- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28You
00:30I will make the pot and it will be very dry.
00:37I will make the pot so I can get it.
00:42I will make it very dry.
00:46I will make it very dry.
01:09Hello?
01:11Hello?
01:14Yes.
01:14I do not.
01:20Where did I go?
01:34Where did I go?
01:41Where are you, Son?
01:43What's up?
01:44In this time.
01:47He killed his wife.
02:22The other one.
02:24The other one.
02:26The other one.
02:27The other one.
02:29Even if you are in a Farm they are the same age.
02:32If you will belong in a Farm they give you.
02:35I am not up to you.
02:36I am not up to you.
02:39This means you could give a curse.
03:04The son of Aleksandra Milić.
03:06Who?
03:07Aleksandra Milić.
03:11Jel ba vište?
03:13Upravo stiže sa službenog puta.
03:49Upravo stiže sa službenog puta.
04:12Upravo stiže sa službenog puta.
04:18Upravo stiže sa službenog puta.
04:19Upravo stiže sa službenog puta.
04:47Mr. Milić, this is Inspector Mirković. He is responsible for the incident.
04:51Mr. Milić, this is Rania.
05:21Mr. Milić, this is Rania.
05:23Mr. Milić, this is the Rania, this is Rania.
05:29Mr. Milić, this is Rania.
05:49I was in Banca.
05:51Kajunovic.
05:54Solanjica, Milica.
05:56Hey,
05:58skloni se.
05:59Sad će ovdje završit, pa će da odu.
06:02Sliplata.
06:03Chovete i ovo možda da nam nosite?
06:05Pehare, medalje?
06:06Da, sve uzmite u piću!
06:08O članu 218 Zakona o izvršenju i obezbedjenju
06:11ne mogu biti...
06:12...ordenje, medalje, ratne spomenice,
06:14kao ni lična pisma, rukopisi,
06:16or the family of photographs.
06:18What do you think of it?
06:20Don't throw it, man!
06:22Let me just let it!
06:24I'm just going to write it.
06:25Write it down and write it down to me.
06:26Write it down to me, how do you do it?
06:28Where are you going?
06:30Hey, hey, hey, hey, hey,
06:31I'm telling you where you want to go,
06:33where you don't want to go.
06:34Is it clear that you don't want to go?
06:35You don't want to go there.
06:36You don't want to go there.
06:43Oh God, I'm going to hear you.
06:48Sonja, son, are you okay?
06:51Sonja!
06:53Sonja!
06:56Sonja!
06:57Sonja!
07:18Sonja!
07:19Sonja!
07:26Sonja!
07:28Sonja!
07:29Sonja!
07:34Sonja!
07:36Sonja!
07:39Sonja!
07:40Sonja!
07:40Sonja!
07:41Sonja!
07:43Sonja!
07:43Sonja!
07:44Sonja!
07:44Sonja!
07:46Did you see everything?
07:48See you, my dear friend.
08:15Take control!
08:45Oh, my God.
09:17Vuk Radić, vaša otpusna lista, izvolite.
09:20Hvala vam, kažete mi zadnji izlas, gde vam je?
09:23Ishodnik, stepenicama desno.
09:25Hvala.
09:55Hvala vam, kažete.
09:58Hvala vam, kažete, standardno sve, čepovi, opušci, pikavci.
10:02Hvala vam da opuške.
10:03Ma neće ovdje ništa neće.
10:06Krov zgrade bio zaključan.
10:08I samo upravin zgrade ima ključ.
10:10Ila zaključan, ako ste daži.
10:14Kamere?
10:14Ma ima jedna kamera dola, ali ne radi.
10:17Neće da je popravene, ima uskupe pare, neki neće se snimaju, kažu lopovi, onako ne znaju da li kamera radi
10:22ili ne radi.
10:26Kako su onda odušli na krvo?
10:28Pa ili su se paš dobro pripremili, ili nas ovaj upravnik zgrada laži.
10:34Čekaj, pa smo sigurni da je pucano odavde?
10:39Najlogičniji odavde.
10:40Više.
10:42Prava linija, najčistija odavde.
10:49Kako kad su rata bila zaključana?
11:00Nema ništa ovde.
11:05Mislim da nije pucano odavde.
11:10Pucano je baš pola posla.
11:12Šta?
11:20Zamolio bih vas da odaberete sad.
11:53Zabar.
11:54Hvala.
12:02Hvala.
12:09You missed me.
12:19My Marco.
12:24My Marquis.
12:26My Marquis.
12:29My Marquis.
12:33My Marquis.
12:35My Marquis.
13:01I don't know.
13:09I don't know.
13:18I don't know.
13:24I don't know.
13:26I don't know.
13:32I don't know.
13:38I don't know.
13:38I don't know.
13:49I don't know.
14:19I don't know.
14:21I don't know.
14:22I don't know.
14:23I don't know.
14:24I don't know.
14:41I don't know.
15:16I don't know.
15:19I don't know.
15:20I don't know.
15:20I don't know.
15:35I don't know.
15:46I don't know.
15:52I don't know.
15:53I don't know.
15:56I don't know.
15:58I don't know.
16:22I don't know.
16:24I don't know.
16:31I don't know.
16:39I don't know.
16:44I don't know.
17:13I don't know.
17:14I don't know.
17:14I don't know.
17:16I don't know.
17:26What do we need here?
17:29Forezenče su bili, mi smo bili.
17:30What do we need here?
17:35Now.
17:53I'm gonna have to do the kitchen.
17:59I'm just going to have to do this for you.
18:05What do you think about the kitchen?
18:05What we need here today.
18:05Help me.
18:05Help me.
18:06Help me.
18:16We need help.
18:21I will call you to bring you to the house.
18:24Okay.
18:38Mirkoviću!
18:45What happened, Mirković?
18:47What happened?
18:48What happened, Mirković?
18:49What happened, Mirković?
18:49Let's go.
18:53What happened, Mirković?
19:02Nothing, I don't ask.
19:04It looks like he will open a period of time.
19:07What happened, Mirković?
19:09Profesional murder.
19:12Sniper.
19:13The whole day went to the grave.
19:16How professional?
19:19It looks like he has a connection with Mirković.
19:23He has paid to kill his son.
19:27What?
19:38What happened, Mirković?
19:40What happened, Mirković?
19:43What happened, Mirković?
19:45We'll see you.
19:47What happened, Mirković?
19:48What happened, Mirković?
19:58It's OK.
20:02What happened, Mirković?
20:06What happened?
20:09What happened?
20:13What happened?
20:15We believe we killed Mark.
20:18Who are you?
20:20Veselin Vasić.
20:23Who is that?
20:25He is father.
20:28Dunje Vasić.
20:30That girl with Mark had a problem.
20:34He is clearly against Mark.
20:40You don't hate me.
20:42That's the main thing.
20:49Listen, Serša.
20:52I've been doing all day and night,
20:56while I don't find who killed Mark.
20:58You need to find yourself.
21:04That's me.
21:13I will help you, Minister.
21:21See you.
21:23I have to go.
21:26If anything is necessary,
21:29anything to call.
21:31I tell you.
21:33Come on.
21:34Go and go.
21:34Yes.
21:45It's good.
21:46It's good.
21:47It's good.
21:48It's good.ин
21:55сп analysing.
22:04What do you want to do?
22:05What do you want to do?
22:09What do you want to do?
22:16What do you want to do?
22:18How would you want it to be able to do it?
22:19Yes.
22:26It's a good taste of the canapé. Yes.
22:33You can go to Napoli.
22:36Come on. Let's go to Napoli.
22:58Marsch is in my way! Marsch!
23:48I feel sorry!
23:54Marsch.
23:55I'm going to die when I was going to get into the mirror.
23:59What did you do?
24:02What did you do?
24:04You're going to get me on the road!
24:07You're going to get me on the road!
24:10I'm going to get you down the road.
24:13I'm going to go to the bathroom.
24:25Here she is!
25:03Disculpt.
25:18Disculpt.
25:20Disculpt.
25:24I don't want to go.
25:27I don't want to go.
25:29I don't want to go.
25:29What do you know?
25:30I don't know the guy.
25:32I know that some of the people got him.
25:35Of course, they got him because of the chalet.
25:37They wanted him to go.
25:38Okay, it's not like that.
25:40It's not so bad.
25:42You don't want to know the guy.
25:45You don't want to know the guy.
25:47It's the only way.
25:49What's wrong with him?
25:50You're right, you're right.
25:54I'm not sure what's wrong with him.
25:56I don't know what's wrong.
25:56You're right.
25:58You're right.
25:59I don't know.
26:01I'm going to go.
26:26Hello, Suni.
26:27Hello.
26:29Hello.
26:30Are you ready?
26:31She's got to get it.
26:39Thank you very much.
27:03I Milja posle mal tretirao slave poruke, pazvan, ne možeš mi ništa i to.
27:09Nego su se svi pravili ludi zbog njegovog ćaleta kaovi debili malo pri ispredo.
27:13A obrzo potom je Dunja skočila s mosta.
27:21Svakako komu jebe materi trebalo je da ga roknu.
27:44Da znaš da možda popričamo o čemu god hoćeš.
27:54Hvala ti.
27:57Možemo na klopu negde, a?
27:59Mislim ako ti hoćeš.
28:00I lo možo šipak do Valentina da me vats, moram pa leo.
28:05Može, može nej.
28:32Može, može...
28:40Let's go.
29:15Let's go.
30:02Let's go.
30:09Let's go.
30:14Let's go.
30:58Let's go.
31:01Let's go.
31:01Let's go.
31:06Let's go.
31:07Let's go.
31:39Let's go.
31:39Let's go.
31:41Let's go.
31:41Let's go.
32:20Let's go.
32:51Let's go.
33:18Let's go.
33:48Let's go.
33:51Let's go.
33:52Let's go.
33:53Let's go.
33:55Let's go.
33:55Let's go.
33:55Let's go.
33:56Let's go.
33:56Let's go.
33:56Let's go.
33:56Let's go.
33:58Let's go.
33:59Let's go.
34:31Let's go.
34:35Let's go.
34:40Let's go.
34:40Let's go.
34:42Let's go.
34:42Let's go.
34:46Let's go.
34:46Let's go.
34:46Let's go.
34:46Let's go.
35:34Let's go.
35:49Let's go.
36:06Let's go.
36:16Let's go.
36:47Let's go.
36:50Let's go.
36:56Let's go.
37:04Let's go.
37:04Let's go.
37:05Let's go.
37:06Let's go.
37:09Let's go.
37:10Let's go.
37:11Let's go.
37:11Let's go.
37:18Let's go.
37:19Let's go.
37:24Let's go.
37:26Let's go.
37:30Let's go.
37:33Let's go.
37:33Let's go.
37:41Let's go.
37:43Let's go.
37:43Let's go.
37:53Let's go.
37:58Let's go.
37:59Let's go.
37:59Let's go.
37:59Let's go.
37:59Let's go.
38:00Let's go.
38:00Let's go.
38:01Let's go.
38:01Let's go.
38:02Let's go.
38:02Let's go.
38:35Let's go.
38:36Let's go.
38:36Let's go.
38:37Let's go.
38:38Let's go.
38:41Let's go.
39:12Let's go.
39:14Let's go.
39:18Let's go.
39:27Let's go.
39:28Let's go.
39:34Let's go.
39:35Let's go.
39:36Let's go.
39:39Let's go.
39:39Let's go.
39:39Let's go.
39:42Let's go.
39:44Let's go.
39:45Let's go.
39:45Let's go.
40:15Let's go.
40:16Let's go.
40:17Let's go.
40:17Let's go.
40:18Let's go.
40:19Let's go.
40:20Let's go.
40:20Let's go.
40:20Let's go.
40:20Let's go.
40:21Let's go.
40:52Let's go.
40:53Let's go.
40:55Let's go.
40:57Let's go.
40:58Let's go.
40:58Let's go.
41:00Let's go.
41:00Let's go.
41:01Let's go.
41:02Let's go.
41:03Let's go.
41:04Let's go.
41:04Let's go.
41:05Let's go.
41:05Let's go.
41:48Let's go.
41:50Let's go.
42:06Let's go.
42:30Let's go.
42:49Let's go.
42:50Let's go.
43:34Let's go.
44:01Let's go.
44:08Let's go.
44:11Let's go.
44:20Let's go.
44:56Let's go.
45:25Let's go.
45:50Let's go.
46:22Let's go.
46:52Let's go.
47:20Let's go.
47:50Let's go.