00:00Générique
00:30Générique
00:33...
00:34C'est bon !
00:36Oui, oui, on s'arrive !
00:41Oh, non, mais tu sais, c'est...
00:43C'est bon !
00:45Oh, on n'a pas tant que souffler, Steve !
00:48Ok, ça va ?
00:49Un, deux, trois, quatre !
01:00When your mind is away,
01:02You think it's a day
01:04To give a purpose
01:07Quand tu crois tout perdu
01:09Que tu n'en peux plus
01:11Que plus rien est beau
01:15When you're losing the game
01:17And you lose a game
01:19I'm not feeling gay
01:22Quand tu dis tout va mal
01:25Tu perds le moral
01:27Tu veux t'en aller
01:30Allez, le faut pas chercher si loin
01:33Ce qui est là, tout frais de ta main
01:36J'avais promis, je sais, mais...
01:41Tu m'en veux ?
01:44Je m'embarque dans dix minutes
01:49On s'était séparés à l'hôpital comme convenu
01:55Alors, pourquoi ?
01:57Je ne suis jamais venue dans un aéroport
01:59Je n'ai jamais pris l'avion
02:01Et je suis celle qui ne part pas
02:03J'ai voulu voir
02:12Tu arrives quand, Melbourne ?
02:14Cinq heures du matin
02:17Tes soeurs doivent venir te chercher ?
02:20Je pense
02:24Mais tu m'écriras ?
02:28C'est déjà fait
02:30Je suis passé par l'Upe Street en venant
02:32Et j'ai déposé une lettre pour toi
02:39Tu fais penser que je suis lâche
02:40Que je manque de courage
02:43C'est peut-être vrai, mais...
02:45C'est déjà difficile de partir, Lauren
02:51Je ne voulais pas que tu viennes
02:53Tu vois ?
02:54J'avais raison
03:04L'avion de la LSB
03:06Il yore en 429
03:08pour Singapore
03:09Melbourne
03:09Il y en a directement
03:12Il y en a directement
03:12Il y croit parfait
03:13E워ché 들어� jakiś
03:20l'hôpital
03:21Le Virgin
03:21Il y a juste
03:21Magnifique
03:22Il y a plein
03:22C'est Apollo
03:23le
03:24Les
03:24Dix
03:24L' бок
03:30C'est un petit chinois.
04:17Le vétérinaire est venu ?
04:18Il viendra si tu te décides à le faire piquer, sinon il me dit que c'est inutile.
04:24Jamais.
04:34Start.
04:44Les roms s'est m'attendent.
04:47Je dois rencontrer chez eux Mr Pearson qui veut racheter l'affaire.
04:52Sa situation auprès de Victoria Street l'intéresse.
04:56Je t'en ai parlé.
04:58Si tu n'as pas dîné, je t'ai laissé du haddock.
05:02Ne t'imagine pas que l'affaire est faible.
05:05Ce n'est qu'un premier contact.
05:07Dès qu'il aura étudié les contes, il disparaîtra peut-être comme les autres.
05:12Mais cette fois, j'y crois un peu.
05:15Mr Pearson a trois fils en âge d'entrée de l'université où s'est-il décidé de se
05:20réinstaller à Londres après 20 ans d'extrême-orient.
05:23Il pourrait d'ailleurs racheter la maison en même temps que le bureau.
05:29Quelle maison ?
05:30Celle-ci.
05:32La maison bleue.
05:37C'était entendu depuis longtemps si je retrouve quelqu'un qui m'achète l'affaire.
05:44Tu quittes Londres, je sais. Tu t'installes à Maltzbury.
05:47Rien n'est encore fait. J'annule le rendez-vous si tu veux.
05:50Vends sans penser à moi.
05:52Je peux demander à Mr Pearson de te garder comme locataire.
05:57Tu auras ta chambre, tes meubles et…
06:00Sarah…
06:04Dis-moi ce que tu as.
06:09Si tu m'aimes, ne me demande rien.
06:20On a porté ça pour toi.
06:22Je sais.
06:45Anne.
06:46Les 300 jours sont finis, Anne.
06:49L'avion a pris sa hauteur.
06:52Ne lève pas la tête pour l'apercevoir.
06:55Il a disparu.
06:57Celui qui était venu terminer ses études à Londres disparaît avec lui.
07:04Oublie-le.
07:05Il était étranger.
07:11Il l'est resté pendant ces 300 jours, sachant que sa vraie vie était à Melbourne et qu'il y
07:19retournerait quoi qu'il arrive.
07:22s'il a eu parfois l'impression de ne pas être seul, c'est grâce à toi qu'il s
07:30'y est laissé prendre.
07:32Il a joué à un jeu.
07:34Je t'en demande pardon pour lui.
07:54Demain, tu retrouveras l'hôpital et rien n'aura changé malgré mon absence.
08:00Au même moment, à l'aéroport de Melbourne…
08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58« I'm not feeling gay »
09:01« Quand tu dis tout va mal, tu perds le moral, tu veux t'en aller »
09:09Oh, mais non, c'est bonnesse ! Qu'est-ce que tu fais ?
09:22Une chambre. Tu m'as toujours dit que tu avais une chambre pour moi.
09:25Mais que se passe-t-il ?
09:26Mais quand je voulais, tu m'as dit quand je voulais.
09:27C'est toutes les chambres que tu voudras, mais dis-moi au moins ce qui t'arrive.
09:30Plus tard, pas maintenant.
09:32Bon, viens, suis-moi.
09:43Ici, c'est à toi.
09:45As-tu besoin ?
09:46Non, rien.
10:21Elle m'ouvrira.
10:22Non.
10:22Je vous dis qu'elle m'ouvrira.
10:23Je lui ai parlé de vous.
10:25Je lui ai dit que j'allais vous avertir.
10:27Elle m'a répondu.
10:28Dites.
10:29Ça va vous faire de la peine.
10:30On me dit tout de même.
10:32Attendre Sarah, pas plus qu'aux autres.
10:34Oh, mais qu'est-ce que c'est que cette maison absurde ?
10:37Mais je dis bien absurde où l'on met les verrous aux portes des chambres.
10:41Je trouve bien que si c'était chez moi.
10:44Chez vous, chez vous.
10:45Un a besoin qu'on lui fiche la paix.
10:46Quelques jours, c'est tout.
10:47Je suis désolée.
10:49Mais l'autre soir, quand je suis rentrée, un avait disparu.
10:52Je n'ai trouvé qu'un vague message sur l'argeoise de la cuisine.
10:56Et une lettre en morceaux dans un cendrier.
11:00Vous connaissez cette écriture ?
11:05Oui.
11:06C'est son petit ami ou quoi ?
11:08Je ne juge pas.
11:10J'essaie de comprendre.
11:12C'est Gareth.
11:14C'est un Australien qui est venu finir ses études de médecine à Londres.
11:17Il travaillait avec nous à l'hôpital Saint-Barthelomée.
11:20Avant-hier, il est reparti pour Melbourne.
11:23Anne s'entendait très bien avec lui.
11:24Ils travaillaient ensemble.
11:26Ils se voyaient à des soirées.
11:27C'est tout.
11:29Pour être franche, je n'ai jamais très bien compris ce qui existait entre eux.
11:33Il faudrait savoir ce qu'il y avait dans cette lettre.
11:35Essayez. Moi, je ne peux rien.
11:37Anne veut que je reste en dehors.
11:41L'enfant, c'est bien loin.
11:44Elle a raison.
11:46C'est à où t'es mort hier soir.
11:49Vous n'imaginez pas subitement
11:51le silence de la maison plus.
12:06C'est toi que tu ouvres. Sinon, je vais chercher Ozzy. Et en deux minutes, il fera sauter le verrou.
12:14Tu m'entends ?
12:28Tu es folle.
12:33Ne rien manger pendant deux jours, ça veut dire quoi ?
12:37Tu parles.
12:46Ils se marient.
12:48Quoi ?
12:50Gareth se marie.
12:51C'est parti.
12:57C'est parti.
13:07C'est parti.
13:10C'est parti.
13:18Je sais, c'est parti.
13:18C'est parti.
13:53...
Commentaires