00:00Musique
00:30...
01:00...
01:03...
01:05...
01:08...
01:36Sous-titrage MFP.
01:39Sous-titrage MFP.
02:36Sous-titrage MFP.
02:39Une défense contre moi ?
02:42Contre n'importe qui.
02:44Il y a quelques jours, une orthophoniste est venue lui faire passer des tests.
02:48En partant, elle m'a dit, il faut devenir lui-même pour le guérir.
02:54Elle voulait dire partager tout de son infirmité, traverser son nuage d'encre, être ce qu'il est, sourd, aveugle,
03:04muet.
03:05C'est au prix de cet amour-là qu'il peut être sauvé.
03:09Mais cet amour, j'aurais pu lui donner.
03:13Benoît est mon fils.
03:14Je sais comment il respire.
03:16Je sais quel lien nous attache.
03:18C'est ça qu'il refuse.
03:20Si vous aviez traversé son encre de protection, il ne l'aurait pas supporté.
03:26Je ne dis pas que je l'aime mieux que vous, je dis que je lui ressemble.
03:29Que nos enfants sont été les mêmes.
03:32Les trois ans qu'il a passé en Espagne sont comme les vingt ans que j'ai passé à Londres.
03:37Nous étions tous les deux loin de vous.
03:42Je dis que le véritable enfant du divorce, celui qui a vraiment souffert de la séparation de ses parents, ce
03:46n'est pas moi, c'est Benoît.
03:51S'il s'est enfoncé dans le coma, c'est pour tout effacer.
03:55S'il en est sorti en me tenant la main, c'est pour que j'efface tout moi aussi.
04:03Cette nuit, quand nous chantions ensemble la chanson de la sœur perdue,
04:07le mouvement de nos lèvres était si semblable que vous n'auriez pas pu distinguer de quelle voix il s
04:12'agissait.
05:41Il a encore un peu de mal à parler, comme si ses mâchoires étaient engourdies, mais son cerveau fonctionne parfaitement.
05:48C'est ce qu'avait dit Madame Jelk.
05:49Une chambre fermée au verrou, à l'intérieur, tout est intact.
05:52J'ai eu un long entretien avec elle.
05:55Elle m'a fait comprendre que je devais renoncer à intervenir, que tout désormais dépendait de vous seul.
06:02Pour un médecin, c'est un peu amère de constater que sa science a des limites, mais c'est une
06:07bonne leçon d'humilité.
06:09Mon mari, qui était médecin, disait la même chose.
06:13Il n'y a plus de raison pour retenir votre fer ici.
06:15Plus vite, il retrouvera la castellière, enfin je veux dire son cadre habituel, mieux il se portera.
06:20Cette fois-ci, je peux l'affirmer sans craindre de me tromper.
06:24Et vous ?
06:27Qu'allez-vous faire ?
06:29Vous pensez à la Côte d'Ivoire ?
06:31Oui.
06:32L'effort que vous venez de fournir était épuisant sur le plan nerveux.
06:35Si j'avais une ordonnance à prescrire, ce serait repos, repos et encore repos.
06:40Je crois que je vais suivre votre prescription.
06:48Anne, c'est toujours la nuit depuis ton départ.
06:52Quelque chose en moi s'est rompu.
06:55Si j'ouvre la bouche, je prononce ton nom.
06:58Anne, Anne, Anne Galard.
07:15Anne Galard est là, près de moi, jour et nuit.
07:19Je ne dis pas ça pour t'obliger à revenir.
07:22Je sais que tu ne reviendras pas.
07:24J'ai compris ce que tu m'as écrit.
07:26Je t'ai donné raison.
07:28J'étais tellement donné raison que j'ai télégraphié à Magritte
07:31pour la supplier de venir me rejoindre.
07:34Elle vient de répondre oui.
07:36Je l'attends.
07:38Notre vie va commencer enfin.
07:40Loin de Melbourne, loin de son père, loin de ses habitudes.
07:44Dans un pays où il faut tout partager, tant est vaste la solitude.
07:49Quand tu recevras cette lettre, notre mariage sera peut-être déjà célébré.
07:54L'orchestre qui est joué pour Aya et Kouabe aura peut-être joué pour nous.
07:59Tu l'entendras avec nous, Anne, car tu es là, toujours là.
08:03Tu es toujours là avec moi pour m'aider à tenir la nuit en respect.
08:08Gareth
08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Tu viens ?
09:04Il ne faut plus jamais dormir.
09:07C'est du temps perdu.
09:10Ou alors, en hiver, comme les toupes.
09:16Demain, on rentre à la Castelière.
09:19Et après ?
09:21Raconte ce qui va arriver.
09:24Je l'ignore.
09:25Rêve-le.
09:27Ferme tes yeux.
09:29Regarde dans tes paupières.
09:32Je vois du rouge.
09:34Des lignes.
09:35Des cercles.
09:37Des tâches qui remuent.
09:40Ah, c'est que tu les fermes trop fort.
09:44Je t'entendais, tu sais.
09:47Je comprenais tout ce que tu disais.
09:50Je te...
09:51Ah non !
09:52Il faut que tu fermes les yeux.
09:55Sinon, je ne peux pas.
09:59Je te répondais à toi seule.
10:04Les autres, je voyais leur visage au-dessus de moi.
10:09Leur regard surtout.
10:11Ils croyaient que j'étais malheureux.
10:14Ils avaient pitié.
10:16Pas toi.
10:18Toi, tu savais que je ne souffrais pas.
10:21Tu étais la seule à savoir.
10:24Tu vois toujours du rouge.
10:27Du jaune aussi.
10:31La plage.
10:33Les vacances.
10:37Tu t'en vas ?
10:38Tu restes.
10:40Je reste.
10:42Pour l'instant ?
10:44Peut-être pour...
10:45Pour toujours ?
10:51Gareth.
10:55C'est le médecin avec qui j'étais partie pour la Côte d'Ivoire.
10:59Je l'avais connu à Londres l'an dernier.
11:02Il travaillait dans le même hôpital que moi.
11:07Pendant tout un hiver, à travers lui, je t'ai cherchée.
11:10Oui, toi.
11:13C'est la chanson que nous chantions.
11:16Je me suis inventée une famille.
11:20Quand tu m'as dit de regarder à l'intérieur de mes paupières,
11:23j'ai cru que j'allais le voir.
11:25Mais non.
11:26J'ai perdu son visage.
11:29Depuis que j'ai reçu sa lettre, je m'aperçois que j'ai presque tout oublié.
11:35Avec la longue vue, peut-être ?
11:38La Côte d'Ivoire, c'est par là, vers le sud ?
11:42Tu veux peut-être que j'écrive son nom sur ton autre poignet ?
11:46C'est trop tard.
11:49Dormons.
12:05Toi, la sœur que j'avais inventée,
12:09tu es soudain réalité.
12:12Ne regarde pas si je tremble.
12:16Toi qui n'étais qu'une simple idée,
12:20Aussi forte que l'amitié,
12:23Nous aurions pu revivre ensemble.
12:27Je voudrais n'avoir pas été là,
12:32Quand la vie a voulu qu'on se voie.
12:38Je voudrais pouvoir commencer,
12:42Et faire comme si notre passé
12:44Était encore là, devant moi.
12:48Toi, ma sœur de rire et de gaieté,
12:52Tu donnais envie de chanter,
12:55Tu donnais envie de sourire.
12:59Toi, qui es mon espoir familier,
13:03Qui étais mon éternité,
13:06Pourquoi fallait-il nous moutir ?
13:10J'ai l'impression que tout est cassé,
13:15Pourquoi juste après t'avoir trouvé ?
13:21Toi, que j'avais envie de sourire.
13:22Toi, que j'avais envie de sourire.
Commentaires