- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:13Ich muss jetzt los.
02:14Und nach der Hochzeit bin ich etwa noch für zwei Stunden nicht erreichbar.
02:18Hat Ihre Schwester wenigstens ihren Vater eingeladen?
02:21Das nehme ich doch stark an, wo Mutter schon nicht dabei ist.
02:24Die kommt heute Abend. Sie hat angerufen.
02:26Ich habe ihr einen Flug gebucht. Auf Firmenkosten.
02:30Als ob der Mayerbär sich das nicht leisten könnte.
02:34Was ist denn mit dem Abschied für Jan Lederacht?
02:36Also ich glaube kaum, dass Herr Lederacht gesteigerten Wert auf meine Anwesenheit legt.
02:44Vorzimmer Althofa-Schlange?
02:46Nein, da sind Sie falsch. Frau Mayerbär, erreichen Sie über die Fashion Factory.
02:50Ja, Moment. Ich versuche, Sie zu verbinden.
02:55Lena wird sich verspäten. Sie hat die Maschine verpasst.
02:58Oh, Moment.
03:02Ja, Frau Stangl?
03:05Ja, stellen Sie bitte durch.
03:06Das kann einen kleinen Moment dauern. Ich komme da noch mal rüber.
03:08Okay.
03:12Mayerbär?
03:18Ah, Frau Michel.
03:20Tag, Frau Marquis.
03:23Frau Czerny ist in Paris.
03:24Kommt aber mit der nächsten Maschine zurück. Die erste nach Frankfurt hat sie leider verpasst.
03:28Kann ich Ihnen weiterhelfen?
03:29Sie hat Chris Kellert getroffen.
03:31Ähm, ist der nicht in New York?
03:33Also ja, ich hab's mir gedacht.
03:35Die beiden sind eben...
03:37Tja, wie soll ich sagen...
03:39Kann ich Sie unter vier Augen sprechen?
03:41Sicher.
03:41Kommen Sie.
03:484-7-9-9.
03:50Haben Sie das?
03:52Gut.
03:53Das ist meine private Handynummer.
03:54Die hat sonst nur mein Vater und engste Freunde.
03:57Also bitte, keine Anrufe mehr hierher in die Firma.
04:02Ja, das lässt sich anrichten.
04:05Äh, wo kann ich Sie denn erreichen?
04:06Okay.
04:08Aha.
04:10Gut.
04:10Ich ruf Sie dann an.
04:12Mhm.
04:12Danke, Herr Doktor.
04:21Also echt, Felix.
04:22Ich versteh dich nicht.
04:23Nur weil ich nicht eingeladen bin, lässt man doch nicht die Hochzeit der eigenen Schwester sausen.
04:27Aber das ist mal wieder typisch Althofer-Clan.
04:30Immer fühlt sich einer von euch auf den Schlips gedreht.
04:32Also erstens ist es sowieso zu spät und zweitens ziehe ich wegen so einer Hochzeit keinen Schlips an.
04:38Was meinst du mit so einer Hochzeit?
04:41Doktor Straubinger ist eine der begehrtesten Partien im Städtchen.
04:44Und aussehen tut er auch nicht schlecht.
04:47Hey, nicht so schief, gerade halten.
04:50Ich würde sagen, beide verbinden das Angenehme mit dem Nützlichen.
04:54Cornelia hat einen Mann im Bett und einen Vater für ihren Sprössling.
04:56Und außerdem einen Anwalt, der mit allen Wassern gewaschen ist und den sie auf Lena hetzen kann.
05:01Also ehrlich.
05:03Du kennst meine Schwester nicht.
05:05Du fällst auf ihre sandweiche Tour rein.
05:08Das Mädel ist knallhart, glaub mir.
05:09Ich könnte dir Geschichten erzählen.
05:11Ich glaube dir kein Wort.
05:13Egal.
05:14Nur Cornelia wird ihr blaues Wunder erleben.
05:16Der gute Herr Doktor ist noch um einiges schlauer.
05:19Der heiratet keine Witwe mit Kind, ohne sehr triftige Gründe zu haben.
05:22Zum Beispiel endlich einen Fuß in die Tür zu kriegen.
05:25Bei Althofer.
05:55Verstehen Sie mich nicht falsch, aber das hat mit Eifersucht wirklich nichts zu tun.
05:56Ich schätze, in ein, zwei Wochen werden die Modelle fertig sein.
06:00Danke.
06:02Frau Czerni sollte sich die Fotos von den Models schon mal anschauen.
06:06Danke.
06:07Danke.
06:07Das war's.
06:41Hallo, Lena.
06:42Waltraud.
06:43Das ist aber lieb von dir.
06:45Aber ich fürchte, ich muss erst mal nach Hause ein paar Stunden schlafen.
06:48Ich bin um fünf aufgestanden und dann haben sie auch noch den Flug gecancelt.
06:51Daraus wird nichts, fürchte ich.
06:53Na komm.
06:54Wie?
06:55Was ist passiert?
06:56Was eben so alles passiert, wenn die Chefin nichts anderes als einen Mann im Kopf hat?
07:00Man wird ja wohl mal ein Wochenende für sich haben können, ohne dass gleich die Welt untergeht, oder?
07:04Kaum warst du weg, Freitag ist unser Server zusammengebrochen.
07:07Barcelona kann nicht liefern, weil dort die LKW-Fahrer streiken.
07:10Und obwohl Nathalie das ganze Wochenende dran gehängt hat, sind die Schnitte nicht rechtzeitig fertig geworden.
07:15Hör bitte auf.
07:16Genauso wenig wie die Muster der neuen Stoffkollektion für Althofe, auf die Felix wartet.
07:20Waltraud.
07:21Und da du die Models nicht ausgesucht hast, steht Frau Marquis mit dem Buchhain auf dem Schlauch.
07:26Und wahrscheinlich wirst du so kurzfristig die Mädels vom letzten Mal nicht bekommen, die du so unbedingt haben wolltest.
07:32Auf deinem Anruf, Beantworter, sind 38 Anrufe und wahrscheinlich noch viel mehr auf der Voicemail deines Handys,
07:38das du wohlweislich abgeschaltet hattest, um beim Trautentäter Tepetern-Gellert nicht durch irgendwelche Lapaldien belästigt zu werden.
07:45Chris und ich haben auch gearbeitet, stell dir vor.
07:48Lass mich raten, ihr habt es geschafft, um drei Uhr früh den Room-Service zu aktivieren.
08:00Vergiss bitte die letzte Bemerkung. Das war nicht fair.
08:05Ob du es nun glaubst oder nicht, Lena? Ich war auch mal verliebt. Auch bis über beide Ohren.
08:10Fährst du jetzt bitte?
08:12Ich war 18 und wäre fast durchs Abi gerasselt.
08:15Weil ich immer die Schule geschwänzt habe.
08:18Du bist aber keine 18 mehr und dein Freund auch nicht.
08:21Und auch er ist drauf und dran, seine Karriere aufs Spiel zu setzen.
08:25Silvia Marquis war da. Pünktlich zum Termin mit dir.
08:29Sie war sehr besorgt.
08:31Offenbar haben seine Auftraggeber aus New York ihn gesucht.
08:35Kurzum, Lena.
08:36Es muss doch möglich sein, dass ihr beide ein paar Wochen ohne einander auskommt.
08:40Ich sag das doch nicht, um dir den Spaß zu verderben.
08:43Ich will dir doch nur helfen.
08:45Danke, Waltraud. Vielen Dank.
08:49Lena!
08:56Musik
08:56Musik
08:56Musik
09:08Musik
09:24Musik
09:44Ich muss leider
09:49Schön war da
09:50Macht's gut, tschüss
10:11Das war doch Vater eben
10:13Wo?
10:14Da
10:16Und mir hat er gesagt, dass er nicht kommen kann, weil er seinen Checkup in der Klinik hat
10:20Das wird sich sicher aufklären
10:22Komm, schläg ein, Frau Althofer
10:26Das klingt ja fast so, als ob du sauer wärst wegen des Namens
10:29Das Thema ist für mich erledigt
10:31Ich will doch nur, dass man so...
10:32Das Thema ist für mich erledigt, hab ich dir gesagt
10:34Und Florian Althofer ist mir wesentlich lieber als Florian Unger
10:37Das kannst du mir glauben
10:44Das ist für mich, Herr Althofer ist mir ab und zu verabschieden, dass er sich hier in der Klinik hat
10:48Das ist für mich, Herr Althofer ist mir ab und zu verabschieden, dass er sich hier in der Klinik hat
11:14Ich muss Schluss machen, ein Patient
11:17Nehmen Sie doch zwei von den Tabletten, die Ihr Arzt Ihnen verschrieben hat
11:21Und legen Sie sich zehn Minuten hin
11:23Ich melde mich wieder, in einer halben Stunde
11:26Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe
11:28Aber meine Schwester hat geheiratet und ich war Trauzeuge
11:31Ja, das geht aber von Ihrer Zeit ab, Herr Althofer und nicht von meiner
11:35Wir können den Termin aber auch verschieben
11:37Um Gottes Willen, wer weiß, wann ich wieder dazu komme
11:40Außerdem, ich brauche hier einen Rat
11:43Ungern
11:44Mit guten Ratschlägen ist das nämlich so eine Sache
11:49Und ich vermute, dass Sie längst wissen, was Sie tun werden
11:53Sie trauen sich nur nicht, die Verantwortung dafür zu übernehmen
11:56Ja, wahrscheinlich haben Sie recht
11:58Also, ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll
12:04Ich hatte wieder diesen Traum
12:06Danke
12:11Also, diesen Traum, wo ich unter Wasser festgehalten werde
12:14Und mich loskomme und immer weiter in die Tiefe gezogen werde
12:18Richtig, richtig
12:19Und?
12:20Also, ich glaube, ich weiß, was er bedeutet
12:23Ich habe es zum ersten Mal geschafft, mir dabei zuzusehen, als wäre ich wach
12:27Und ich habe gesehen, was mich festhält
12:29Und das waren keine Fangarme oder Algen oder sowas
12:34Das waren...
12:36Ja, das waren Garne
12:39Garne in allen Farben, die sich um meine Beine winden und mich nach unten ziehen
12:45Garne, Herr Doktor
12:46Althofer
12:49Seit ich denken kann, ging es bei uns zu Hause nur um Garne
12:53Zu dünn, zu dick, zu teuer
12:56Nicht waschbar, nicht färbbar, nicht maschinentauglich und so weiter und so fort
13:02Was haben Sie dabei empfunden, Herr Althofer?
13:07Ekel, Herr Doktor
13:09Ekel
13:10Als ich aufwachte, da hätte ich mich fast übergeben
13:15Ja, ich...
13:17Ich weiß schon, Sie lehnen es ab, Träume zu deuten
13:19Der Patient soll die Bedeutung selber finden
13:22Und da haben Sie eine gefunden?
13:27Ich muss die Garne loswerden, wenn ich überleben will
13:30Das wäre eine Möglichkeit
13:33Ich sehe keine andere, Sie?
13:38Sie haben ja einen tollen Job
13:39Ich mache hier die ganze Arbeit und Sie...
13:42Sie schieben die Kohle ein
13:43Und wir tauschen?
13:45Dann halt schon gut
13:46Also?
13:49Also, ich kann die Garne, sprich die Fesseln, nur loswerden, wenn ich meinen Job bei Althofer hinschmeiße
13:55Und das kann ich nicht
13:56Das will ich auch nicht
13:59Ich habe das schon mal versucht
14:00Als Student mal und nach meinem Diplom
14:05Und zuletzt in der Brauerei meiner Frau
14:10Sinnlos
14:13Also, was soll ich machen?
14:16Träumen Sie weiter, Herr Althofer
14:18Ich mache dir auf den Bedeutung
14:49Das wird nicht gehen, aber ich rufe Sie an, sobald ich weiß, wann ich Sie unterbrechen kann.
14:54Hallo.
14:56Guten Tag, Herr Doktor.
14:57Guten Tag.
15:23Ja, hallo, Frau Stangl, ich bin's. Ich bin leider aufgehalten worden. Ja, ich brauche noch, sagen wir mal, 45 Minuten.
15:30Und was mache ich dann mit Herrn Lederacht? Der steht hier vor mir.
15:33Ja, und was will er noch? Ich meine, er hat mir gekündigt, nicht umgekehrt. Außerdem arbeitet er jetzt für Frau
15:39Czerny.
15:40Na, egal. Geben Sie ihm seine Papiere und was wir sonst noch drauflegen für gewöhnlich.
15:44Wir haben da noch diese gerahmten Gruppenfotos vom letzten Betriebsausflug.
15:49Geben Sie ihm eins und sagen Sie ihm einen schönen Gruß von mir. Er soll meine Postkarte schreiben, wenn er
15:53in Spanien sitzt.
15:54Wie Sie meinen, Herr Althofer. Sonst noch was?
15:57Nein.
16:00Tut mir leid, er ist verhindert.
16:03Alles schon okay. Wahrscheinlich sind die nach der Hochzeit noch irgendwo was trinken gegangen.
16:08Außerdem bleibe ich ja sozusagen in der Familie.
16:11Ich fürchte, bei Althofer sieht man das anders.
16:14Ja, das soll ich Ihnen geben. Mit den besten Wünschen für Ihre Zukunft.
16:20Der letzte Betriebsausflug.
16:22Mann, war ich da besoffen.
16:25Dann habe ich ohne Ende an Lena rumgegraben.
16:28Damals war sie noch eine kleine Näherin bei der Martinek.
16:32Und jetzt ist sie meine Chefin.
16:35Ihre Papiere.
16:37Die Lohnsteuerkarte hat Herr Kussmann.
16:39Danke, Frau Stangel.
16:44Tja, dann...
16:45Hasta la vista, ne?
16:46Oh, sprechen Sie schon Spanisch?
16:48Nein, das geht morgen erst los. Crashkurs, zwei Wochen.
16:51Und den Rest, den lerne ich dann vor Ort.
16:53Alles Gute, Herr Lederach.
16:55Wenigstens müssen Sie jetzt nicht mehr ins Hallenbad.
16:57Wasser gibt es ja an der Costa Brava genug.
17:00Ja, da sagen Sie was.
17:01Aber sehen wir uns heute Abend nicht nochmal bei Bruno?
17:05Das wird leider nicht gehen. Ich bin schon verabredet.
17:10Das passt zu ihm.
17:12Also, machen Sie es gut, Frau Stangel. Bis bald.
17:14Wiedersehen, Herr Lederacht.
17:16Wiedersehen.
17:27Vorzimmer Altrufer Stangel.
17:29Bitte wer?
17:31Dr. Dornberg?
17:32Aha, und in welcher Angelegenheit, wenn ich fragen darf?
17:37Ach so, ja, Moment.
17:41Donnerstag, ja, das müsste eigentlich gehen.
17:43Aber ich möchte es ungern ohne Rücksprache mit Herrn Altrufer...
17:45Ja gut, ich werde es ihm ausrichten.
17:48Bitte, nicht zu danken.
17:52Dornberg?
18:09Psychotherapeut.
18:11Psychotherapeut.
18:14Aber wieso?
18:17Also ehrlich, Frau Mitchell, das verstehe ich nicht.
18:19Lena muss doch wissen, dass ich hier bin und die Schnitte raus müssen.
18:22Frau Martinek?
18:23Die organisiert die Abschiedsparty für Jan, die ist längst weg.
18:26Lena.
18:28Okay, vergessen, sie ist da.
18:30Mann, wo warst du?
18:32Ich hatte schon Panik.
18:33Zu Hause duschen, umziehen.
18:36Wieso denn Panik?
18:37Die Schnitte sehen doch gut aus.
18:39Ja, jetzt.
18:41Mit dem Modell Peanut komme ich einfach nicht klar.
18:44Oh, Nathalie.
18:45Der freie Rücken und die Träger.
18:46Wie soll ich das denn schneiden?
18:47Beim Prototypen haben wir Kordeln genommen.
18:49Nathalie, hallo, ich bin's.
18:53Wir kriegen das hin, garantiert.
18:55Wenn die das morgen in der E-Mail haben, dann reicht das völlig.
18:58Das sagst du so einfach.
18:59Hier spielen doch alle verrückt.
19:00Hör mal zu, mir ist eins klar geworden.
19:02Es muss doch möglich sein, bei all denen noch ein bisschen Privatleben zu haben.
19:05Das ist wunderschönes Wetter.
19:06Also nichts wie raus hier.
19:07Danach können wir immer noch zwei Stunden dranhängen und dann erledigen wir das.
19:10Und damit hat sich's.
19:13Paris, wie?
19:15Und ich gammel hier in Augsburg rum mit Felix.
19:19Nicht mal nach Berlin hat er mich mitgenommen, wo er es mir doch seit ewigen Zeiten versprochen hat.
19:25Ich gucke doch kurz Silvia an, damit sie die Models buchen kann.
19:28Du meinst wirklich, wir können hier jetzt weg?
19:31Frau Michel dreht durch.
19:32Frau Michel hat meistens recht, aber nicht immer.
19:44Und ich gucke doch mal.
20:04Harts will play, tipp-tipp-tipp-tay, tipp-tipp-tipp-tay
20:08Like a guitar, I'm better than you
20:13When the stars make you choose to like a basket
20:17But you're like a smaller head
20:22When you dance
21:01Oh yeah, I'm going to eat my beer
21:09Hallo
21:09Hallo
21:10Bitte
21:13Keine Sorge, hier kennt mich niemand
21:16Aber mich?
21:18Sie vergessen, dass ich als Tochter von Maya wäre
21:20In dieser Stadt so bekannt bin wie
21:24Cleopatra im alten Rom
21:25Der Vergleich hinkt nur insofern, als ich nicht so gut aussehe
21:28Und auch nicht so viel Glück habe bei Männern in gehobenen Positionen
21:32Tja, und dass ich Schlangen liebe
21:36Als Cäsar fühle ich mich leicht überfordert
21:38Und Marc Antonius war ein Dummkopf
21:41Allerdings spiele ich wahnsinnig gerne Schiffe versenken auf meinem Laptop
21:45Wenn mir langweilig ist
21:47Oder wenn ich warten muss
21:49Ja, entschuldigen Sie bitte, aber heute ging es in der Firma wirklich drunter und drüber
21:54Also, haben Sie mit Felix Althofer gesprochen?
21:57Nein, noch nicht, aber er ist das geringste Problem
22:00Wieso?
22:01Der Mann hat kein Rückgrat
22:02Und wenn er hört, dass er drei Millionen bekommt, unterschreibt er so schnell, dass die Tinte im Füller kocht
22:07Vier Millionen
22:09Ja, ich habe Ihnen doch gesagt, dass es mir ernst ist
22:12Der Verkauf der Brauerei und die Auszahlung meines Erbes von Großvater und Mutter machen das leicht möglich
22:20Darf ich fragen, wie groß Ihre Kriegskasse ist?
22:23Sie dürfen, aber das behalte ich lieber für mich
22:26Soll das heißen, Sie vertrauen mir nicht?
22:29Dann hätten Sie mich nicht anrufen dürfen
22:31Wie heißt es doch so schön?
22:33Vertraue in Allah, aber binde dein Kamel trotzdem an
22:37Ich weiß so gut wie alles über Sie, Herr Doktor
22:39Sie sind bei der Frankfurter Industriekredit, sagen wir mal, ausgestiegen
22:44Danach diverse Versuche bei verschiedenen Banken
22:46Und Sie sind derzeit als freier Agent tätig
22:50Spezialgebiet, feindliche Übernahmen
22:52Ihr letzter Deal ist allerdings geplatzt
22:54Was einigen Wirbel verursacht hat
22:56Und was Sie jetzt brauchen, ganz dringend, ist ein Erfolgserlebnis, richtig?
23:01Bitte sehr, Frau Mayerbeer
23:02Und einen schönen Gruß vom Chef
23:04Dankeschön
23:07Was habe ich Ihnen gesagt?
23:09Man kennt mich
23:11Der Geplatze, die, die nicht auf mein Konto
23:14Sondern wie gewöhnlich auf das Konto gewisser Auftraggeber
23:18Die entweder im letzten Moment kalte Füße kriegen oder, was noch schlimmer ist
23:22Vom Geschäft keine Ahnung haben
23:25Zu welcher Kategorie Sie zählen, weiß ich noch nicht
23:27Obwohl auch ich gewisse Recherchen angestellt habe
23:32Ich bekomme höchstens kalte Hände, wenn etwas nicht nach meinem Willen geht
23:36Und vom Geschäft verstehe ich mindestens so viel wie mein Vater
23:40Aber lassen wir das
23:42Sie sind also bereit, als mein Agent aufzutreten?
23:46Eine Frage noch
23:48Warum?
23:50Ihre Brauerei war dreimal so viel wert wie diese Textilklitsche
23:53Stilklitsche
23:54Wollen Sie Ihrem Ex-Mann etwas beweisen?
23:57Kann sein, aber nicht nur
24:00Gefühle sind nicht gut fürs Geschäft?
24:03Ja oder nein, Herr Doktor?
24:08Drei Prozent der Erwerbssumme
24:10Zuzüglich Spesen
24:12Bei der Summe lassen wir die Spesen mal weg
24:15Das Bier hier geht auf mich, aber dann ist Schluss
24:19Na dann
24:21Prost
24:27Prost
24:28So, ich muss dann auch mal wieder
24:30Meine Telefonnummer und E-Mail haben Sie?
24:32Sie hören von mir
24:33Ich verlässe mich auf Sie
24:34Aber falls bekannt werden sollte, dass ich hinter dem Übernahmeversuch stehe
24:38Ist unsere Abmachung nur nun nichtig
24:40Das gleiche gilt für Sie
24:41Falls Sie die Sache abblasen, sollten 50 Prozent meiner Provision sind trotzdem fällig
24:45Der Rest bei Erfolg
24:48Das war mir ein Vergnügen
24:49Gute Heimreise
24:50Wiedersehen
24:57Hallo
25:01Nehmen Sie das bitte mit und
25:03Bringen Sie Champagner
25:13Was soll ich machen?
25:16Ich habe sowas noch nie erlebt
25:19Wenn Chris nicht bei mir ist, fühle ich mich wie ein halber Mensch
25:23Ja, das kenne ich
25:26Endlose Telefonate
25:28Wilde Nächte, wenn er mal da ist
25:31Und dann fliegt er schon wieder davon
25:34Ich finde Sehnsucht auch schön
25:37Als Hausrocker kann ich mir die auch nicht vorstellen
25:42Chris will, dass ich zu ihm ziehe
25:44Aber ich kann doch Wilhelm nicht allein lassen
25:46Sag, Chris, ihr wollt heiraten
25:49Weiß ich nicht
25:52Wir haben doch beide unser eigenes Leben
25:55Das macht es ja gerade so schön
25:56Dass wir uns die Zeit füreinander praktisch stehlen müssen
26:00Ich glaube, wir haben in den drei Tagen keine acht Stunden geschlafen
26:04Lena
26:07Ich werde jede Sekunde genießen
26:09Solang es geht
26:11Ich bin nicht so naiv zu glauben, dass sowas ewig anhält
26:16Los, jetzt geht ran
26:17Wir müssen sowieso zurück
26:21Ja, Tjani
26:23Ah, Frau Marquis
26:24Ich habe schon auf Ihren Anrufbeantworter gesprochen
26:26Ist alles klar?
26:29Achso, nee, das wollte ich eigentlich Ihnen überlassen
26:30Sie haben ja viel mehr Erfahrung
26:31Und Sie kennen die Mädchen ja auch besser
26:34Der müsste schon in New York sein
26:37Das finde ich nicht
26:39Ich glaube, Chris ist durchaus in der Lage
26:40Die Konsequenzen seiner Handlungen selbst abzuschätzen
26:42Ich übrigens auch
26:44Ja, mache ich
26:45Wiederhören
26:47Was glaubt die eigentlich?
26:49Die ist doch nicht mit dem verheiratet
26:59Gleichvorstand und gleich
27:00Ich muss doch schnell einen Anruf machen
27:01Dann sind Sie dran
27:26Dieter, ich bin's Roland
27:27Sag mal, äh, was?
27:30Nee, nee, gut, und dir?
27:33Ja, wir müssen mal wieder Billiardspielen gehen
27:34Wie in alten Zeiten
27:35Sag mal was anderes
27:36Bist du noch im Einwohnermeldeamt?
27:39Schade
27:40Na ja, weil ich jemanden
27:41eine Schramme ins Auto gefahren habe
27:42Und den Zettel mit der Telefonnummer habe ich verloren
27:44Jetzt habe ich nur noch sein Kennzeichen
27:47Nee, Augsburger Nummer
27:50A, P, 4, 2, 8, 3
27:58Das wäre super
28:00Wurste zurück
28:02Wunderbar
28:03Nee, im Büro
28:03Die Nummer hast du
28:05Gut, bis dann
28:24So vorgestanden
28:26Was gibt's?
28:27Ein Dr. Dornberg hat angerufen
28:30Er würde gern den Termin verschieben
28:33Danke
28:34Danke
28:35Was gucken Sie so?
28:38Nichts
28:39Ihr Paul Wieland
28:40Möchte wissen, wann er Ersatz für Jan Lederacht kriegt
28:43Ihre Mutter hat angerufen
28:45Sie ist in der Villa
28:46Ob Sie heute vielleicht ein bisschen früher Schluss machen könnten
28:49Und dann hat Dr. Lausitz angerufen
28:53Er sei zufällig in Augsburg und hätte Sie gern gesprochen
28:55Dr. Lausitz
28:57Der traut sich ja anzurufen
28:58Ja
28:59Hat er gesagt, worum's geht?
29:00Nein
29:02Das für mich
29:02Ja?
29:04Das ging ja flott
29:04Moment
29:07So
29:13Adresse auch
29:17Wunderbar
29:17Dann bedanke ich mich
29:19Und grüß
29:22Deine Frau von mir
29:23Genau, Gell Windel
29:24Ja komm, das ist doch ewig her
29:27Ja, wunderbar
29:28Also ich melde mich und bis dann
29:30Tschüss
29:37Soll ich Sie verbinden?
29:38Hm?
29:39Achso, ja
29:40Genau, der Reihe nach
29:41Aber Dr. Lausitz schenke ich mir
29:46Herr Althofer
29:48Ach, könnten Sie es nicht vielleicht doch möglich machen, vor oder nach der Hochzeit beim Abschied von Jan Lederach dabei
29:54zu sein?
29:55Das würde einen guten Eindruck machen auf die Leute
29:59Und vielleicht könnten Sie ja bei der Gelegenheit auch zu einer Einigung mit Frau Tscherni kommen
30:03Das spitzt sich doch sonst immer weiter zu
30:05Und wie kommen Sie darauf, dass Frau Tscherni kooperationsbereit ist?
30:08Ich meine, Sie ist auf Konfrontationskurs gegangen, nicht Althofer, oder täusche ich mich?
30:11Der Klügere gibt nach
30:13Na ja, auf der anderen Seite stellt sich das anders dar
30:17Außerdem weiß ich zufällig, dass die gar nicht so zufrieden sind mit ihrem Lieferanten in Barcelona
30:22Ach
30:23Ach bitte, Herr Althofer
30:26Diese Stimmung, die vermiesst doch nur alles
30:32Darf ich mir das nochmal überlegen?
30:36Selbstverständlich
30:46Na ja, notfalls schicken wir die Trägerchen mit und lassen sie doppelt vernähen
30:52Waltraud, du gehst schon
30:53Ich wollte eigentlich...
30:53Ich habe dir die Liste auf den Tisch gelegt und die Näherei vertröstet
30:56Wieso? Das ist das schaffen, Nathalie und ich heute noch
30:59Heute Abend ist die Abschiedsparty für Herrn Lederacht und da musst du hin
31:03Wann ist denn die?
31:05Nach Feierabend, in zehn Minuten
31:08Geh schon mal vor
31:09Waltraud, bitte
31:13Entschuldigung
31:14Das am Flughafen tut mir leid
31:16Aber du hast mich gleich so was von zugeschüttet mit deinen Vorwürfen
31:20Und ich war noch gar nicht richtig da
31:21Und müde, todmüde
31:23Das mag schon sein, aber jemand in deiner Position und mit deiner Verantwortung kann es sich nicht erlauben, sich so
31:28gehen zu lassen
31:28Ja, ich weiß, du hast ja recht
31:31Aber ich kann auch nicht leben wie eine Maschine 16 Stunden am Tag
31:33Da kommt doch auch nichts dabei raus
31:35Aber zu deiner Beruhigung
31:36Ich habe die Models geordert und mit Barcelona gesprochen
31:39Wir müssen uns einfach nach einem anderen Lieferanten umsehen
31:42Die raffen unser Tempo nicht
31:44Zufrieden?
31:47Okay
31:49Dein Herr Fotograf hat angerufen
31:51Was hast du mit dem gemacht?
31:52Der kriegt ja keinen vernünftigen Satz mehr raus
31:55Ich?
31:56Du?
31:57Vor dir haben doch alle Männer Angst
31:58Ja natürlich, wenn du so schaust wie vorhin und deine Stimme scharf wird wie so ein Rasiermesser
32:03Herr Gellert, ich muss mich doch sehr wundern
32:04Was denken Sie sich dabei, unsere Geschäftsführerin arbeitsunfähig zu machen?
32:08War es ungefähr so?
32:09Naja, in etwa
32:13Also, wir sehen uns nachher bei der Feier
32:15Bei mir wird es aber bestimmt später
32:24Wie, du gehst jetzt?
32:26Ich muss mich nur mal in der Kanzlei blicken lassen
32:28Vor dem Rest der Woche mache ich frei
32:29Warte mal, Dr. Lau sitzt halt angerufen
32:32Er sagt, er ist in der Stadt
32:33Hast du da was Leuten hören?
32:34Nein
32:36Und wie ist Mutter drauf?
32:38Etwas beleidigt, dass wir die Hochzeit nicht verschoben haben
32:40Aber sonst ganz die alte
32:42Bis nachher
32:43Bis nachher
32:49Also, dass er heute auch unbedingt ins Büro muss
32:52Als wäre es ein ganz normaler Tag
32:53Mutter, das ist weder seine noch meine erste Hochzeit
32:56Ja, aber das ist so beeilt und so unromantisch
33:00Nicht einmal eine Hochzeitsreise
33:02Mit Kind und Kegel? Nein, danke
33:04Ja, aber dann hätte ich mich doch um den Kleinen gekümmert
33:07Ja, und still?
33:10Hallo, Mutter
33:11Hallo
33:12Du bist ja richtig braun
33:13Tja, den ganzen Tag auf dem Boot?
33:16Da geht das schnell
33:17Gib mir doch bitte mal das Glas Boden, ja?
33:20Ähm, also ich würde den Abend ja nicht verderben
33:22Aber ich muss noch zu einer Betriebsfete
33:26Ja, aber
33:27Ja, ein Mitarbeiter von uns verlässt uns
33:29Und ich muss mir das Volk mischen
33:33Das hat dein Vater auch immer gesagt
33:35Und was hat es ihm gebracht?
33:36Komm, gib her
33:36Es ist geklärt
33:39Er war da heute, Vater
33:42Er war erst im Bad geblieben
33:44Verstehst du das?
33:46Er war nicht dabei?
33:48Ja, was Vater tut oder lässt, kann man nicht ernst nehmen
33:52Finde ich
33:54Andererseits
33:55So wie Straubinger und du ihn bedrängt habt
33:57Wegen der Schenkung an deinen Sohn
33:58Brauchst du ja auch nicht zu wundern
33:59Wäre der Lena Ciarne Liebe gewesen?
34:01Also jetzt fangt nicht schon wieder an
34:02Nicht heute
34:03In zwei Stunden kommen die Gäste
34:04Ich bitte euch
34:05Geh du lieber nach oben und hol den Kleinen aus
34:08Fürs Buffet und wollen auch gleich auf
34:10Also und der Champagner ist auch nicht genug
34:12Geh noch in den Keller und Brühen
34:13Roland
34:15Was ist das denn?
34:16Nichts
34:17Eine Automummer
34:22Oh, warte, warte, warte, warte
34:36Warte
34:37Los, los jetzt
34:38Essen fassen
34:40Krieg ich endlich auch ein Bier?
34:42Ja, ja, gleich
34:44Das macht euch Spaß, gell
34:46Ja
34:49Gell
34:54Ah, die Damen von der Geschäftsleitung
35:02Hallo
35:03Ging nicht früher, hallo
35:04Ihr habt nichts verpasst
35:05Hi
35:05Land
35:06Wollt ihr was trinken? Bier oder Weißhahn?
35:08Jetzt wird erst gegessen, Himmel nochmal
35:10Die Koteletts werden kalt
35:12Ja, ich hol euch mal ein Bier
35:13Ich suche Platz
35:15Also wenn sich die Halssuche nicht kurz blicken lässt, dann
35:17Also so wie Jan und der sich gefetzt haben sollen
35:19Könnte ich mir das kaum vorstellen
35:21Na trotzdem
35:22Und wenn nach Jan kommt, weiß ich auch noch nicht
35:24Na, dann sorgt sie mir das Schleunigstuhersatz
35:26Ich hab die Aufträge in Barcelona studiert
35:29Ach nee, sind wir wieder gut genug?
35:31Also Sie konnten auch nur mit Wasser, Herr Wieland
35:33Vielleicht klappt es ja jetzt besser
35:35An mir liegt es nicht
35:37Ich weiß
35:38Ich werde mit Roland Althofer reden
35:40Aber Sie müssen dann hinter mir stehen
35:42Ich muss, dass Sie nachher wieder durchdrehen, wenn zusätzliche Schichten gefahren werden müssen
35:46Frau Stammel sagte mir übrigens, Herr Althofer wolle, wenn es möglich ist, nach der Feier in der Villa noch kurz
35:50hier vorbeikommen
35:51Sie meinte, dass sich da vielleicht ganz zwanglos noch ein Gespräch ergibt
35:55Also an mir soll es nicht liegen
35:57Tom, kannst du mal bitte die Knutscherei unterbrechen und eine neue Scheibe auflegen, bitte, ja?
36:01Aber bitte nicht so ein Technokram
36:02Ich bin ein.
36:03Jaw ja, dankeków.
36:07Ich bin ein.
36:15Schöne
37:06Untertitelung. BR 2018
37:36Untertitelung. BR 2018
37:46Na, Ben, ein Herrengedeck? Oder vielleicht ein Cocktail?
37:50Ein Whisky mit Wasser, bitte.
37:52Sehr gerne.
37:58Bitte schön.
38:00Danke.
38:27Freak your mind!
38:30Freak your mind!
38:40I wear tight clothes and high-heel shoes.
39:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
39:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
40:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
43:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare