- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Are you sure?
00:01I'm sure, but I don't know what you want to do.
00:10Did you do that?
00:27What? I don't know what you're talking about.
00:30I can't do that.
00:31I can't do that.
00:33I can't do that.
00:34What's your problem?
00:35What's your problem?
00:36I don't know what you're talking about.
00:39I'm not sure what you're talking about.
00:42I'm not sure what you're talking about.
01:14I'm not sure what you're talking about.
01:16I'm not sure what you're talking about.
01:19I'm not sure what you're talking about.
01:34I'm not sure what you're talking about.
01:37I'm not sure what you're talking about.
01:42I'm not sure what you're talking about.
02:02I'm not sure what you're talking about.
02:05I'm not sure what you're talking about.
02:12I'm not sure what you're talking about.
02:42I'm not sure what you're talking about.
02:44I'm not sure what you're talking about.
02:47I'm not sure what you're talking about.
03:13What are you talking about?
03:15The operative is the right thing.
03:17You're like that.
03:19I'm right about it.
03:22Go aله, come here.
03:24He's not going to go to the house.
03:29Tell us about Eleni.
03:31Who?
03:33Eleni, the girl who was found dead.
03:36What did you forget?
03:38He's alive.
03:40There was a little girl, I told her.
03:44I saw her there, but I didn't return to her.
03:46I drank it.
03:47Okay, tell us.
03:49What's going on with us?
03:52What's going on with us?
03:54What's going on with us?
03:55He's going to play with us.
03:56He's going to find the garage and the shop.
03:58Inspector Varga will look inside.
04:03You don't have the right?
04:06Call the police.
04:07Free.
04:10Atila, you come as if we don't know each other.
04:14I'm happy to see you again.
04:16I've changed.
04:19I've changed.
04:20We've changed.
04:23Why do you look like that?
04:27We've now known that Sarja Korach
04:29has a connection with that girl
04:32who killed Srdjana Karana.
04:36It looks like his murder has a connection with her.
04:39You saw her on her.
04:41That girl was very similar.
04:43I didn't see her.
04:43I didn't see her.
04:44I was going to eat her,
04:46and eat her,
04:46and eat her,
04:47and eat her.
04:48What's wrong?
04:50You didn't know where she is.
04:52Let's go to the kitchen.
04:53I don't want to go to the kitchen.
04:55I don't want to go to the kitchen.
04:57We'll have to talk.
04:58We'll have to talk to you next time.
05:04Come on.
05:04Come on.
05:13Oh, my God.
05:45Oh, my God.
06:05Hoću da ponoviš.
06:13Gospodin, ovo je vaša haljina.
06:27Ovo je haljina koju je nosila Elena Nastava.
07:30Sala mi je podmetnuo.
07:32Ne znam, Sala.
07:33Sala mi je podmetnuo.
07:36Mora da je on odradio za Željka pa mi je podmetnuli. Ne znam.
07:39Zašto bi baš tebi podmetnuli?
07:42Sala me ne volio. On je dođoš jedan smrdljiv.
07:44Nikad ništa nije znao da radi.
07:47Ovek je bio ljubomora na mene.
07:48I on i Bojano.
07:50Jesi ubio Saleta?
07:52Nisam. Kunem se.
07:53Nemoj više da se kuneš, bre.
07:56Ja nikog nisam ubio.
08:00Ovako.
08:01Ona je došla kod Saleta i srđana.
08:03Rekli su da je mi rođoga.
08:29Uzmi me, ko vino ne popi, nek vatra luda usne.
08:36Mirno bude.
08:37Bara će da obroljavim.
08:41Sviđa mi se.
08:43Jelije, a odakle si vas do je znate?
08:47Za nam je rođak.
08:49Rođaka, da.
08:51Sve.
08:53Samo sam bliža sa srđanom nego sa saletom.
09:02Je li, je li kura?
09:06Čuti.
09:07Jo, jo, jo, jo.
09:09I don't know.
09:34Are you crazy?
09:35I don't know.
09:37What do I have to do with you?
09:57Erođak.
09:59E, this is good.
10:01Not yours.
10:08What do I have to do with you?
10:18Where are you?
10:22I have to do it.
10:51What do you have to do with you?
10:53What do you have to do with you?
10:56Sit down.
10:57What is it?
11:07I'm hard with you.
11:13You know who you want?
11:20I'm hard with you 100%.
11:25Where are you, Droglia?
11:27This is our song.
11:33I've been drinking, I've been drinking,
11:39I've been drinking,
11:40I've been drinking,
11:45I've been drinking,
11:50I've been drinking
11:51I'm a king, a king as a king as a king as a king
12:00I've gone to an end
12:02When I'm on my path, I'm still here
12:07When I'm on my path, I'm out around
12:12When I'm on my path, I'm still here
12:27One life, one life, one life.
12:45One life, one life, one life.
13:15One life, one life, one life.
13:25One life, one life.
13:29One life, one life.
13:31One life, one life.
13:37One life, one life.
14:05One life, one life.
14:07One life, one life.
14:38One life, one life.
14:52One life.
14:55One life.
15:11One life.
15:11One life.
15:13One life.
15:14One life.
15:16One life.
15:16One life.
15:18One life.
15:18One life.
15:18One life.
15:19One life.
15:19One life.
15:20One life.
15:28One life.
15:31One life.
15:32One life.
15:34One life.
16:02One life.
16:05One life.
16:06One life.
16:29One life.
16:32One life.
16:35One life.
16:36One life.
16:36One life.
16:39One life.
16:40One life.
16:41One life.
16:50One life.
16:56One life.
16:57One life.
17:00One life.
17:09One life.
17:23One life.
17:24One life.
17:27One life.
17:33One life.
17:35One life.
17:36One life.
17:37Bravo.
17:39And why didn't you take care of it?
17:42They were from the factory.
17:46That's not for us.
17:49Sergeant Karan is for you.
17:52Sergeant Karan is talented.
17:55And you don't understand that.
17:57I understand.
17:59Some people are better than others.
18:05Yes, yes.
18:13You have to tell me.
18:15What?
18:16What is the problem?
18:20She is lying, Maria.
18:23What is it?
18:28Something is hidden.
18:30To the victim?
18:32Yes.
18:37Can I take a shot for her?
18:41Let me take a shot.
18:43Please, please.
18:54I'm going to take a shot.
18:57It's really good.
18:59You're making a mess, guys.
19:03Oh!
19:21And?
19:25Did you get up, Inspector Grzmanović?
19:27I... Željko...
19:30Šta?
19:32Reka si počela da je dobro sa tebe.
19:35Opasna si riba.
19:37Tanada znam da li mogu nekom da te namestim ako mi vode trebalo.
19:43Nećeš ti mene nikom nameštati, Ćubraja.
19:53Ponosna, Jukovićeva.
19:56Dobra mlađa sestra.
19:59Doktorka.
20:13Pozdrav i brato!
20:25Idem kući.
20:27A ja te vozim.
20:42Vozi još malo napred.
20:43Tu mi reminded.
20:45Karate!айте!
20:51D唉,
20:56toši, niks… D aš
21:02pošp domino. Dawaj!
21:06Der. Betrackaj!
21:08Auto drugi.
21:08D aš?
21:27How much do you know about your husband's career?
21:35How much do you know?
21:39You don't want me to do it, you'll make me help.
21:48No one won't laugh, Inspector Krasmanović.
21:51Who would you like me?
21:55I want to help you.
21:56That's my thing, Inspector.
22:02How much do you know about his career?
22:07I don't know anything.
22:10I'm wrong.
22:11I'm wrong.
22:12I don't know anything.
22:13I'm wrong.
22:14I'm wrong.
22:14I'm wrong.
22:32I'm wrong.
22:33I'm wrong.
22:39I'm wrong.
22:41I'm wrong.
22:52I'm wrong.
23:10I'm wrong.
23:12I'm wrong.
23:23I'm wrong.
23:25I'm wrong.
23:26I'm wrong.
23:26I'm wrong.
23:27I'm wrong.
23:29I'm wrong.
23:33You're wrong.
23:39I'm wrong.
23:42What happened with your dad?
23:45What?
23:47I became different.
23:53You're not aware of what you don't know.
23:56You're talking about your family as ours.
24:00It's your power of understanding.
24:08Go.
24:23Go.
24:39Go.
24:39I don't know.
25:10I don't know how to go.
25:16Let's go.
25:47I don't know.
26:18I don't know.
26:20I don't know.
26:23I don't know.
26:24Anya, how are you?
26:26I don't know.
26:27I'm going to go home.
26:30I don't know.
26:35I don't know.
27:05I don't know.
27:06I don't know.
27:09I don't know.
27:12I don't know.
27:13I don't know anything.
27:16No, I don't know.
27:18I don't have any anything else.
27:19No, no, don't worry.
27:20I know what you are doing, my daughter and her wife.
27:23I can feel it like you are very valuable,
27:25if you want to be able to do something with your own.
27:27Then you can get people from other people,
27:29and then you can get people from other people...
27:29This is your story.
27:30No, not my own.
27:33No, don't worry.
27:41Attila!
27:45Let's see what's going on.
27:48Let's see what's going on.
28:04I'm going to follow Srdjana Karana.
28:08We have to call him for training.
28:10I know.
28:11Lizav is crazy.
28:13We need to find something else for him.
28:16He knew him.
28:18So it's hard.
28:20It's fine.
28:43It's fine.
28:56Fucking hell, no one in here.
28:57Where is he at?
28:57I'm not a man in here.
28:58little Hilda.
29:31I really don't understand why I can't see you anymore.
29:35What is your point?
29:35U čemu je razlika?
29:39Gužo je tamo. Dim. Pijani.
29:41Može neko te gurne.
29:43Tušu, stvarno je možda bolje da ideš neki drugi put,
29:45kada svirka bude bila na nekom normalnijem mestu
29:47gde možeš finno da sedneš i da gledaš.
29:51Lidija imaće još koncerta i koncerta.
29:53Ne mogu tamo da brinem o tebi.
29:55Ali, ko kaže da ćeš da brineš?
29:58Pa nisam izašla, ne pamitim.
30:02You can't go.
30:03Not you, you can't get tired.
30:05You can't get tired.
30:07You can't get tired.
30:07You're a little bit of a problem.
30:09You're a little bit of a problem.
30:11You're a lot of people.
30:12You're a lot of people.
30:14If you want to go,
30:17go together.
30:19And if you want to go again,
30:19you're going to end.
30:20I'm going to finish it.
30:36I'm sorry, Mama.
30:39I'm sorry, Mama.
30:45Lido, do you want me to take care of?
30:48I'm sorry.
31:07I'm sorry.
31:08It's nice, huh?
31:21What are you doing?
31:22Why are you laughing?
31:26Are you sure that he's dead?
31:29I'm sorry.
31:31No!
31:32Do you understand?
31:34You'll be back.
32:00Do you like me?
32:02I like you.
32:09Hello, little girl, little girl.
32:15Either you give me or you don't love me.
32:25I should have a face.
32:26You see, I'll go to the radio.
32:32I can't see you.
32:37I'm sorry.
32:37I'll be back.
32:37Do you want me to go?
32:41I'll be back.
32:41I'll be back.
32:41No, no, no, no, no.
32:44I'll be back.
32:45No, no, no.
32:48No, no.
33:18Faraday! Faraday! Faraday!
33:38The next song is for my song.
33:40Jutro je, posle noći otrovane, pića prepusto, pušim cigarete.
33:53U me nema te, da sedeš kraj mene, više mi nećeš doći znam, zbog proklete žene.
34:07I s tim smo stazama hodali, isti nam kres i duše vodi.
34:15Velika je cena, razvojna zžena, za tebe bih života da u nju bere nema.
34:24Bio si mi kume, odac, brat i drug, nikad neću oći da ti vratim dug.
34:37Gdje godio tebi prebam, čuješ li me sad?
34:45Sjećaš ti se snova naših, najlepše je bilo tad.
35:06Hvala!
35:10I
35:10I
35:10I
35:11I
35:11I
35:11I
35:11I
35:11I
35:11I
35:11I
35:11I
35:11I
35:12I
35:12I
35:23I
35:23I
35:24I
35:24I
35:24I
35:25I
35:26I
35:26I
35:27I
35:27I
35:27I
35:27I
35:29I
35:29I
35:29I
35:32I
35:35I
35:35I
35:36I
35:36I
35:36I
35:37I
35:37I
35:39I
35:39I
35:40I
35:41I
35:42I
35:42I
35:43I
35:43I
35:44I
35:44I
35:44I
35:44I
35:45I
36:12I
36:14I
36:15I
36:18I
36:19I
36:20I
36:20I
36:20I
36:20I
36:20I
36:21I
36:21I
36:21I
36:21I
36:22I
36:22I
36:23I
36:24I
36:24I
36:24I
36:24I
36:26I
36:26I
36:26I
36:27I
36:27I
36:27I
36:28I
36:28I
36:28I
36:30I
36:30I
36:31I
36:31I
36:32I
36:32I
36:34I
36:34I
36:35I
36:36I
36:38I
36:39I
36:41I
36:51I
36:52I
36:53I
36:53I
37:04I
37:06I
37:07I
37:07I
37:09I
37:09I
37:09I
37:10I
37:10I
37:10I
37:11I
37:12I
37:12I
37:12I
37:13I
37:16I
37:16I
37:16I
37:16I
37:16I
37:16I
37:17I
37:17I
37:18I
37:18I
37:19I
37:19I
37:19I
37:22I
37:22I
37:22I
37:22I
37:22I
37:25I
37:25I
37:25I
37:26I
37:27I
37:28I
37:41I
37:42I
37:42I
37:58I
37:59I
38:00I
38:00I
38:00I
38:00I
38:00I
38:00I
38:01I
38:02I
38:06I
38:07I
38:10I
38:11I
38:12I
38:12I
38:12I
38:12I
38:13I
38:14I
38:14I
38:14I
38:14I
38:14I
38:14I
38:15I
38:19I
38:20I
38:20I
38:28I
38:29I
38:29I
38:29I
38:29I
38:29I
38:29I
38:29I
38:29I
38:30I
38:31I
38:31I
38:31I
38:31I
38:31I
38:33I
38:33I
38:34I
38:34I
38:35I
38:35I
38:36I
38:36I
38:37I
38:37I
38:38I
38:38I
38:38I
38:39I
38:39I
38:39I
38:39I
38:39I
38:42I
38:42I
38:47I
38:48I
38:52I
38:53I
39:08I
39:09I
39:11I
39:12I
39:12I
39:14I
39:18I
39:19I
39:19I
39:19I
39:19I
39:32I
39:34I
39:34I
39:34I
39:35I
39:42I
39:43I
39:43I
39:44I
39:45I
39:45I
39:45I
39:45I
39:46I
39:46I
39:48I
39:49I
39:49I
39:49I
39:49I
39:49I
39:49I
40:14I
40:15I
40:15I
40:15I
40:16I
40:17I
40:19I
40:19I
40:20I
40:20I
40:22I
40:23I
40:23I
40:23I
40:23I
40:24I
40:24I
40:24I
40:24I
40:24I
40:24I
40:24I
40:24I
40:25I
40:25I
40:25I
40:25I
40:25I
40:25I
40:25I
40:26I
40:30I
40:30I
40:54I
40:59I
41:00I
41:02I
41:03I
41:04I
41:20I
41:21I
41:21I
41:22I
41:23I
41:23I
41:23I
41:27I
41:27I
41:27I
41:28I
41:30I
41:30I
41:30I
41:30I
41:30I
41:30I
41:30I
41:31I
41:31I
41:31I
41:34I
41:39I
41:39I
41:39I
41:39I
41:39I
41:39I
41:39I
41:39I
41:39I
41:39I
41:41I
41:43I
41:43I
41:49I
41:51I
41:51I
41:53I
41:53I
41:54I
42:00I
42:01I
42:01I
42:03I
42:28I
42:29I
42:29I
42:30I
42:31I
42:31I
42:31I
42:31I
42:33I
42:33I
42:33I
42:33I
42:33I
42:34I
42:34I
42:36I
42:41I
42:42I
42:46I
42:46I
42:46I
42:46I
42:46I
42:46I
42:46I
42:46I
42:46I
42:46I
42:46I
42:47I
42:47I
42:51I
42:52I
42:52I
43:01I
43:02I
43:02I
43:46I
43:47I
43:48I
43:48I
43:49I
43:50I
43:50I
43:50I
43:52I
43:53I
43:53I
43:53I
43:56I
43:56I
43:56I
43:56I
43:57I
43:57I
43:57I
43:57I
43:58I
43:59I
44:02I
44:03I
44:03I
44:03I
44:04I
44:05I
44:07I
44:08I
44:08I
44:08I
44:08I
44:08I
44:08I
44:09I
44:09I
44:09I
44:11I
44:11I
44:13I
44:13I
44:13I
44:21I
44:24I
44:25I
44:36I
44:36I
44:37I
44:39I
44:41I
44:42I
44:42I
44:42I
44:42I
44:42I
44:42I
44:48I
44:48I
44:48I
44:48I
44:48I
44:53I
44:53I
44:53I
44:54I
44:54I
44:54I
44:58I
45:16I
45:17I
45:17I
45:17I
45:19I
45:26I
45:28I
45:34I
45:35I
45:38I
45:40I
45:41I
45:41I
45:42I
45:42I
45:42I
45:42I
45:43I
45:44I
45:44I
46:33So, let's get started.