Has comido algo?
00:26:18¿En el funeral?
00:26:20¿Tú estabas en el funeral?
00:26:22No te vi ahí
00:26:24Ah
00:26:26Es que
00:26:27Shijo
00:26:28Él me contó
00:26:30No podía estar ahí
00:26:31Jamás podría haber estado ahí
00:26:33Bueno
00:26:35Entonces
00:26:36¿Vamos a comer?
00:26:38¿O te cocino arroz?
00:26:40¿Se te antoja?
00:26:41No, gracias
00:26:42Por favor
00:26:43Cambiarás de opinión en cuanto esté listo
00:26:45No cambiaré de opinión
00:26:46Créeme, te va a gustar
00:26:48Oye
00:26:48Si no encuentras lo que buscas
00:26:50Solo vete
00:26:50¿Quieres?
00:26:52Escucha
00:26:56No deberías tener esos pensamientos
00:26:59¿Qué pensamientos?
00:27:03Malos pensamientos
00:27:04Pensamientos suicidas
00:27:09Ese fantasma
00:27:11Solo aparece con esos pensamientos
00:27:22Tu abuela se pondría triste
00:27:27Si llegara a verte así
00:27:38Por favor, vete
00:27:55¿Qué?
00:27:57¿Qué?
00:28:00¿Qué?
00:28:02¿Qué?
00:28:10Por favor, lárgate
00:28:13¿Estuvo aquí?
00:28:15¿Song A?
00:28:17Eso no importa
00:28:19¿Qué quieres?
00:28:23La llave de arquería
00:28:25El entrenador te la manda
00:28:32Yo ya cumplí
00:28:33Cuídate
00:28:50Deme el número de Yomhua
00:28:52¿Qué?
00:28:54¿Usted cómo...
00:28:55¿Cómo encontró esto?
00:28:57Su contacto, su teléfono
00:28:58No lo tengo
00:29:00¿Es su clienta y no tiene su número?
00:29:03Pues no
00:29:06Ay, no puede ser
00:29:09Mira
00:29:19¿Qué?
00:29:20¿Y esto qué?
00:29:21¿Para qué quiero ver sus fotos?
00:29:22¿No lo ve ahí?
00:29:24Es una...
00:29:26Influenza...
00:29:27Influencer...
00:29:28Es famosa
00:29:29Ningún chamán había sido tan famoso antes
00:29:33Es una celebridad
00:29:34No revelaría su número
00:29:36Mire, si le envío un mensaje directo
00:29:40Le responderá
00:29:42¿Lo hago por usted?
00:29:46Olvídelo
00:29:53La voy a estar vigilando de cerca
00:29:55No lo olvide
00:30:07Gracias por la ayuda
00:30:08Casi me mata del susto
00:30:10Dijo que va a estar vigilándome
00:30:13¿Oye?
00:30:14¿Por qué no salió?
00:30:15Puedo hablar con ella si estaba aquí
00:30:20Perdón
00:30:21No me siento linda hoy
00:30:26Debo sentirme así
00:30:27Si nos vamos a encontrar
00:30:32¿Y esto combinará con mis ojos?
00:30:36¿Qué tal?
00:30:41¡Maestra!
00:30:46¿De rodillas de nuevo?
00:30:48No puede ser
00:30:48¿Qué pasó?
00:30:49Por favor, ayúdeme
00:30:51No hay tiempo
00:30:56¿No?
00:30:57Me hagas esos ojos
00:30:59Un suicida
00:30:59Uno de esos fantasmas
00:31:01Asecha a Kionu
00:31:05Creo que no tiene mucho tiempo
00:31:06Que lo dejó entrar
00:31:07Aún no lo sigue a todas partes
00:31:09Solo tenemos como dos días
00:31:11Pero no te confíes
00:31:13Esos fantasmas son poderosos
00:31:17El espectro
00:31:18Lo que busca es que tome
00:31:20Su propia vida
00:31:42Él morirá
00:31:44Logrará que se quite la vida
00:31:48Es enamorado tuyo
00:31:50Es difícil de cuidar
00:32:03¿Tanto quiere salvarlo?
00:32:05Sí
00:32:05¿Y él?
00:32:07¿Quiere seguir con vida?
00:32:11¿No era un fantasma suicida?
00:32:14Él necesita querer vivir
00:32:15No se salvará solo porque alguien quiere que viva
00:32:20Tal vez él no sabe si quiere vivir o no
00:32:24Si estás muy triste
00:32:26Esa es tu primera duda
00:32:33Primero haz que quiera vivir
00:32:36¿Puedes hacer eso?
00:32:40Sí
00:32:42Intentaré lo que sea
00:32:52Es todo lo que puedo ofrecer
00:32:54Qué amable
00:32:54Gracias
00:32:59Estas pinturas muestran
00:33:00Que tu abuela nunca perdió el buen gusto
00:33:05¿Me dirá
00:33:06Qué es lo que hace aquí?
00:33:08Ah
00:33:10Eso
00:33:13Toma
00:33:19Ni mi esposa ni su hermano
00:33:22Tienen una foto de su madre
00:33:26Necesitamos una para el columbario
00:33:29Y estoy viendo
00:33:30Que tienes muchas
00:33:36Muchas gracias
00:33:38Tío
00:34:07¿Qué es lo que hace aquí?
00:34:32No, no, no.
00:34:40¿Qué es un amuleto?
00:34:42El amuleto es un simple pedazo de papel.
00:34:46Pero, ¿qué diferencia hay con un trozo de papel cualquiera?
00:34:51Los amuletos cargan una intención.
00:34:54La determinación de proteger a alguien.
00:34:57La esperanza de que estén a salvo.
00:34:59Los buenos deseos hacia el futuro.
00:35:02Esas intenciones alejan a la mala suerte y pueden proteger.
00:35:09¿Y si fuera una persona la que protegiera a otra?
00:35:13¿Una persona?
00:35:14Nuestro poder está en la vida.
00:35:20Lo entendiste.
00:35:25Un amuleto humano.
00:35:27De esa forma una persona se convierte en amuleto.
00:35:30Escribe en tu cuerpo en lugar del papel.
00:35:32Si compartes tu calidez física, al estar cerca de él, podrás alejar a la mala suerte.
00:35:38Y sus malas energías también.
00:35:43¿Es que...
00:35:45¿Debo tomar su mano?
00:35:47Pues no necesariamente.
00:35:49Solo haz contacto.
00:35:50Lo importante es que compartas tu calidez con él.
00:35:55Es que...
00:35:56¿Qué pasa?
00:36:00Sí, eso del...
00:36:02Primer amor.
00:36:03¿Verdad?
00:36:04¿Te da vergüenza tocarlo?
00:36:06Es normal.
00:36:09Es la mejor forma, maestra.
00:36:13Insolente.
00:36:16Puedo hacerlo.
00:36:18¿Y por qué no me contaste sobre el amuleto humano antes, maestra?
00:36:27Juro que lo salvaré.
00:36:28Con el poder de mi contacto físico.
00:36:33¡Ya no!
00:36:39¡Oye!
00:36:40Tanto tiempo sin vernos.
00:36:43Hola, me alegra verte.
00:36:45¿Quieres que te lea la mano?
00:36:47Soy muy buena haciéndolo.
00:36:48Ah, no va a funcionar.
00:36:50¿Y si apelas a su niño interior?
00:36:55Hola.
00:36:56Hola.
00:37:08¿Hola?
00:37:16Está muy cerca.
00:37:24Dime, ¿desayunaste?
00:37:28¿Pudiste dormir bien?
00:37:36Te guardé...
00:37:37Un lugar.
00:37:45¿En serio?
00:37:51Ni hola, me dices.
00:37:52Hola, amigo.
00:37:53Buenos días.
00:38:05Oye, ¿estudiaste mucho ayer?
00:38:07Te estás portando muy raro.
00:38:10¿Y eso?
00:38:12¿Qué?
00:38:16Adivina qué dedo te tocó.
00:38:18Es un juego nuevo.
00:38:20Este.
00:38:22No.
00:38:23Fue este.
00:38:30Te juro que ella no es tan grosera.
00:38:33No.
00:38:35¿Por qué usé este?
00:38:38Ay, perdón.
00:38:39No.
00:38:40Fue...
00:38:41...mi intención.
00:38:51Ay, eres peor que un periodista de espectáculos.
00:38:54Por eso debes investigar antes de soltar rumores.
00:38:57Yo también me creí el rumor falso.
00:39:00Ese es el lado negativo de los medios masivos.
00:39:04¿Qué pasó?
00:39:06¿Por qué esa cara?
00:39:07Por culpa de él, casi acusan al pobre de Kionu.
00:39:11¿Cómo?
00:39:11¿Pirómano?
00:39:12Ni lo mencionas.
00:39:13Fui con el maestro de matemáticas a preguntarle algo ayer.
00:39:16¿Qué cosa?
00:39:17¿Un pirómano?
00:39:18¿Cómo pudiste hacerlo escribir este reporte?
00:39:21Es un niño.
00:39:21Son rumores.
00:39:23Entrenador, controles.
00:39:24No me voy a calmar, colega.
00:39:26¿Por qué lo haría?
00:39:27Dime.
00:39:27¿Por qué incendiaría la bodega?
00:39:29Él, lo único que incendia es el corazón de las jóvenes.
00:39:32Tú lo has visto.
00:39:34Él es muy guapo.
00:39:35Hasta mi corazón ha tocado.
00:39:38El maestro terminó disculpándose con el entrenador.
00:39:41Por eso te advertí de los rumores, tonto.
00:39:45Yo no soy el único culpable.
00:39:47Ustedes también colaboraron.
00:39:49Todo esto es tu culpa.
00:39:50¡Tu culpa!
00:39:51¡Tu culpa!
00:39:52No.
00:39:53Vino a la escuela por culpa de los rumores.
00:39:56Me siento mal.
00:39:58Con él no es fácil hablar.
00:40:02No fue por rumores que no vino a la escuela.
00:40:05¿Eh?
00:40:06Lo que pasó fue que su abuela falleció.
00:40:09Por eso no vino algunos días.
00:40:12Ahora te daremos tu castigo.
00:40:14Ven.
00:40:14Oigan.
00:40:15Todo fue tu culpa.
00:40:17¡Venga a ayudar!
00:40:19Para que se te quite.
00:40:20No te vuelvo a hacer caso.
00:40:22Me alegra que el rumor ya se haya aclarado.
00:40:25Y no lo vuelvas a hacer.
00:40:34Vuelve a hacerlo, por favor.
00:40:37Sigue.
00:40:48Bien hecho.
00:40:52Yo te ayudo.
00:40:53¿Qué?
00:40:55Yo lo hago.
00:40:56Espera.
00:40:57¿Qué te pasa?
00:40:57¡Suelta!
00:40:58¡Suelta!
00:40:58¡Oye!
00:40:59¡Qué sucio!
00:41:00¿Dónde estabas?
00:41:02Tienes mucho polvo en el uniforme.
00:41:04¡Ay!
00:41:04¡Mira cuánto polvo!
00:41:06¡Déjame!
00:41:22¡Perdón!
00:41:35Perdón.
00:41:39¿Qué tanto haces?
00:41:40¿Lo molestas?
00:41:42No, por supuesto que no.
00:41:44Dime.
00:41:44¿Te gustaría que alguien te hiciera esto siempre?
00:41:48Pero no lo hago.
00:41:52Lo sé.
00:41:54Pero sí esto.
00:41:56Te dije que no lo estoy molestando.
00:41:59¿Qué método tan interesante?
00:42:01¿Qué método tan interesante?
00:42:01Un amuleto humano.
00:42:02Así que cuando lo estoy tocando, no es solo porque yo quiera tocarlo.
00:42:06No es tan sencillo.
00:42:09Mi única intención es salvarlo.
00:42:12Estoy dispuesta a sacrificarme para protegerlo.
00:42:15¡En serio!
00:42:15¡Lo juro!
00:42:16No tengo otro motivo.
00:42:17No es cierto.
00:42:18La verdad es que quieras tocarlo.
00:42:21¿Eso crees?
00:42:26¿Por qué lo complicas tanto?
00:42:27¿No sería más fácil que le dijeras que eres chamana?
00:42:29No.
00:42:30Ya lo viste.
00:42:31El hecho de ser chamana ya lo está poniendo en riesgo.
00:42:35Es que para ayudarlo debe tener fe en mí.
00:42:39¡Una chamana en un funeral!
00:42:41¿Cómo pudiste deshonrar a tu abuela, incluso en su funeral?
00:42:46No quiero que su vida sea más complicada.
00:42:50Entonces, ¿te haces pasar por una loca?
00:42:54Sí.
00:42:56Creo que no lo comprende, pero lo cuido.
00:42:59Si mi única opción es que me odie, que así sea.
00:43:04Solo hago lo que puedo ahora.
00:43:07Oye.
00:43:09Suena casi...
00:43:12como si fuera sincera.
00:43:16Escucha.
00:43:17Estoy siendo sincera.
00:43:19Soy una chamana sincera.
00:43:21En serio.
00:43:53¿Qué haces?
00:43:59¿Cuándo me dejarás de seguir?
00:44:04¿Cuándo te des cuenta?
00:44:05Eso ya lo hice.
00:44:09Pero...
00:44:09Vas en la dirección equivocada.
00:44:11Por aquí no es.
00:44:13No voy a mi casa.
00:44:15¿A dónde vas?
00:44:16Al columbario.
00:44:20Al columbario.
00:44:26Al columbario.
00:44:41Al columbario.
00:44:59Oye.
00:45:02Tu abuela debió tener...
00:45:05Un espíritu muy competitivo.
00:45:11Un ramo de flores no le hará sonreír.
00:45:15Solo sonreía cuando le colocabas una medalla de oro.
00:45:20Era una cazadora de medallas de oro.
00:45:42Te lo enviaré.
00:45:44¿Estás loco?
00:45:50¿Qué te pareció?
00:45:52¿Qué te pareció?
00:45:52¿Qué te pareció?
00:45:52¿Qué te pareció?
00:45:55Con atención, princesa.
00:45:57Ahora, piedra, papel o tijeras.
00:46:25¡Felicidades!
00:46:27¡Felicidades!
00:46:36Abuela, ¿así que fuiste feliz ese día?
00:46:44Sí fuiste feliz.
00:46:49Me alegra.
00:46:56¡Felicidades!
00:46:59¡Felicidades!
00:47:03¡Felicidades!
00:47:13¡Felicidades!
00:47:41¿Hace cuánto que...?
00:47:49¿Hace cuánto?
00:48:22¿Hace cuánto?
00:48:26¿Hace cuánto?
00:48:31¿Hace cuánto?
00:48:35¿Hace cuánto?
00:48:50¡Gracias!
00:49:25Clase, para este proyecto van a elegir un tema de ética y valores
00:49:28Proponiendo una campaña para concientizar a la población
00:49:32¡Qué suerte está en mi equipo!
00:49:35Dicho esto, tienen 10 minutos a partir de ahora
00:49:38Elijan a un líder
00:49:39Además, elijan a un representante del equipo
00:49:42Así no pelearán después
00:49:43Yo seré la líder
00:49:44¿Todos de acuerdo?
00:49:46Sí, ya tomaste el asiento de líder
00:49:49Tú
00:49:52Vas a ser el líder
00:49:53¿Yo?
00:49:54Tú serás el asistente
00:49:55Yo no voy a ser un asistente
00:50:00No te pregunté
00:50:01Bien, lo haré
00:50:03Solo hazlo, ¿sí?
00:50:05¿Pero qué mal están?
00:50:08Nosotros estamos perdidos
00:50:16¿Por qué ese niño feo está pegado a ti?
00:50:21Podría poner en peligro a Kionu
00:50:23Bien, tú haz eso
00:50:24Los tres siniestros
00:50:25Hay tres tipos de fantasmas que debes evitar
00:50:28Los sonrientes
00:50:29Los danzantes
00:50:31Y los bebés
00:50:33¿Notas lo que tienen en común?
00:50:35¿Ellos solo se divierten?
00:50:37Algo así
00:50:39Pero la verdad
00:50:40Es que los fantasmas no se quejan de nada
00:50:43Por lo regular
00:50:44Los fantasmas se van cuando los tranquilizas
00:50:46Pero estos no
00:50:48Son particulares
00:50:50Tienes que hablar con ellos
00:50:52Para comunicarte
00:50:54Así los ayudarás
00:50:56A poder cruzar
00:50:58¿Entiendes?
00:50:59Entonces, maestra
00:51:00Los bebés tienen que ser los más difíciles
00:51:03Porque no hablan
00:51:04Exacto
00:51:05Son lo peor de los tres
00:51:08Primero un fantasma suicida
00:51:10Y ahora también un bebé
00:51:16Bueno, entonces
00:51:18¿Qué me toca?
00:51:19Te digo en un rato
00:51:23Lo siento
00:51:25¿Qué le pasa?
00:51:26Tú y yo haremos la investigación
00:51:34¡Campeón! ¡Hola!
00:51:36¿Cómo estás?
00:51:39¿Viniste a practicar un poco?
00:51:44¿Pensé que no me haría daño?
00:51:45¿Qué se siente tirar desde hace tanto tiempo?
00:51:48Cuéntanos
00:51:49¿Volverás a tiro con arco?
00:51:51No
00:51:51No creo
00:51:55Si es que vas a venir
00:51:57Necesito que levantes tu equipo, por favor
00:51:59¡No levantaste lo que usaste!
00:52:02Pero es que yo...
00:52:02Ven conmigo
00:52:03Vamos a que limpies
00:52:04Sígueme ya
00:52:07Pero es que...
00:52:08No es negociable
00:52:12Limpia cada esquina
00:52:14¿Sí?
00:52:14Y ahí también
00:52:18Campeón
00:52:20El tiro con arco es maravilloso
00:52:22¿No lo quieres?
00:52:24¿Mm?
00:52:25Bueno
00:52:26No te presionaré para volver
00:52:31Te contaré que...
00:52:34A mí me terminaron muchas veces cuando era joven
00:52:38Y no entendía por qué, pero siempre me pasaba
00:52:41El punto es...
00:52:43Que ocurría una y otra vez
00:52:45Las chicas me dejaban
00:52:47Y yo solo pensaba...
00:52:49¡Ah!
00:52:49Debí decir esto o aquello
00:52:51O debí cobrarle el bolso que le compré
00:52:53Me costó...
00:52:54Dos millones de guones en esa tienda
00:52:56Esas chicas...
00:52:58Aparecen en mis sueños
00:52:59Siempre
00:53:00No sé cuándo ocurrirá
00:53:02No es bonito, ¿sabes?
00:53:04Pero...
00:53:05Algunas se esforzaron...
00:53:07En explicarme...
00:53:08¿Por qué querían...
00:53:09Terminar conmigo...
00:53:10Y decían...
00:53:11No me gusta esto de ti...
00:53:12O creo que no nos llevamos en este aspecto
00:53:15Hasta perdí la cuenta...
00:53:17De cuánto lo dijeron
00:53:19Me pasó miles de veces
00:53:22¿Mm?
00:53:27Tú...
00:53:28Llevas diez años haciendo esto
00:53:30Aunque quieras terminar
00:53:31Debes tomarte el tiempo para hacerlo bien
00:53:35¿Mm?
00:53:37Y no te vas a arrepentir
00:53:54¿Quién es él?
00:53:55Nunca escuchaste de Kionuk
00:53:57Es el mejor
00:53:58Creo que regresará a entrenar
00:54:02¿Qué?
00:54:07Ay...
00:54:08Ay...
00:54:08Qué guapo
00:54:14¿No?
00:54:43Le fascina el tiro con arco
00:54:48¡Qué alivio!
00:54:54Solo para mi familia de las flores
00:54:56Bien, cuando un bebé acecha a alguien
00:54:58Cada chamán escribe un amuleto de protección como este
00:55:02Pero, ¿un bebé sabe que es una protección?
00:55:05¡No, no!
00:55:05No lo sabe
00:55:06Así que nos sirve
00:55:09No sirve
00:55:11En su lugar hago un amuleto para cumplir deseos
00:55:15Un bebé cruza al otro lado cuando rezas por él y por ti
00:55:17Así mismo, necesitas escribir el amuleto con bondad
00:55:21¿Como quién?
00:55:23¡Como yo!
00:55:27Y así se hace este amuleto
00:55:30Debería dejarlo debajo de su escritorio mañana para tranquilizar al bebé
00:55:35Ya te tocará fantasma suicida
00:55:57¡Ay! ¡Me asustaste!
00:55:59¡Hola!
00:56:00Llegas temprano
00:56:02Mucho
00:56:03Sí
00:56:09Buenos días
00:56:12Hola
00:56:13¿Ya saliste de entrenar?
00:56:18De hecho no
00:56:19¡Quieto!
00:56:20Volverás a entrenar
00:56:21Sé que amas el tiro con arco
00:56:30¿Podemos hablar?
00:56:32¿No crees que me sigues mucho?
00:56:36¿Tú crees?
00:56:37No, no creo
00:56:38¿Por qué me estás siguiendo?
00:56:40Deja de seguirme
00:56:41No te estoy siguiendo
00:56:43Solo vas al mismo lugar que yo
00:56:45¿A eso le llamas excusa?
00:56:49No funcionó
00:56:55Quiero preguntarte algo
00:56:56Dime, ¿puedo?
00:56:58Sí
00:56:59Este tiro con arco
00:57:00¿Cómo te sientes cuando lo practicas?
00:57:02¿Cuando tiras?
00:57:07Ese es el de la mala suerte
00:57:08Sí, todos esos accidentes pasaron por su culpa
00:57:11Qué desgracia
00:57:12¿Y si hoy ocurre otro accidente?
00:57:15Exacto
00:57:17Tres
00:57:19Tres
00:57:20Un
00:57:38Pues...
00:57:39Es bueno, supongo
00:57:46Me encanta
00:57:48No importa cuánto sople el viento
00:57:54Puedo sobrellevar todo con una flecha
00:57:59Pero qué lindo
00:58:00Estoy orgullosa
00:58:27Me preguntaste por qué te sigo
00:58:29Porque a los niños los cuidan los adultos
00:58:31Pero tú lo haces solo
00:58:32Así que quiero cuidarte
00:58:34¿Eso está bien?
00:58:36¿Te agrada?
00:58:39¿Es por lástima?
00:58:41Amistad
00:58:47Por favor
00:58:48Cambiarás de opinión en cuanto esté listo
00:58:51Adivina qué dedo te tocó
00:58:53Es un juego nuevo
00:58:56¡Buen trabajo!
00:59:06¡Perdón!
00:59:30¡Ahora!
00:59:31¡Vengan esos cinco!
00:59:33¿Así?
00:59:34¿Por?
00:59:34¡Sí!
00:59:35¡Por favor!
00:59:37¿Está bien?
00:59:38¡Sí!
00:59:40¡Sí!
01:00:03¡Gracias!
01:00:29El primer amor.
01:00:35El primer amor.
01:01:15¡Hola! ¡Buenos días!
01:01:17El clima está bien.
01:01:19Míralo, debería estar practicando, pero el romance le ganó.
01:01:23No te pasará nada malo, porque yo voy a protegerte de todos los males.
01:01:27Por esto odio ser un mal tercio.
01:01:30Saben, me siento excluido.
01:01:31¿Podemos hablar?
01:01:33¿De qué?
01:01:34Debo ir a mi trabajo de medio tiempo.
01:01:36Yo te acompaño.
01:01:37Esta barrera fue puesta para convertirlo en una deidad malvada.
01:01:41Te encontré.
01:01:41¿Podría quitarse eso de la cara?
Comentarios