00:00Générique
00:31Une petite Anglaise de 20 ans, en vacances, toute seule sur la côte d'Azur.
00:37Exactement ce que disait Tante Sarah en parlant de ma mère.
00:41Au fond, je refais le même voyage.
00:44Mesdames et messieurs, dans quelques instants, nous allons atterrir à Nice-Côte d'Azur.
00:48Veuillez étendre vos cigarettes et attacher vos ceintures, merci.
00:53À terre, la température est de 20...
00:55Ça n'a pas l'air vrai.
00:56Il y a quelques semaines, je n'avais jamais entendu parler de mon père.
01:00Je n'avais même pas vu une photo de lui.
01:02Et aujourd'hui, dans quelques instants, je vais me trouver dans son pays, dans sa ville, devant sa mevou.
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Mlle Angala, passagère en provenance de Londres, est demandée au bureau des informations.
01:48Miss Angala, passenger coming from London, is kindly requested to proceed to the information desk.
02:09Anne, je suis claire, la femme de François, votre...
02:14Allons chercher vos bagages.
02:16Merci, mademoiselle.
02:18Oh, il ne faut pas être pressé.
02:20Ici, on a le temps.
02:25Quand François m'a appris qu'il vous avait invité, je me suis dit...
02:28Cette fille est sûrement très discrète.
02:31Comme toutes les Anglaises, elle va débarquer sans nous prévenir.
02:34J'ai donc téléphoné à maître...
02:37Je ne sais plus très bien quoi, votre notaire.
02:39Il m'a appris que j'avais deviné juste et que vous aviez quitté Londres ce matin.
02:43Voilà, j'ai eu à peine le temps de sauter dans ma voiture pour vous accueillir à l'arrivée.
03:11Incroyable !
03:12Vous n'avez vraiment rien de commun avec François.
03:16Vraiment rien.
03:18Oh, pardonnez-moi, mais vous n'avez pas encore dit un mot.
03:21Peut-être ne parlez-vous pas français ?
03:22Je le comprends, elle le parle parfaitement.
03:24C'est ma mère qui l'a exigée.
03:26Elle a réussi.
03:28Vous n'avez pas du tout d'accent.
03:36Légalement, je suis votre belle-mère, mais c'est un mot que déteste.
03:41Ce qui peut nous arriver le mieux, c'est d'être amus le plus vite possible.
03:44Appelez-moi Claire.
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24C'est parti.
04:55Maintenant, parlons de Benoît.
04:57C'est mon fils.
05:00Enfin, le nôtre.
05:01Il a eu 14 ans en janvier.
05:05C'est un garçon très facile à vivre.
05:10Sauf quand on touche à son père.
05:13Vous êtes au courant de ce qui est arrivé à François, il y a 10 ans ?
05:17Non.
05:19Il l'apprendra lui-même s'il le juge nécessaire.
05:22Sachez seulement que François et moi ont été séparés pendant plusieurs années.
05:27J'avais décidé de partir en Espagne, seule avec Benoît.
05:32Ce fut une erreur, mon fils était trop jeune pour supporter cette séparation.
05:36Alors maintenant, il a temps de garder son père pour lui tout seul.
05:41N'est donc pas question de lui dire la vérité à votre sujet.
05:44C'est-à-dire ?
05:50Je vous lâche dans notre petite maison.
05:54Et pour Benoît, vous serez une étudiante en architecture,
05:58venue faire un stage chez François.
06:01Nous continuons à vous appeler Forrester.
06:03C'est bien le nom que vous portez à Londres, n'est-ce pas ?
06:06Je voulais prendre une chambre à l'hôtel.
06:08J'avais raison.
06:10Conduisez-moi en ville.
06:14Mais...
06:14Ah, vous n'avez pas compris, c'est pas du tout ce que je voulais dire.
06:17Ce sera beaucoup mieux.
06:18Et pour tout le monde.
06:33Pardonnez-moi, mademoiselle, c'est la réception.
06:37Il y a ici un monsieur qui insiste pour vous voir.
06:41Quel monsieur ?
06:44Veuillez annoncer, monsieur Gallard, s'il vous plaît.
06:47François Gallard.
06:51Je descends.
07:17Je suis là depuis 5h du matin.
07:19J'ai fait 10 fois le tour de l'hôtel.
07:2120 fois, j'ai voulu monter et frapper à ta porte.
07:23Je n'ai pas osé.
07:25Et puis voilà.
07:28J'ai un chantier à 100 km d'ici
07:29qui ouvre à 7h.
07:31Il faut que j'y retourne.
07:34Ça ne peut pas durer.
07:35Il faut que tu retournes à la Castellière.
07:41Que tu t'installes avec, maman.
07:44Si j'avais été là, je n'y croyais plus.
07:51Et pourtant, je te connais depuis toujours.
07:56Tous les moments de ma vie où j'étais seul,
08:00tu étais avec moi.
08:03Monsieur, veuillez préparer l'addition.
08:07Mademoiselle quitte la chambre.
08:09Tu vois, c'est aussi simple que ça.
08:13Alors, emmenez-moi sur votre chantier.
08:14Je ne pourrais pas m'occuper de toi.
08:17Je serai avec vous.
08:24Tu veux que je te parle de Benoît?
08:28Aujourd'hui, je n'écoute pas.
08:29Je regarde.
08:52Alors, toujours en avance, Bremont?
08:55Ah oui, mais l'on verra, j'ai trop bonne.
08:58Antoine Bremont, mon principal collaborateur.
09:01Anne.
09:02Enchanté.
09:03Ma fille.
09:05Ça vous étonne?
09:08Ah ben...
09:09Et moi aussi.
09:14Vous m'excuserez, mais j'ai des choses à faire.
09:17Je vous en prie, faites.
09:25Bon, je te laisse.
09:27Oui, je vais faire un tour.
09:28On se retrouve tous à déjeuner.
10:07Oui, mais vous avez été cassé là.
10:09Bon, est-ce que le dernier a qu'à la panchère?
10:13Bon, alors vous cassez et vous faites repasser les tuyaux par le plancher, comme c'était prévu.
10:28Mettez votre doigt, comme ça.
10:29C'est vrai qu'il y a trois.
10:31Bien droit.
10:32Attends, mais tu la connais, toi.
10:34Bougez pas, hein?
10:35Hum?
10:37Maintenant, vous faites trois fois dring, mais espacé, lentement.
10:44Dring, dring, dring.
10:48Allô, j'écoute?
10:51C'est con, hein?
10:53Allez, les mecs.
10:54Bon, on y va.
10:57Quoi, ballon?
10:58Oui.
11:00Vous retournez à Saint-Raphaël?
11:02Oui, j'ai deux rendez-vous à l'agence.
11:04Bon, alors si vous me promettez de conduire doucement, mais vous me le promettez, je vous confie ma fille.
11:11Bon, ben ok.
11:12J'annule mes rendez-vous et je rentre à 15 à l'heure, en m'arrêtant dans les petites criques
11:16où il n'y a personne.
11:16Je suis un spécialiste.
11:18Ça, ça je sais.
11:21Et justement, en tant que père, je suis obligé de vous dire non, vraiment.
11:25Pas d'arrêt dans les petites criques.
11:27Et je m'adresse au spécialiste.
11:34Je suis obligé de rester quelques jours ici.
11:37Toi, tu rentres.
11:41Avec Benoît, tu joues le jeu que t'as proposé Claire.
11:44Tu t'installes à la Castellière et tu es une étudiante qui s'appelle Anne Forrester.
11:48Pourquoi aller si vite, attendons demain soir?
11:51Je préfère.
11:52Tenez, mettez ça.
11:53Vraiment?
11:54C'est obligatoire.
11:58Et surtout pas l'improvisation, hein?
12:06C'est obligatoire.
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:33Y'a de la joie en toi
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires