- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:09Transcription by ESO. Translation by —
00:09Transcription by —
00:39Transcription by —
00:40At the time, you caught a prank, at the time, you broke up with the architect, and now I'm fine.
00:48You're a slavica. Did you hear what happened?
00:53I'm telling you, son.
00:54I know how I found my marriage.
00:57What? That's your son, brother Nebruck, right?
01:00It's a little rough, but we're going to take it.
01:03I found a maid, so I can see if I can do it.
01:06Teta, what did you tell me?
01:09Love, where did you feed me?
01:12I got to go to Teta.
01:14Don't go.
01:16Branko, don't go!
01:44Teta!
01:45Teta.
01:47Teta, Teta.
01:47Teta.
01:50Teta.
01:52Teta.
01:54Teta.
01:56Come on, let me check how many of you have been here.
01:59I'm going to ask you, how is the mother?
02:01Listen to me.
02:03She's a mother.
02:04My Sylvie died for two years.
02:11I'm sorry, I forgot.
02:15I'm sorry, dear.
02:16I love my love, love.
02:32Good morning.
02:34Good morning.
02:35Excuse me.
02:36I need something to sleep.
02:40Okay.
02:49Excuse me.
10:52It's amazing.
11:22Do you want a cigarette?
11:24Yes, you can.
11:29But if you don't have any trouble.
11:32Don't let me go, I pray.
11:35Ok, let's go.
11:41Just so that the child will not be able to get his nose on Brankov.
11:45Oh, my God.
11:48What kind of nose was that?
11:51Like a baby.
11:52He couldn't go to the full of babies.
12:00And how do you wear it?
12:03When I saw Gocav, I looked at that nose.
12:08Sometimes it was a shame.
12:10But what do you do?
12:13Sreća, Branko didn't follow a baby.
12:19Yes.
12:24Yes.
12:26Yes.
12:26Yes.
12:28Yes.
12:29Yes.
12:30Yes.
12:32Yes.
12:33Yes, you know from Icav, won't be able to get a gift.
12:41Yes, yes, of course.
12:44Yes.
12:49Yes, you need coaching to make money right now.
12:57I wish I could not wait to see my wife.
13:12If she will be the girl, and she will be the girl,
13:16she will be the girl and the girl will be the girl.
13:18Well, no.
13:22Wait.
13:30This is...
13:32What is that?
13:33This is for you.
13:35For me?
13:36There are some things. Some of them still have an etiquette.
13:42What will I do with this son?
13:45I don't understand.
13:47I don't understand.
13:49I don't understand.
13:51Come on.
13:52Come on.
13:53I give it to me.
13:55I give it to me.
13:57I give it to me.
13:58I give it to me.
13:59I give it to me.
14:00I give it to me.
14:00I give it to me.
14:02Okay.
14:06Okay.
14:11Okay.
14:11I give it to me.
14:46I'm sorry.
14:48I'm sorry, I'm sorry.
14:52I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09We're not in a good way.
15:12How are you going to get them?
15:15I don't want them to be working with me.
15:19I don't know.
15:24Do you know what?
15:25I'm going to go.
15:27I'm sure I'm going to go.
15:30I'm going to go.
15:31I'm going to go.
15:38I'm waiting for you.
16:07I'm going to go.
16:09Where are you, brother?
16:11I'm going to go.
16:12I'm going to go.
16:15I'm going to go.
16:15I'm going to go.
16:17I'm going to go.
16:19I'm fine.
16:20She's a little girl who knows how to get her.
16:24I'm going to go.
16:25I'm going to go.
16:27Okay.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm fine.
16:31I'm fine.
16:31I'll go.
17:03I'm fine.
17:05I'm fine.
17:07I'm fine.
17:08I'll go.
17:09I'm fine.
17:11I'll go.
17:12I'm fine.
17:13I'm fine.
17:14I'll go.
17:17I'll go.
17:20I'll go.
17:21I'll finish it. I'll finish it.
18:03I'll finish it.
18:21What do I do do with the practical word?
18:22Let's try it right away.
18:24I'll make it a few items.
18:27Branko, leave me alone.
18:29Just leave me alone.
18:31Leave my ears alone.
18:34Turn the desk in advance.
19:02I'm not sure what I'm saying.
19:09Hold on.
19:15I'm not sure what I'm saying.
19:20I'm not sure what I don't have to do.
19:27Guys, don't make all the leads for a fucking long, get out there.
20:04Sofio, hey!
20:11Sofio, hey!
20:12Sofio, hey!
20:16How did you get out of here, my love?
20:18Hey!
20:20Sofio, hey!
20:32Sofio, hey!
20:44Sofio!
21:01Sofio, hey!
21:02Did you hear him?
21:06Did he get out of here?
21:10He said he was really mad.
21:34Sofio, hey!
21:34Sofio.
21:34Sofio, if you do it, you could make it.
21:40I don't know what he said.
21:50I just threw up-
21:50I don't know.
22:23I don't know.
22:57I don't know.
23:30I don't know.
23:42I don't know.
23:49I don't know.
23:55I don't know.
23:57I don't know.
24:27I don't know.
24:28I don't know.
24:30I don't know.
24:59I don't know.
25:00I don't know.
25:02I don't know.
25:37I don't know.
25:39I don't know.
25:42I don't know.
25:43I don't know.
26:12I don't know.
26:20I don't know.
26:22I don't know.
26:24I don't know.
26:33I don't know.
26:38I don't know.
26:40I don't know.
26:42I don't know.
26:44I don't know.
26:57I don't know.
27:24I don't know.
27:29I don't know.
27:30I don't know.
27:38I don't know.
27:44I don't know.
27:51I don't know.
27:56I don't know.
28:03I don't know.
28:04I don't know.
28:26I don't know.
28:26I don't know.
28:37I don't know.
28:41Do you know.
28:42I don't know.
29:06We thought Mark would like to write an Aikido.
29:10Aikido?
29:11Aikido.
29:11I didn't know how to do it.
29:13A little bit.
29:16Yes, I just want Aikido to do it.
29:18Okay, try it.
29:19Maybe.
29:20No, no.
29:22You know what?
29:23We will be able to organize one women's weekend.
29:26What do you mean?
29:28You hear it, Kume?
29:30Instead of saying that we will be able to organize somewhere.
29:35If I have to be between you and Sofie, I will be her.
29:40And Kuma, I won't even ask who is always working.
29:45That's true.
29:47I don't know how to do it.
29:48I don't know how to do it.
29:50I'm going to call it.
29:53What do you do, Kuma?
29:54Someone has to do it.
29:57Only you work on the whole world.
30:00Exactly.
30:01And Mirjana and Zoran do it.
30:03Yes, I do it.
30:04It's true.
30:05It's my job.
30:07It's so hard.
30:07It's so hard.
30:07It's so hard.
30:08It's so hard.
30:11It's so hard.
30:13It's so hard.
30:15It's so hard.
30:16But there.
30:16Oh, my God.
30:17Zoran, you're not too hard.
30:19You're not too hard.
30:19You know what I'm going to do now to take a look?
30:22No, no.
30:23No.
30:24No, we don't talk more about the work.
30:26We're going to call it for our future young people.
30:30Let's go.
30:31Let's go.
30:32Let's go.
30:32Let's go.
30:33Let's go.
30:35Let's go.
30:37Let's go.
30:38Let's go.
30:43Let's go.
30:46Let's go.
30:48Let's go.
30:51Let's go.
30:56Let's go.
30:59Let's go.
31:00Let's go.
31:02Let's go.
31:04Let's go.
31:05Let's go.
31:06Let's go.
31:06Let's go.
31:07Let's go.
31:07Let's go.
31:08Let's go.
31:08Let's go.
31:08Let's go.
31:09Let's go.
31:19Sofija, are you good, Mila?
31:22Eh.
31:28Are you okay?
31:30No.
31:33Are you okay?
32:06No.
32:18No.
32:18No.
32:18No.
32:18No.
32:18No.
32:20No.
32:20It's so scary that you can't look at it anymore.
32:26For example, every night of God comes out on a business evening with his young lover,
32:33who has 20 years and can eat what he wants.
32:37And since he doesn't have 20 years and doesn't eat what he wants,
32:41he goes on with a small corvette and goes home to be replaced by himself,
32:47he goes on with his own wife, who sees all of it,
32:55but decides to stay in the death of Branko.
33:02Branko is the sun.
33:06And hear him.
33:11And this will go.
33:17.
33:29What do you mean?
33:49I don't know, I'd have to shake it a little. I think it's a good evening.
33:55I don't know if you have any plans for the evening.
33:59I don't have.
34:02And I'm going to shake it.
34:07I'll pay for it.
34:20I'll pay for it.
34:22I'll pay for it.
34:24I'm going to pay for it.
34:29I'm going to pay for it.
34:31I'm going to say something.
34:32But you're lying.
34:38I'm tired.
34:42Why are you looking for me?
34:45You know that it's nothing for me.
34:49I'll pay for it now.
34:59I love you.
35:02I promise you...
35:09...that you will stop with the night events.
35:14I'll pay for it now.
36:02No, no, no, no, no.
36:03Please do not have a seat.
36:04It's just a bit.
36:05No.
36:10No.
36:11No.
36:12No.
36:13No.
36:21Franko.
36:22The light.
36:27Franko, I'm not good at all.
36:32Sofia, I'm leaving for five hours.
36:35We'll talk tomorrow.
37:14The light.
37:15The light.
37:30The light.
37:33The light.
37:55Doberdan.
38:00Doberdan.
38:04Mislila sam, ako nemate zakazano, malo da skratim krajeve.
38:11Sedi.
38:46Lepatiekos, neguvana.
39:01Izvieni, esam tev pekla.
39:12Zvieni.
39:31Majka ti je mnogo fina žena.
39:37Pa, mama mi je baš rekla za... za vašeg muža.
39:46Primite moje saučešće.
39:50On je bio dobar čovjek.
39:56Ali nisam ni ja njemu bila loša žena.
40:05I strpela sam vala što ni jedna ne bi.
40:07I bila sam s njem.
40:11Do kraja.
40:12Do kraja.
40:15Do kraja.
40:18Do kraja.
40:23Do kraja.
40:25Do kraja.
40:47Do kraja.
40:50Do kraja.
40:51Do kraja.
41:02Do kraja.
41:17Bog je rešio da ga uzme.
41:23Nije na meni da se svetim.
41:25Niti da tražim krivce.
41:32Idi sad.
41:39Ne treba da se krati.
41:41Dobra ti idućina.
41:55Koliko sam dužna.
41:59Do kraja.
41:59Lewoli powsta.
42:15I priduću dividendu.
42:18Amplje?
42:24I prisniti.
42:24Shivle, biš gesuita tjelić,...
42:28You