- 2 days ago
Documentary, Encuentros con monstruos -03- El crepflsculo del Edén
Category
📺
TVTranscript
00:11Nueva Zelanda, año 1200 de nuestra era.
00:15Kupe, un héroe Maori.
00:18Uno de los más grandes pioneros de la historia,
00:21ha dejado su Polinesia natal en busca de un paraíso,
00:25de una tierra que puede ofrecer a su pueblo
00:27un nuevo y próspero comienzo.
00:41Kupe y su esposa son los primeros seres humanos
00:44que descubren Nueva Zelanda.
00:48Esta es la última frontera,
00:51la última masa de tierra habitable
00:53aún no descubierta por el hombre.
01:02Se están aventurando en lo desconocido,
01:05en un mundo perdido aún habitado por monstruos.
01:29Un mundo de extrañas criaturas dominado por el más mortal predador aéreo
01:33que ha existido desde la era de los dinosaurios.
01:36Es como un horror creado por la mente de Hitchcock.
01:53Encuentros con monstruos.
02:02El fin del Edén.
02:26Nueva Zelanda, año 1280 de nuestra era.
02:30A bordo de grandes canoas,
02:32una nueva oleada de pioneros polinesios se ha hecho a la mar
02:35dispuestos a colonizar Nueva Zelanda.
02:40Guiados por la promesa de Kupe,
02:42la promesa de que hallarán fecundas tierras
02:45de húmedo aire y fragante suelo.
02:49Llamarán a esa tierra a Oteraua,
02:53la tierra de la larga nube blanca.
03:01A estos exploradores se les conocerá más tarde con el nombre de maoríes.
03:23A punto de tocar tierra da comienzo un ritual auspiciador.
03:28Se inicia con el Karakia,
03:30un desafío a enemigos y espíritus malignos.
03:33Una petición de bendiciones a los guardianes espirituales.
04:20Hace 80 millones de años,
04:22cuando Australia y la Antártica aún estaban unidas,
04:25se desgajó de este supercontinente un fragmento
04:28que se adentró lentamente en el Pacífico Sur.
04:34Así se formó Nueva Zelanda,
04:36una tierra tan esplendorosa como aislada.
04:42Y en medio de ese aislamiento,
04:45una singular variedad de animales y plantas fue evolucionando.
05:01Justo cuando la Europa medieval comenzaba a cimentarse,
05:04los polinesios descubrían un tesoro biológico en el otro extremo del mundo.
05:13Las únicas especies que poblaban Nueva Zelanda habían llegado volando,
05:17arrastradas por los vientos,
05:21por las corrientes o a nado.
05:33El sueño de hallar el paraíso de Cupe parecía haberse cumplido.
05:39Pero estos polinesios traen un ambicioso plan,
05:43transformar estas islas, adecuándolas a su particular diseño.
05:49Poseen un brillante historial como creadores de grandes civilizaciones,
05:53forjadas merced a su dominio de la agricultura y la jardinería.
06:07Traen plantas y semillas tropicales,
06:09las mismas que consumían en su tierra,
06:11decididos a cultivar el agreste suelo neozelandés.
06:24Traen también perros y la kiore, o rata del Pacífico,
06:28los dos productos cárnicos maoríes por excelencia.
06:36En la cultura maorí, la kiore es una posesión sagrada a la que se venera.
06:43Algunos murciélagos, los propios maoríes y sus animales domésticos,
06:48son los primeros mamíferos terrestres que pisan Nueva Zelanda.
07:00Su cultura es rica como pocas.
07:04Son un pueblo extraordinariamente creativo y devoto.
07:16Plantan en tierra la piedra maudi,
07:18la piedra del mana, o fuerza vital polinesia.
07:22Se trata de un poderoso símbolo que, según sus creencias,
07:25los protege de los espíritus del mal.
07:28Es como su bandera nacional, con la cual reivindican este territorio.
07:38La historia de los maoríes y su colonización de Nueva Zelanda
07:41se sumará a la de las grandes expediciones humanas.
07:44En este caso se desarrollará en un escenario aislado, en miniatura.
07:55Es una historia que explora lo más profundo de la naturaleza humana.
07:59Es una historia que nos representa a todos.
08:30Pero, ¿cómo es este lugar?
08:34En su suelo no viven grandes predadores.
08:37Ese suelo es, por tanto, un lugar seguro para alimentarse y anidar.
08:41Muchas aves de esta isla han perdido la facultad de volar.
08:50Son precisamente las aves las que dominan este extraño mundo.
09:30Ningún animal teme aquí al hombre.
09:36En este aisladísimo reducto, nunca un animal de dos patas ha sido una amenaza para ellos.
09:53Muchas aves llevan aquí un modo de vida más propio de conejos, ciervos o ratones.
10:13También aquí hay gigantes.
10:17Once especies de mohas habitan estas islas.
10:36El mayor de todos, el moha gigante, es el miembro de mayor estatura de toda la avifauna viva o extinta.
10:43Es el equivalente neocelandés de la jirafa.
10:50El Tuatara es un fósil viviente dotado de un primitivo tercer ojo.
10:57Apareció en la tierra mucho antes que los dinosaurios.
11:06Los antepasados de El Gueta son más antiguos aún.
11:09Su origen se remonta a hace más de 200 millones de años.
11:13Por su extraño aspecto y sus hábitos nocturnos, los maoríes los llamarán los demonios de la noche.
11:23Ver a un Tuatara persiguiendo a un Gueta es como viajar a la era de los dinosaurios.
11:42Los colonizadores maoríes no tardaron en odiar a este reptil, al que identificaron con Punga, padre de la fealdad.
11:58El murciélago de cola corta es una rareza zoológica.
12:02Es el único murciélago que vive en el suelo selvático.
12:09Hace millones de años, un capricho de la zar arrastró hasta aquí a este náufrago alado.
12:17Pero apenas usa las alas que trajeron aquí a sus ancestros, se comporta más como un erizo, removiendo el suelo
12:24para extraer gusanos y larvas.
12:26Estos seres despertarán un sinfín de supersticiones entre los maoríes, que los verán como portadores de infortunios, como mensajeros de
12:35muerte y desastres.
12:49Los maoríes pronto descubrirán que esta nueva tierra es mucho más extensa que cualquiera de las islas en las que
12:55vive su pueblo.
13:00De hecho, Nueva Zelanda es mayor que toda la Polinesia junta.
13:08Al internarse en la espesura del interior, pronto se encontrarán con el mayor de los predadores insulares.
13:15Un ser que llenará de terror los corazones maoríes.
13:36¡Ea!
14:01¡Ea!
14:06El águila de Hast, el más mortífero predador que ha surcado nuestros cielos, tiene una envergadura de tres metros, garras
14:15del tamaño de las de un tigre, capaces de aplastar el cuello de un moa gigante.
14:20Un ave de un ave, un ave de un peso veinte veces superior.
14:25Es un especialista en bípedos.
14:28Cuando vea por primera vez a un ser humano, habrá descubierto a otra presa fácil.
14:44Se cierne sobre sus incautas víctimas a velocidades de hasta 80 kilómetros por hora.
14:50¡Ea!
14:50¡Ea!
14:52¡Ea!
14:52¡Ea!
14:52¡Ea跳be, se debe!
15:22Estas monstruosas rapaces permanecen junto a sus presas muertas durante días
15:27y a veces, según leyendas maoríes, cargan con ellas hasta los nidos donde aguardan sus voraces crías.
15:42Tan aterradoras son estas águilas, que se convertirán en tótems sagrados voladores.
15:50Este primer vuelo manifiesta el dolor por la reciente pérdida.
16:22¡Gracias!
16:38El tótem se eleva al mundo espiritual de los antepasados.
16:43El Tohunga, o líder espiritual, es un mediador entre el reino natural y el sobrenatural.
16:48Deposita su espíritu en alas del tótem para hacerlo llegar hasta los dioses.
17:07Este terror obsesionará constantemente a los maoríes, hasta tal punto que lo recrearán en sus piedras sagradas.
17:18Recrean también su espeluznante gran nido con las palabras ho-kyu-ho-kyu-hu, sinónimo de guerra y muerte.
17:37Nuestro terror a monstruos como el águila de Haast, está hondamente arraigado en nuestra psique.
17:58Proviene del tiempo en que nuestros vulnerables antepasados estaban a merced de letales predadores.
18:03En África, cuna de la humanidad, adquirimos nuestro primario instinto del miedo.
18:29En la tierra de hace tres millones de años, el hombre es aún más presa que cazador.
18:50Es la era del australopithecus, una era en la que los monstruos forman parte de nuestra vida cotidiana.
19:00Una vida brutalmente dura y corta, en la que sobrevivir es una lucha diaria.
19:12Nuestro cerebro evoluciona solo para afrontar el presente, en un mundo con escasas garantías de futuro.
19:24Hasta que esa tendencia comenzó a invertirse.
19:32La frágil criatura aprende a fabricar herramientas y armas.
19:38La balanza comienza a inclinarse de nuestro lado.
19:42La presa se convierte en cazador.
19:49África es un perfecto campo de entrenamiento.
19:53Los animales comienzan a temer al hombre.
20:01Nos convertimos en el predador número uno del continente.
20:10Año 100.000 antes de Cristo.
20:13El humano moderno deja su cuna africana e inicia una odisea por todo el planeta.
20:20Un viaje épico que le llevará a los cinco continentes, cada uno de los cuales presentará sus propios retos.
20:37Australia, hace 65.000 años.
20:40Un periodo en el cual, según creen muchos científicos, el hombre pisó por primera vez este prístino continente.
20:55Un continente plagado de extraños y peligrosos animales.
21:04Aquí el hombre descubrirá una tierra de fuego, una tierra de monstruos.
21:29El más temible reptil australiano es el megalania.
21:33Un lagarto gigantesco, el ser más similar a un dinosaurio que hayan visto ojos humanos.
21:40Un superpredador que detecta a sus presas a 15 kilómetros.
21:44Y cuya mordedura venenosa hace presa en sus víctimas hasta matarlas.
22:04El hombre continúa con su azarosa expansión por el planeta.
22:08En el año 11.000 antes de Cristo llega a Norteamérica,
22:12donde haya una tierra de feroces félidos y enormes osos.
22:26El oso gigante de hocico corto.
22:29El mamífero predador más fiero de cuantos han existido.
22:33Tan fiero que pudo haber impedido la colonización del continente.
23:04¡Suscríbete al canal!
23:1212.000 años después, en los dominios del águila de Haast,
23:16el hombre volvió a vivir bajo el terror de los monstruos.
23:20Pero no era el único reto que iba a depararle este nuevo mundo.
23:26Los maoríes han subestimado su clima creyéndolo similar al de su cálida Polinesia natal.
23:33El invierno se convierte en una nueva y dura experiencia
23:37para estas gentes aclimatadas al templado entorno tropical.
23:46La mayor parte de las plantas que han traído consigo han perecido.
23:51No han logrado adaptarse al crudo invierno neozelandés.
24:03Estos primeros años son tiempos difíciles.
24:06Los maoríes se ven condenados a morir de hambre.
24:12Si no se adaptan rápidamente, morirán.
24:26Queda el viejo recurso de las raíces de helecho molidas.
24:30Y para los privilegiados, los perros y ratas sagradas.
24:42Pero aquí hay una insospechada reserva de alimentos,
24:45mucho mayor que la de cualquier otro lugar de la Polinesia.
24:54Los maoríes no tardarán en descubrir el candor y la inocencia de los animales de esta tierra.
25:02Largos siglos de aislamiento han dejado inermes a estos seres
25:05frente a las más refinadas técnicas de caza.
25:14Una de las presas favoritas de los maoríes será el moa gigante.
25:18Los huevos que incuban son cien veces más grandes que los de una gallina.
25:27Sus suculentos muslos, superan en tamaño a la pata de una vaca.
25:44Al contrario de los animales que evolucionaron en África,
25:47el moa no ha desarrollado un temor innato al hombre.
25:51Es un blanco fácil.
26:31Encuentro muslos, superan en maquilación,
26:32Las cosas madres son las cosas.
26:35No, no, no.
26:42Las cosas verdes son las estrellas y las otras.
26:44Las cosas son las cosas son las que no se necesitan.
26:45Son las cosas están las cosas y son las cosas son las que no se necesitan.
26:46Son las cosas son las cosas y son las que no se necesitan.
26:46Son las cosas son las cosas dentro de las regiones sinする,
26:51No, no, no.
27:29No, no, no.
27:47El moa se ha convertido en una regeneradora fuente de vida.
27:50Los maoríes comienzan por fin a prosperar en este nuevo mundo.
27:58La incorporación de este energético alimento a la dieta hace aumentar rápidamente la población maorí.
28:32¡Suscríbete al canal!
28:40El moa se cocina en hornos excavados en la tierra, pero de él se come solo el tercio superior.
28:46El resto se amontona en grandes depósitos de desperdicios o se deja a los perros, cuyo número también crece día
28:53a día.
29:10Una comunidad de 40 miembros como esta llega a consumir 10.000 moas cada año, es decir, 10 por semana.
29:27Quizás por fin los maoríes hayan encontrado su paraíso, pero se enfrentan a un problema inminente.
29:36Un moa solo tiene una cría cada año y esa cría tarda siete en alcanzar la madurez sexual.
29:43Su ritmo reproductivo es muy inferior al de sus múltiples bajas.
29:48Están abocados a la extinción.
29:53Sus huesos semienterrados son un testimonio palpable.
29:58500.000 moas son exterminados y con ellos otras 11 especies en solo 100 años.
30:05El mundo perderá a uno de sus más extraordinarios animales.
30:11El águila de Haast no tardará en seguir el mismo camino que el moa,
30:16incapaz de sobrevivir a la pérdida de su principal fuente de sustento.
30:27Pero la historia no acaba aquí.
30:33Los maoríes han desatado una plaga de pequeños monstruos, una bomba ecológica de relojería.
30:42La kiore, introducida en Nueva Zelanda por los maoríes,
30:46provocará la extinción de 21 especies de aves terrestres, especies únicas en el mundo.
30:57Pero lo peor aún está por llegar.
31:12Las migraciones son solo una mínima parte en esa inmensa marea humana
31:16que se extenderá por todo el planeta.
31:20El hombre es el animal más versátil de la Tierra,
31:23una facultad que nos permitirá sobrevivir, explorar y construir grandes civilizaciones,
31:29incluso en los entornos más hostiles.
31:32Es nuestro mayor triunfo.
31:37Pero tan pronto comienza nuestra expansión desde África, hace 100.000 años.
31:41Se inicia en todo el mundo un proceso de extinción en masa,
31:45un proceso que coincide en el tiempo con nuestras grandes migraciones.
32:01Norteamérica hace 13.000 años.
32:03Un nuevo serengeti.
32:08¿Era inevitable que la llegada del hombre desencadenara la desaparición de todos estos grandes animales?
32:17¿O pudo la historia haber seguido otro curso?
32:23¿Podrían seguir viviendo en la América del siglo XXI grandes proboscideos como el mamut lanudo,
32:28el mamut colombiano o el mastodonte?
32:36¿Compartirían territorio con tigres de dientes de sable, leones americanos, homoteriums y dos especies de camellos?
32:48¿Podrían vivir en la Florida actual los desaparecidos gliptodóntidos,
32:52un antiguo pariente del armadillo del tamaño de un automóvil y presa habitual del jaguar?
32:59El hecho es que el primer americano, el hombre de Clovis,
33:02cazó sin tregua a 30 especies de estos grandes animales,
33:05provocando su extinción en sólo unos pocos cientos de años.
33:20El hombre ha desencadenado una sucesión continua de extinciones.
33:24En el caso de Norteamérica, no mucho después del desembarco de Colón al Nuevo Mundo,
33:29llegaron cazadores armados con rápidos y eficaces rifles,
33:33mucho más letales que las lanzas de los Clovis o los maoríes.
33:46La historia se repite una vez más.
33:49Ningún predador mejora más su eficacia como cazador que el hombre.
34:04En Australia, el hombre se convierte en presa de monstruosos reptiles.
34:11Para sobrevivir, tiene que defenderse.
34:14Recurre al fuego.
34:16El fuego nos da poder.
34:18Con él transformamos el paisaje en función de nuestras necesidades
34:21y exterminamos a los monstruos que encontramos a nuestro paso.
34:47Nueva Zelanda, año 1400.
34:51Los maoríes han de adoptar de nuevo medidas extremas.
34:54Apenas quedan moas tras años y años de exterminio masivo.
35:00El fuego hace salir de su escondite a los pocos moas supervivientes.
35:31Todo el cuerpo hace a los pocos moas supervivientes.
35:37Estas quemas arrasan la mitad de las selvas de la isla del sur.
35:55Siglo XV. Los recursos naturales de Nueva Zelanda están en peligro.
36:02La tierra de la abundancia se ha convertido en la tierra del hambre.
36:13Las tribus se disputan los menguantes recursos.
36:17El verano se consagra al culto del dios de la guerra.
36:27Y los maoríes son maestros en la guerra de guerrillas.
36:35Imitan la agresiva gestualidad del cola de abanico, el ave guerrera de la mitología maorí.
36:49¿Qué tal? ¡Uma! ¡Uma!
36:50¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma!
37:20¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma!
37:20¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma! ¡Uma
37:44¡Suscríbete al canal!
37:50Los PAS, o recintos fortificados, se construyen por miles en esta época, como consecuencia de una escalada bélica, que es
37:58resultado directo de la rápida disminución de recursos.
38:05De esta misma época datan las primeras danzas guerreras destinadas a sembrar el terror entre el enemigo.
38:17Son las aka, voz maori, que significa defiende tu suelo.
38:21Son las aka, voz maori, que significa defiende tu suelo.
38:50Son las aka, voz maori, que significa defiende tu suelo.
39:09Los maoríes se enfrentarán pronto a un nuevo enemigo.
39:13Invasores de lejanas tierras surgen en el horizonte.
39:16Tal como ocurriera con los amerindios, a la llegada de Colón en 1492, los maoríes, poco más de 250 años
39:25después, en 1749, se encontrarán con otro europeo.
39:30Es el capitán James Cook, teniente de navío del Endeavor, que inaugurará una nueva oleada de colonizaciones.
39:41Cook se autoproclama descubridor de Nueva Zelanda, cuyos ricos recursos explotará al servicio de la corona británica.
39:54Los británicos dejarán su propia y letal impronta en Nueva Zelanda.
40:12Talarán bosques enteros para construir barcos y crear cultivos.
40:18Traerán enfermedades y lacras como el alcohol y las armas de fuego, de efectos devastadores para el mundo natural de
40:26los maoríes.
40:29Al igual que en su día hicieran los maoríes, los europeos pretenden crear un segundo hogar lejos del suyo y
40:36lo lograrán.
40:38Transformarán densas selvas en bucólicos prados de estilo inglés.
40:43Seguirán el ejemplo de los maoríes con sus ratas, importando plantas y animales mucho más dañinos y monstruosos.
40:51La que los maoríes habían llamado Tierra de la Larga Nube Blanca, será apodada poco después Tierra de la Amarga
40:59Plaga Blanca.
41:02En el siglo XXI, 60 millones de ovejas europeas presiden el nuevo y artificial paisaje isleño.
41:20El mismo patrón se hace extensible a toda Polinesia.
41:24Especies foráneas invaden y devastan cada isla que colonizan.
41:30Islas como Hawái, engañosamente hermosa.
41:33La mitad de su exótica flora fue importada, desplazando a las exquisitas especies vegetales que atesoraba.
41:45El 60% de la avifauna hawaiana ha sucumbido al voraz apetito de la rata europea.
42:00Especies intrusas como las ratas, en su entorno natural rara vez, son un problema bajo el freno de sus predadores.
42:08Pero en otros territorios, libres de predadores, pueden convertirse rápidamente en una plaga.
42:30Muchos de estos invasores se acomodan entre nosotros.
42:35En entornos tanto urbanos como rurales, y al igual que el hombre, son competitivos, versátiles y viajeros.
42:59El hombre se ha convertido en el más eficiente de los invasores.
43:04Ha extendido sus tentáculos por todo el planeta.
43:08Nuestro crecimiento ha sido exponencial, casi bacteriano.
43:19Somos ya 6.000 millones.
43:21La especie humana es insaciable.
43:24Consume los recursos naturales del mundo a un ritmo insostenible.
43:33Nuestra única aportación al orden natural ha sido su supuesta mejora, que es en realidad homogeneización, manipulación, monocultivo.
43:43El hombre de hoy, como los maoríes de antaño, apura sus reservas.
43:48En la carrera por la explotación de recursos, la oleada de extinciones continúa.
43:56Es probable que la mitad de las especies vegetales y animales desaparezcan durante este siglo.
44:17El rinoceronte de Sumatra es una especie que se da ya por perdida, un animal prehistórico sin futuro.
44:25La destrucción de su hábitat y su caza indiscriminada hacen prácticamente inevitable su extinción.
44:32Su población ha descendido hasta niveles ya irrecuperables.
44:37Cabe pensar que estas podrían ser sólo imágenes generadas por ordenador.
44:52En nuestra larga lucha por la supervivencia hemos topado con muchos monstruos.
44:57Pero una vez que aprendimos a dominarlos, nos volvimos monstruos nosotros también.
45:21La historia de los maoríes puede servirnos de esperanzador ejemplo.
45:26El hombre es capaz de reparar equilibrios rotos.
45:29Existen pruebas de que poco después de la extinción del Moa,
45:33los maoríes supeditaron sus necesidades al futuro de su mundo.
45:42Acotaron sus reservas naturales y las protegieron celosamente.
45:55El Tojunga, un hombre sabio, prohibió la entrada en la selva a todo cazador
46:01y la declaró tapo, tierra sagrada.
46:03Plantas y animales casi extintos se salvaron.
46:20¿Es posible un cambio de actitud como aquel en el siglo XXI y a escala global?
46:26Sólo si estamos dispuestos a aprender las lecciones de la historia.
46:53Isla de Pascua, el más remoto trozo de tierra del planeta,
46:57perdido en medio del Pacífico.
47:11Monolitos aún orgullosos, pero olvidados.
47:14Abandonados por una sociedad polinesia en decadencia.
47:19Bosques y aves desaparecieron.
47:22El viento y los cultivos degradaron los suelos.
47:27Cuando los polinesios llegaron aquí hacia el año 400,
47:31cubrían esta isla grandes selvas,
47:33que fueron taladas una tras otra para plantar jardines,
47:37construir canoas y estas imponentes estatuas.
47:45En sólo mil años, la cultura que creó la única lengua literaria polinesia desapareció.
47:52Guerras, canibalismo y el saqueo de este paraíso sellaron su final.
48:04He aquí nuestra gran paradoja.
48:07Somos capaces de lograr los más nobles y heroicos triunfos,
48:11y capaces a la vez de perpetrar horrores como este,
48:15contra el mundo natural que nos cobija.
48:30¡Gracias!
48:34¡Gracias!
48:46¡Gracias!
49:12¡Gracias!
Comments