- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:22Orpheus
00:24I was the last day, yes?
00:26You were very thirsty. You were asleep.
00:28I woke up again and stopped drinking.
00:30Did you get married?
00:32No, he's dead.
00:33I told him that he's dead.
00:37I saw that he hit the curve.
00:40I killed him.
00:41I killed him.
00:42I killed him.
00:42I killed him.
00:42I killed him.
00:43I killed him.
00:44I killed him.
00:45I killed him.
00:47I killed him.
00:58Kod bazena.
00:59Kad si je pronašla?
01:00Ja sam pila viski, onda sam tražila telefon, onda sam našla telefone i onda sam otišla kod bazena.
01:07Što si otišla kod bazena?
01:08Nije mi se išlo kući pa sam otišla kod bazena.
01:10Šta je Helena Nastav radila kod bazena?
01:12Čekala je. Ona čekala mog lepog muža i onda...
01:15Onda sam je ja ubila.
01:19Hoću da mi nađete dete.
01:21Eto.
01:23Evo sad smo završili.
01:26Hoću zatvoriti.
01:28Koji je ubio Saleta?
01:29Eto, ne znam. Nisam ja.
01:31Ja Saleta nisam ubila što je želji.
01:34Koji je ubio Saleta?
01:35Ne znam ko, ali ja nisam Saleta.
01:37Koji je ubio Katarinu Bilić?
01:39Ne znam.
01:40Koji...
01:40On se svanio.
01:42Ja nisam...
01:43Nisam ja, nije ni...
01:45Nije niko.
01:47Nije niko!
01:48Nisam ja.
01:50Nisam ja.
01:59Nisam ja.
02:04Nisam ja.
02:13Nisam ja.
02:14Mi smo pouzdano utvrdili da oni nisu ko svojih školskih drugova i drugarica.
02:20Opet, drugovi i drugarice ne znaju gde su.
02:23Na društvenim mrežama nema nikakvih naznaka o njihovom planu.
02:28Ovdje imamo kolege iz Kanježe, iz Ade, iz Mola i iz Čoke.
02:33Za sada, toliko ćemo da proširimo.
02:35Nema nikakvih indikacija da je čovek koji je ubio, ubio i njih.
02:39Ali...
02:40I to moramo da uzmemo u obzir.
02:43Zato vas molim da se svi napregnemo.
02:46Toliko.
02:47Da ne gubimo vremenu.
02:53Nema Saleta, nema željka.
02:55Sad je Branislav vuker i glavni.
02:58Ajde su živi.
03:02Videli su nešto, zato se kriju.
03:05Dobro je da su se svima ukrenuli.
03:08Da.
03:18Šta znaš, Aba?
03:20Sada tu svi nastao.
03:22Jesi.
03:23Mogu li li da pomognem?
03:25Najma da se petriš.
03:26Andore,
03:28da ti ima šestnaest godina,
03:29gdje bi se sakrio da te niko ne nađe?
03:57Sada je vremen da nam ispričaš sve šta znaš.
04:03I ono šta misliš da nije bitno, i ono što misliš da je bitno.
04:08Kad nađete Mihajla, onda ću da kažem.
04:11Miljana, a Petra i Mihajla traže ljudi koji znaju šta radi.
04:16Mi bi samo pravili gužu.
04:19Ajde.
04:21Više.
04:22Petar je zao.
04:23Petar nije dobar.
04:25Petar je sve uradio, Mihajlo nije ništa.
04:28Petar je tuko, Mihajla.
04:30Šta je Petar uradio?
04:32Petar je sve uradio.
04:33Šta?!
04:34Ne znam.
04:35Mihajlo je do skora bio moj Sinčić i onda nešto ga obuzelo,
04:39počeo da izigrava muškarčinu, ništa mi nije pričao.
04:42A ja sam vidjela da se nešto dešava, da nešto nije u redu.
04:45Šta? Šta si vidjela, Miljana?
04:50Nije moj Mihajlo.
04:55Miljana.
04:58Neki je vrlo opasan čovek u ovom gradu.
05:00Ako Mihajlo nešto zna, onda je možda ona u opasnosti.
05:08Ja sam vidjela da je Mihajlo držao tu haljinu u rukama.
05:14Sede je na krevetu, držao je haljinu u rukama.
05:17Ja sam ga pitala sine šta ti je to.
05:19On mi je zalupio vrata i zaključao se.
05:22Kada je to bilo?
05:24Subota posle podne.
05:25Dugo je spavao.
05:27A u petak je bila žurka kod srđena Karana.
05:31Ja sam vidjela tu haljinu.
05:33Na onoj devojci.
06:01Ja sam vidjela.
06:04Ja sam vidjela.
06:05Drogi so.
06:08Drogi so.
06:09Vamo.
06:12Vamo.
06:19Vamo.
06:20Vamo.
06:21Vamo.
06:23Vamo.
06:24Vamo.
06:24Vamo.
06:24Vamo.
06:25Vamo.
06:37Vamo.
06:38Vamo.
06:39Vamo.
06:39Vamo.
06:47Vamo.
06:50Vamo.
06:52Vamo.
06:52Vamo.
06:53Vamo.
06:54Vamo.
06:54Vamo.
06:55Vamo.
06:56Vamo.
06:56Vamo.
06:57Vamo.
07:07Vamo.
07:08Vamo.
07:15Vamo.
07:17Vamo.
07:17Vamo.
07:18Vamo.
07:19Vamo.
07:22Vamo.
07:32Attila, they are in the middle of the hill.
07:35They wanted to go to the Germans.
07:37They didn't fall off the hill of the hill.
07:40Yes, don't worry.
07:53I just had to take care of him.
08:10I don't know if I can.
08:13I'm sorry.
08:13Good, Andre.
08:44I don't know how he is.
08:45I don't know how he is.
08:47He's destroyed the tunnel of our Nandar Varga.
08:49The tunnel?
08:51The tunnel that you are your friends.
08:53The tunnel of Nandar Varga, Željko Garčević i Sale Korać
08:55used to use for migrants.
08:56Did you see him?
08:57They didn't give him.
08:59Dr. Garčević was killed somewhere.
09:02The villagers didn't give him to see him.
09:04What?
09:06He gave him a gold medal.
09:09Because he was with Petra.
09:11Because he was his father.
09:12Because he gave him to Nandar Varga, Željko Garčević,
09:14and Sale Korać.
09:15And he gave him.
09:18And he ended.
09:20You're not a man.
09:21You're not a man.
09:23You're not a man.
09:26Why are you looking at me?
09:28You're dangerous now.
09:38Hey, Bane.
09:40Everything is fine.
09:41What is it?
09:42We can't see you.
09:44We can't see you.
09:45We can't see you.
09:45We can't see you.
09:46We can't see you.
10:161
10:16slash 2
10:16slash 2
10:18slash 1
10:35slash 2
10:36I don't know what that is.
10:44Hey, wait a bit. Do you want to go to the house?
10:46What do you want?
10:47I want to go to the house.
10:47I'll call my mom.
10:48My mom didn't go to the house, my mom didn't go to the house.
10:52I'm going to the house.
10:53Come on, my mom.
10:59Good morning, Bane. I heard that you are alive.
11:03Yes, alive.
11:04Good morning.
11:06You can go to the house.
11:08It's a terrible death.
11:10Live.
11:12Lidia, your father is in the house.
11:14You and your mom have a brain, right?
11:16I don't know.
11:18I'm going to go to the house.
11:20What are the house?
11:22You're going to go to the house.
11:23You're going to go to the house,
11:24you're going to go to the house,
11:25you're going to go to the house,
11:26you're going to go to the house.
11:36Go to the house,
11:38I'm coming back to...
11:40You're going to go to the house,
11:42you're going to go to the house.
11:45You'll see,
11:46you'll find a place.
11:50You're going to go to the house,
11:51you're going to go to the house,
12:06What did you want to do?
12:08Remy.
12:11Thank you for everything you did for us.
12:31Remy.
12:49Remy.
12:49Tova mama je rekla da je ona ubila Elenu Nastavu.
12:55Jesi ti to video?
13:01Hoćeš da mama ide u zatvor?
13:05Neću.
13:07Ona nam ispričaj sve što si video.
13:13Mislim da sam umram.
13:17Hoću da umrem.
13:19E pa nećeš.
13:22Pričaj.
13:34Kde ste banditi?
13:37Gotovo več, a?
13:39Gotovo.
13:40Ujko daj nekupiť.
14:07Ujko.
14:25Ujko?
14:26What kind of meat?
14:29Some meat.
14:35Let's try it.
14:39I saw him in the corner.
14:42That's what you received from you like a young man.
14:46I'm your mother.
14:49What a good girl.
14:51It's not important. Let's go.
15:14Let's go.
15:16I'll put the fish on my front.
15:18The fish can eat it as a young man?
15:19What kind of meat?
15:21I'd be thinking that how I'd eat it.
15:23You'd be thinking I'd eat it.
15:25What would you think?
15:26When I was the fish, I'd be thinking you'd like to eat it.
15:26When you were eating it.
15:26What?
15:27Did you fuck?
15:28I didn't.
15:30All of a sudden.
15:33Give it to me.
15:35There's no more.
15:36You'll be right back when you want to fuck.
15:38Don't see us. Let's go.
15:53Let's go.
15:54Wait, is she coming because of the chalet or because of the chalet?
15:56It hurts me.
15:58Wait, you fucked up with the chalet.
16:02It's a crime, huh?
16:04I love you.
16:11I'm sorry.
16:13It's a crime.
16:14Everything is alive.
16:16A living life.
16:18It looks like a corner of the wall.
16:20Sit down.
16:22Is that a crime?
16:24Not seeing?
16:25I'm going to ask the crime to fuck that.
16:37I'm hard with you.
16:39Okay, do you want to help me?
16:42What do I don't want to do?
16:46You're a good guy.
16:47I want 30.000 euros.
16:50Otherwise, I have to go with my young father.
16:53I tell him that I'm difficult.
16:54And with my young father, I will go with him.
16:57I will never see you anymore.
17:00I will never see you anymore in my life.
17:01I don't want you anymore.
17:01I will never see you anymore.
17:03I will never see you anymore.
17:05I will never see you anymore.
17:07You are nothing, srđane Karane.
17:09You are nothing.
17:15Mala.
17:17Who are you?
17:20Sale.
17:38Are you wrong?
17:43Ah!
17:58Vote for the request.
18:00Alright, your mom.
18:00Oofya塔!
18:01What do you most know?
18:02Oh, my God.
18:02Oh, my God.
18:32Ono, jedno, malo.
18:34Sve što si pipno, sve si usro.
18:37Ne, brate, molim te, nisam.
18:38Šta nisam?
18:39De, devojka!
18:41Ne znam, kunem ti se u moju vocu.
18:45Jest.
18:47Ja kad joj vidim, ja ću da sredim sve.
19:13Malo bit ćeš dobro.
19:15Slušaj me dobro sad.
19:16Kad svi odo, kreni prema prikolici.
19:19Tomo ću da te sačekam.
19:20Sve ću da sredim.
19:22Izržiš malo.
19:37To zasvijos.
19:39Pijšam iz.
19:44Oh, my God.
20:11Oh, my God.
20:41Oh, my God.
20:41Oh, my God.
21:20Oh, my God.
21:48Oh, my God.
21:49Oh, my God.
21:50Oh, my God.
22:32Oh, my God.
23:02Oh, my God.
23:12Oh, my God.
23:15Oh, my God.
23:21Oh, my God.
23:22Oh, my God.
23:23Oh, my God.
23:53Oh, my God.
23:56Oh, my God.
24:12Oh, my God.
24:13Oh, my God.
24:46Oh, my God.
25:13Oh, my God.
25:22Oh, my God.
25:54Oh, my God.
26:17Oh, my God.
27:15Renata.
27:17Oh, my God.
27:46Oh, my God.
28:43Oh, my God.
28:46Oh, my God.
29:09Oh, my God.
29:34Oh, my God.
29:49Oh, my God.
29:52Oh, my God.
30:20Oh, my God.
30:50Oh, my God.
31:21Oh, my God.
31:53Oh, my God.
32:20Oh, my God.
32:53Oh, my God.
32:54Oh, my God.
33:35Oh, my God.
33:54Oh, my God.
34:35Oh, my God.
34:40Oh, my God.
35:07Oh, my God.
35:39Oh, my God.
36:07Oh, my God.
36:41Oh, my God.
37:13Oh, my God.
37:17Oh, my God.
37:21Oh, my God.
37:36Oh, my God.
37:43Oh, my God.
37:46Oh, my God.
38:12Oh, my God.
38:19Oh, my God.
38:19Oh, my God.
38:49Oh, my God.
39:46Oh, my God.
39:58Oh, my God.
40:13Oh, my God.
40:34Oh, my God.
41:23Oh, my God.
41:26Oh, my God.
41:27Oh, my God.
41:57Oh, my God.
42:08Oh, my God.
42:59Oh, my God.
43:36Oh, my God.
43:37Oh, my God.
44:32Oh, my God.
44:43Oh, my God.