- hace 5 días
- #chimmynay
- #labuenamalamadre
- #kdrama
Gracias Por Ver! | La buena mala madre | The Good Bad
Mother
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
Mother
#Chimmynay #LaBuenaMalaMadre #Kdrama
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:01¡Mamá! ¡No, no! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡No, no! ¡Mamá!
00:01:13Te levantaste
00:01:15Estás, estás en pie
00:01:35Te acabas
00:01:37De levantar, ¿cierto?
00:01:44Ay, mi amor
00:01:45Mi niño
00:01:47Gracias, muchas gracias
00:01:49Muchas gracias
00:01:55Cagó otra vez
00:01:59Hazlo, ponte de pie otra vez
00:02:09Cagó, esto, esto, esto
00:02:15Cagó
00:02:17Cagó
00:02:18Cagó
00:02:20Cagó
00:02:22Cagó
00:02:25Cagó
00:02:27Cagó
00:02:29Cagó
00:02:29Cagó
00:02:32Cagó
00:02:32Cagó
00:02:35Cagó
00:02:47Cagó
00:03:12¡Gracias!
00:03:23Muéstrame tus manos
00:03:38Con esto la dejo un poco mejor
00:03:40Pero se puede abrir de nuevo
00:03:43Mira
00:03:45La voy a marcar con esto
00:03:46Pero ten cuidado
00:03:48De no presionar la uña herida
00:03:55Mi mamá me había abandonado
00:04:00Me dejó en un lugar extraño
00:04:02Porque quería irse
00:04:05A un lugar mucho mejor
00:04:07No, tu mamá
00:04:08No es una persona
00:04:10Que te dejaría
00:04:12Si acaso
00:04:14Ella lo hizo
00:04:16Estoy segura que debía tener
00:04:20Una muy buena razón
00:04:22Para hacerlo
00:04:23¿Una buena razón?
00:04:28Una que no puede contarte ahora
00:04:32Pero que en algún momento
00:04:33Tú vas a entender
00:04:37¿Cómo sabes lo que ella quería?
00:04:45Porque a mí me abandonaron
00:04:47¿Una persona te abandonó?
00:04:54¿Por qué?
00:04:56No lo sé
00:05:00Me gustaría saber
00:05:01Por qué lo hizo
00:05:02Quisiera
00:05:03Saber por qué me dejó sola
00:05:07Pero nunca lo voy a saber
00:05:10Pero nunca lo voy a saber
00:05:46Canjo
00:05:48Hace un momento
00:05:49¿Cuál fue la razón?
00:05:53La razón por la que me abandonaste
00:05:56Mi ya me lo dijo
00:05:58Que tiene que haber
00:06:00Una razón
00:06:06Canjo
00:06:09Tu mamá
00:06:11No te abandonó
00:06:24Canjo
00:06:24Canjo
00:06:25Mírame
00:06:27Mírame por favor
00:06:34Es que yo
00:06:38Canjo
00:06:39Es que yo
00:06:41Tu mamá
00:06:44Está enferma
00:06:50¿Enferma?
00:06:51¿Dónde te duele?
00:06:54Aquí
00:06:56Me duele
00:06:57El estómago
00:07:01¿Cómo voy a tener que tomar medicinas
00:07:04Y a veces ir al hospital?
00:07:06Alguien tendría que ayudarme
00:07:08A lavar la ropa
00:07:09Y a cocinar
00:07:10Pero yo
00:07:13No quisiera
00:07:14Hacer una carga
00:07:15Para ti
00:07:16Hijo
00:07:16Fue por eso
00:07:18Que lo hice
00:07:22Y yo también
00:07:26Soy una carga
00:07:27Para ti
00:07:30¿Mmm?
00:07:32Me diste medicinas
00:07:34Me llevaste al hospital
00:07:37Lavaste
00:07:37Y cocinaste
00:07:38Para mí
00:07:39Para mí
00:07:40Tú solo eres
00:07:42Mi mamá
00:07:47Pero yo también
00:07:48Soy una carga
00:07:49Para ti
00:07:59Perdóname
00:08:00Lo siento mucho
00:08:03Es cierto
00:08:04Es cierto
00:08:07Yo soy tu mamá
00:08:09Y tú eres mi hijo
00:08:12No sé en qué estaba pensando
00:08:18Además tú
00:08:19Además tú
00:08:20Ya no estás enfermo
00:08:21Hace un momento
00:08:22Te pusiste de pie
00:08:23Ya te levantaste, así que pronto vas a caminar
00:08:28Y así vas a poder cuidarme
00:08:34Tienes razón
00:08:35Voy a tener un guardián que me cuide, ¿cierto?
00:08:40¿Un guardián?
00:08:42Por supuesto
00:08:44Y ahora tú vas a ser mi guardián
00:08:51¿Guardián?
00:09:02Entonces ahora me gustaría verte levantarte de nuevo
00:09:08Como antes
00:09:26Está bien
00:09:27Sé que vas a poder
00:09:29Tómalo con calma y hazlo de nuevo
00:09:42No, canjón, no te des por vencido
00:09:44Ya casi llegas
00:09:45Solo un poco más
00:09:47¿Sí?
00:09:48No, no puedo hacerlo
00:09:51Sí, sí puedes
00:09:52¡Ya lo hiciste!
00:09:55Levántate, canjo
00:09:56¡Levántate!
00:09:59¡Levántate!
00:10:06Mamá, ya no me abandones
00:10:13Mamá, ¿a dónde vamos?
00:10:17No, no quiero
00:10:18No quiero irme de aquí
00:10:21Yo quiero vivir contigo, mamá
00:10:29Mamá
00:10:31Tranquilo
00:10:32¡Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
00:10:42Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, sálvame, por favor
00:10:45¿Salvarte?
00:10:47¿Quieres vivir?
00:10:48Mamá
00:10:48Si quieres vivir, levántate
00:10:50Levántate como lo hiciste antes
00:10:54¡Mamá, mamá!
00:10:55¡Mamá, mamá, mamá!
00:10:59No llegas a las rodillas
00:11:00¡Levántate!
00:11:01¡Levántate para que no te ahogues!
00:11:04¡Levántate!
00:11:05¡Levántate, canjo!
00:11:07¡No, mamá!
00:11:09¡No, mamá!
00:11:12¡No, mamá!
00:11:14Ya no tienes una silla
00:11:15Así que levántate
00:11:17¡Levántate y camina!
00:11:19¡No, mamá!
00:11:25Escucha
00:11:26Si puedes hacerlo
00:11:27No es todo lo que no quieres
00:11:29No, no es verdad
00:11:30No puedo hacerlo
00:11:32No puedo, mamá
00:11:34¿De verdad?
00:11:35¿De verdad?
00:11:36¿De verdad?
00:11:37¿De verdad?
00:11:40¡Mamá!
00:11:41¡Levántate!
00:11:42¡Mamá!
00:11:44¡Levántate!
00:11:45¡Mamá!
00:11:46¡Levántate y camina!
00:11:49¡Mamá!
00:11:51¡Levántate!
00:11:54¡Mamá!
00:12:00¡Por la pelvis!
00:12:05¡Mamá!
00:12:10¡Mamá!
00:12:10¡Mamá!
00:12:10¡Eso es!
00:12:12¡Levántate!
00:12:14¿Así?
00:12:16¡Está bien, está bien!
00:12:17¡Tú puedes hacerlo!
00:12:18¡Tú puedes!
00:12:19¡Levántate!
00:12:19¡Así vas bien!
00:12:20¡Ahora el pie izquierdo!
00:12:35¡Eso es!
00:12:36¡Las piernas!
00:12:38¡Debes empezar a mover las piernas!
00:12:40¡Mis piernas no se mueven!
00:12:46¡Despacio!
00:12:47¡Muy bien!
00:12:48¡Mamá!
00:12:51¡Muy bien, muy bien!
00:12:52¡Así se hace!
00:12:53¡Eso es!
00:12:54¡Así se hace!
00:12:54¡Despacio, despacio!
00:13:07¡Intenta moverte!
00:13:11¡Mamá, ya casi!
00:13:12¡Mamá!
00:13:14¡Sigue así!
00:13:14¡Sigue así!
00:13:38¡No, ya no quiero!
00:13:40¡Cállate!
00:13:40¡Ay, presidente!
00:13:42¡Ya cálmese!
00:13:47¡Ya cálmese!
00:13:49¡'mig...
00:13:54¡Muñá!
00:14:04¡Muñá!
00:14:08¡Muñá!
00:14:10¡Gan gó!
00:14:11¡Muñá!
00:14:17¡¡Gan gó!
00:14:36Como si trabajar hasta los huesos y toda esa angustia no fuera suficiente
00:14:39¿Se imaginan su angustia?
00:14:41Con lo que le ha pasado a su hijo
00:14:43Y ahora su granja que está a punto de hundirse
00:14:46Y fui yo el que lideré el plan para deshacerme de la granja
00:14:50Sin saber que algo pasaría
00:14:53¡Merezco que me maten!
00:14:55No te equivocas
00:14:56¿Qué?
00:14:59Ay, ya no te angusties por eso
00:15:02No hay un alma en esta habitación que no estuviera de acuerdo
00:15:07Lo menos que hubiéramos hecho es ir allá a consolarla, ¿no?
00:15:11Pero estoy muy avergonzado para pararme frente a su casa
00:15:15Ahora que hablamos de eso, no podemos quedarnos mirando
00:15:20Eso no sería muy amable de nuestra parte, ¿o sí?
00:15:23Entonces deberíamos ir por ahí a recaudar fondos en su beneficio
00:15:28Ella nunca aceptaría eso, ya saben cómo es
00:15:31Tienes razón, el dinero no es suficiente
00:15:34¿Y si le compramos un regalo?
00:15:37Unas mascarillas
00:15:38O ropa
00:15:39O una bolsa costosa
00:15:41¿Una bolsa?
00:15:43Ya que está regalando lo que tiene
00:15:45No sé si la conservaría
00:15:46¿Por qué regalando?
00:15:48¿Jong Sun te dijo algo a ti?
00:15:51¿Te regaló algo?
00:15:52No, a mí no
00:15:53No, lo que quise decir
00:15:56Más bien es que
00:15:58Jung Sun no es de las que les gusta
00:16:01Ropa costosa y bolsas de diseñadores
00:16:04Lo que menos le importa
00:16:06Lo único que le importa es que su hijo Kanho se cure
00:16:11¿Y qué tal si le damos un regalo a Kanho?
00:16:13Oye, esa es una gran idea
00:16:16¿Sí?
00:16:16Sí
00:16:16Ah, entonces, ¿qué tal una nueva silla de ruedas?
00:16:20Hace unos días vi que había tirado la silla de ruedas porque estaba rota y maltratada
00:16:25¿Y no habrán comprado ya una si rompieron la última?
00:16:28Yo creo que sí
00:16:29¿Tú crees?
00:16:30No puede moverse a ningún lado sin esa cosa
00:16:33Sí, claro
00:16:34Entonces, ¿por qué no le compramos uno de esos scooters que te llevan a todos lados?
00:16:39Se ve que es muy resistente y le va a durar un buen tiempo
00:16:43Las calles aquí están todas llenas de baches
00:16:46Eso sería perfecto
00:16:48Sí, ese es el pionero del pueblo de Yuri
00:16:50Estoy de acuerdo
00:16:51¿Quién más gusta?
00:16:52Ay, yo también estoy a favor
00:16:54Sí, todos estamos a favor
00:16:55Entonces démonos prisa y hagámoslo ahora mismo
00:17:09Director
00:17:12Me asustaste
00:17:16Idiota
00:17:17Te dije que no entraras de esa manera
00:17:19Al fin lo logramos
00:17:20¿Qué quieres decir?
00:17:25¿De verdad?
00:17:27¿Dónde?
00:17:30¿Dónde está?
00:17:35Mire esto, señor
00:17:36Por fin
00:17:37Tenemos una hoja de lechuga
00:17:40Entonces
00:17:44¿No te referías a las pruebas?
00:17:50Si no a esta planta de lechuga
00:17:53Ah, de lo otro
00:17:54No, pero déjale, explico
00:17:56Trabajamos duro para plantarlas, ¿no?
00:17:58Y a veces nos las regábamos hasta nos saltábamos el pesticida
00:18:02Pero vea esto
00:18:04Vea qué lindo creció esta planta
00:18:06Entonces
00:18:08Estás muy feliz, ¿verdad?
00:18:10Por esto
00:18:10Sí
00:18:11La verdad, sí
00:18:13Estoy feliz
00:18:14Es la primera vez que planto algo y me germina
00:18:18Venga a verla más de cerca
00:18:19No te me acerques
00:18:20¡Aléjate!
00:18:22¡Largo!
00:18:23¡Vente de aquí!
00:18:25¡Lárgate!
00:18:26¡Ya!
00:18:27¡Qué pesado!
00:18:29A ver cómo
00:18:30¿Por qué no están calificados?
00:18:31Al contrario
00:18:32Yo diría que sí
00:18:33Son dos jóvenes que se mudaron aquí desde la ciudad para tener su granja
00:18:37Y además ya completaron los cursos requeridos
00:18:39Lo siento mucho
00:18:40Pero los dos solicitantes trabajan para grandes empresas
00:18:43Y están cubiertos por el régimen de seguridad social
00:18:46Espere
00:18:48No entiendo
00:18:48¿Qué está diciendo?
00:18:50¿Y yo?
00:18:51¿Yo qué voy a hacer?
00:18:53¿Qué?
00:18:54No entiendo
00:18:56Si no devuelvo ese dinero me van a matar
00:18:58Y me van a arrancar ojos, hígado, riñones, pulmones, intestino, dodeno, tuétano, pedazo por pedazo
00:19:04Y cuando terminen se van a deshacer de mí como si fuera
00:19:14Mejor ya me muero
00:19:15Mejor ya me muero
00:19:18Mejor ya me muero
00:19:20Mejor ya me muero
00:19:21Ya de una vez
00:19:23Yo solito puedo
00:19:25Con lo que encuentre
00:19:26Adiós, mundo cruel
00:19:28¿Qué estás buscando?
00:19:31¿No te queda pesticida?
00:19:33Ya decidí morirme de una vez
00:19:35Está allá abajo
00:19:38¿Eh?
00:19:40Dos cucharadas de esto en un vaso de agua debería ser suficiente
00:19:46¿Ah, sí?
00:19:48¿Pero qué?
00:19:53Aquí tiene
00:19:54Ah, sí, gracias
00:19:56Ya, adiós
00:19:57Sí
00:20:06Caramba
00:20:07¿Qué es esto?
00:20:08¿Esto es para mí?
00:20:10¿Ya estás enil?
00:20:11¿Qué?
00:20:11Soy más joven que tú
00:20:12¿Acaso buscar un romance a mi edad es un pecado?
00:20:16Ay, estás loca
00:20:17Ay, así es la vida en el campo
00:20:19La gente está acostumbrada a ver ancianos
00:20:22Eso explica por qué a los hombres les gusta ver una dama tan linda
00:20:25Sí
00:20:25Es como si vieran un lindo tesoro, ¿no?
00:20:29No importa si son hombres o mujeres
00:20:31Es realmente un placer estar con Milla
00:20:34Gracias a ella estoy consiguiendo más clientes
00:20:40Oiga, señorita
00:20:42¿No le gustaría tener una tienda sola?
00:20:45Una que sea más grande
00:20:46Más adecuada y limpia que esta, ¿eh?
00:20:48Una palabra mía y yo podría conseguirle el mejor lugar en este distrito comercial
00:20:54¿Sabía, eh?
00:20:57Gracias por su oferta, pero me gusta estar aquí
00:21:00Tengo muchos clientes habituales
00:21:02Y el dueño es demasiado amable conmigo
00:21:05¿Ya la escuchó?
00:21:07Nadie va a arrebatarnos a Milla nunca
00:21:09Ella llegó para quedarse
00:21:13¿Qué, no? ¿Ya se iba?
00:21:15Deme un momento
00:21:17¿Sí, mamá?
00:21:19Mamá, papá ya ha vuelto
00:21:20¿Eh? ¿Qué quieres decir? ¿Por qué iba a venir aquí?
00:21:25Mamá está trabajando ahora
00:21:26Es verdad, ¿crees que no lo conozco?
00:21:28Además, se trajo su auto
00:21:30Sí es mi papá, yo lo sé
00:21:35Aquí, aquí, aquí me bajo
00:21:38¡Mamá!
00:21:39¡Mamá!
00:21:42¡Mamá!
00:21:43¡Rápido! ¡Rápido!
00:21:44¡Date, prisa!
00:21:45¡Ya voy!
00:21:46Ven, ven, rápido, mamá
00:21:47La abuela me está dando una golpiza a mi papá
00:21:50Le está golpeando muy fuerte
00:21:52¡Sí, es cierto!
00:21:54¡Imbécil!
00:21:55¡Maldito hijo de perra!
00:21:56¡Sé que eres tú!
00:21:57¡Así que no me digas mentiras!
00:21:59¿Pero qué le pasa?
00:22:00¡Tú eres el desgraciado que abandonó a mi hija!
00:22:02¡Ya le dije que no soy yo!
00:22:03¿Cómo que no eres tú?
00:22:05¿Crees que no conozco bien tu cara?
00:22:10Aquí está
00:22:11Te tengo puesto como fondo de pantalla
00:22:15Para reconocerte en cuanto te viera
00:22:17Y luego asesinarte
00:22:18Salí en la foto porque Milla me dijo
00:22:21¿Qué cosa?
00:22:23Ahí no es Estados Unidos
00:22:24Ahí
00:22:25Estamos en Seúl
00:22:29Silencio
00:22:29Te van a oír
00:22:31¡Papá!
00:22:32¡Papá!
00:22:39¿En qué pensabas viniendo aquí luego de decirles que era su papá?
00:22:42Tienes que pagarme
00:22:43Pero ese es el dinero que le prestaste a Sun Young, no a mí
00:22:47¡Otra vez!
00:22:48Lo quiero este mes
00:22:50O me lo das
00:22:52O voy a decirle a esas mujeres que estás aquí
00:22:55Te están buscando
00:22:56¿Eso quieres que pase?
00:23:12¿Qué pasa?
00:23:15¿Y papá?
00:23:17¿Papá?
00:23:19Ya se fue
00:23:20¿Se fue?
00:23:22¿A dónde?
00:23:24A América
00:23:26¿América?
00:23:28Sí
00:23:28Tenía un asunto urgente
00:23:30Por eso se fue
00:23:31Dijo que sentía no haberse despedido antes de irse
00:23:35¡Ya no voy a ir a la escuela!
00:23:37¡Los odia los dos!
00:23:41¡Yoyin!
00:23:43Hay un niño que se llama Pak Junso en el jardín
00:23:47Y se burla porque no tenemos papá
00:23:49Yejin sufre demasiado
00:23:52Quería llevar a papá mañana
00:23:54Para enseñarle que sí tenemos uno
00:23:58Pero ya no
00:24:01¡Soyin!
00:24:04¡Soyin!
00:24:05¡Soy yo!
00:24:05Ya no atrapes a esa gallina
00:24:07Ya no es necesario
00:24:21Los niños dijeron que querían ver la cara de su papá
00:24:25Así que le dije a un amigo que los llamara un par de veces y los saludara
00:24:31Oye mamá
00:24:33Lo siento
00:24:35Olvídalo
00:24:37Yo nunca pude darles una figura paterna
00:24:43Yo fui la que empezó primero
00:24:46Así que no te disculpes
00:24:48Pero
00:24:49Los pobrecitos van a la escuela en dos días
00:24:54Y solo de imaginarlos dolidos por no tener padre en su registro
00:25:05Pensé en decirles que te divorciaste
00:25:07O que se enfermó y murió
00:25:10De verdad
00:25:10Como tú dijiste
00:25:12Pero
00:25:15No puedo hacerlo
00:25:16No puedo
00:25:18Soportar ver lágrimas en sus ojos
00:25:21Y no solo uno
00:25:23Los dos van a empezar a llorar a moco tendido
00:25:26Mis pobres bebés
00:25:28Ya están
00:25:29Llorando a mares
00:25:33Mis chiquitos
00:25:36¡No puede ser!
00:25:39¿Esto es de canjo ahora?
00:25:41Sí
00:25:42¿Qué les parece?
00:25:43Increíble, ¿verdad?
00:25:44Es pequeño para tres personas
00:25:46¿Qué quieres decir con tres?
00:25:49Esto es muy peligroso
00:25:50Solo es para uno
00:25:51Oye, ya no regañes a los niños
00:25:53Se van a matar
00:25:54Sí, pero ellos ya lo saben
00:25:56Oigan, niños
00:25:57Esto es algo muy costoso
00:25:58¿Eh?
00:25:59No se suban los tres, ¿eh?
00:26:00Sí
00:26:01Solo miren esas enormes ruedas
00:26:04Que lo van a llevar
00:26:05Seguro le va a encantar
00:26:07Va a hacer la vida de Junson
00:26:09Más fácil
00:26:10Mucho más fácil
00:26:11Fue una muy buena compra
00:26:13Sí
00:26:13Oye, es mi ya
00:26:15Mi ya
00:26:16Oigan todos
00:26:18Si es mi ya
00:26:19¿Cerraste la tienda solo para venir a ver esto?
00:26:22¿Sí?
00:26:23Todos sabemos lo ocupada que estás con los clientes
00:26:27Siempre eres tan considerada
00:26:29Desde que eran pequeños
00:26:30Mi ya era la única que realmente cuidaba de canjo
00:26:33Así es
00:26:34Cierto
00:26:35Y Zemshik era el único que se metía con canjo
00:26:38¿Qué demonios estás tratando de decir?
00:26:41¿Cuándo mi Zemshik estuvo acosando a canjo?
00:26:44A ver, dime
00:26:44Si lo acosó, cállate
00:26:46Ay, entonces
00:26:47Ya que estamos todos reunidos
00:26:49Hay que ir a verlo
00:26:59Oye, creo que voy a volver a la tienda
00:27:02¿Vas a irte con todo lo que dijeron?
00:27:05¿Eh?
00:27:05Cierra la boca y sígueme
00:27:13Ya no podemos cometer ningún error
00:27:15Haz algo estúpido otra vez
00:27:18Y no vas a saludar a la lechuga
00:27:20Sino a las malditas raíces que están debajo
00:27:23¿Raíces?
00:27:24Para ver las raíces tendría que...
00:27:28Ah, ya entiendo, mi señor
00:27:46Oye, escóndete
00:27:48Ahí, ahí
00:27:54¿A dónde habrán ido ese par de imbéciles?
00:27:57¿Dónde están?
00:27:58¿Por qué no contestan su teléfono, eh?
00:28:02Es increíble
00:28:03Mira qué bonita
00:28:05¡Ajá, niños!
00:28:07¡Ya van a caer el paso!
00:28:08¡Abran paso!
00:28:10¡Es un vehículo todo terreno!
00:28:13¡Llenando!
00:28:16¿Migia?
00:28:23Espera
00:28:24¿Por qué me escondo?
00:28:46Oigan, ¿por qué no me contestaban?
00:28:47Oye, espera un momento
00:28:48¿Qué?
00:28:49Espera
00:28:49¿Qué?
00:28:50Espera
00:28:50No estoy seguro
00:28:52Oye, si le decimos esto es tuyo
00:28:54¿No creen que sería muy aburrido para él?
00:28:57¿Qué?
00:28:58¿Aburrido?
00:28:59Entonces, ¿por qué no intentamos pararnos en línea recta para hacerle un pasillo?
00:29:04¿En ambos lados?
00:29:05Sí, sí
00:29:05Y la idea es mía
00:29:07Bueno, yo...
00:29:09Sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:29:10Y yo voy a estar escondido en la esquina de allá con la silla, ¿sí?
00:29:14Sí
00:29:14Y luego, cuando Kan Ho
00:29:17Sí
00:29:17Haga su aparición
00:29:18Sí
00:29:19Usted me da la señal
00:29:20¡Kan Ho!
00:29:21Y de inmediato vengo
00:29:22Entonces, ante sus ojos...
00:29:24¿Qué carajos están haciendo?
00:29:25...la entrada triunfal montado en este aparato
00:29:28¡Sí!
00:29:28¡Eso me gusta más!
00:29:30Ah
00:29:30¡Eres el cerebro de nuestro churi!
00:29:32¡Ay, claro que no!
00:29:33Ya, ya, ya, no
00:29:35De todos modos, usted me da la señal, ¿sí?
00:29:40Todo por su precioso Kan Ho
00:29:44¡Oye, Jong-sun!
00:29:45¿Hay alguien en casa?
00:29:48¡Kan Ho!
00:29:49¡Kan Ho!
00:29:51Sí, ya voy
00:29:59Buenas tardes
00:30:00¿Y qué los trae a todos por aquí?
00:30:03Señora Jin
00:30:06Presidente
00:30:07Debes haber pasado por mucho
00:30:11¿Sabes?
00:30:12Hay un dicho que dice que los buenos vecinos valen más que mil casas
00:30:16Y puede que seamos tus vecinos, pero somos unos inútiles que no te ayudamos mucho
00:30:21Bueno, creímos que necesitabas un tiempo a solas para lidiar con tu pena
00:30:26Pero la verdad
00:30:29Era una excusa y por eso vinimos
00:30:32Sentimos mucho
00:30:34Todo lo que pasó
00:30:36¡Ay, no!
00:30:37No tienen por qué disculparse
00:30:39Soy yo la que lo siente mucho por causar molestias
00:30:43Lo siento mucho
00:30:44Escuchen
00:30:45Sí, sí, está bien, está bien, ¿sí?
00:30:47Ahora que hemos intercambiado disculpas y estamos todos a mano por fin
00:30:51Ya estamos tranquilos
00:30:53¿Y dónde está Kan Ho?
00:30:55Kan Ho, hace tiempo que no veo a Kan Ho, ya hasta lo extraño
00:30:58¿A Kan Ho?
00:31:00Sí
00:31:00Sí, denme un segundo
00:31:02¡Kan Ho!
00:31:03¡Kan Ho, sal un momento!
00:31:04Ahí viene
00:31:05¿Deberíamos ir a buscarlo?
00:31:07Sí, vamos
00:31:07No, quédense aquí
00:31:09¡Kan Ho!
00:31:13¿Una?
00:31:15¡Kan Ho!
00:31:15¡Kan Ho!
00:31:23¡Kan Ho!
00:31:27¡Kan Ho!
00:31:36¡Kan Ho!
00:31:45¡Ah! ¡Ca-Ca-Ca! ¡No puedo creerlo!
00:31:57¡Qué alegre! ¡Ya está caminando!
00:32:04¡Ca-Ca-Ca! ¡Allá voy!
00:32:09¡Qué encantó!
00:32:11¡Mírate!
00:32:16¡Cómo podemos tener esto!
00:32:18¡Oye! ¡Cuidado! ¡Oye!
00:32:22¡Papá! ¡Papá!
00:32:25¡¿Qué puede?
00:32:28¡Recen por mí!
00:32:30¿Qué hacemos? ¡No te aseguro!
00:32:33¡Hola, Semshiki!
00:32:34¡Papá!
00:32:43¡Luego de una tormenta sale un arcoiris y el cielo debió responder a las plegarias de una madre!
00:32:49¡Por eso los cielos te bendijeron así!
00:32:52Así es. Y a mí me bendijeron con este scooter para moverme.
00:32:56Es mejor que nada, pero estuvo cerca. Tuviste suerte.
00:33:02Y a los amigos de Seúl, sírvanse ustedes, ¿sí?
00:33:05Muchas gracias.
00:33:06Sí.
00:33:10Oye, contrólate y mira lo que está pasando.
00:33:16No estás aquí para terminarte todo el alcohol.
00:33:19Ah, sí.
00:33:29Escuché que trabajan para una compañía con beneficios.
00:33:33Oh, ¿ya sabes que trabajamos en UBIOC?
00:33:36¿Qué? Pues no lo sabía.
00:33:39¿Trabajan para el grupo UBIOC?
00:33:43Eso deberían habermelo dicho desde el principio, chicos.
00:33:47No, esperen. Entonces, ¿quieren vivir como granjeros?
00:33:52¿Trabajando en ese lugar?
00:33:55Ya nos retiramos.
00:33:56Ah, ya se retiraron, claro.
00:33:59Aún así, ¿no te dan una indemnización?
00:34:03Porque tengo una muy buena idea para un negocio.
00:34:08Escuchen.
00:34:16¡Ay, pero mira quién es!
00:34:18El amor de mi vida, mi ya, sí.
00:34:20Los voy a presentar. Estos dos son mis futuros socios de negocios.
00:34:23Y esta de aquí es mi futura esposa.
00:34:26Todos están trabajando. Apúrate y ya salgo útil, idiota.
00:34:29Buen provecho.
00:34:31¡Guau!
00:34:32Sí que es un encanto.
00:34:34Carisma y honestidad brutal, sí.
00:34:36Como sea.
00:34:38Los voy a invitar a nuestra boda.
00:34:39Ahí podemos hablar de negocios, entonces.
00:34:41Claro que sí.
00:34:43Niños, aquí hay más.
00:34:46Coman bien.
00:34:57Es que...
00:35:02Ya me curé de la uña.
00:35:05Ya veo.
00:35:07Me da gusto.
00:35:08Cuídate.
00:35:12Cuídate.
00:35:12Ah, espera.
00:35:17Mi mamá dijo que no me abandonó.
00:35:22Así que estoy seguro de que no te abandonó a esa persona.
00:35:45Antes yo era más alto que tú.
00:35:47Pero ahora eres más grande.
00:35:50Eres casi un señor.
00:35:53Ok.
00:35:54¿Qué tal así?
00:35:55Tú eres más grande que yo.
00:36:01Listo.
00:36:04Oye.
00:36:05Mi corazón se aceleró.
00:36:07Yo también.
00:36:08También quiero.
00:36:09¿Tú también quieres?
00:36:10Ven, Sojin.
00:36:11Vamos a poder.
00:36:12¡No, no!
00:36:13¡No, no!
00:36:13Desde aquí se ve seguro, Jin.
00:36:15¡No, no!
00:36:16Desde aquí se ve seguro.
00:36:18Semchik.
00:36:20¿Qué haces?
00:36:21Ven a comer algo.
00:36:22Ay, felicidades, Johnson.
00:36:23Ahora que Kanjo se levantó, de seguro solo le van a pasar cosas buenas.
00:36:28Muy buenas.
00:36:29Claro que sí.
00:36:31Y cuando tenga la granja, Kanjo va a poder ayudarte.
00:36:34¿No es hermoso?
00:36:36Pero es muy extraño.
00:36:38He estado alrededor de ese olor durante treinta y tantos años.
00:36:42Y ahora se siente raro no oler nada.
00:36:45Tanto que podría decir que lo extraño.
00:36:48Ay, la verdad, cuando tenía la granja nos invitaba cerdo de vez en cuando.
00:36:53Y además nos regalaba fertilizante.
00:36:55Era muy buena.
00:36:57Sí que tienes razón.
00:36:59La granja es cien o más bien mil veces mejor que esa sala de conciertos o lo que sea.
00:37:05Ay, solo vean a esa gente despreciable.
00:37:08No les hagan caso.
00:37:12Y hablando de eso, no he visto a Beck Hunah por aquí.
00:37:15Qué raro.
00:37:16Sí.
00:37:29Disculpe, hicimos una parrillada en mi casa.
00:37:33¿Y eso qué?
00:37:34¿Vino a presumir?
00:37:35¿Por qué no viene a comer con nosotros si usted aún no ha comido?
00:37:40Todos estamos ahí reunidos.
00:37:42No puedo.
00:37:43Yo soy alérgico al cerdo.
00:37:45Es ternera.
00:37:48Ay, malditas moscas.
00:37:49Las odio, las odio, las odio.
00:37:51Largo, largo, largo de aquí.
00:37:53Ay, oiga, ya no me queda mucho tiempo.
00:37:58Tengo cáncer terminal.
00:38:01Y como no podré mantener la granja, le dije a mi abogado que se asegure de que se la quede
00:38:08usted después de todo.
00:38:11Pero mi hijo ya puede caminar.
00:38:16Y esa granja es lo único que puedo dejarle como legado de familia.
00:38:22Y lo único que puedo enseñarle mientras esté viva.
00:38:27Así que, por favor, escúcheme.
00:38:32No se la vaya a quitar.
00:38:42Imaginé que no querría venir y le traje algo.
00:38:45Venga.
00:38:49Ah, y por favor, no le diga a mis vecinos que estoy enferma.
00:38:56¿Qué les parece?
00:38:58¿Verdad que soy muy buen cocinero?
00:39:00¡Qué sabroso!
00:39:03Tengo que ir al baño.
00:39:07Delicioso.
00:39:12¡Guerrastres los zapatos!
00:39:14Vamos, vas a levantar tierra, ¿no ves que estamos comiendo?
00:39:16¿Y el baño?
00:39:24¿Es este?
00:39:28No, no está aquí.
00:39:42¡Ahí está!
00:39:42Ay, ya se terminó la bebida.
00:39:45Ay, muchas gracias.
00:39:49Ya lo tenemos.
00:39:51¿Qué?
00:39:52¿Tenemos esta vez?
00:39:54¿Basura?
00:39:55No, no.
00:39:56La evidencia.
00:39:57Los documentos de Che Canjo están en el almacén.
00:40:01¿Cómo?
00:40:02¿De verdad?
00:40:05Vamos a ver.
00:40:09¡Ah, claro!
00:40:11Ya recordé quiénes son.
00:40:12¿Pero qué?
00:40:13¿Son quienes pienso que son?
00:40:15Ustedes se escondieron en mi armario, luego salieron y tuvieron un duelo a muerte con cuchillos con un tipo.
00:40:20¿Eh?
00:40:21¿Cuchillos?
00:40:22Sí.
00:40:22Son ladrones, ¿eh?
00:40:23¿Por qué salieron del armario de otra persona?
00:40:26Ay, no.
00:40:26¿De qué estás hablando?
00:40:28Ellos son mis amigos y socios de negocios.
00:40:31Entonces sí son ladrones.
00:40:33¡Oye!
00:40:34¡Ya no me hagas caso!
00:40:35No es eso.
00:40:37Son gente que vino de la ciudad para empezar a cultivar.
00:40:40Ellos conocen nuestro maizal, ¿no?
00:40:42Sí.
00:40:43Estos son los jóvenes que lo compraron para empezar una granja de lechugas con nuestro hijo.
00:40:48¿Qué?
00:40:48¿En serio?
00:40:49Sí.
00:40:50Entonces vengan, vamos a tomar un poco de Macaulay.
00:40:52No, mejor dámelo a mí.
00:40:54Deberíamos, pero...
00:40:55Ay...
00:40:56Que ponerle agua a la lechuga.
00:40:58Es verdad, hay que ir a regarla.
00:41:00Sí.
00:41:01Lo siento.
00:41:02¿Qué pasa?
00:41:03Deben dejar correr el agua un poco antes de regarlas.
00:41:06Si las regan así, el agua estará tibia y solo las va a matar.
00:41:10¿Escucharon?
00:41:10Eres muy bonita, mami.
00:41:12Leona, ven aquí.
00:41:14Leona.
00:41:15Leona.
00:41:17Leona, siéntate.
00:41:19Aquí, aquí.
00:41:20Canjo, vamos a poder jugar fútbol y también a las carreras, ¿verdad?
00:41:26No lo llames así.
00:41:28Ya creció mucho.
00:41:30¿Verdad, amigo Canjo?
00:41:33Ahora podría ser tu opa.
00:41:36Aunque ya no somos amigos, ¿cómo debo decirte?
00:41:40Entonces, ¿ya tenemos que hablarle de usted?
00:41:44Tranquila, tranquila.
00:41:45Tranquila, ya.
00:41:47He estado pensando en eso desde hace un tiempo.
00:41:51Ten sabe bien, ¿verdad?
00:41:53Se ve que le gusta.
00:41:54Ay, se ven muy felices.
00:41:56Parecen una gran familia feliz.
00:41:59Ay, no, perdón.
00:42:00Lo siento mucho.
00:42:02Déjalo.
00:42:03Yo me encargo del resto.
00:42:04Tú ve por tus niños y descansen, ¿sí?
00:42:07Sí.
00:42:08Pero me quedé para preguntarle algo.
00:42:12Ese día lluvioso,
00:42:15¿recuerda cuando nos vimos junto al estanque?
00:42:18Canjo dijo algo extraño ese día.
00:42:23Ya no lo haré.
00:42:25Te aseguro que ya no lo haré.
00:42:29Bien.
00:42:31Entonces dejaré de angustiarme.
00:42:35Muchas gracias.
00:42:37A usted.
00:43:01Los quiero, mamá y papá.
00:43:07Perdón por haberme enojado.
00:43:10Papá está muy ocupado.
00:43:12Por eso no tuvo tiempo de vernos.
00:43:14¿No es cierto?
00:43:15Pero seguro va a venir a nuestra ceremonia.
00:43:19Mis amigos verán que sí tengo papá.
00:43:22Pero dile a papá que ese día venga muy guapo.
00:43:26No sé si se vistió como extranjero.
00:43:29Porque no se veía nada bien.
00:43:32Parecía vagabundo.
00:43:33Cierto.
00:43:34Canjo era el que se veía bien hoy.
00:43:36Es muy alto y súper fuerte.
00:43:40Ah, ¿por qué no le decimos a Canjo que es nuestro papá?
00:43:43¡Que no!
00:43:44Oigan, tranquilas.
00:43:46Solo digan que no.
00:43:47¿Por qué se ponen nerviosas las dos?
00:43:49Oye, te dije que no lo llamaras Canjo.
00:43:52¡Eres mi opa!
00:43:54¡Oigan!
00:43:55¡Hola!
00:43:56Mi bebé, mi bebé, mi bebé.
00:44:01¡Es el tío Semchik!
00:44:04Oye, ¿por qué no puedo ser tu hermano como Canjo?
00:44:08¿Eh?
00:44:09A ver, te voy a cargar.
00:44:11¡No!
00:44:12¡Déjame bajar!
00:44:13¡Me dan miedo a las alturas!
00:44:14¡Las odio!
00:44:15¿Y a ti?
00:44:16¿Ya?
00:44:16¿Tan rápido?
00:44:17Pero si te encantó cuando Canjo te cargó, ¿no?
00:44:21Baby, deme algo, baby.
00:44:24¡Uy, huele a alcohol!
00:44:26Bueno, ya es suficiente.
00:44:28Vayan adentro y lávense la carne.
00:44:29¡Vamos!
00:44:30¡Vayan!
00:44:30¡Mi bebé!
00:44:31¡Mi bebé!
00:44:32¡Oye!
00:44:33No hagas una escena y ya vete a tu casa.
00:44:35¡Estás ebrio!
00:44:37Apúrate y vete a tu casa.
00:44:39¿Y ya?
00:44:41¿Qué?
00:44:44Oye, te lo voy a preguntar directamente.
00:44:47Claro.
00:44:49¿Te gusta Canjo?
00:44:51¿Qué?
00:44:52¿Verlo levantarse de nuevo te volvió a tocar fibras sensibles?
00:44:58¿Por eso no fuiste a tu tienda hoy y ayudaste con la limpieza hasta tarde?
00:45:04Ya vete.
00:45:06¿Por qué no puedes decirme la verdad?
00:45:08¿Por qué?
00:45:11Ok, no, no me gusta.
00:45:14¿Contento?
00:45:14Si no es así, cásate conmigo entonces.
00:45:21Vamos a crear a los niños juntos.
00:45:24Solo quiero ser feliz a tu lado.
00:45:27Piénsalo.
00:45:28Ellos necesitan un padre y yo los puedo hacer felices, ¿sí?
00:45:39¿Lo harás?
00:45:41¿Qué?
00:45:42¿Qué?
00:45:43¿Cómo?
00:45:45¿De verdad quieres casarte conmigo?
00:45:49De acuerdo, acepto.
00:45:52Pero vine porque mi negocio quebró.
00:45:54Tengo muchas deudas.
00:45:56Hoy ya me vinieron a cobrar.
00:45:58Vamos a divertirnos, pero a sufrir juntos.
00:46:01Terminaremos en la calle.
00:46:02No tendremos nada.
00:46:04Seremos pobres, pero muy felices.
00:46:05Esa es la vida que veo a futuro para nosotros.
00:46:09¿Sí?
00:46:11Corazones, matrimonio.
00:46:14Ya es duro romperme la espalda para pagar todo lo que bebo
00:46:17mientras vivo con mi madre y los niños en un rincón.
00:46:21No puedo permitirme divertirme mucho.
00:46:26Cuídate.
00:46:34¿Basta con no beber nada?
00:46:37Pues recuerda mis palabras.
00:46:39Muy pronto voy a volver.
00:46:41¡Yo volveré!
00:46:44Esta solía ser tu vieja habitación.
00:46:49Aquí vas a dormir desde hoy.
00:46:51No me gusta estar solo.
00:46:53Hijo, tienes que aprender a hacer las cosas solo.
00:46:56Así te vuelves adulto.
00:46:59Yo voy a estar a tu lado para enseñarte lo que necesites.
00:47:04Sí.
00:47:09¿Quién es?
00:47:12Sí, dígame.
00:47:28Disculpe.
00:47:30El fiscal Che Canjó...
00:47:32Señora, gusto en verla.
00:47:33Sí, aquí.
00:47:34Pase por aquí.
00:47:36Sí, por aquí, por favor.
00:47:37Detenga esto, señora.
00:47:38Ah, gracias.
00:47:43La última vez que trajo toda esa comida,
00:47:47el señor Che nos visitó tarde en la noche.
00:47:56Si un día que no esté,
00:47:57mi madre viene sola a recoger mis pertenencias,
00:48:02por favor, entrégale esto.
00:48:07¿El señor Che se va a mudar?
00:48:10Aún no.
00:48:12Pero algo así podría pasar en algún momento.
00:48:16No se lo dé a nadie.
00:48:18Solo a mi madre.
00:48:19Es muy importante.
00:48:21Hágame ese favor.
00:48:23Pero yo no estaba en mi turno,
00:48:25así que no sabía que el señor Che ya se había mudado.
00:48:29Por suerte,
00:48:30aún conservaba el número que me dio la última vez.
00:48:33Lo siento mucho.
00:48:37A mi madre a quien extraño.
00:48:40¿Te encuentras bien y con buena salud?
00:48:43Recibí la comida que dejaste en seguridad.
00:48:45Te lo agradezco mucho.
00:48:48Siempre extrañé las comidas de cuando era niño.
00:48:51Y por primera vez en mucho tiempo disfruté de una cena deliciosa.
00:48:56No poder llamarte o visitarte a menudo debido a mi apretada agenda siempre me pesa mucho.
00:49:04Aún así, mamá, quiero que sepas una cosa.
00:49:09Aunque estemos separados físicamente,
00:49:12mi corazón siempre estará impregnado de los recuerdos del tiempo que los tres pasamos juntos.
00:49:19Te visitaré la semana que viene, el día de tu cumpleaños.
00:49:24Siete de septiembre de tu amado hijo, Kanho.
00:49:28¿De Kanho?
00:49:30Mamá, ¿yo escribí esto?
00:49:33Todo esto es muy extraño.
00:49:36Es que tú...
00:49:38nunca me habías hablado de esa manera.
00:49:42¿Por qué le dejaste esto al guardia?
00:49:45¿Cómo sabías que iba a ir por tus cosas yo sola?
00:49:50Mamá, dime algo.
00:49:52¿De casualidad ya sabías que podía pasarte esto?
00:49:58¿Intentabas decirme algo con esta carta ese día, eh?
00:50:02Tiene que ser eso.
00:50:04Lo siento, mamá, no me acuerdo.
00:50:14Sí.
00:50:15Ok, ok.
00:50:21Sí, dígame.
00:50:23Soy yo, señora.
00:50:24¿Usted me llamó?
00:50:25Es que...
00:50:26estaba en un juicio.
00:50:27Eh, sí.
00:50:29Deme un momento.
00:50:31Termina esto.
00:50:32Y cuando diga número veinticinco, toma tu libreta, séllala y luego dásela al empleado.
00:50:38¿Cuál era la contraseña?
00:50:39La contraseña...
00:50:42Creo...
00:50:42Nico.
00:50:43De años.
00:50:44Esa es.
00:50:46Sí.
00:50:48Discúlpeme.
00:50:50¿El asambleísta Tessou?
00:50:54¿Usted se refiere a...
00:50:56al Utesou que...
00:50:58se está postulando para presidente, el exfiscal que está...
00:51:02Sí, es él.
00:51:03La hija del asambleísta, Utesou, bueno, fue la prometida del señor Che.
00:51:08¿No lo sabía?
00:51:09No puede ser.
00:51:11¿Cómo es que algo así...
00:51:14Bueno, es un alivio.
00:51:17Resulta que conozco bien al asambleísta.
00:51:20¿Puede darme su número de teléfono, por favor?
00:51:22¿Qué?
00:51:23El número de su hija sería aún mejor.
00:51:27Tengo preguntas sobre Kanjo.
00:51:30Y ya que iban a casarse, estoy segura...
00:51:33de que lo sabe muy bien.
00:51:36Ah, pero...
00:51:37señora...
00:51:38aunque quiera, no puedo darle su número de teléfono.
00:51:41Y escuché que ya se va a casar.
00:51:44No creo que contactarlo sea bueno.
00:51:47Y aquí está la novia.
00:51:55Dígame, ¿dónde está el novio?
00:51:57Ah, está atendiendo una llamada.
00:52:02¿En dónde está el novio?
00:52:04Está atendiendo una llamada.
00:52:13¿Estás hablando en serio?
00:52:15Está en la habitación de al lado.
00:52:20Que el bebé esté abrigado.
00:52:22La brisa del mar es fría.
00:52:24Pasaré a buscarte a las ocho de la noche.
00:52:28¿Kanjo?
00:52:31¿Todo en orden?
00:52:33No es nada.
00:52:35¿Lista?
00:52:36Ay, iba a ser una gran entrada, pero la arruinaste.
00:52:42¿Te gusta más el otro?
00:52:44¿O me quedo con este?
00:52:46Así te ves muy bonita.
00:52:49Ay, ¿en serio?
00:52:50¿Te queda bien?
00:52:51Vámonos.
00:52:52Pero, oye...
00:52:54Tenemos que ir al campo a ver a tu mamá.
00:52:57¿Por qué tienes que salir ahora?
00:52:58Es trabajo, pero no me voy a tardar.
00:53:01Siempre es tu trabajo.
00:53:02Si ya terminaste, te llevo a tu casa.
00:53:07Tenemos que hacer nuestro movimiento.
00:53:10Me enteré del matrimonio de tu hija.
00:53:13Ahora vas a hacer familia con Dosang.
00:53:16Sí, así es como resultó.
00:53:18Los chicos se enamoraron el uno del otro.
00:53:21Es verdad.
00:53:22Un padre no debe ir en contra de sus hijos.
00:53:25Aunque hay algunos que los asesinan.
00:53:27¡Presidente, por favor!
00:53:28Ay, me asustaste.
00:53:30Ya es suficiente con ese tema.
00:53:32Ya todo está en el pasado.
00:53:34Creo que...
00:53:36Mis hombres encontraron...
00:53:37Algo en...
00:53:39La casa de Canjo.
00:53:45¿Hablas de la copia original de la prueba de ADN?
00:53:48Como tú dijiste, ¿de qué serviría ahora un pedazo de papel?
00:53:51Si afirmo que falsificaste el documento conspirando con el partido para sabotearme,
00:53:58¿qué más pruebas podrías presentar?
00:54:01¿De verdad era necesario que los asesinaras?
00:54:04A esa pobre mujer...
00:54:06Y el niño.
00:54:07¿Y ahora qué?
00:54:08Espero que nunca tengamos que volver a vernos.
00:54:11Adiós.
00:54:14¡Ja!
00:54:18Lo sabía.
00:54:19Es el Utesú que conozco.
00:54:32¿Cómo les fue?
00:54:34Al fin encontramos los documentos, mi señor.
00:54:41Pasado mañana, Utesú se volverá el suegro del grupo Dosan.
00:54:45Lo sabían.
00:54:47¿Y tú acabas de encontrar su ubicación?
00:54:50¿En serio eres tal?
00:54:51¡Ya está bien!
00:54:53¡Ya se recuperó!
00:54:57¿Qué quieres decir?
00:55:07Pero mira esto, ¿qué fue lo que te dije?
00:55:11Te dije que se volvería a levantar.
00:55:14¿Dónde pones las compras del pienso para cerdos?
00:55:17Alimento.
00:55:19Alimento.
00:55:19Aquí.
00:55:20Gestión de piensos.
00:55:21Eso es.
00:55:22¿Y qué me dices de la medicina y de sus vacunas?
00:55:25La medicina y las inyecciones van...
00:55:29Aquí.
00:55:30Sí, eso es.
00:55:31Eres tan inteligente, hijo.
00:55:34Revísalo todos los días y anótalo todo enseguida.
00:55:37¿De acuerdo?
00:55:37Sí.
00:55:39Mamá, ¿qué voy a aprender mañana?
00:55:41¿Qué?
00:55:44Wow, ¿todo esto es mío?
00:55:46Sí, todo esto es tuyo.
00:55:50Mamá, ¿este también?
00:55:52Sí, también.
00:55:54Es excelente.
00:55:56Se lo voy a enseñar a Sojin y a Yejin.
00:55:59La encontré.
00:56:05¡Kanjo, Opa!
00:56:07¡Ay, qué lindos se ven!
00:56:10Y supongo que vinieron a jugar con Kanjo.
00:56:13Pero hoy tenemos que salir a la ciudad un momento, ¿sí?
00:56:16De acuerdo.
00:56:17Yejin insistió en venir a darle flores a Kanjo porque ya está de pie.
00:56:23¡Yotóselas!
00:56:26¡Oy, que el amarillo es de buena suerte!
00:56:29¡Sí!
00:56:32¡Guau!
00:56:33Muchas gracias, Yejin.
00:56:35Es bonito.
00:56:36Ah, pero no olvides que tú eres más bonita.
00:56:54Luego los veo.
00:56:58Si alguien dice que me la lave, ¡le voy a pegar!
00:57:03¿Viste cómo le gustó?
00:57:05Es el destino.
00:57:07Yo voy a casarme con Kanjo.
00:57:10Uno, dos, tres.
00:57:15Muy bien, ya terminamos.
00:57:17Ahora esperen en la sala mientras revelamos las fotografías.
00:57:20Gracias.
00:57:21Pasen.
00:57:27Disculpe, ¿me haría una fotografía a mí por separado, señor?
00:57:31Sí, solo póngase en el centro, por favor.
00:57:35¿Es para un pasaporte o una identificación?
00:57:37Ah, me gustaría que sea más grande, ¿sí?
00:57:41Es para cuando la gente da el pésame.
00:57:44Que salga muy bien, por favor.
00:57:46¿Para dar el pésame?
00:57:48Sí.
00:57:50Sí, con todo gusto.
00:57:53Deme un momento.
00:58:11Bien, inténtalo de nuevo.
00:58:15Pero, mamá, ¿para qué hacemos esto?
00:58:19Solo hazlo.
00:58:23Rápido.
00:58:26Ay, no.
00:58:28Ay, no.
00:58:31Continúa.
00:58:32No quiero hacer esto.
00:58:34Me da miedo.
00:58:36No tiene por qué darte.
00:58:40Kanjo, solo te enseño cosas que no sabes hacer todavía.
00:58:46Es como cocinar o ir hasta el banco.
00:58:49Te estoy enseñando las cosas que todos debemos saber.
00:58:53¿Y cuándo necesito esto?
00:58:56En un futuro, mucho, mucho más adelante.
00:59:01Otra vez.
00:59:07I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,
00:59:21I know, I know, I know, I know, I know, I know.
00:59:47¿Qué te dije que hicieras?
01:00:11Tú también debes levantarte.
01:00:23Debes sentirte muy devastado.
01:00:28Debes estar tan devastado.
01:00:32Mamá.
01:00:33Debes estar tan devastado.
01:00:38Por haber venido hasta aquí, se lo agradezco.
01:00:45¿Ella tenía alguna enfermedad crónica?
01:00:51Tenía cáncer terminal.
01:00:55Tenía cáncer terminal.
01:01:04Buen trabajo, mi niño.
01:01:17Ya está.
01:01:18Gracias.
01:01:23Mamá, ponlo también.
01:01:26¿Qué cosa?
01:01:28A papá.
01:01:28¿A papá?
01:01:32Pongamos a papá en nuestra foto como en la que tenemos allá.
01:01:36Así estaremos todos juntos.
01:01:40Claro, eso es cierto.
01:01:45Mi corazón siempre permanecerá alojado en los recuerdos del tiempo que los tres pasamos juntos en familia.
01:02:04En los recuerdos.
01:02:12Está dentro.
01:02:16Mamá, ¿qué sucede?
01:02:19¿Qué sucede?
01:02:23No, no, no.
01:02:28Mi pressure.
01:02:29No, no.
01:02:38No.
01:02:39No.
01:02:43El menor está.
01:02:46No.
01:03:06¿Por qué tuve que venir a la Facultad de Derecho?
01:03:11¡Suplica, maldita sea! ¡Vas a acabar en prisión!
01:03:14Si estudias duro y te conviertes en un fiscal
01:03:16nadie podrá mirarte por encima del hombro
01:03:19¡Esa es la verdadera fuerza!
01:03:21Que me convierta en un hipócrita conspirador
01:03:23que hace cualquier cosa
01:03:24Aún es muy pronto para estar considerando la boda
01:03:28Lo que quiero...
01:03:30¿Quieres saber qué es?
01:03:32Uhayong, aquí presente, es la hija del fiscal superior
01:03:36Era una extraña desde que el presidente Song
01:03:39accedió a adoptarme
01:03:41Eh...
01:03:42Eh...
01:04:09Eh...
01:04:11Eh...
01:04:11Eh...
01:04:11Eh...
01:04:12Eh...
01:04:13Eh...
Comentarios