- 1 giorno fa
Guarda I segreti di Grosse Pointe Streaming Serie TV stagione 1 episodio 5 in streaming ITA HD gratis. Episodio completo online in alta definizione su Dailymotion (2025).
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:16Negli episodi precedenti
00:19Io e i miei amici abbiamo praticamente ucciso una persona
00:21Cosa facciamo con la macchina?
00:24Senti, se vuoi fare pace con Doug, non aiuta a passare il tempo con me
00:27Non capisce che tra noi non c'è quel tipo di interesse
00:30La sola idea è da pazzi
00:31Giusto, certo
00:34Ti va di offrirmi un caffè?
00:36Perché lei è ancora qui?
00:37Siete diventati amici
00:38Può finire male
00:39Già
00:40Ho detto male in senso positivo
00:42Ora è finita?
00:43Sì, è finita
00:44Io ti perdono
00:45Come puoi perdonarmi?
00:46Perché senza di te non vivo
00:48Gary è qui
00:49Oddio, no, ha chiuso con me
00:54Ho paura che gli sia successo qualcosa
00:59Gary è qui
01:00Ormai non lo sento più da giorni
01:02Ho paura che gli sia successo qualcosa
01:04Te la ricordi quella famiglia di Roglia Luke
01:06Che a Natale è andata a letto e non si è più svegliata?
01:09Mh
01:10Beh, non sarebbe successo se Babbo Natale gli avesse portato questi
01:14Mh
01:16Stai bene?
01:18Sì
01:21Ti va ancora?
01:24Sì
01:29Ops
01:31Scusa
01:32La striscia sbiaccante
01:34Va bene
01:40Oh, aspetta
01:45Troppa cipolla in quell'insalata
01:47Già
02:00Forse Gary è morto
02:01E l'elezione è andata
02:03Sua moglie non lo sente più da giorni
02:05Probabilmente si sta nascondendo
02:07E se si fosse fatto del male?
02:13Avrà comprato un biglietto per un'isola
02:15E se ne starà sdraiato sulla spiaggia
02:17A sorseggiare Mai Tai
02:24Sento che è tutta colpa mia
02:26Tesoro
02:27Più ne parli
02:28Più diventa difficile
02:29Mi dispiace
02:30Senti
02:31Io voglio che funzioni
02:32Ma
02:32Lui deve stare fuori dal nostro letto
02:48Dunque, non posso semplicemente dare a Ford un mucchio di soldi
02:51Deve passare attraverso una fondazione creata dal mio ex marito
02:56Chi l'avrebbe mai detto che per capire una borsa di studio servisse una laurea?
03:00Non guardare me
03:01E io giocavo a football a Kalamazoo
03:03E come mai ora fai il poliziotto?
03:06Beh, mi sono rotto la spalla
03:07E ho cercato di entrare nell'FBI
03:10Ma poi ho mentito
03:12Sì, al poligrafo
03:14Oh
03:15Mentito su cosa?
03:17No, non siamo ancora abbastanza amici
03:19Andiamo
03:20Chi hai ucciso?
03:21No
03:21Incendio doloso
03:22Ce l'hai negli occhi
03:24Ti piace bruciare le cose?
03:30Solo se mi parli del tuo ex
03:31Bene
03:33Quale?
03:34Beh, quanti sono?
03:36Vediamo
03:36Innanzitutto c'è stato Eddie nel settore aerospaziale
03:39Gli piaceva guidare veloce e volare alto
03:42Ci siamo divertiti molto
03:43Poi gli è ceduto il cuore
03:45Ah, troppa eccitazione
03:46E cocaina
03:48Già
03:49Beh, chi è il prossimo?
03:52Marcel
03:52Un vero e proprio bon vivant
03:55Possedeva un gruppo di vigneti fuori calè
03:57E tutti lo amavano
03:59Tranne le persone che aveva convinto a comprare alberghi che non erano suoi
04:04Sì, sembrano tutti uomini molto solidi
04:06Eh, forse sono...
04:09Destinata a stare sola
04:13Già
04:13Il fatto è che anche quando sei con qualcuno a volte sei solo
04:21Io credo di...
04:24Penso di essere troppo impegnativa
04:27O forse non hai mai trovato l'uomo giusto
04:31Siamo abbastanza amici per parlarmi del poligrafo ora
04:35Ci stiamo avvicinando
04:48L'impollinazione è un elemento essenziale di ogni giardino sano
04:53I bomi tornano sempre sullo stesso fiore
04:56Più e più molte
05:01Vuoi vedere una cosa folle?
05:04Mentre le farfalle sono facilmente distratte dai petali colorati e dai lunghi steli
05:11Possiamo... possiamo guardare qualcos'altro?
05:16È troppo sexy
05:18Ma dove siamo?
05:19Ora vedrai
05:23Attenta dove metti i piedi
05:24Ok
05:26Posso aprirle adesso?
05:29Ora
05:36Aspetta, cosa?
05:37Come?
05:38Il mio capo fa le loro insegne gratis
05:47Ehi!
05:48Ce l'hai un'ostura lavandini?
05:51Chiedo per un amico
06:00So che non sei pronta ma...
06:02Quando lo sarai?
06:04Ma alla fine non importa davvero chi impollina
06:08Il segreto di un grande giardino è l'ottimo sesso
06:13Più in basso?
06:14Più in alto
06:15Ah, più in basso
06:17Tutto tutto
06:18Perché mettiamo trappole per uccelli?
06:21Sono mangiatoie
06:22I giudici assegnano punti per la varietà di animali selvatici
06:25Sono perfette per rigogoli e fringuelli
06:28Ah, adesso sì che è tutto chiaro
06:30Anche per i coiote
06:31Se non vuoi che mangino gli uccelli
06:34Oh, quindi il telefono funziona?
06:36Lo so, ho dimenticato di risponderti
06:39Volevo chiederti della partita dei Tigers di domani
06:43Queste app mi fanno impazzire
06:44Già, qualcuno dovrebbe inventare un modo migliore per fare sesso anonimo
06:48Già
06:48Perché ti sei iscritto?
06:50In che senso?
06:51Beh, perché non ti sei mai messo in gioco?
06:55Contrariamente a quanto pensate, sono ancora un uomo
06:57Certo che lo sei
06:58Un vero uomo
07:00Intendevo solo dopo il divorzio
07:02Già, ho aspettato fin troppo
07:03Mi piace
07:04Libera il cracker
07:06Accetto chiunque sia seminormale e possa semi-apprezzarmi
07:09Ah, quell'app ancora non esiste
07:11Allora guardiamo la partita o no?
07:16Sì, sì, perché no?
07:17Oh Sullivan, ha anche lo schermo esterno
07:19Sì, ti iscrivo
07:24Allora, a che altezza non vogliamo dare da mangiare, coiote?
07:35Voglio solo parlare della faccenda del college
07:38Allora, hai già visitato qualche scuola?
07:42Non proprio
07:43Hai parlato con la consulente scolastica?
07:46Nemmeno
07:48Allora, che cosa vuoi fare?
07:50Io non credo che faccia per me
07:53Non avrei soldi se non ci vai
07:55Non puoi darli a qualcun altro
07:57Preferisco darli a te
07:58Sì, beh
08:00È che la mia famiglia ha già abbastanza problemi al momento
08:03Di che cosa stai parlando?
08:05Non lo so
08:07Le cose sono strane a casa, ok?
08:09D'accordo
08:10Non ci serve lo stress delle domande di ammissione e delle visite ai campus
08:13Forse posso rendere le cose più facili ai tuoi genitori
08:17Hai già fatto abbastanza
08:27Se cambiassi idea
08:28Senti
08:30Lasciami in pace
08:46Gary
08:48Gary
08:49Gary
08:51Dove diavine eri finito?
08:54Oh mio Dio
08:56No
08:56Sembra orrendo, non è niente
08:58Scusa, ma ti manca un dente?
09:01Stai all'allarga da me, ok?
09:04Aspetta
09:05E ti prego, non dirlo a tuo marito
09:17Ragazzi, so che è terribile che nessuna terapia ci restituirà la nostra normalità
09:22Ma adesso dobbiamo sparazzarci di questo
09:24Cosa abbiamo fatto?
09:26Non è una domanda utile
09:27E lasciala in pace
09:29D'accordo
09:31La domanda è come portiamo il corpo in giardino?
09:35Usiamo il tuo pick up
09:37Non posso spostarlo
09:38Lo faremo insieme
09:39Vuoi che tocchi una persona morta?
09:40Ok, perché già nella zona di carico?
09:42No, non possiamo usare il pick up
09:44Il retro è tutto aperto
09:45Ah, perfetto
09:46Così se ci vedono ci chiederanno
09:48Eh, assassini, è vostro questo cadavere
09:50Dobbiamo usare la sua macchina
09:51Chi guiderebbe l'auto di una persona morta con la persona morta dentro?
09:55Lo faccio io?
09:56No, no, no, no, non esiste
09:59Devo farlo io
10:00Ragazzi
10:00Perché tu? Perché non lei?
10:02Sono ancora ubriaca
10:03Sì, ed è in libertà vigilata per guida in stato di grezza
10:05Ragazzi
10:05Esatto, sa come fare
10:07Trasporterò io il corpo
10:11In fondo è colpa mia
10:16Non puoi andare da sola
10:17No, non lo sarà
10:21Perché io?
10:22Perché se ci fermano tu sei
10:23L'amica ubriaca a cui sto dando un passaggio
10:38S-T-O-P
10:41S-T-O-P
10:54Perché continui a dirlo?
10:57E se scandisci bene la parola stop ti fermi per davvero
11:01Bel consiglio
11:02Sono pratica
11:04Oh no
11:06Che cos'è?
11:07Non lo so, non lo so
11:08Che cos'è?
11:08Te l'ho detto, non lo so
11:10Cosa?
11:10S-T-O-P
11:19Siamo senza benzina
11:20Tipo senza benzina senza benzina
11:23O c'è ancora qualche goccio di benzina
11:26Il serbatoio è vuoto
11:27Chi guida col serbatoio vuoto?
11:29Qualcuno che non pensa di finire nel suo bagagliaio
11:31Oh mio Dio
11:33Oh mio Dio
11:34Senti, dobbiamo fare benzina
11:36Con un cadavere nel bagagliaio?
11:38Preferisci restare ferma per strada con un cadavere nel bagagliaio?
11:41No, vorrei andare a casa a farmi una doccia
11:43Ok
11:44Dobbiamo solo trovare un distributore
11:45Oh, ti prego
11:46E fingere di essere reginette del ballo
11:48Che si sono divertite a un mondo
11:50Io non ce la faccio
11:51Ehi
11:53Certo che sì
11:54Come fai a restare così calma?
11:59Le persone sono capaci di cose inimmaginabili
12:13Stai fermo, papà, ti sporchi
12:16Oh, che bello
12:17I mignoli sono la parte più difficile
12:22Ok, adesso andate di sopra a lavarvi i denti, per favore
12:24Ma non ho finito la mannichiura a papà
12:26Ma sarò affascinante per la vendita delle dieci
12:30Va bene, adesso vai
12:32Ecco fatto
12:34Sì
12:34Dai, vai
12:35Oh
12:36A proposito
12:37Serata poker stasera
12:40Mi perdo la cena
12:42Oh
12:44Perderei anche il nostro appuntamento
12:46Peccato
12:49Ma
12:51È stato così anche ieri
12:53Il terapista dice che dobbiamo attenerci al programma d'intimità
12:56Scusa, tesoro
12:57Ero impegnatissimo al lavoro
13:01Sicuro che non mi stai evitando?
13:04Dai, ti prego
13:08Ho visto Gary al centro commerciale
13:12Com'è andata la vacanza?
13:14Non benissimo
13:15Ah
13:15Non si è abbronzatolo
13:18Lo hanno pestato
13:19E ti ha detto chi è stato?
13:21Chiaramente qualcuno che pensava se lo meritasse
13:24Sì, ma
13:26Scommetto che molti mariti vorrebbero fargli saltare i denti
13:30Su, bambini
13:31Il treno di papasta per lasciare la stazione
13:34Andiamo
13:34Salutate la mamma
13:36Ciao
13:36Buona giornata
13:38Avanti, si parte
13:40Aspetta
13:43Come sapevi che gli mancava un dente?
13:47Hai detto che lo hanno pestato
13:50Giusto
13:51Forse aveva anche il naso rotto
14:03No, non posso chiederlo
14:05Perché adesso sono a casa di un vizio
14:07Sì, ho dormito qui
14:10Perché non puoi farlo?
14:12Scusa, devo andare
14:15Ieri sera è stato...
14:17Molto divertente
14:19Anche un po' folle
14:20In senso buono?
14:22Decisamente
14:25Se devi andare fai pure
14:26Non vorrei
14:27Allora resta
14:28Non posso
14:32Ti sto mettendo a disagio
14:37Ho mentito sul mio profilo
14:41C'è un'altra persona
14:43Oh no, insomma
14:44C'è qualcun altro
14:45Ma è solo che ecco
14:46Non è quello che pensi
14:47Tipo una relazione aperta
14:49Ho una figlia
14:50Oh
14:51Perché hai mentito su questo?
14:53A nessuno interessa
14:55Della figlia di una spogliarellista
14:56Aspetta, aspetta
14:56Sei una spogliarellista?
14:58No, voglio dire
14:59Le mamme single
15:00Non vanno ruba sulle app
15:06Scusa, hai qualcosa per il pranzo
15:08Di una bambina
15:08E il mio ex si era dimenticato
15:09Della gita
15:11Sei nella cucina giusta
15:12Mia cara
15:14Oh
15:15Però
15:16Pensavo solo popcorn e Gatorade
15:18No
15:18Kit merenda
15:20Panini pronti
15:21Formaggini
15:22Yogurt da bere
15:23Sei un cavaliere con l'armatura
15:25Aggiungerò sul mio profilo
15:28Ok, quindi adesso prendo il resto del tuo caffè e...
15:33E me ne vado
15:35Puoi tornare più tardi e...
15:37Facciamo colazione
15:38Mi piacerebbe, Brian
15:40Brett
15:41Sei sicuro?
15:46Ti rubo la maglietta
15:53Ok, allora
15:54Abbiamo
15:55Bucce di patate a forma di guanti
15:57Crocchette di polla a forma di casa base
15:59E taquitos
16:00A forma di pene?
16:02Sono un mazzo da baseball
16:04Non avresti dovuto disturbarti
16:05No, ti prego
16:06Lo faccio a mia partita
16:07Fai sempre i taquitos a forma di pene?
16:12C'è dispiaciuto per te, ok?
16:14Sì, insomma con...
16:15Brett che ti molla così
16:17Oh, non mi ha mollato
16:18Mi ha mandato l'emoji del gatto che fa spalluzze
16:21Che significato avrebbe?
16:23Che ha ricevuto un'offerta migliore?
16:25Sì, beh, io sarei furiosa
16:27No, dovrà pur divertirsi
16:28Speriamo che questo divertimento accetti anche il fatto che ha una donna come amica
16:32Perché non dovrebbero farlo?
16:34Sono sposata
16:35Sei anche una super bomba, quindi...
16:38Potrebbero avere un piccolo problema
16:41Ma...
16:41Non sono preoccupata
16:42Ok, perfetto
16:44Beh, cosa fate di solito tu e Brett?
16:47Oh, beviamo uno sciottino ogni volta che qualcuno batte un doppio o di più
16:51Non posso farlo, devo portare i bambini a scuola domani
16:53Io bevo ogni volta che si danno una pacca sul sedere
16:57Oh, così ti ubriacherai
16:58Beh, credo di aver trovato il mio sport
17:09Puoi inviarlo alla segreteria?
17:11Ma poi saprà che ho visto che ha chiamato
17:15Chi è Poliziotto Sexy?
17:17Uno con cui voglio chiudere
17:20Nessuno ha dato una pacca
17:21Lo faranno
17:23Ehi ragazze, possiamo per favore guardare la partita?
17:26Sì, certo
17:28Ok
17:34Mi datemi con pancetta
17:35Oh no, no, no, no
17:36È meglio così
17:37C'è già troppo cibo
17:40Oddio
17:41Ti serve una mano?
17:42Sì, certo
17:43Vuoi prendere la scopa?
17:45Sì, dov'è?
17:46È lì, in fondo
17:48No, no, no
17:51Ecco, tieni
17:52No, grazie
17:54Cielo
17:55Fermati
18:00Tucker li ha appena installati, mi ucciderà
18:15È una videocamera
18:17Dovresti riconsiderare gli sottini
18:31Come è andata la serata?
18:33Ah, fantastica
18:34Ho vinto
18:36Abbastanza per sostituire il rilevatore di fumo che ho rotto?
18:40Che è successo?
18:41Ho bruciato degli antipasti
18:44Ma probabilmente lo sapevi già
18:55Non voglio essere spiata
19:00Beh
19:03Io non volevo che scovassi Gary nel nostro letto
19:05Oh mio Dio
19:06Ma
19:07Eccoci qui
19:07Hai detto di avermi perdonato
19:09Ti sei innamorata di lui
19:10E gli hai polverizzato la faccia?
19:12I miei ragazzi, non io
19:14I tuoi ragazzi
19:15Voi installate sistemi di allarme
19:16Ci occupiamo anche di risposta alle emergenze
19:19Beh, hanno risposto
19:21Senti, cerco di proteggere la mia famiglia
19:23Ok
19:27Non sei obbligato a farlo
19:29E neanche tu
19:30Siamo tornati insieme
19:32Ah, davvero?
19:32Andiamo, Tucker
19:33Hai chiuso solamente perché ti ha preso in giro
19:37Io sono tua
19:40E io come dovrei fare a crederci?
19:52Insomma
19:53Quante volte si può attraccare a Saint-Tropez
19:55Senza sentirsi in ricomincio da capo?
19:58Idiot
19:59Non puoi farmi a meno
20:00Ma non puoi bruciarli per riscuotere l'assicurazione
20:05A volte mi manchi da morire
20:08Beh, non avresti dovuto divorziare
20:10Mi stavi condannando a morte certa
20:13Tesoro?
20:13Era quello il piano?
20:19Come stanno i tuoi figli?
20:21Monica è appena tornata dalla sua colonia di artisti
20:25Intendi dire disintossicazione?
20:27Il loro programma di arti terapeutica è eccezionale
20:30A proposito
20:32Com'è stato tuo figlio?
20:36Non vuole avere niente a che fare con me
20:39Nemmeno i miei
20:40Almeno vogliono i tuoi soldi
20:41Allora fagli un assegno
20:43Ci ho provato
20:44Fanne uno più grande
20:48Forse non sono tagliata, sai, per la maternità
20:52Liam non è d'accordo
20:54Liam ha dieci anni più di me
20:56Ti chiama ancora mamma?
20:57Ha iniziato solo quando non ho voluto fare sesso con lui
21:02Davvero?
21:03Viaggio di Natale
21:04Aspen
21:07Il mio ragazzo ha sempre avuto buon gusto
21:14Beh, credo che mio figlio stia meglio senza di me
21:18Non è così facile
21:20Lo è stato per i primi sedici anni di vita
21:22Perché non ora?
21:24Perché se vuoi davvero essere sua madre
21:28Non è una scelta
21:33Perché non ha funzionato?
21:36Sono un vecchio noioso
21:38Vorrei tanto un po' di noia in più nella mia vita
21:52Ti sei innamorata di lui?
21:55Io sono tu
21:57E io come dovrei fare a crederci?
22:28Aspen
22:29Toma, oui, pourquoi pas, un jour ou l'autre, on verra bien.
23:01Hai solo un tentativo.
23:05Lui, ma è più da si vive una volta sola.
23:08Ok, sì, hai capito.
23:09Ok, ok, ok, tocca a me.
23:11Sì, vai.
23:15È un po' stravagante.
23:19Ok, ci sono tante ragazze così stasera.
23:21Ma in senso buono, come qualcuno che vuole fare il giro sulle montagne russe più alte,
23:26o spogliarsi in un fast food, o imbucarsi a un bat mitzvah.
23:32Dammi di più.
23:33Va bene.
23:34Ha un buon profumo, come di vacanza.
23:38Uh, mi piace.
23:39E è il tipo di persona con cui stai subito bene.
23:46Soprattutto per uno che non ha un vero appuntamento da...
23:49da molto tempo.
23:54È lei?
24:01Ok, ok, ora tocca a me.
24:03Alice.
24:04Alice!
24:07Ehi!
24:08Ehi, ciao.
24:09Lei è... lei è cricket.
24:11Oh!
24:12Cricket, lei è la mia compagna...
24:15di giardinaggio.
24:16Sì, beh, piacere di conoscerti.
24:19Ciao.
24:20Doug, non sono un giardiniere.
24:23Hai visto che i Tigers hanno vinto?
24:25Oh, sì, quel fuoricampo alla fine del settimo è stato allucinante.
24:28L'hai visto?
24:29Stava per prenderla.
24:31Sì, e se quel tipo non avesse avuto quello stupido guantone, io...
24:34Aspetta, eri allo stadio?
24:36Sì, beh, una persona nella classe di cricket le ha dato questi biglietti assurdi, sai.
24:40Ah.
24:42È solo uno dei tanti vantaggi di essere un insegnante.
24:46Beh, anche Alice insegnava.
24:48Oh, e perché hai smesso?
24:52Ecco, io...
24:53Potete sedervi, il tavolo è pronto.
24:54Sì, sì, sono pronti.
24:56Buona serata.
24:57Ciao.
24:57È stato un piacere.
24:58Buona serata.
25:00Oh.
25:02Vi porto qualcosa da bere?
25:04Grazie mille.
25:06Sì, certo.
25:07Grazie.
25:15Tutto bene?
25:17Come al solito.
25:19Il condizionatore?
25:23Dicono che serve un nuovo compressore.
25:26Hai un preventivo?
25:29Sì, è lì.
25:40Era il supervisore o il tizio basso che mandano sempre?
25:46Non lo hai già visto?
25:52Ti spiacerebbe se lo avessi fatto?
25:57No.
26:01Hai ancora quel baby doll verde?
26:11Vieni dalla Francia.
26:12Oh, sì.
26:19Non sono ancora le nove.
26:21Non mi interessa.
26:25Non mi interessa.
26:41Tesoro, come va?
26:44Meglio.
26:46D'accordo.
26:47Bene.
26:49Devo chiederti una cosa e...
26:53Devi restare calma.
26:55D'accordo?
26:56Hai dei contanti con te?
26:58Beretti ci ha fatto lasciare le borse per non essere rintracciabili.
27:02Intendevo nascosti.
27:04Nel reggiseno, per esempio.
27:06Cosa ti sembra una che fa queste cose?
27:09Ok.
27:10Ok, controlla il vano portoggetti.
27:20Niente.
27:21Sotto il sedile.
27:28Va bene.
27:30Che cosa facciamo?
27:32Non credo ti piacerà.
27:42Tu pensa alla tasca sinistra, io alla destra.
27:49Oh, mio Dio.
27:50È tutto così sbagliato.
27:52Praticamente è il tema della serata.
27:56Oddio.
27:58È usato.
27:59Oddio, che ormore.
28:03Cosa?
28:08Valgono mezzo serbatuglio di benzina.
28:10Oh, fantastico.
28:12Siamo anche spacciatrici ora.
28:18Aspetta.
28:20C'è il nome sul flacone.
28:39A me piace.
28:41E cosa ti piace?
28:43Cosa non ti piace.
28:45È carina, divertente, alla mano.
28:48Sì, credo.
28:50E poi è un insegnante.
28:52Insegnante di yoga.
28:54È uguale.
28:56Brett si divertirà stasera.
28:59Cos'è una compagna di giardinaggio?
29:03Aspetta, ti fa strano che la mia migliore amica sia una ragazza.
29:07Oh, io pensavo che fosse solo una compagna di giardinaggio.
29:13Perché non puoi essere felice per lui?
29:16Credo solo che il mio amico possa avere di meglio.
29:19Davvero?
29:21Sembra che sia un po' gelosa.
29:24Che dici?
29:25Abbiamo passato fin troppo tempo a parlarne.
29:31E allora smettiamo ora.
29:36Beh, quando passi tanto tempo con qualcuno, è ovvio che ti sfiori il pensiero.
29:42Non sto dicendo che ti piace.
29:43Va bene, perché non è vero.
29:45Dico solo che lei lo vorrebbe.
29:48In che senso?
29:50Non lo so, ho come l'impressione che sia una di quelle ragazze.
29:53Alice è sposata.
29:54E allora?
29:55Non vuole stare con me.
29:58Sarà come dici.
30:00Ma di sicuro non vuole che tu stia con qualcuna.
30:15Oh, ti prego, no.
30:29Patente, per favore.
30:30Mi prendi in giro?
30:31Non ti sei fermata allo stop.
30:34Non è vero.
30:36Perché adesso faccio questo nuovo trucco.
30:39S-T-O-P.
30:41Hai bevuto qualcosa?
30:42Andiamo, è mezzogiorno.
30:45Per favore scendi dall'auto.
30:56Che c'è?
30:56Devo camminare sulla linea, toccarmi il naso, fare un balletto?
30:59Voglio sapere cosa hai detto a mio figlio.
31:01Come, scusa?
31:02Beh, per colpa tua ora non andrà al college.
31:05Lo ha detto lui.
31:08Beh, a me ha detto che è perché il vostro matrimonio è un vero disastro.
31:12E cosa c'entra con te?
31:15Siamo onesti.
31:17Non sto contribuendo a risolvere le cose.
31:19Non c'è stato niente.
31:20Non ancora.
31:21Siamo amici.
31:22Joe.
31:22Questo è l'accordo.
31:23Sì, si chiama anche scusa.
31:26Ok, parla per te, Birdie.
31:28Oh, quindi sono io la folle che ha immaginato che moriamo dalla voglia di andare a letto insieme.
31:34Ehi, mi dispiace se ti ho dato un'idea sbagliata.
31:37Certo che non hai superato il poligrafo, sei un pessimo bugiardo.
31:40Sì, ma temo che non lo saprai mai.
31:44No, ma potrei metterti alla prova.
31:58Sì, mi dispiace se ti ho dato.
32:15Aspetta.
32:16Sai qual è la tragedia in tutto questo?
32:18Che quel ragazzo è troppo intelligente.
32:27Buona giornata.
32:50Buona giornata.
32:52Buona giornata.
32:58Buona giornata.
33:01Buona giornata.
33:06Buona giornata.
33:13Buona giornata.
33:27Signora Crosby?
33:29Oh!
33:32Io volevo solo aiutarvi iniziando a lavare i piatti.
33:35Grazie.
33:36Show me what you work with.
33:4420 sulla pompa 3.
33:46Ok.
33:5320 dollari.
33:56Ti è mai capitata una serata in cui una decisione è sbagliata?
34:03Porta un'altra e un'altra e un'altra ancora.
34:08Nessuno sceglie di lavorare qui.
34:10Quindi mi capisci?
34:12Non è con tanti, vero?
34:15Né una carta o un telefono.
34:19Puoi usare il mio.
34:23Anche le persone che chiamerei non ce l'hanno.
34:26Ok.
34:28Siamo solo io e te, DJ.
34:33Sei tutto ciò che ho.
34:48Che vuoi?
34:51Ehi, ti pulisco il vetro per 10 dollari.
34:53Ti pulisco io e il tuo per 5.
34:56No, no, no, una macchina.
34:58Andiamo.
34:59Non si fa così.
35:07Due dollari al pezzo.
35:10Non troverai un affare del genere per strada, amico mio?
35:17Sì.
35:18Va bene.
35:21Grazie mille.
35:22Ma voglio anche quel braccialetto.
35:25Per 20 dollari di benzina?
35:27Quanto sei disperata?
35:28E i miei orecchini?
35:31Sì, che mi dici?
35:32Ma valgono di più.
35:34Mia madre non ha i buchi alle orecchie.
35:38Il bracciale.
35:46Non fa ridere.
35:49Quanto credi che abbiano visto?
35:51Almeno metà della mia vagina.
35:53Oh mio Dio.
35:56Beh, meglio loro che un altro uomo.
36:02Mi dispiace.
36:05Dobbiamo superare quello che ho fatto.
36:07Lo so.
36:08Noi non siamo così.
36:09Lo so.
36:09Tu non sei un boss mafioso,
36:11né io una cameriera francese.
36:19Beh, da dove cominciamo?
36:38Oddio.
36:40Oddio.
36:54Ehi, come va?
36:56Dobbiamo parlare.
36:58Alice, sto lavorando.
37:04Ora sono una cliente.
37:09Come posso aiutarla?
37:12Mi stavo chiedendo perché ti stai comportando da stronzo.
37:17Davvero?
37:18Sì.
37:19Sì, il mio miglior amico vuole scaricarmi.
37:22Beh, se questa persona è davvero il tuo migliore amico,
37:25forse dovresti capire che ha una sua vita
37:27e che non può ruotare intorno alla tua.
37:30Non è così.
37:32Chi si aspetta che abbandoni tutto quando hai una brutta giornata?
37:35È così che la vedo.
37:36Quando discuti con tuo marito,
37:38i suaceri sono troppo invadenti.
37:39Mi dai buoni consigli.
37:40Mi tratti come se fossi il tuo cucciolo terapeutico.
37:44Mi stai prendendo in giro?
37:46Chi ti è stata accanto quando tua moglie se n'è andata?
37:48Sei anni fa.
37:50È così ingiusto.
37:51E tu lo sai.
37:52Beh, allora forse sono...
37:54sono solo stanco di essere la tua spalla su cui piangere.
37:57Si chiama amicizia, Brett.
37:59Ma io che cosa ne ricavo?
38:04Cosa stai dicendo?
38:07Credo solo...
38:11che dovremmo allontanarci per ora.
38:16Cosa?
38:21Non so perché tu voglia farmi del male.
38:23Beh, dovresti parlarne con tuo marito.
38:38Quando l'impollinazione fallisce,
38:40può essere devastante per un giardino.
38:43Se due fiori si contendono la stessa coccinella,
38:46uno dei due morirà.
38:48So di non piagerti molto.
38:50Perché ti importa?
38:51Perché tuo figlio sta per buttare via la sua vita.
38:55e quindi noi dobbiamo fare qualcosa.
39:20Un pesticida destinato a proteggere una fioritura
39:23all'effetto opposto
39:24quando avvelena gli impollinatori.
39:44Cos'è successo, ragazze?
39:46Una piccola deviazione.
39:49Ma state bene.
39:50Ho dovuto fare una cosa che potrebbe avere conseguenze.
39:55Come per ogni cosa è natura,
39:57l'equilibrio dell'impollinazione è delicato.
40:13E non si sa mai
40:15che direzione prenderà.
40:18Finché non è troppo tardi.
40:46Quindi, cosa sapere è per la stessa
40:49Come per ogni cosa,
40:59Grazie a tutti.
Commenti