00:00Générique
00:30Générique
01:23Générique
01:55Générique
02:00Générique
02:00Là, tout près de ta main
02:08Ch거를 se faire
02:09chapter semaine
02:10la sera
02:10Ch Voice-On
02:13que souhaitez-vous à Mrs. Button ?
02:15Vendre, Mr. Bradshaw
02:18C'est en bonne voie
02:19Ah, j'ai un acheteur, un certain Pearson, qui achèterait à la fois l'agence et la maison.
02:32Anne est d'accord.
02:38Je n'ai pas pu venir vous voir avec elle.
02:41Elle traverse ces jours-ci une crise que je ne suis pas sûre de comprendre.
02:46Tout semble jouer en même temps.
02:49Le départ d'un jeune médecin australien auquel elle était très attachée,
02:54la vente de la Maison Bleue, la mort de Stahout.
02:59Elle s'est réfugiée, ce sont les misébles, mais elle m'a fait dire qu'elle reviendrait bientôt.
03:05Ainsi, vous quittez Londres ?
03:06Oui.
03:07Marsbury ?
03:08Oui.
03:09Puisque Stahout est mort, vous y serez bien seule.
03:12Je voudrais, sans trop tient l'imagination.
03:16Non ?
03:16Si, si, si.
03:17Non, non ?
03:20Merci.
03:24Puisque vous avez un acheteur et qu'Anne est d'accord, en quoi puis-je vous être utile ?
03:29Confirmez-moi qu'au moment du divorce, tout a été réglé de façon claire entre Rachel et son mari,
03:37qui n'a plus aucun droit sur la Maison Bleue,
03:40et que je ne risque pas de leur surgir au dernier moment pour réclamer je ne sais quoi.
03:45Je vérifie.
03:50D'ailleurs, vous ne serez sûrement remarié.
03:56Ça ne changerait rien.
03:58Je crois d'ailleurs me souvenir qu'après la mort de Rachel,
04:02les journaux ont parlé de lui à propos d'un scandale immobilier.
04:05Oui, je n'ai plus les détails en mémoire, mais il me semble qu'on faisait mention d'une femme
04:10et d'un fils.
04:14Ah ben voilà, c'est clair.
04:17Monsieur François Gallard n'a plus aucun droit sur la Maison Bleue.
04:20Vous pouvez être assuré.
04:23Ah, permettez-moi.
04:27Merci.
04:30Viens.
04:36Anne le connaît ?
04:37Non.
04:38Vous lui en avez parlé ?
04:40Jamais.
04:41Vous pensez bien qu'il n'en était pas question.
04:44Mais pourquoi vous obstinez ainsi après tant d'années ?
04:47J'aimais raison.
04:54J'aimais raison.
04:56C'est pas ça.
05:02C'est pas ça.
05:06C'est pas ça.
05:30C'est pour toi.
05:32Pour te demander pardon de t'avoir inquiétée.
05:35Tu reviens.
05:36Je n'avais rien contre toi, je te le jure.
05:39J'ai l'air ingrate.
05:41Quand je t'expliquerai tout, tu comprends pas ?
05:48On n'en boit jamais toutes les deux.
05:50Et ce soir, ça nous fera du bien.
06:03Demain, c'est samedi.
06:06J'ai demandé à Sibylle de me remplacer à l'hôpital.
06:09Tu prends une voiture de louage et on va s'enfermer toutes les deux à Marsbury.
06:13Ça fait deux semaines que tu n'y as pas été.
06:16Les liliums doivent être en fleurs.
06:18Beaucoup plus beau que cela.
06:20C'est pour te faire honte que je les ai apportées.
06:23Et on a des choses à se dire.
06:25D'accord ?
06:29Non.
06:33Marsbury, c'est chez moi.
06:35Je refuse d'y faire rentrer des gens qui m'empêcheront de mourir tranquille.
06:39Je ne comprends pas.
06:41Tu comprends très bien.
06:43Un jour tu vas, un jour tu viens.
06:45Un jour tu me dis que tu ne veux pas me parler.
06:46Un autre jour, on parlera demain.
06:48Tu décides, tu tranches.
06:50On prend la voiture, on s'enferme à Marsbury.
06:52Mais moi, moi, il faut que je dise oui.
06:54Oui toujours, que j'accepte.
06:55La maison vide, la solitude, quoi qu'il arrive.
07:00Sarah.
07:01De qui veux-tu lui parler à Sarah ?
07:03De ton médecin australien ?
07:05Sûrement pas.
07:06Si c'était lui qui comptait.
07:07Si sa lettre t'avait apporté une terrible nouvelle.
07:10Tu ne serais pas là au bout dix jours à rire en buvant un scotch.
07:14Alors, de qui ?
07:19Je suis quelqu'un qui connaît les jardins.
07:21Qui sent quand la terre s'ouvre.
07:23Il se fend quand les ombres changent de place.
07:27Parle.
07:28Elle courage.
07:29Je sais déjà.
07:32Mais je veux te l'entendre dire.
07:37J'écoute.
07:40Parle.
07:41Aide-moi.
07:42À quoi ?
07:43À revoir mon père.
07:45Tu connais son nom, son adresse, tu n'as pas besoin de moi.
07:47Si.
07:50Je voudrais passer quelques jours en France chez lui.
07:52Mais pas comme sa fille.
07:54Comme une petite anglaise qui ne connaît pas la côte d'Azur et qui a envie de vacances.
08:00Si je lui demande directement, il ne m'a jamais vue.
08:03Il ne sait peut-être même plus que j'existe.
08:06Mais il n'osera pas refuser.
08:08Et je ne veux pas m'imposer.
08:11Alors c'est à toi de lui écrire, de lui poser la question.
08:14Comme si l'idée devenait de toi.
08:17Tu lui écris librement, il te répond librement.
08:22Tu veux ?
08:24Non.
08:25Mais pourquoi non ?
08:26J'ai insisté tant que j'ai pu, elle s'est obstinée dans son silence.
08:30À 20 ans, j'ai le droit de connaître mon père.
08:33Mais qu'est-ce qu'elle veut me cacher ?
08:35Un secret effrayant ?
08:36Un crime ?
08:36Un monstre ?
08:40Vous allez refuser de répondre, vous aussi.
08:42Pas du tout.
08:44Mais je ne suis qu'un officier ministériel, moi.
08:47Tenu par le secret professionnel.
08:49Je ne plaide pas les divorces.
08:51Je ne m'occupe que des problèmes de biens.
08:54Comment mon père a-t-il agi sur ce plan-là ?
08:57Versait-il de l'argent à ma mère ?
08:59Non.
09:01Même pas une pension alimentaire ?
09:03Non.
09:05Pas une seule fois en 20 ans, il n'a pas signé un seul chèque pour m'aider à me
09:08nourrir, à m'habiller.
09:10Non.
09:14La colère de l'autre jour avec Odzie, comme si j'avais deviné.
09:19Les nobles métiers, les grands sentiments et les enfants qu'on abandonne.
09:24Je comprends pourquoi Sarah refuse de me parler de cet homme.
09:27Je cours à son bureau et je vais lui dire que moi aussi, c'est fini.
09:30J'abandonne.
09:34Miss Forrester, vous vous méprenez complètement.
09:39Où prenez-vous que votre père vous a abandonné ?
09:42Vous semblez ignorer le caractère des Forsters ?
09:45L'honneur, la dignité, l'intransigeance poussés jusqu'à...
09:53J'allais dire l'absurde.
09:55Disons l'absolu.
10:00Quand on parle de divorce, on a tendance à considérer toutes les femmes comme des victimes et tous les hommes
10:04comme des bourreaux.
10:06Pour vos parents, c'est absolument faux.
10:09Si votre mère n'a jamais reçu d'argent de votre père, c'est qu'elle l'a toujours refusé.
10:15Catégoriquement refusé.
10:16L'honneur dont je parlais.
10:19Faire face sans le secours de personne.
10:22Et quand votre tante Sarah vous a prise en charge après la mort de votre mère,
10:27elle a eu exactement la même attitude.
10:29En plus excessif.
10:31Elle ne connaissait rien aux affaires,
10:33mais du jour au lendemain, elle a repris l'agence de son mari.
10:36Encore plus forster que sa sœur Rachel.
10:54Vous savez bien qu'un jour je vous la montrerai.
10:59Santa Lucia, août 53.
11:02La seule qui reste.
11:10Votre mère a brûlé à toutes les autres.
11:14Oui, c'est vrai.
11:18Je peux la garder ?
11:19Oui.
11:27J'ai raison ou non ?
11:28De vouloir le connaître ?
11:30Tout à fait raison.
11:34De ne pas vouloir lui poser la question moi-même.
11:38Sarah ne veut pas comprendre, mais si ça vient de moi,
11:40il sera obligé de dire oui.
11:44Je veux qu'il soit libre.
11:50Puisque Sarah refuse,
11:51qui peut lui poser la question ?
11:55Moi.
11:59Merci.
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires