- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00cyberbullying
00:07The answer is that people don't know what you're asking.
00:11Oh, oh.
00:30I don't know.
01:00Come on, sit down. You won't be able to drink.
01:08Good evening. Inspector Krasmanovic.
01:12Angel Kašimić. And you can call me Chikašimi.
01:33I'm going to call you Chikašimi.
01:39I'm going to call you Chikašimi.
01:41I'm sorry.
01:42When Vasa was a little bit.
01:43I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57By the way, he used to make cake for lunch.
02:01Then he learned to eat like a child.
02:06I don't know if you have to know my family.
02:11I know everything.
02:13I know the power, my mother.
02:19You should have to do it, Milačić.
02:21I told Marković that I'm waiting for him.
02:25But I don't know, I'm not sure.
02:28And where am I from?
02:31I'll tell you, you'll be good for something.
02:34And who will buy me a Porsche for me?
02:38You want to buy it?
02:40I don't have money.
02:41You don't have money?
02:43Come to me and you'll do it.
02:46You'll have money.
03:05Come in, I won't.
03:16He won't.
03:19Come in.
03:20You can't.
03:21Come in.
03:22I'll take a look at it.
03:22Come in.
03:23Come in.
03:23Come in.
03:23Come in.
03:23Come in.
03:24Come in.
03:24Come in.
03:31Let's go to the shop, huh?
03:36Okay?
03:37Let's go.
04:00Let's go.
04:00A jesi napravio posao?
04:04Pa nisam iak glup, maco.
04:07Dovezom i merđom, kočaša, pšuške.
04:12Uredno je sve.
04:16Kako će da vozi sada?
04:17A šta mu fali?
04:19Tukao sam ga samo po glavi.
04:28Tebi nije dobro?
04:31Ma, super sam.
04:35Daj nam vladnu ljubenicu.
04:37Hajde.
04:46Umoram sam.
04:49Nomatorija.
04:50Znaš da mi nisu ovi sestriči?
04:54Riknuo bi.
04:58Deli še mi je?
05:00Šta kaže?
05:02Odišo na put.
05:03Te je meseč od.
05:06Deli ka se zvala Eliana Nastava.
05:09Izpitulja je.
05:13Miet ne zna zao stalo.
05:16Oni je nije zvekno 300 posta.
05:19Zna mu kreta i ne radili smo posla.
05:24Ucenivala ga je.
05:25Znači da kaže njegove ženi da se karala s njim.
05:30Pa je ovaj tijelo da je poloni.
05:33Karala sem s nekim tipom.
05:36Pa mu je pričalo kako je mijetu male da mu se ne diže.
05:40Možeš sam misliti.
05:42A nekom trećom je pričalo s ovom drugog da je silovao.
05:48Pa se ovaj treći i ovaj drugi pošibali.
05:53Znači...
05:54Omoš neki.
05:56Utrije.
05:58Movo je da je zvek ne bilo ko.
06:01Ja nisam ništa dužan. Zapam ti to.
06:06Hvala.
06:07Vidjet ćemo se još.
06:10Teško zemljače.
06:11Ja?
06:12Ali imam osjećaj neki.
06:14Da ja i ti...
06:15Nismo još savršeni.
06:18U jajima imam osjećaj.
06:26Elena Nastava. 96. godište.
06:29Nema završenu srednju školu, ni zanat.
06:31Nema vozačku dozvolu, ni stalno prebivalište.
06:33Maketansko državljanstvo.
06:35Nekoliko godina prodala na Cenogorskom primorju.
06:37Kjelnarica, radila i kao posačica.
06:40Nije privođena zbog restitucije.
06:42Majka je Marina Nastava.
06:4375. godište sa Kosova, rođena Marčićević.
06:46Završila tekstilnu školu.
06:48Radila u fabrici, fabrika propala 2005. godine.
06:51Posljednje prebivalište Kraljevo.
06:53Rečeno mi da radi kao sezonski radnik.
07:01Odobrio sam dve nedelje.
07:03Sada zvaniču.
07:05Inspektor Marković me ubedio.
07:07Nadam se da ćeš biti uspešan u ovom zadatku.
07:10Ja nemam problem s njim da priznam kad nisam upravljiv.
07:13Osim što si uvek upravljiv.
07:15Uglavnom, jesam.
07:30To ti je Vasi' nizvod iz matične knjige rodine. Sva dokumenta.
07:34Aza je našao nekog tipa koji zna ko je taj Neša Panter.
07:43Mama mi je ostavila kuvano za jano.
07:45Mnogo je dobro.
07:52Jedi bre, dobro je.
07:58Nenad Pantić.
08:01Neša Panter.
08:07Lepotan.
08:09Lepotan, Sileđija, Šibadžija.
08:11Otišao u Švedsku.
08:13Ovaj tip sa kojim sam pričao kaže da nije ležao ništa.
08:16Ganjio ga za neka dva silovanja, ali ništa.
08:17Devojke se predomislio.
08:18Bila velika vruka.
08:19Gde je sad?
08:21Likvidirali ga 73. godine u Švedskoj.
08:23Ili neki njegovi banditi, ili neko kome se zamerio.
08:26Neša Panter je bio i Lopovi Sileđija.
08:29Bio frajer, voleo le ga ribe, nego prosto...
08:32Voleo da siluje.
08:36Šta je?
08:38A navodno je...
08:39Voleo da siluje i defloriše.
08:44Jedi predanju sarmu, dobre.
08:52Šta je to što je mrzat.
08:54Aj, želi.
09:07Asmet
09:09To je moja koglete koglete poču.
09:17Sviđa
09:19je opomí lito. boat
09:46Is it humorous?
09:53See, we are not a woman and a girl.
09:55Everything is great.
09:56We will succeed when we are together.
09:58We don't have to join together.
09:59Okay
10:02Okay
10:31Okay
10:59Okay
11:32Okay
11:51Stay
11:55Is Siguren
12:01Dolezi
12:06Šef je sigurna je
12:07Šimi je ubio Nešu Pantera
12:09Neša Pantera se navodno skrivao od njega, bili su u dugoj zavadi
12:12Hvala brat
12:13A šta sad hoće, Šimi od mene?
12:16Neće da mi kaže
12:17Pokušao sam da ga ispitam da vidim da se pojavlja tu još neka imena
12:20Kaže, hoću da razgovaram sa Niklom Kasmanovićem, njemu ću sve da kažem
12:25Šta si ubio Nešu Pantera?
12:55Čim je ona umrela, ti si krenuo u lov.
12:57Ona krenula sa Nešom
12:59Ovo ono
13:01Zaljubila se
13:02A ja sam joj rekao ko je on
13:05A ona se nasmijela, znaš, romantično je bilo srce moje
13:10Mislila je da je boli, znaš
13:14A Neša je silovao
13:17A nije trebao da je silovao
13:19Nelo, znaš, bilo mu je fora
13:23Da, a bili su je zakučali
13:25Ja sam svaki dan stajao na ulici
13:30I tako, nevitno za priču
13:34Ona nije imala više snove
13:37Rodila je, otišla od kući
13:40I odem u Nušanu preko
13:42Gde?
13:43Ma nevitno za priču
13:45Odem nađem ja Nešu
13:47I osjećam kurac i jezik
13:50I sad sam joj velik
13:53Jebi ga, drugi čovek
13:55A ja i Dana, ljubav moja mala, verimo se
14:00Da
14:02Ali sam imao neki posao, neki velik posao
14:06I trt mrdel
14:08Pet godina
14:10Gde?
14:11Nemačka, jebi ga
14:13Vratim se
14:14I vidim
14:16Dana
14:17Vodi sina za ruku
14:21Tebe
14:23Da, i kaže ona meni
14:25Znaš šta?
14:26Ovo je tvoj sin
14:28Ali ti mu nećeš biti otac
14:31Kaže ona meni
14:32Ja i ti smo završili
14:34Neću moj sin da bude kao ti
14:37A ja kažem
14:38Danice, ja ti se kunem
14:40A ona kaže nemoj da lažiš bre
14:42Pazi, ona meni kaže nemoj da lažiš
14:45Ja lažem
14:46I onda si je ostavi
14:48Ja? Ja sam uvek bio tu
14:50Uvek, sine moj
14:52Uvek sam bio
14:53Nego znaš šta
14:55Danica se je zaebala, ti si gore od mene
14:58Ha, ha, ha
14:59Jedi berko ona
15:01Užaj
15:06Inspektore Kasmanović
15:09Ti si macu moja cigane
15:12Ili rom, kako hoće
15:18Ovo je da mi se dao za tebe
15:20Uzmi
15:27A da ti odeš u bolnicu?
15:28Ma kaj, nema šanci
15:31Ajde da šikamo
15:38Nego da ti čale pro da makinu neku pobolju
15:44A na serbri
16:17A na serbri
16:18Utoj govi raste du, vod tankovi so po
16:27Utoj govi raste du, vod tankovi so po
16:36Utoj govi raste du, vod tankovi so po
16:48Plata
16:50Slip
17:00Ta
17:12Plata
17:13Plata
17:13I don't know.
17:46I'll call the wife and the girl, because you don't have to pack it.
17:50We'll pack it again.
17:53We'll have to make a deal.
17:55Don't tell the story.
18:02Don't tell the story.
18:05You're a dead man, as long as you start.
18:07You've got to slow down.
18:09You have to shake it and show you that you can.
18:13You're a dead man.
18:14You're a dead man.
18:15You're a dead man, you're a dead man.
18:17Later, I'll go.
18:19I've left a message where we can come from.
18:22Ready?
18:26Where are the wife and the girl?
18:28We need to get some information, then we'll call it.
18:35We need to put him with the wife and the girl in the house.
18:38We have two houses.
18:40We have two houses.
18:42We need to define the wife and the girl.
18:43We may find the other option.
18:44If we don't stop the wife and the girl with her, this is to be blef .
18:47No, it's not the one.
18:49I don't stop the wife and the girl.
18:50So, we leave it.
18:50You're a dead man again?
18:54We're just giving the wife,
18:55We're not using the wife and the girl,
19:00We'll leave him for now.
19:02We'll send him and take care of him.
19:05How many people will take care of him?
19:07Two inspectors, two witnesses, when we start the operation.
19:11Okay. Who will look at the wife and the wife?
19:14They go to the door.
19:16Yes, but when we look at them, we'll find them and then it's done.
19:43I don't know anything. I don't have any idea. I don't have any idea.
19:47What do you want to say?
19:53I don't have any idea what she was doing, who she was.
19:55Mila.
19:58What happened, Marina?
20:01What happened to the daughter?
20:03What happened to her?
20:09What happened to her?
20:20I told her to lie.
20:25When she was 13 years old, she told me that she was my man.
20:29She was lying.
20:31She was lying.
20:32She was lying.
20:33She took care of him.
20:37Do you think she was lying?
20:42I don't have any idea.
20:51Good, Marina.
20:55It can help me.
20:59Thank you, Father.
21:02It can help me.
21:06The letter, who has killed it.
21:12I can do it.
21:20All the demands of someone.
21:27I've never been able to be alone without a girl.
21:38Let's go.
21:43Are you okay?
21:45I don't feel anything.
21:46What are you looking for?
21:47Chef, where are you, dad?
21:49I'm going to go to the macuola.
21:51Chef, you're something to kill me.
21:53Don't blow me up, don't you?
21:55No, no, no, you're lying.
21:56You're saying something.
23:20Zdavo, Bane.
23:21Si došao službeno, ljubi Bane.
23:23Ti se baš ništa nisi promenio.
23:27Isi došao zbog one devojke?
23:29Jesam.
23:38A u što loša priča, Bato, što loša priča. Da ti kažem, drago mi što imam muško deta.
23:45Što?
23:46Žene na jebu.
23:49Jesi li je poznava odranije?
23:52Video sam.
23:55Sa kim je bila?
23:57Nisam siguran, mislim, nisam video.
24:00Kaži.
24:02Pa ne, ona je došla kod srđana Karana. Sve te ženske kod njega, ko mu ve na govno, znaš.
24:07Kod srđana Karana, da.
24:09A nisam siguran, ubio sam se.
24:12Kad si krenuo kući?
24:15Piti me u ženu, ja nisam znao gde sam.
24:20Je li, Guzo, je li ti krivo što ti nisi ovdje, nisam srđan Karana?
24:25Kaži ti.
24:26Šta?
24:28Stižete.
24:30Dobro.
24:50Ja sam vas očekivalo najranije sutra da dođete.
24:53Došli smo danas.
24:54Ali nisam vas uputio.
24:56Da si kladimo u ručak, da ću sve da ukapiram.
24:59Ljubo moram je na tebe.
25:01Lep, mlad, mađar.
25:03Jedeš, ljunak, kenja, pesak.
25:14Dobar dan.
25:18Nikola Krasmanović.
25:20Vi ste stigli iz Bebora dana.
25:21Sve smo stigli.
25:23Ja sam rekao inspektoru Vargi da ću doći do stanice, ali šta je tu?
25:28Izvolite, izvolite.
25:31Atila, postužite.
25:33Hvala, neću.
25:34Tvoja mama je kupila trešnje.
25:37Žrtva je došla kod tvog zeta.
25:39Srđana Karana.
25:41Žrtva?
25:42Ubijena ste, sigurni?
25:44Sigurni.
25:47Koliko se ja sećam, ona je s tobom došla.
25:52Devojku sam sreo ispred lokava.
25:54Ušao sa njom.
25:56Popričali smo i rekla je da je došla nekoga da iznenadi.
26:00Koga je došla da je iznenadi?
26:02Nekoga je mnogo iznenadila.
26:05Gde je srđan Karana?
26:06Hoćemo malo da popričamo sa njim.
26:08Došli su mu neki gosti iz Beograda pa je izvenao ručak.
26:12Večeras ima nastup.
26:19Cukov, radimo nešto, Atila i ja idu u kuću.
26:22Sije, Atila.
26:24Sije.
26:27Lidija Garčević, Karan.
26:30Nikola Krasmanović, dragujem.
26:32Prijatno.
26:34Šta ne ponodiš da je ovaj kut? Rešim sama tata.
26:37Zavajte.
26:44Atila.
26:47Vidi ga tata kako je lepa.
26:50Pravi inspektor.
26:54To je toliko bez veze što je ta devojka umrla pred moju svadbu.
26:58Je li neka narkomanka nešto?
27:00Cukov, idi u kuću.
27:02Nemoj tako u mokrom kostimu.
27:04Ajde.
27:07Jako loša droga cirkuliše u posljednje vrijeme, inspektor.
27:19Mokrom nogom u sandave sa štiklom.
27:24Trudan si, devojko, šta radiš to?
27:25Šta bih radila?
27:26Šta me je zabolavao?
27:27Priči.
27:35Moja majka.
27:37Inspektor Krasmanović.
27:38Reni.
27:39Nikola.
27:40Inspektorka Bjelić.
27:41Reni.
27:42Atila, da dovedeš kolegu na večeru.
27:44I koleginicu.
27:45Hvala, gospodin.
27:51Hvala.
28:21Hvala, gospodin.
28:21Hvala.
28:34Mama je lako nosila i mene i Jan.
28:37Ja ne znam šta je sa mnom problem.
28:40Stalno neki bolovi.
28:43Jedva očekam da prođe.
28:45Prođić će.
28:47Onda ću biti majka.
28:48Hvala.
28:54Pođi.
29:00Plašim se, Toto.
29:02Ma čega?
29:04Pa šta rade ti ljudi ovdje?
29:06Kad će sve to da prestane?
29:09Cuko.
29:10Za šest meseci ćeš dobiti bebu.
29:13A onda će sve početi.
29:19Moja beba će imati bebu.
29:23A tila mrzi srđana.
29:26Nemoj ti ništa da brineš.
29:33Lida je opet kilova.
29:35Ma mršu kurac, vrduljo.
29:37Ej, devojčice.
29:40Nemojte da ste dosadne.
29:44Nemojte da me da sočevek.
30:25Good morning, I'm Marija.
30:28Nikola Krstlanović, Milika Bijelić.
30:32Good morning, I'm going to sit down.
30:37I'm going to give him a chance.
30:38Sorry, Marija, Željko i ja sam počeli razgovor,
30:41a je Lidija i pozljedao.
30:44Sorry.
30:54I like it here.
30:57I'll buy it again.
31:00Next time, I'll talk to you.
31:04Tebe suradili k'o majmuna.
31:08Nema ništa lepše od bebice, Dušo.
31:14Nema ništa lepše od bebice, vidjet ćeš.
31:23Nema veće radosti od deca, Dušo moja, Mila.
31:31Dušo, mamina.
31:35Vidjet ćeš ništa lepše.
31:58Ovo će bude k'o one američke prejebane Foregast.
32:02Vidjet će prejebano.
32:09Nego pričaš, Bane, a znaš da ne bi smeo, a pritom ništa ne radiš.
32:16Moju ženu možeš da zajebeš, ali mene ne možeš.
32:19Znam sve, koliko si uzimo, gde si uzimo, koliko si sugrađivo, sve znam, nisam.
32:25Jesi, jesi, ali više ne iđeš.
32:28Ajde, odjebano.
32:59Što si ljuta, Ančice?
33:02Htjela sam da te pitam da mi daš bisere.
33:06Sve što ja imam u dnakita biće tvoje, Lidino.
33:10Hoću ja bisere.
33:13Ali ne priliči neko tako mlad da nosi bisere.
33:19Ančica hoće bisere.
33:22Ili tako?
33:23Lidiji si dala.
33:24Jesam, dala sam i pogrešila sam.
33:27Čitao večer je sjedela kao kok neka na tim biserima.
33:32Nije smjela ni da zaigra, ni da se provede.
33:36Baš je bila smešna sa tim biserima.
33:40Šta naj čurkice?
33:41To je vrahaljina.
33:44Aj pa si kao luta.
33:46Sad si kao neka princeza kreza koja je tatu seza, no?
33:50Ajde.
33:55Ja ću da te našminka, mana.
34:02Otvori oči.
34:13Ovu ogrlicu mi je mami dala njena baka, a mama meni.
34:19To je moja srećna oglica.
34:22I poznala sam srđana kad sam je nosila.
34:47I poznala sam.
35:07Your mother is very important in my family's life.
35:12My mother is really loving it.
35:15Yes, of course.
35:18I'm going to ask you.
35:20Let's go.
35:23Why did you do so quickly work with the locals?
35:27It's not good.
35:31Why would it be good?
35:34I cleaned the basin.
35:37Chlor kills all the bacteria.
36:02Let's go.
36:05Let's go.
36:07Let's go.
36:09Let's go.
36:09Let's go.
36:13Let's go.
36:15Let's go.
36:16Let's go.
36:18Let's go.
36:21Let's go.
36:23Let's go.
36:25No.
36:27Let's go.
36:29Yes, you have been.
36:33Yes.
37:02Let's go.
37:28Let's go.
37:58Let's go.
38:28Željko Garčević, kakav je on?
38:32On je vlasni fabrike, klub, restorana sa bazenom, vinograda, kupuje i obnavlja zemlju, daje ljudima poslove. Sposoban čovjek.
38:41Ali od onih koji brinu za ostale, ne gura sve sebi u guzicu.
38:47Inspektor Varga ga baš ne voli.
38:50Pa majka inspektora Varga je kućna pomosnica kod Garčević. Šta ima da ga voli?
38:57Još je uhvatio Lidiju Garčević dok je bila devoljčica, bio s njom jedno 5-6 godina.
39:02Posle ona porasla, ostavila ga. Stara priča.
39:10Lidijin muž je srđan Karan. Šta ti kažeš, Đurđo? Kakva je Lidija ili je poznaješ?
39:17Da lajko sam ja od Lidije Garčević. Ali ja volim doktorku Mariju, one predivna žena.
39:21A gde je inspektor Varga?
39:27Sređan Karan ima nastup. Tu su mu sestra i drugarica od sestre. Bojana, Karan Korać i Draga Bilić.
39:34Vidim te, drođo. Vidim te. Obukla si haljina šta si nosila za novu godinu.
39:42A i cipala šta si nosila za novu godinu.
40:01Uši ga, drođo. Nisam nosila ovu haljinu. Lažiš.
40:07Ja, što ti je divna ogrolica.
40:10Jesi, jesi, nosila si.
40:12Gdje, govna Ana, nisam nosila ovu haljinu, samo lič.
40:16Sipala si nosila.
40:19Jesam. Nosila sam.
40:22Dobre su cipale. Grolja se.
40:25Još, što ti je divna ogrolica.
40:27Belo zlato.
40:29Dala mi ona psiho Lidija.
40:31Nju je dala mama.
40:33Evo ti.
40:36Htela sam da je Menida.
40:37Ona je dala Lidiji.
40:39Sad je niću.
40:40Ovo je dosta skupo, ane?
40:43Uzmi ozbiljno ti hažem.
40:46Mama ima kilo zlata.
40:48Hvala ti.
40:50To je i onako novogodišnja ogrolica.
40:54Slaže se sa haljinom.
41:01Hoćemo da se useremo?
41:03Hoćemo.
41:05Do kraja.
41:06Do kraja.
41:07Do kraja.
41:20Šukice.
41:22Usluži se.
41:23Katarina danas otišla na maturu.
41:24Hvala Bogu.
41:26Isi je slikala?
41:27Daj, da vidim.
41:36Aga Bilić.
41:39Da ti je možo?
41:40Umre.
41:42Imaš nekoga?
41:43Što pitaš?
41:46Da li će poznala Elena Nastel?
41:48Devojku što je ubijena?
41:50Nisam.
41:54Čekaj se sjećaš?
41:58Bilo je mnogo dobro.
42:00Odlično je bilo.
42:04Odlično je bilo dok...
42:06Odlično je bilo dok se nismo razvalili.
42:10A i to je bilo odlično.
42:11Nego se omatorila.
42:13Pa nije to to, razumeš?
42:15Pa si ti upoznala devojku?
42:18Nisam nimala tu časta.
42:24Draga, kada si otišla sa zabave, gdje je bila devojka?
42:27Ne znam.
42:29Ne znam stvarno.
42:30Ja sam krenula s Banetom i Miljanom.
42:32On se napio, ona ne vozi, ne smije pa onda za svaki slučaj.
42:35Na kraju se treznio pa i mene vratio u kuće.
42:40Kada si ti otišla?
42:45Ja sam se napila i zaspala.
42:47I u jednom momentu sam se prenula i nikog nije bilo tu.
42:54I onda sam krenula.
42:56Sam?
42:59Imaš ti moža?
43:01Imao.
43:02Što nisišla sa možem?
43:04Svađali smo se.
43:07Ono je voli kad ja pijem, a ja sam se brate napila do kraja.
43:11I ja nam i se brat ženi.
43:14Ko zna, možda sam ženio još koji put.
43:17E si ti ženio?
43:20Razveden i da nas polagojem.
43:22Um, eto si.
43:35Laju, obje.
43:38Obje.
43:40Kako da?
43:43Lepo.
43:44Vidjet će.
44:03Vidi, kuće ti gre.
44:05Nema da se smaraš, znam da me pratiš.
44:08Znam koliko tika i pantalona imaš.
44:11Preko će ti bila o stomačići, popio si penu, baš mi je te bilo žao.
44:17Šta je?
44:18Češ da mi kupiš patike?
44:20Pa ja ako ti kupim tike, ti ćeš ih štekneš za sahranu.
44:24Toliko ima da budu dobre.
44:26Šta hoćiš?
44:27Nije to tema.
44:29A šta ti hoćiš?
44:32Ja hoću samo tebe.
44:34Za tebe samo znam.
44:37Imaš varijantu jedan, imaš varijantu dva.
44:40Sluša.
44:41Varijantu jedan, kaže šta hoćiš, izkineš mesec kurca.
44:45Varijantu dva, nastaviš da se smaraš i ispadeš budala.
44:49Kako je to?
44:50To je to.
44:53Ja hoću tebe.
44:55Mene nećeš da dobijš nikad.
45:01Avo si se ti usrem, a?
45:04Je si se usrem?
45:09Ja, volim da se zezam s tobom.
45:12Toči ti opet.
45:14Operi se se vedi.
45:18Toči ti opet.