00:00Générique
00:41C'est bon !
00:43C'est bon !
00:44Qu'est-ce qu'elle fait encore ?
00:47Trois, quatre...
00:50Tu sais quand j'attends ?
00:51Chut ! Je m'occupe d'Anne.
00:53Elle a enfin déverrouillé sa porte et elle n'a rien mangé depuis deux jours.
00:57Mais tu as pour longtemps ?
00:58Je dois la faire parler.
01:00D'après ce que j'ai compris, elle a reçu une lettre de Gareth
01:03lui annonçant qu'il allait se marier en arrivant à Melbourne.
01:05Si tu voyais dans quel état elle est...
01:23Il faut...
01:31Ton gars rêve...
01:33Il épouse une fille de là-bas ?
01:35Une Australienne ?
01:38Oui.
01:42C'était décidé depuis longtemps.
01:45Il t'en avait déjà parlé ?
01:49Jamais.
01:49Et de mariage ?
01:53Jamais non plus.
01:55Alors ?
01:59Tu l'aimes vraiment ?
02:03Peut-être, je sais pas.
02:08Gareth, c'était...
02:09C'était quoi exactement ?
02:11Tu m'as raconté que vous vous étiez embrassée sur un banc, c'est tout.
02:15Et brusquement parce qu'il part, parce qu'ils se marient, c'est la catastrophe.
02:20À moi, tu peux le dire.
02:23C'était ton...
02:25C'était ton amant ?
02:31Tu peux pas comprendre.
02:33Moi aussi.
02:34Toi, tu as eu deux frères et une sœur, et vous avez toujours vécu ensemble.
02:39Dans une grande famille, chacun a ses joies et ses peines, on se les confie.
02:43Parfois, tu dis vivement que je parte, que je vive seule, mais au fond, tu n'as pas envie de
02:46partir.
02:49Cette confiance, cette ambiance...
02:51Tu peux pas t'en séparer.
02:56Moi, j'ai toujours été seule.
03:01Avec Tante Sarah en face de moi.
03:09Gareth, c'était...
03:12Avec lui, je m'inventais un passé, des jeux d'enfants.
03:18Avec lui, je m'inventais un frère.
03:29L'histoire de la tamise.
03:32Le banc sur lequel on s'embrassait, Gareth et moi.
03:35Il doit trouver ça ridicule.
03:38Pourquoi ?
03:40Je sais que si Gareth avait voulu aller plus loin cette nuit-là, j'aurais dit oui.
03:45Et quand il m'écrit qu'il a une fiancée à Melbourne, alors là, je suis jalouse.
03:51Ce qui me fait le plus mal, tu vois, c'est...
03:54Gareth venait d'un pays étranger.
03:57Et l'autre soir, à l'aéroport, en gardant les pistes d'envol, j'ai découvert brusquement que...
04:03que moi aussi, je n'étais pas d'ici.
04:05Alors je me disais...
04:08Gareth rentre chez lui ? Et pourquoi pas moi ?
04:13J'ai vu tante Sarah.
04:15Elle demande que tu lui téléphones pour la vente de la maison.
04:18Elle ne peut rien décider sans toi.
04:23Elle s'engage sur l'honneur à ne te poser aucune question.
04:28Et Stout ?
04:31C'est fini.
04:38Lui aussi.
04:47Tu veux téléphoner à Sarah pour moi ?
04:54Dis-lui que demain matin, je reprends mon service à l'hôpital.
05:00Pour la vente, je suis d'accord sur tout.
05:07Il y a aussi que dans quelques jours, je rentrerai à la maison bleue.
05:16Pourquoi bleue ?
05:18Toutes les grilles de l'upuscrite sont d'un marron uniforme.
05:22Notre maison a l'air de s'être trompée de rue.
05:24C'était Rachel. Elle trouvait le marron trop triste.
05:28Un jour, elle est revenue avec des peaux de peinture bleue.
05:30Elle a grimpé sur une échelle et...
05:32Elle avait ses idées parfois.
05:34Pardonnez-moi, Mrs Burton, mais qui était Rachel ?
05:38Ma soeur cadette.
05:41Y a-t-il des glissines en Extrême-Orient, Mister Pearson ?
05:44Il y en a une très belle à Mansbury autour de la petite maison que je tiens de ma famille.
05:48Quand mon mari est mort, il y a 10 ans, je comptais me retirer à Mansbury
05:53pour regarder Florian Maglicine.
05:57C'est très beau en été.
05:59Tout est mauve.
06:02Dans la même année, Rachel est morte à son tour, me laissant en charge d'une petite nièce appelée Anne.
06:09Plus question de Mansbury, Anne avait ses études à faire.
06:13Je suis restée à Londres, j'ai pris la place de mon mari, Jérémy Burton, et j'ai fait marcher
06:17son bureau.
06:20Marcheter.
06:21En plus, autant de vous dire.
06:24J'aurais aussi pu faire appel à son père.
06:26Il vit encore, il est français.
06:28Son voyage avec Rachel n'a duré qu'un an, le temps pour Anne de venir au monde, et il
06:32a divorcé.
06:34Anne ne l'a jamais vue.
06:35Elle devrait porter son nom, mais elle a préféré Forrester, le nom de notre famille, que Rachel a repris après
06:41son divorce.
06:42Là encore, vous pourrez m'accuser de sottise ou d'orgueil, mais...
06:48Quand je retrouverai ma soeur, je pourrai lui dire...
06:54J'ai élevé ta fille toute seule.
06:58Tu vois, tu choisis bien ton endroit, et au moment où tu plantes l'aiguille, tu donnes un petit coup
07:03juste à côté.
07:04Comme ça, tu ne sens pas qu'elle s'enfonce.
07:06Et c'est comme ça ta bicure d'insuline, tu pourrais te la faire toi-même chaque matin sans dépendre
07:10de personne.
07:12Mais, c'est pas le docteur Gares qui m'apprend ?
07:14Il est parti.
07:16Où ça ?
07:17En Australie.
07:18Si loin.
07:19C'est son pays ?
07:21Alors, il ne reviendra pas.
07:23Non.
07:25Et c'est vite, j'ai d'autres malades.
07:35...
08:03Sous-titrage MFP.
08:06Sous-titrage MFP.
09:03Sous-titrage MFP.
09:32Sous-titrage MFP.
10:43MFP.
11:10Sous-titrage MFP.
11:13Sous-titrage MFP.
11:41MFP.
12:09Sous-titrage MFP.
12:12MFP.
12:14MFP.
12:15Sous-titrage MFP.
12:35MFP.
12:46MFP.
13:27MFP.
13:32MFP.
13:34MFP.
13:35MFP.
13:37MFP.
13:38MFP.
13:41MFP.
13:43MFP.
13:47MFP.
13:48MFP.
13:48MFP.
13:48MFP.
13:49MFP.
13:53MFP.
13:54MFP.
13:55MFP.
13:55MFP.
13:55MFP.
13:58MFP.
13:59MFP.
14:00MFP.
14:01MFP.
14:01MFP.
Commentaires