- 17 ore fa
Guarda Chad Powers Streaming Serie TV stagione 1 episodio 1 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:09Siamo sul palcoscenico più prestigioso dello sport americano,
00:13Kurt, totalmente rapiti dalla magia del Rose Bowl.
00:16Partita in parità, c'è tempo per un'ultima azione nei tempi regolamentari.
00:20E per Russ Holiday, il quarterback di Oregon, è un sogno che si avvera.
00:24Un'occasione per compiere una grande impresa e cancellare molti brutti ricordi.
00:28È un anno da dimenticare per lui, è fortunato ad avere questa opportunità.
00:32Facciamo un breve riassunto, è stato sospeso, è finito su tutti quanti i tabloidi e l'allarme bomba.
00:36L'incidente sull'autostrada per Las Vegas.
00:38Ora deve estrarre il proverbiale coniglio dal cilindro per portare i suoi ducks alla vittoria.
00:45Holiday sembra piuttosto calmo, backfield vuoto, ultimazione dei tempi regolamentari.
00:50Ok, sec!
00:55Ehi, il 47!
00:56Occhio, il 47!
01:00Che solide!
01:02Forza, puoi vergela!
01:04Protein, hit!
01:14Prendetelo!
01:16Prendetelo!
01:18Non riescono a prenderlo!
01:19Continua ad avanzare nella metà campo di Georgia!
01:27Superare 30 yard, che azione incredibile!
01:38Rush!
01:39Rush!
01:40La palla!
01:43Un momento, Georgia raccoglie la palla da terra!
01:46Gates sbreccia verso l'end, sono l'opposta!
01:50Holiday l'ha lasciata sulla prima yard, siamo ancora in gioco!
01:53Non riesco a crederci!
01:55Georgia vince il titolo nazionale del modo più assurdo, improvabile, inspiegabile e doloroso per Holiday!
02:02Ehi, Dax!
02:04Per loro la stagione si chiude qui!
02:06Ma a cosa stavo pensando, Holiday?
02:08Georgia che la pappa!
02:10Rush!
02:12Resti comunque il mio idolo!
02:16Ehi, Rush!
02:17Campione!
02:18Ehi, Rush!
02:19Rush, mio figlio ti sta facendo...
02:20Non voglio parlare di questo!
02:21Rush, capisco il momento, ma mio figlio ha il cancro!
02:24Non me ne frega un cazzo!
02:26C'è uno stronzo!
02:29Attenzione, guardate Holiday!
02:31Qualcuno lo allontani da quel tifoso!
02:32Cosa diavolo sta succedendo?
02:34Allontanatelo!
02:34Oh mio Dio!
02:35Santo cielo!
02:36L'ha steso sulla sedia a rotelle!
02:39Questo gesto orribile lo perseguiterà per il resto della vita!
02:42Gah!
03:08Sul serio, è così, dammi retta.
03:10È proprio per questo che il Rose Bowl è la cosa migliore...
03:12Certo, cazzo!
03:13Al 100%!
03:14La migliore!
03:14Se non mi fossi preso una pausa dal football, non avrei fatto il cantante mascherato!
03:19Già!
03:19Non avrei mai conosciuto i miei soci nell'Ecrypto e negli NFT!
03:21Come avresti potuto?
03:22Per me è stato un bene stare lontano dal football, perché ho capito che sono davvero!
03:27Non sapevo chi fossi, per questo non sono andato nella NFL!
03:31Vero?
03:32Sì, oppi!
03:34Sono una brava persona, cazzo!
03:36Calma!
03:39Cos'è? Perché hai i capelli umani?
03:41E a di mio padre mi costringe a lavorare per lui, dammelo!
03:44Che cazzo fa a tuo padre?
03:45Si occupa di trucco e protesi!
03:46Sta lavorando al nuovo film di Davy Crocket di Michael Bay!
03:49Devi portarti dietro tutta quella roba!
03:51Ancora per poco!
03:54Perché sto per tornare in campo!
03:57Sta tornando, baby!
04:00Oh, merda!
04:01C'è quella di Oktoa qui sotto!
04:03Sì, ma non chiamarla così!
04:05Oktoa!
04:06Sputati sopra!
04:07Mi chiamo Haley, coglione!
04:09Ti prego di scusarlo!
04:10Oh!
04:11Yo!
04:12Yo!
04:13Ci troviamo nel posto più fico di tutto l'universo, con un sacco di gente in gamba!
04:18C'è il mio agente, dai!
04:20Moriamo insieme da qua!
04:22Cinque mesi e poi siamo una famiglia!
04:24Io adoro anch'io!
04:25E poi c'è Haley Tua!
04:27Welsh!
04:28Haley Welsh è il mio nome da essere umano!
04:30E poi abbiamo...
04:33Che cazzo sono questi?
04:35Il mio tipo della coca è la ragazza!
04:36È mia sorella!
04:37È sua sorella!
04:42Ok!
04:43Allora, gente, devo fare un annuncio!
04:45Russ Holiday ha ufficialmente firmato con la XFL per i Vegas Vipers!
04:52XFL!
04:53Sei un fenomeno bello!
04:54XFL!
04:59Sai cosa stavo pensando?
05:01Che ogni cosa che mi è successa è stata...
05:05Tipo Cernobil!
05:07All'inizio a Cernobil c'è stato un disastro enorme!
05:10L'abbiamo dimenticato, però!
05:12Su internet ho letto che...
05:15Ormai è tutto come prima, sono tornati anche i cervi!
05:17E come i cervi tornano a Cernobil,
05:19Russ Holiday sta tornando nel fottuto football!
05:23Ogni cosa è possibile!
05:26Woohoo!
05:27Oh mio!
05:28Oh mio!
05:34Fottuti messaggi!
05:36Mi stanno bombardando!
05:43Oh no!
05:53Ah, eccoti!
05:55Yo!
05:57Tutto a posto?
05:58Hai letto di quel ragazzino?
06:00Sì!
06:01Sì!
06:02Era vaccinato?
06:03Ah, ti prego!
06:04Scherzavo!
06:06È un peccato!
06:07Mi ha chiamato la XFL, hanno annullato il contratto!
06:11Per loro non sei il culo giusto da leccare!
06:14Ti sembra il modo di dirmelo?
06:16Io non sono il culo giusto da leccare!
06:17L'hanno detto loro, parlano così in quella lega!
06:19Cazzo!
06:20Non è vero, per loro sono perfetto!
06:22Devono leccarmi e ringraziarmi!
06:23Sì, scusa Russ, non posso tenerti come cliente!
06:28Io sono Russ Holiday!
06:30Esatto!
06:31La tua faccia ormai è sputtanata!
06:35Non è colpa mia!
06:37Invece è colpa tua al cento per cento!
06:40Ehi!
06:40Tyler!
06:41Arrivo!
06:43Vado ora!
06:44Ciao!
06:44Ehi!
06:50Giocherò senza stipendio!
06:53Nessuno ti darà più uno stipendio!
07:01Non dire in giro che ti conosco!
07:03Non dire in giro che ti conosco!
07:29Non dire in giro che ti conosco!
07:41Non dire in giro che ti conosco!
07:54in bocca al lupo al nostro quarterback rivale per la prossima stagione.
07:57Sentirselo dire da te gli manderà in pappa il cervello.
08:00Puoi farlo? Grazie.
08:03Come va, stronzetti?
08:05Qui è Rassolidi.
08:08A quanto pare devo augurarvi...
08:12...in bocca al lupo per la prossima partita, ma...
08:17...non so, potrei anche portarvi sfortuna.
08:20Dicono che io...
08:22...ho una maledizione.
08:28Cazzo, porto sfiga.
08:31Non lo so, so solo che per ora il quarterback titolare sei tu.
08:38Goditela, cazzo.
08:41Non durerà per sempre.
08:49Merda.
08:51Ehi, que...
08:53Quella Rassolidi.
09:03Ah, ottimo.
09:06Hai sentito di quel ragazzino?
09:09Ti ha chiamato l'Extreme Football League?
09:13Sì, stanno rinegoziando il contratto per ora.
09:17Ah.
09:18Ok.
09:20Immagino spetti a me rivelarti la cruda verità.
09:22Apri le orecchie.
09:24La carriera sportiva di Rassolidi è terminata.
09:28Grazie, papà.
09:29Mi sento molto meglio.
09:30Rass, il Rose Bowl l'hai giocato.
09:33Otto anni fa.
09:34Per quell'idiozia hai dato la colpa a tutti i treni che a te stessi.
09:37I tifosi urlavano, mi hanno fatto credere di aver superato la linea.
09:40I tifosi non ti hanno trasformato in una caricatura e non ti hanno costretto a twittare quella buffonata sulla principessa
09:46Diana.
09:46Sono molti video interessanti su YouTube che ne fanno.
09:48Che cosa ti prende?
09:49Guarda un solo video.
09:50Sono stronzate da complottisti rincoglioniti che vivono nello scantinato di mamma e papà.
09:55Sono stronzate, Russell.
09:57Basta, devi voltare pagina.
10:01Puoi aiutare me finché non riesci a trovare un lavoro.
10:04Da piccolo andavi davvero matto per tutte quelle maschere, ricordi?
10:07E chi può dirlo? Magari ti ritroverai a seguire le urme del tuo vecchio.
10:12Preferisco mangiare merda, grazie.
10:14Davvero carino.
10:17Mangiare merda.
10:19Ok, ho bisogno che porti le protesi dell'Alamo agli studi della Fox Centro oggi.
10:24Puoi farcela? Grazie.
10:27E il mio fermo per l'alcol?
10:28Ma è stato un problema per te.
10:41Niente male.
10:54Ok.
10:55La notizia dell'incredibile.
10:57Lead coach dei South Georgia Catfish, Jake Hudson.
11:00Dopo che i suoi due quarterback hanno cambiato squadra,
11:03ha annunciato dei provini aperti per sostituirli.
11:06Questo non è un film.
11:07Non è il film Rudy.
11:09Davvero coach Hudson pensa di prendere dalla strada il quarterback del futuro.
11:15I provini si terranno a Dawson.
11:18Sto pensando di andarci anch'io.
11:19Cosa ne pensate?
11:21La notizia dell'incredibile.
11:23Lead coach dei South Georgia Catfish.
11:53Ehi, papà.
11:54Russell.
11:55Russell, dove diavolo sei finito?
11:59Mi ha chiamato Michael Bay per la maschera.
12:01Gli serve per il film su Davy Crockett.
12:03Scusa, sono andato fuori città perché...
12:09Ora ho un affare in ballo.
12:12Qualcosa di grosso.
12:14Potresti essere orgoglioso di me.
12:17Hai appena citato Armageddon a me.
12:20Ci ho lavorato ad Armageddon, coglioncello.
12:23Ma ti sento male, non c'è campo.
12:27Ma che...
12:28Stronzo.
12:43Stronzo.
12:49Ciao ragazzi.
13:15Coach Dobbs.
13:16Ricky.
13:19Mancano tre settimane.
13:21Mancano tre settimane.
13:21Sei pronto?
13:22Puoi dirlo forte.
13:24Comunque io ho buttato giù degli schemi per i ragazzi che faranno il provino.
13:32Magnifico.
13:33Sono schemi facili.
13:3521 personelle e una cover two, ma puoi...
13:39Ricky, sei diventata assistente da quanto?
13:42Due mesi, giusto?
13:44Sì.
13:44Io alleno i quarterback da due anni e fatico a fare approvare i miei di schemi.
13:48Se tutti facessimo ciò che il mondo ci dice di fare, ora starei vendendo foto dei miei piedi su Allifance.
13:54Ti prego, non dire, certe stronzate a me sono inappropriate.
13:57E quello non è stato inappropriato?
13:59No, era un trucco teatrale.
14:01Voglio soltanto aiutare, coach.
14:03È il tuo giorno fortunato.
14:04Vogliono che tu raccolga le firme per i provini.
14:07Io perché?
14:08Non lo so.
14:09Forse perché sei donna e scrivi bene.
14:12Io scrivo malissimo.
14:15Potrebbe esserci un po' di salsa sopra.
14:17Ma...
14:18Mi dispiace.
14:20In bocca al lupo, Ricky.
14:46Entra, Mark.
14:47Stavo rivedendo qualche filmato.
14:49Buongiorno, coach.
14:50Oh, ciao, Trisha.
14:52Sì, Mark, dovevamo parlare appunto del budget.
14:56Oh, l'ho appena aggiornato io sul budget.
14:58Comunque, non se ne occupa più lui.
15:01Ma scusa, scusami, come... Mark è fuori.
15:03Già.
15:04Le nostre squadre hanno deluso per anni, ma grazie alle Naiele e al fondo finanziatori,
15:10ora possiamo finalmente pretendere un po' di responsabilità.
15:13Beh, e voi non fate altro che pretendere responsabilità?
15:17Comunque, sono venuta per dirti che assumerò un ruolo molto, molto più attivo al comando d'ora in poi.
15:24Wow, bella notizia.
15:26È vero.
15:26Quindi, coach, da ora puoi considerarmi la tua super mega capa.
15:30Già.
15:31Oh, super capa.
15:33Ora non caccerai anche me, è vero?
15:35Beh, se chiudiamo un'altra stagione deludente con me che indosso una felpa del Liberty Bowl,
15:41può darsi.
15:44E il Liberty Bowl ha una lunga tradizione?
15:48Fanculo il Liberty Bowl.
15:51Noi dobbiamo puntare i play-off quest'anno.
15:53Oh.
15:53Non fare provini a gente presa dalla strada come se fossi al volante del bank bus.
15:58Il cosa, scusa?
16:00Il bank bus.
16:01Sai bene che cos'è, non fingere con me.
16:04Smettila.
16:05Buona fortuna per i provini di oggi.
16:07Pregherò per te.
16:09Ciao, forza Fish!
16:40È perfetto, cazzo.
17:09Ciao, forza Fish!
17:15Che cazzo fai?
17:19Cazzo!
17:22Cazzo!
17:23Perché mi hai spruzzato lo spray al peperoncino?
17:25Non è spray al peperoncino, è spray per farmiche di fuoco.
17:29È peggio!
17:30Oh mio Dio, è molto peggio!
17:33Ma volevi sparare a tutti?
17:35Sembra una sparatoria scolastica!
17:36Sì, assolutamente sì!
17:42Tu sei Ross Holiday!
17:46No, ti sbagli!
17:49Sì, invece!
17:50Ti vedo su De Mois in continuazione!
17:53Mi conosci per De Mois, non per il football?
17:55Sì, ti hanno cacciato dal Nobu Malibu perché eri ubriaco
17:58e poi ti ha investito un'auto sulla statale!
18:00Non ero ubriaco, ero strafatto!
18:02Ehi, forse posso aiutarti io!
18:08Sarebbe una colla più resistente con quest'umidità,
18:11ma la tua maschera, devo ammettere, è di qualità!
18:15Sì, mio padre è un truccatore candidato all'Oscar, perciò...
18:18Oh mio Dio!
18:19Ha truccato Charlize in Monster, le ha fatto le lentigini?
18:22No, ma ha fatto The Whale.
18:25Oh mio Dio, quale parte?
18:27Il maledetto grassone?
18:29No, quale parte della protesi?
18:33Non mi chiedi perché stia indossando questa roba?
18:36Per me è abbastanza ovvio.
18:39Ex atleta in disgrazia vede un college disperato che fa provini aperti
18:43e pensa, non posso giocare come Ross Holiday,
18:47ma se entrassi in squadra con un'identità del tutto nuova
18:50e alla fine rivelassi chi sono,
18:52potrei sfruttare anch'io questa grandissima opportunità.
18:55E all'improvviso ecco che riparte la carriera di Ross Holiday.
18:59Diventerai un esempio!
19:00E nel film sulla tua vita sarà interpretato da un attore esploso nella serie Euphoria.
19:05È davvero scherzo a lanciare, ma...
19:07glielo insegnerai sul set
19:09e sarà il momento più bello della tua vita.
19:12Sì, è così.
19:13Ma non ambisco a tanto.
19:16Se devi sognare, meglio sempre sognare in grande.
19:19Quando ti ha scambiato per un killer armato non stavo più nella pelle.
19:22perché se io, Danny Cruz, la mascotte del college ti avessi fermato,
19:27sarei diventata una celebrità.
19:29Per poi anch'io...
19:32finire su De Mois.
19:35Sei psicopatico?
19:37Non lo so.
19:38E tu?
19:44Hai già pensato a un nome?
19:46Non ancora.
19:47Lo inventerò sul momento.
19:48Qui non giochi solo a football, devi recitare.
19:51Non è difficile, recitano i cani, i neonati.
19:53Ce la farò anch'io.
19:54L'Icorso mi ha chiamato maestro dell'improvvisazione.
19:57Non devi mai allontanarti dal personaggio.
20:00Evita i ritroscena e i dettagli superflui.
20:02Devi sembrare un leader silenzioso e simpatico.
20:05Cerca di essere l'opposto di te stesso.
20:08Devi iscriverti lì.
20:11Ok, ok.
20:13Allora come sto?
20:15Bene, alla grande.
20:20Perché vuoi aiutarmi?
20:24In parte perché voglio credere che siamo tutti umani
20:27e che chiunque meriti una seconda chance.
20:29E in parte perché se ci riesci mi sarai debitore.
20:39Ehi!
20:42Sei ancora a giocare?
20:46Presto lo scopriremo.
20:56Forza ci siamo.
20:59Eccoci siamo.
21:01Ciao, sei qui per il provino?
21:05Come ti chiami?
21:12Serve solo il tuo nome.
21:21Il mio nome è Chad.
21:27E il cognome?
21:29E il cognome?
21:30Scusa?
21:36Palmeiro?
21:37Palmeiro?
21:39Scusa, quello è il mio vecchio cognome.
21:42Mio padre è venuto dal vecchio continente.
21:44A Elisaran l'hanno cambiato in...
21:47Powers.
21:50Quindi tuo padre è stato a Elis Island?
21:53Sì, era un po' in là con gli anni quando sono nato.
21:56È stato uno scandalo nel villaggio?
22:02Chad, quanti anni hai?
22:06Sono abbastanza vecchio, ma anche abbastanza giovane, sai, con il Covid.
22:10Che c'entra il Covid?
22:13Gli anni persi col coronavirus.
22:15Chi può dire quanti anni abbiamo ora?
22:19Hai la tessera studentesca?
22:21No, i miei non mi hanno mai dato dei documenti.
22:26Sono cresciuto in mezzo alla natura e...
22:28Hai gamberi di fiume.
22:29Ma è un cazzo di scherzo, non capisco che succede, sai, per caso nel corso di teatro o qualcosa del
22:34genere.
22:35Perché se è così, qui non abbiamo tempo da perdere.
22:40Ok, diamo inizio a questa buffonata.
22:43Hanno firmato tutti Kyle Shanahan?
22:45Sì.
22:46No, tutti tranne Chad.
22:47Chad Powers, come va, coach?
22:50Bene, che sere?
22:52Vuoi giocare un po' con noi, Chad?
22:54Mi piacerebbe moltissimo, mamma...
22:57Mamma mi diceva sempre, quando era emozionata, mi diceva...
23:02Tu, tu...
23:03Diceva, tu, tu.
23:09Chad non ha la tessera studentesca, quindi non può fare il provino.
23:13Oh, andiamo.
23:16Ci serve più gente possibile.
23:17Esatto.
23:18Fallo firmare.
23:19Esatto.
23:22Ok, Chad.
23:28La W è difficile.
23:31A tre poco.
23:34Sembra che abbia firmato con i piedi.
23:37Va bene uguale.
23:37Ci vediamo in campo.
23:38Sì, sì.
23:39Questa firma ci tutela se...
23:42muore in campo?
23:44Sì, lo spero.
24:01Sì, lo spero.
24:20Ehi, la palla.
24:21La maledizione, ma chi è?
24:22È un malo.
24:22È pazzesco, va bene?
24:24La palla.
24:25Qui ci sono altri scatti.
24:26Rappelliamo le cante e facciamo l'altra partita.
24:28Questa volta che c'era il blu.
24:30La palla è il blu.
24:46La palla è la palla...
24:53E' la palla.
24:57Wow
24:59Che mossa da femminuccia
25:115 e 24
25:12Che pena
25:15Adam, tocca a te
25:16Dov'hai giocato al liceo, bro?
25:19Da nessuna parte, ho studiato a casa
25:21Oh
25:23Che cazzo hai tra i capelli?
25:25Ti sembra...
25:26Sì, sulla fronte
25:29Guardate, a me sembra sperma
25:31Non è sperma
25:33Beh, gli si omiglia molto
25:34Falla finita
25:35Datti una mossa, radio
25:37Facci vedere
25:39L'hai colta la citazione?
25:41Sì, signore, mi chiamo radio
25:43Come nel film, radio
25:45Già, l'hai colta
25:47Ok, figo, figo
25:51Forza, dai
25:52Cazzo, dai
25:53Vai
25:575 e 49
26:03Cavolo, radio
26:04Ho visto bambine zoppe più veloci di te
26:10Pressalo
26:11Pressalo
26:12Pressalo
26:13Prendetelo
26:14Guarda cosa ho trovato nel cestino di Dov's
26:16Cosa?
26:18Schemi
26:20Non distrutti
26:21Serve un inceneritore
26:23L'unico che fruga nella spazzatura qui sei tu
26:26È pericoloso
26:27Ehi
26:30Sono gli schemi di Ricky
26:35Se per caso venissi investito dal pullman della squadra
26:39O fatto fuori da un drone
26:41Come ha minacciato quel tifoso
26:43Ma che so, licenziato
26:47Credi che il mio successore la terrebbe in squadra?
26:52Parla chiaro, Jake
26:53È successo qualcosa in riunione con Mark?
26:57Alla riunione c'era solo tre scelte
27:01Hanno fatto fuori Mark, ci credi?
27:04Merda
27:04Già
27:05Sul serio?
27:05Sì
27:05Cazzo
27:08Sono morto
27:09Bird
27:09Il primo allenatore che salta è quello dell'attacco
27:11Bird
27:12Bird
27:12Non posso vendere case, ho il conto in rosso
27:14Posso sfogarmi un attimo?
27:16Senza che vai in ansia?
27:17Non dovrai trasferirti, d'accordo?
27:19Ci serve solo un quarterback
27:23Ok, aspetta
27:24Noi ragazzi, su
27:24Noi ragazzi, su
27:25Noi ragazzi, su
27:25Noi ragazzi, mettiamo subito la palla
27:26Ricordate che gli schemi
27:27Dovete essere lati e non farvi sorprendere dagli avversari
27:30Attento a quello lì dietro
27:37Un momento, Georgia cambia la bala da terra
27:40Holiday è lasciata sulla prima yard
27:42Siamo ancora in giro
27:43Non riesco a crederci
27:45Georgia vince il titolo nazionale
27:48Del modo più assurdo
27:49Improvabile
27:51Dispiegabile
27:51Del modo super balli dei
27:55Andiamo
27:56Set
27:56Hut
28:00Che cosa fai?
28:02Non lo so, non lo so
28:03Radio, sei il prossimo?
28:04Un secondo
28:07Ehi, davvero vuoi mollare adesso?
28:09Che cosa stupida
28:10Guarda, che cosa stupida ho fatto
28:12Stai di nuovo lasciando il pallone a un passo dalla hands-on
28:15Occhio a come parli, pesce gatto
28:18Se molli, perché fai ancora quella voce?
28:20Io non lo so
28:21Io non lo so, sono fuori di testa
28:23Mi sento un pazzo adesso
28:24Sai cos'altro è da pazzi?
28:26Sei convinto che se non avessi perso quella palla al Rose Bowl
28:29La tua vita sarebbe andata diversamente
28:31Vuoi la verità?
28:32Non sarebbe cambiata
28:34Saresti comunque finito qui
28:35Perché sei questo
28:36Dovrei spaccarti la faccia
28:38È quello che Rassoliday farebbe
28:39Vuoi essere Rassoliday?
28:41O quest'altra persona?
28:43Qualunque sia il suo nome
28:44Radio!
28:45Vieni a giocare a football?
28:47Andiamo, cazzo!
28:48Hai pensato a un nome?
28:55Sì
28:57Mi chiamo Chad Powers
29:02Chad Powers
29:05Sì
29:06Dai, sentiamoci
29:06Che bravo
29:07Sì
29:07Sì
29:11Sì
29:11Sì
29:12Ehi, state
29:13Ragazzi, c'è un po' di squadra
29:15Vai
29:16Vai
29:17Sì
29:18Sì
29:32Sì
29:44Occhio numero 4
29:45Giochiamo uno contro uno
29:47Pronti?
29:47Pronti?
29:47Pronti?
29:48Pronti?
29:48Pronti?
29:49Pronti?
30:00Pronti?
30:18Dolce come il latte appena muto dalla tetta
30:27Chi è il 200?
30:29Non lo so, io lo chiamo Radio
30:31Conosci quel film?
30:32Sì, so chi cazzo è il radio, Scott
30:34Si chiama Chad Powers, Scott
30:36Radio era un grande esempio per i compagni
30:39In campo non aveva paura di niente
30:40Ha qualche problema?
30:42Non lo so
30:42Danni cerebrali per incidente d'auto a 5 anni
30:47Ehi, ehi, qualcuno resti largo
30:52Qualcuno resti largo
30:53Ehi, hit it
31:11Così si gioca!
31:12Bravi!
31:13E' un lancio potento!
31:14Woo!
31:15Oh, questo cane arrapato è arrivato a destinazione
31:19E ora avrai molti cuccioli
31:24È andata
31:25Bella giornata, Sanchez
31:27Grazie, coach
31:30Cazzo
31:30Pertà
31:31Powers!
31:32Ehi!
31:33Hai fatto una grande prestazione, figliolo
31:35Oh, la ringrazio, coach
31:37Già
31:37Il casco puoi toglierlo, non serve
31:40Lo so, ma preferisco tenerlo
31:43Ok, perché?
31:45Io con il casco mi sento forte, potente
31:50Come un maschio forte e potente
31:56Allora ti aspetto nel mio ufficio tra mezz'ora
32:00Così parliamo di come potrai essere un maschio potente
32:03Con la maglia di catfish, ok?
32:04Oh, no, non riesco a credersi
32:07A dopo
32:07Ok, un catfish potente
32:09Ma senza casco, ok?
32:11Ma certo, ora lo tolgo, non sono pazzo
32:13Ah, a dopo
32:15Non posso crederci, ha funzionato
32:21Hai già visto?
32:22Che cosa?
32:23Hai cercato il tuo nome online?
32:25Non sono così narcisista e poi quando lo faccio
32:27Trovo solo minacce di morte e gif di America Sniper
32:30Non il tuo vero nome, quello finto, guarda
32:36Wow
32:38Niente minacce di morte per Chad Powers
32:41Hai ragione
32:46Oh, cazzo
32:49Mi ha visto in campo, sono tornato, sono tornato, cazzo
32:54Quindi?
32:54Ora che si fa?
32:58La mia...
32:59La mia faccia sta...
33:01Iniziando a perdere pezzi
33:02Non posso andare avanti a lungo
33:04Tu no
33:05Ma noi si
33:13Ma...
33:16Sei davvero psicopatico
33:33Ciao coach
33:35Coach
33:39Straordinari?
33:40Già, voglio fermarmi un po' per rivedere dei filmati
33:43Quindi non ceni con Wandi?
33:47No, stasera non posso
33:49Sai com'è?
33:51La stagione è appena iniziata
33:54Lo capirà
33:54Lo capirà
33:55Già
33:56Ok
33:57Ok
33:58Ok
34:02Ehi
34:04Quando non c'è nessuno
34:06Puoi ancora chiamarmi papà?
34:11Non è il caso
34:25Chud
34:28Bravo, hai fatto un figurone oggi
34:31Grazie coach
34:33Tu che ne pensi?
34:39Sinceramente...
34:40Sì, muovi bene i piedi
34:42Hai un braccio potente
34:43La mobilità non è il massimo
34:45Ma...
34:46Non so, magari è l'età o...
34:48Un infortunio
34:54Oh
34:57Succede spesso
35:02I... I cervi?
35:04Sì
35:05Scusa, tu...
35:06Non sei del sud?
35:09Certo che lo sono
35:10Intendo che dovremmo mangiarli
35:16Sei a Chernobyl dopo quel disastro
35:19I cervi alla fine sono tornati
35:23Sì, credo di averlo letto da qualche parte online
35:27Sembra che ormai in città comandino gli animali
35:35Che meraviglia
35:36Che meraviglia
35:40Senti, so che sui social media stanno già parlando tutti di te
35:45I video del provino sono già virali
35:49Ma...
35:50Fossi in te non mi monterei la testa
35:53Quando facevo atletica qui mi amavano tutti
35:56Ammetto che mi piaceva
36:00Ma poi la carriera d'atleta è finita
36:02Mi ha assunto mio padre
36:03E tutti quegli sconosciuti che adoravano Ricky Hudson
36:06Hanno iniziato a dire che sono una raccomandata
36:10Deve essere stata dura
36:12Lo è
36:13Ma sai
36:16Non importa
36:17Quello che intendo è che devi fregartene degli altri
36:20Chiaro?
36:21Sei tu a decidere chi sei
36:25Wow
36:27Che parla di saggezza
36:30Tipica saggezza femminile
36:34Cioè avrebbe potuto dirla anche un uomo
36:36È femminile perché l'hai detta tu
36:38E tu ovviamente sei una donna
36:42Biologicamente parlando
36:43Già
36:44Presumo
36:46Ok
36:49Ciao
36:50Ci vediamo
36:51Sì ci vediamo
36:52D'accordo
36:53Ok
36:55Grazie coach
37:08Avanti
37:10Oh
37:10Salve coach
37:12Ehi
37:14Gran bella vista
37:15Già
37:17Le dispiace se mi metto comodo?
37:19No non ci vorrà
37:20Molto
37:22Il provino che hai fatto
37:23Parla da solo
37:26Volevo solo farti la stessa domanda
37:28Che faccio a tutti i giocatori
37:29Prima di offrirgli un posto
37:30Nella nostra squadra
37:32Qual è signore?
37:37Perché giochi a football figliolo?
37:47Credo che
37:52Senza il football
37:56Non saprei chi sono
38:01Signore
38:11Ci vediamo lunedì mattina
38:14Si inizia a lavorare
38:18Prima però devo confessarle una cosa
38:20Ah sì?
38:22Che cosa?
38:24In realtà
38:25Non sono iscritto qui alla South Georgia
38:36Va bene
38:38Non sarei un bravo allenatore
38:40Se non avessi una soluzione
38:42Eh
38:43Ok
38:45Sarà il nostro segreto
38:46Ma niente più sorprese
38:48Chiaro?
38:50Certo che no
38:52Bene
38:52Vieni un po' prima a lunedì
38:54E un mio assistente
38:55Sistemerà la faccenda
38:56Ok
38:58Porta la patente
38:59Lo storico degli esami svolti
39:01Anche una copia del certificato di nascita
39:04Certificato di nascita
39:07Okidoki
39:09E
39:10What will come?
39:11By wild desire
39:16I fell into a ring of fire
39:20I fell into a burning ring of fire
39:24I went down, down, down
39:26And the flames went higher
39:29And it burns, burns, burns
39:31The ring of fire
39:33The ring of fire
39:53I fell into a burning ring of fire
39:57I went down, down, down
40:00And the flames went higher
40:02And it burns, burns, burns
40:05The ring of fire
40:07The ring of fire
40:09The taste of love is sweet
Commenti